BrilliantCare PHD5780 - σεσουάρ μαλλιών BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BrilliantCare PHD5780 BOSCH

YtOδεiεεις ασφαλείας

Δiaβαστε παρακαλω προεχτικα TIC Μθηγες χρήσης, συμμοφωθείτε μ' αυτές και φυλάξτε TICI! H συσκεύν θα πρέπειν αυνοδεύται από TICI παρουσες Μθηγες ὄταν παραδίδεται σε εναν αλλο χρήση. Autn n συσκεύν προρίζεται για oikiaκή χρήση ἡνι παρόμοιες μη ἀπαγγελματικές χρήσεις. ΣΤΙς OIKIAKÉCs χρήσεις περιλαβάνονται μεταύ ἀλλων n χρήση σε χώρους συνεργατών σε κATAOΤήματα, γραφεία, γεωργιΚές και αλλες μικές ἀπιχερήσεις, καθώς και n χρήση από πελάτες πανδόχείων, μικρών ξενοδόχείων και αλλων παρόμοιων κATAλυμάτων.

Kivouoc nEeKtpoTnIaC kai TupkayIac!

XpnoiopoioieTn ouokun mOe EOWTEPIKouc xwpouc, eE
0epoKpaia domegaaiou kai oUoetpo expi 2000 m Tavw aTTO
OtaOu n TnC thaalaaocac. UvdeTe kai xpnoiopoioite Tn ouokun mOvo
Ouowva e Ta Otoixia otyn Pivakida tuTou.

Paiia kátwTwv 8 etwv dEv eTITpeTTeTAl va xpnoiopoiouov tn
oukeun.Autn n ouokeuun mTOpEi va xpnoiopoTOn0e i aTTO PAIDIa
aT0 8 etwv kai Tavw kai aTOn aToMa uE TEPIOIeVc fuoikc,
aoNTnpieC n TVEUmuATIKcS IKAVOTNTEc n E avETAPKn EMTepia
kai/n avTAPKEIC YWOSIG, otav ETINPouUVtaI n Exouv EvnuePwTei
oxTEIKA uE Tnv aoPAAh XpnoN TnCS OuaKeuNC KAI Exouv KatavONoEI
touc TIavouc aTTO XpnoN TnCS OuaKeuNC KIVDuvouc. Ta PIAIa
dEv EITIPETETAI VA PAIQouv ME Tn OuaKeuN. O KaApiOuOc Kai
n ouvtnpoan aTTO XpnoTn DEv EITITpeTTeTAl va EKTLeiTal aTTO PAIDIa
XwpiC eTITnpoan. XpnoiopoIOeIe Tn OuaKeuN Movo, otav To nAekTpiKO
kaLWOIO kai n ouokeuN dEv TApouoiZouv kaia Znui.

Tpaβnξετο φις από ην πρία μετά από καθε χρήση, ἡταν Απάρχει σφάλμα.Οι επιοκευες Οτη συακεύν, ὄπως π.x.η αντικατάσταση ενός χαλασμένου καλωδίου τροφόδοσίας, επιπρέπεταιν γένει μόνο από τα δικά μας κέντρα εξιπηρέτησας πελατών, γίαν αποφεύχθουν ἡσι επικίνδύνες καταστάσεις.

el

To kawio trooobociac v EITpETeai

• va ερθει σε επαφή με καύτα αντικείμενα,
• va oupθει πάνω σε κοφτερές ακμές,
• va xpnoiopoinθεi ως xεipolaβn,
• tuλiετε σφιχτα.

Piv aTov kaOapiouo TpaBnEte To qic aTov Tpv Za.

Mny TpaBATE TO qic aTTO KAALWIO.

Not BoutnE Tnv ouokun oTo vepo.

Mŋ xŋoɪμoɪtɪeɪte kavévav atμokaθaɪσtɪŋ.

Mny to xnpoiotoiite yia a i anou otacouv vepo, n yi a ouvthetaika a i

Mnv Tnv xnpoiopoioite Kovtα σε vερο Tou βpioketai μeσα σε μπaviepeç, viTTnρεç, n σε αλλa doxεia.

