BrilliantCare QuattroIon PHD5767S - σεσουάρ μαλλιών BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BrilliantCare QuattroIon PHD5767S BOSCH

Δiaβαστε παρακαλω προσεχτικα τις Μθηγίες χρήσης, συμμορφωθείτε μ' αιτές και φυλάξτε τις! H συσκεύν θα πρεπεινα συνοδεύειαι από τις παρουσες Μθηγίες ὄταν παραδίδεται σε εναν αλλο χρήση.

Autn n ouokcun Tpooipzetai yia oikiakn xpno n yia Tnapoioe s n ETTayveaatikec xnpoeic. TIC OIKIAKcS Xnpoeic TepiAauBavovTai eTaE u aawv n xpno n eXwpouc Ouvepyatw v oKaataoTmuata, ypaeeia, yewpyiek c Kai aAeC mikpeC eTIxEipnoeic, kaowc kai n xpno n aTIO TEaTeC Tavboxieiw, mikpwv evoboxeiw v kai aAawv Tapopoiov Kataluuatwv.

Kivduvoç nλεκtpoπληξiaç kai πupkayiac!

Συνδεοτε και χρησιμοποίειτε τη συσκεύŋ μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου.

Paiia kataw 8 eWv dEv eTIPeTTeT a va xpnoiioiovv tn oukeun. Autn n ouokun mTOpE i va xpnoiOIOINthetai aTTOA iAO 8 eWv kai TAVW kai aT o aToa u E TEPIOIeVc quoIKc, aoNTnpieC n TVEUmaTKEc IKAVOTNEc n uavapkn EMTepia kai/ naevapkeic yywois, otav eTTNPOuVTaI n exouv evnpwTei oxetik a e Tnv aOpaan xpnon tnc ouokun c kai exouv katavoonou Touc tiavouc aTTOXpnON TNC OuaKuNC KIVDuvouc. Ta Paiia dev eTTIpETeTai va paoiv u e Tn ouokun. O kaapiooCs kai n ouvtnpon an to xpntn dEv eTTIPeTTeTai va ekTeAitai aTTO PAIDIA Xwpic eTTInpnon.

Tpaβnξτe to φις από την πρία μετά από καθε χρήση, ἡταν utáρχει σφαλμα.

Oι επιοκευές στη συοκεύή, ὄπως π.χ. η αντικατάσταοῦ Ενός χαλασμένου καλωδίου τροφόδοσίας, ἀπιρέπεταιν γίνει μόνο από τα δικά μας Κέντρα εξιπηρέτησός πελατών, γίαν αποφεύχθουύν ἐτοι επικίνδύνες καταστάσεις.

To kawio trooobociac 8v 1rptetai

• va ερθει σε επαφή με καύτα αντικείμενα,
• va oupθει πάνω σε κοφτερές ακμές,
• va xρησιμοποιηεί ως xειρολαβή,
• tuλiετε σφιχτα.

Piv aTó Tov kaθaipioo TpaβnξTe To φiç aTó Tnv πpiZα.

Mny tpaβaTe To φiç απó To Kaλωδio.

Not BoutnE Tnv ouokun oTo vepo.

Θανάσιμος κύνδυνος!

Mη φερνετε ποτέ ηγν συσκεύη σε επαφή με Το Vερό.

KivduvoC uTAPxE1 aKoMa kai otav n ouokun eivai

aπεvεpyoToinμévn kai yia To λoyo auto, μετα aTó kaθε xρnσn n δiakottn otn δiapkeia tnc xρnσnc, TpaβnεTε To φις aTó tny πpiα.

Eπiπpóσθεtn ασφáλεια προσφέρει n προσθήκη προστατεικόu με ρελαι δίαφυγής μέχρι 30 mA στην ηλεκτρική εγκατάσταση του σπιτίου. Zητότε σύμβουλή από εγκαταστάτη ηλεκτρολόγο.

Kivouoc aouxiac!

Mnv aqnvTe Ta Taaia Va Taaizouv uTo uIko Suokuaiaac.

Kivduvoç ykaumatwv!

To akpoqio styling kai o quouva mTopov v a zotaouv TnoLu KaTaNpO. Aqnte Ta va Kpuwou, piv Ta aqaipEeT.

Suyxapntnpia Tou ayopaoate autnv Tn ouokean Bosch. ATOKTHoate eva Tpoiov uynlnc TIOIOTnTac Tou 0a oac aphioei aToluta IKavotoinEvouc.

Autc oio onyicx npnnc Tepiypapouv eva steyvwntnpa aaiwv (eouap) eEaptnmuata.

Xειριστήρία και πρόσθετα εξαρτήματα

1 Diakottng 0epokpaoiaa
-Σκαλα1=χαμηλn
-Σκαλα2=μεσαia
- 3 =

2 Diakottnc aveioTnpa
-2kαλα0=avεvεργó
-Σκαλα1=σiγavó
-Σkαλα2=δuvató

3 Πλήκτρο ion
4 (LED) IOVIOU
5 Aopaaizóμevo TnKtpo Cool
6 Πλέγμα εἰσόδου τοῦ αέρα
7Φuouva
8 Akpoquio styling
9 Avaptnon

Xpólση

Oi a i c aveuiotnpa kai o k p a o i a c o p o u v va ouvduaotouv kataoulan.

ΓeVIKα

Mnv kaIUTTE TOTe TO avoiyma aToppo- n To avoiyma Tou avemiotnpa.
- Φροντίετε ωστε το ἀνογιμα απιρρόφησης va εἰναι πάντοτε καθαρό απόχνουδια και Πρίχες.
- Σε περππωση Αντερθέρμανος, π.x. λόγω καλιψης ενός αυοίματος του αέρα, απενεργοποίειαι o στέγνωτήρας μαλλιών (σεσουάρ) αυτόματα.