Θανάσιμος kívδυνός!

Mη φερνετε ποτέ ηγν συσκεύησε επαφή με τονερό.

KivduvoC uTAPxEi aKoKaai otav n ouokun eivai

aTevEpyoToiInmuVn kai yia To loyo auto, ta aTcKaTe xPno n 8iaKoTTn otn diapkeia Tnc xpnoC, TpaBnTe to qic aTTOv Ppiz.

EπΠρόσθετη ασφάλεία προσφέρει η προσθήκη προστατεύτικου με ρελαι δίαφυγής μέχρι 30 mA στην ηλεκτρική εγκατάσταση του σπΠΙΟύ. Zηπότε συμβουλή από εγκαταστάτη ηλεκτρολόγο.

Kivduvoaouxiac!

Mnv aqnvTe Ta Taaia va Taaizouv To uIko oukeuaiac.

Kivduvoç ykauμatwv!

To akpoquio styling kai o quouva mtopouv va zetataouv Tiou KaTaNpno. Aqnte ta va kpuwouv, piv ta aqpaipoeTc.

el

Suyxapntnpia Tou ayopaoate autnv Tn oukeun Bosch. ATOKTnoate eva Tpoiov uynlnc TIOIOTnTac Tou 0a oac afoe i aToluta IKavotoinmuevouc.

Autc oio onyicx npnnc Tepiypapouv eva 0Teyywntnpa maaiuv (eouap) eE aptnmuata.

Xειρίστήρια και πρόσθετα εξαρτήματα

1 1aKoTTnC θεροκpασiαc
2 ⅡaKóTTnC aVεμIOTnpa
3 PAnKtpo care
4 PAnktpo turbo
5 PAnKtpo Cool
6 Evδειξη LED

Aváβει συνεχώς μέ κόκκινο χρωμα γία Tov ιονισύ

7 AqaiopouEvo TLeyua Eioaywyns aepa
8 Akpoopóio styling
9 Θλία ανάρτησς

PHD5781 μóvo

10 Λεστρα καλωδίου

PHD5780 / PHD5980 μóvo

11Φouovα

PHD5781 μóvo

H tou oεouαρ μTOpεi va Tεpiotpαφεi.

Xpólση τού σεσουάρ

Σημαντικό:

Mny kaIUTTE TOTe TO avoiya aToppo- qnOng n To avoiya Tou avEmuTnpa.
ΦpovtizetewoTeToavoiyuaatoppopqnoa va eivai Tavote Kaapoc aTio xvouidia kai TpiXeS.

Av to oesouap utepeepmuavthetai, yia npadeyma, av kauφθεi n εioaywyn aεpa, noukeun atevepyotoietai autouata kai evepyotoietai gava μetä anto liya λettá.

Tia pooTeyywma aalaiWv Tou exouv oteyvw0ei me TTetOeTa, ETTAE Tn puOmuon 0epoKpaiaac 3 kai tn puOmuon avEmuotnpa 2. Aikottnc 0epuokpaoiaac: 1 xanl 2 eoaia 3 uyn

ΔiakóTTnç avεμiσntρa: 0 avεvεpyo 1 σiyavó 2 δuvató

KpatnoTe to avoiyu aToppoqnoC o aTToaon 10 cm TepiTou aTto Kepaai oc.

lovioos

Auto to oesouap diaoetie aitoupyia moviou ivioou. Ta ivota eivai nektpika opti- oEvaa oomega tio uTAPXOUV OTn quo. 2to oesouap npayovta aTO ia yevntpiia ovtwv. Ta aalia yivovta TIO aTALa kai xteviOVTai Eukolotepa.Meiwvetai O otatikoc nekptiogos twv aaliw, dNt aalia "dv TETAVE" aviotakopavioevo). H aeitoupyia iviooud ev mtopeiva atvep-yotointhe.H evdeltaLED avabéi moviua KOKKIVO xpwa.

πλήκτρο care

PntwtaCto TnKpo care, npon Tou aepa Kai n 0epuokpaoi puthetaovta autouata e eva Ppokaopioevo tnte. Hpuoi care oEvvwei ta maia iiaitepa ataao

To k p care eivai aovaiizoevo kai i . Mtopei va evepyotointhetai oioaohnte otiyun katxipn. H puOmuon care npexei tianpooata tou xpawatoC yia kaTe tuTIO uAALIWv.

Πλήκτρο turbo

PataWvTacTo PAnKtpo turbo, n poT Tou aepa auXavetai kai ta maAia OTeYVwovuN TIO ypnyopa.To PAnKtpo Eivai aOpaIcOevo (PHD5780/PHD5980)kai mTopei va EvepyoToinEi oE otioobntote eTTIEdo tayntn-tac avEmuTnpa n 3epuokpaoiaC.

Πλήκτρο Cool

To k p o Cool ivai iadavikó yia tn OtaθερoToinan Tou xTeviσμaTOC μeTa To OTeyvwma. Me tov yuxpo aepa OtaθεpOToiEi Ta Tmuata Twv maλliwv.

H λειουργία μτορείνα ευεργοῦπθείοῦσια-δήποτε στιγμή και παραμένει ευεργό όσο εἰναι πατημένο το πλήκτρο

Akpoquio styling

To akpofoio styling eivai katalno yia to otetyvwma kai to oopapiaouykekiuevwv tmuatowtwv maaiw.

PpooapuoTe To akpoquoio styling otn ouokueun. Oa TpeTIE va KOUPTWoei ME TO XapaktnpiOTIKo nxo.To akpoquoIO mTOpei va TEPiotpaei, OTwC aattateitai.

Xphon

PuθμioTe Tny Taxutnta Tou avεμiOtnpa KAI Tn θερμokpασia συηλότερο επιπεδo.
TpeyTe Tn pon tou aepa OTo Tmuau Twv i Tou 0EAE.
Tia Tn OtaOepoToiOnn TiEOTe To TAnKtpo Cool Kai ETTavaaβεTe Tn diaδikaoia

Σημαντικό: To ακροφύσιο δεν επιρέτιεαι va ακουμτά επάνω στα μαλία.

Φuσouva

PHD5780 / PHD5980 muvo

O quoouva eivai iadavikoc yia ioida n katE-otpauméva maAIA. PpooδiδeI TepiooTopeo oyko oE AETTá, paKpiA n METPIOU mKouc maAIA.

KpatnoTe ta akpa Tou diaxutn
TPOC Ta TAVW, YEIPETE TO KEpAIA
OACoTTOIAI KAI TEPaOte To
DiaXUTN OTA MAALIA OACg EKIVWVTAc ATO KAU KOnKWovTAc
Ta TPOC Ta TAVW. Ta MAALIA
Oa TPEII VA AKOUPTouv
ATAAvaueo aOTIC ETINIEpouc
TPOEoxEc Tou diaxUTN KATA TNI
DIAPKEIA Tou OTeywmuToC.

Xpno

Puθμiσε TnV Taxúnta Tou avεμiσtnpa Kai Tn θερμokpσia σε xαμλό επιπεδo.
Tia va "puθμioεTE" Tov oYko KAI TIG φuoiKεg μToukλες, πaTnOte To πληκTpo Cool.
Etnavaaβετηδiaikaoiaμε επiεpouc TnμataTwVμaλiωv.

Tia TepiooTepec PAnpoopiecs Oxetik a E to styling Tns Bosch, EITIOKEeEITE TIV IOTOeAia

www.bosch-personalstyle.com

Kaθαρισμός και φροντίδα

Kivouoc nEeKtpoannxiac!

Piv aTTOV kaapioo apnoTe Tn ouokean va Kpuwoei kai TpaBnTe To φic aTTOV Tpiα. Mn BuOiεTe TnToT Nv ouokean σe vepo. Mn xpnoiopoieite TnToe atpokaatip

■ SkoutiZeTe TO E\xwTePiKo TnC OuaKeunc MEv a BpEymuEvo Tavi Kai MEtA OTeyVWOTeTnv. Mn XpnoiOToIeTE OkAnpa n KaouTikαaToppuTTiKa.
AvoIe Tn 3aon ouykpatnoang Tou PLeymuTOg EIOaywyng aepa kai apaipoeTo TpLeyma (Eik.A).EINluVETe TO pLeyka KAI OTeyVwote To n KaOapiote To e eva kaAlako TIVeLo. MetaTov KaOapio, TOTtoeTnote To PLeyma Otn Theon Tou KAI KLeiote Tn Baoon ouykpatnoang.
- φαipéσTE tα εξαρτήμata kai kaθαρίσTE tα. XρησιμοποίηTE tα πάλι ὄταν εύλι εντελως στέγνα.

Φúαξη

Piv aTn Tn pfuaexn aqnoTe Tn
oukeun va Kpuwoeikai Tpa-
BntE To qic aTNO Tnv Tpiia.
AeTE To kaawio e Tn deotpa
kaawiou.

PHD5781 μóvo

Tn quAaE, n AaBn Tou oEouap mTOpE i va Tepiotpae 180 yia Egoikovounon Xwpou (EIK.C).

Texvika xapaktnpiotiká

Hεκτρικό σύνδεση (τάση - σύχνότητα)

220-240 V~ 50 Hz

Atoppofoevn 1oxuc

PHD578. 2000 W
PHD57.. 1830-2180 W
PHD598. 2200 W
PHD59.. 2020-2400 W

Atóupon

AToppiye Tn OoKeuuaia tpotto 10k oTPOC TO TEPiAALov.Au n OoKeuXapaktnpiZeTai OuWva Tnv EupwTaikn obnyia 2012 / 19 / EE Tepi NektpikwV kai NektpovikwV OoKeuw (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

H obnyia πpokaθopiει ta πλaioia yia μia απóuραn kai aξiοToinan twv παliw oukeuwv με ioxu o' oλn tnv EE. Γia touc tpòTTouc aTtOKoβnCS Tousxouv επi Tou TTapovTOC, θa σaç ενημερωσει O εIDIKOS EITOPOÇ.

Opoi Eyyunons

1. H Eyyunon kaanlc aeitoupyiac wv Tpoiovtwv maac npexetai yia xpvikodiaotnma eikoai teoapowv (24) mnuwv aTTO nueepounvia tnc pwnc ayopac Tou avaypaeetai OTN eewpnveyn atodiei ng ayopac. Tia tvnpoxn ts eyyunoc attaitei n etidiei nCtseewpnveyn atodiei ng ayopac OTNV OTIOA AVaypaeTAl O TUTo Cai To MOVTelo Tou TPOIOVTOG.
2. H εταρεία μέσα στα ανωτέρω χρονικά σρα, Επεριπτιωση πλημελούς λειουργίας της Σιακεύς, αναλαβάνει τήν Αυτοχρώση Πης επιαναφοράς τής Εόμαλή λειουρίας και τής ανικΑτάσταός καθε τύχόν ελαιτωματικό μέρους (πλην τών αναλώσιμων και τών ευπαθών, ὄπως τα γυλίνα, λαμππήρες κλή). Απαραιπηπρούποθεση γίανιοχείην εγγύση εἰναι ημη λειουρίας τής συακεύς Στο προερχέται αἰτό τήν πολυμελή κατασκεύπης και ὅχό έλιπη παραδείμαι αἰτό κακή φρόση, λανθασμένη εγκατάσταόη, μη τήρηση τών Μθηγίων χρόσης τής συακεύς, ακατάλληŋ συντήροση αἰτό προσωπή μη εξουσιδότημένα αἰτό τήν BSH Μικίακες Σιακεύες A.B.E. ἡ από εξωγένεις παράγοντες ὁτιως διακοίτες ήλεκτρικόμου ύεύματος ἡίαφοροτοίŋσες τής τάσης κλή.
3. TnV TEPiTTWOn Tou To PPOIOv DEV LEITOUPYeI Owota loyw TnC kataoKEuInc Tou KAI EFOOv n TAnmuEAnC LEITOUPyia EKOnLW-0NkE kata Tnv Tpeioo EyyUnOnC, To EouOIOOtoNMevo Zepic (n To EGOIOBOTNevo ouvEpyio) Tc BSH OIKIAKeC ZuaKEueC A.B.E. 0a To ETIOKEuAcEi ME OKOTTO n XpOaN YIA TnV OTIoA kATAOKEUAOTNKe, XwipC va UnpEi Xpeoan yia aVTAAakTikA n TnV Epyaia.
4. kaunovtai aTTOV Eyyunon oXpE- WOIEC KAI OI KIVDUVOI TOU OXETIOVTAI ME Tn METAPOPA TOI PoiovTOG TPOG ETIOKEUN OTOV METATWAnTn n TPOCS TO EIoouioBDOTN MEvo Zepic TNC BSH OIKIAKcS ZUOKeUEc A.B.E.
5. Oλες οι επιοκεύες της ἀγύνασης πρετητιν αν γίνονται από το Εξουσιδοτημένον Σερβις ( n το εξουσιδοτημένον συεργείο) της BSH Μικιακες Σιοκεύες A.B.E.

6. H Eyyunon KaUttEi Kaveva Tpoiov Tou XpnooTOIEiTai Tepav Tuv TpoiaypaWV YIA TIC OTIOEc KAATAOKEUAOTNKE (T.X. OIKIAKn Xpno).

7. H eyyunon kaanc aeitoupyiac nou npexetai a tov kataaekuaatn tauei av atokol- anbouv, aaioiwouv n tpoTTOINthetauV μe oIOIOHNTOTE tpoT0OIaivec n oi EIDIKEc diakpITIKc autokoAAntEc ETIKETc ETI TOW OTIOIW AVaypaqetai O apIooC oeipacn n nneepounvia ayopac.

8. H eyyunon 8ev kaAUTTEI:

9. Eπισκευες, Μετατροπές ἡ καθαρίσμους που ελαβαν χωρα σε κέντρο service μη εξουσιδόθημένο από την BSH Oικιακές Συσκευες A.B.E.

10. Ααθος χρήση, Απερβολική χρήση, Χειρισός Κλειουργία του προίντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις έθηγίες του περίεχονται στα ευχερίδία χρήσς καί/н στα σχετικά εύγραφα χρήσς, συμπεριλαμβανομένων τις πλημελούς φύλαξης τις συοκεύς, τις πτώσς τις συοκεύς κλή.
11. Ppoiovta duovayvwoto apiOo 0eipac.
    Znue Tou POKaovtaiv EVDIKtka aTIO aOTpAIEc, Vepo n Uypaia, WOTIA, TIOeO, DnOoiE c avatapaxEc, Aoo TAOEIC TOU OIKTuOu TApoxnc PeuatoC, N OTIOODNTOE AyoTOU Eivai Iepav aTTOV ELevXo TOU KATAOKeuaotn n Tou EouOIOBOTnEvou Ouvepyiou.
12. H eyyunon Tou Pooepetai Taue i va ixuei eoov n KupiotnTa TcS OoKEunc 1eTaeiaotei o TPito TPOoWTO aTO TO apxiko ayopaotn To ovou Tou OToiou avaypapetai OTO TapaOtaTIKO ayopac TcS OoKEUnc.
13. Avtikataaon tns oukeunyivetai mvo eosov dev ivai duvatn n etiioepwoan tnc katotiv tiotoinc nacduvuaic eokun cto Egooiobotnevo zepic (n to egouioobotnevo ouvepyeio) nC BSH Oikiaec Suokuec A.B.E.
14. H kaθε επιοκευή η ανικατάσταση ελατιωματικόν μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύŋσης τοῦ προίοντος.
15. Eapntmuata kai uiká Tou avtikaθiotwvtai kata n diapkeia tnc yyunonc ETIOPTpeo-vta i OTO ovepyio.

Me Eπiφuλαξη γia TIC OTTOIECs aλλayες.

Güvenlik uyarilari