Σημαντικό: Αποσυνδεοτε στωσθήποτε τη συσκεύŋ και περιμένετε μερικά λεττία μέχρινα κριώσει. Μετά μπιρείτε va τη χροιμο-ποίησετε με το συνηθιομένο τρόπο.

• Iia to apxikó oTeyvwmaTwv peyEvwV maaliwv EIIeETE n evaIutepn Oka2. KpatnoTe to avoiya Tou aeviota np o e aiooataon 10 cm Tepitou aTTO KEpaA

lovio

Autoc o oteywntnpac maaiow (oeouap) aepa eivai e Tnv Texyloyia «Quattro-Ion》(4 Eooiovv) «Shine Boost Power). Ta ivta eivai ta utapxovta 0tn quo nAektpiKa opptioeva Oomega tida, ta oioia 0tn ouokleun oyouuvtai meow miaq yevnptiac iovtwv. Xapn 0to4IIOVIOIO TOU OTeywTnpa maaiuw (Oeouap) «Quattro-Ion» To Idaitepa TTATU IOVTIKo peumaeiovETAI ONMAVTIA TO OTATIKo NAEKTPIKO qoptio, dN. To «TTETAYaTsw Maaiiw (avTiotAKo paivouevo).

To aTATEA: AIOHTa aTTaA, EUKoA xTEVicOeVA aAAIA eEETAEVia, TPO3uAaaa. O IOVIaOc e To TAnKtpo 3 PTOpei va EvpyoToinθei n va aTVEpyoToinθeI eKaTeβaOiδa θepoKpaiaç. HpwTeivn μTAPA φwTobiodωv (LED) 4 avβεI KOKkivn, MλICEvpyoToinθeI o IOVIaOc.

Πλήκτρο Cool*

H I oupyia Cool (eIoupyia Kpuou aepa) evai 1abavikn yia tn otaepoToinon Tou xTeviog taTo tetywma. Me tov uxpo aepa oTaepoTIOEi ta Tmuata twv maAliuv. H eIoupyia Cool mTOpEi va evepyotoine, TATWTAcTO pKpOo aepa) 公 KAeE Baeuia

Me veo Tnma Tou nKtpou Cool 喜 TOpéi va aTevpyoToinθe i gava n λeitoupyia Cool.

Φuσouva

O fuouva 7 eivai iadavikoc yia iia n kateotpaumevaaalia. PpoobidiEi TepiooToepo oyko oE aTTa, paia n tpiou nKouc aaiia.

KpatnoTe ta akpa Tou diayutn TPOC ta TTAVW, YeipETe TO KEpALI OAC OTo TAI KAI TEPaote To diayutn OTA MAAIA OAC EKIVWVTAc aTOKATOW KAI ONKWovTAC TA TPOCS TA TTAVW. Ta maAIA 0A PPETEVA KAOUPTOUV aTTAvaueoAOTIG ETNIIEPOUC TPOEoxEc Tou diayutn KATA TNI DIAPKEIA TOU OTEVWMA-TOG.

Xpólσ

• PuθμioTe TnV TaxúntTa Tou avεμIoTnpa KaI Tn θερμokpασia σε χαμηλό επιπεδo.
  Tia va «puθμioεTE» TOV oyko KAI TIC quikες μTOUkες, TATnOte TO TAnKTPO Cool.
• Eπαναλάβετη διαδικασία με επιμέρους τμήματα των μαλλιών.

Ppoox! To aKpOpuio styling 8 kai o
puouva 7 mTopoov va zEotaouv TPOlu
kata tn xpno. Afnote ta va Kpuwoov,
TPIV TA aPapoeoTE.

AkpoΦúσio styling

To akpofoio styling 8 eivai katalno yia To oteyvwma kai to oopmuoiouyekpiEvwv tunatow twv maaiwv.

oTeToakpoquo Styling8Otnouokeu.N.OaTpeTTeVaKouPTwoEiueTOXapaKTnpiOTIKo hxo.ToakpoquoIu TIOpeivaaTepaqei,OTTwcaTTaTEiTai.

Xpno

• PuθμioTe TnV TaxúntTa Tou avεμIoTnpa KaI Tn θερμokpασia σε UψηλόTEpo επίπεδo.
• Στρέψτε Πη ροῦ του αέρα στο τμήμα των μαλλιών του θέλετε.
  Tia Tn OtaepoTioiOn TIEOTo TnKtPo Cool*kai ETTavaaβεTE n δiaikosaia.

Σημαντικό: To ακροφύσιο δεν επιρέτιεται va ακουμτά επίανω στα μαλλία.

Ppoox! To aKpOpuo styling 8 kai o
puouva 7 mTopoov va zEOTaOuv TOnu
kata tn xpno. Aqnte ta va Kpuwoov,
TPIV TA aapipoeTc.

Tia TepiooTopec PAnpoopiec Oxytikαe To styling TnC Bosch, EITIOKEeIe TNV IOTOελiδa

www.bosch-personalstyle.com

Kaθαρισμός και φροντίδα

Aφήνετε πάντοτε η σύσκεύην α κριώνει πρίν από τη φύλαξη ἡν τοῦς!

Kivduvoç nλεκτροπληξiaç!

Piv aTó Tov Kaθaipioo TpaβnξTe To φic aTó Tnv πiζa.

Mn BuiEe Tne Tnu OoKeun ovepO.

Mn xpoaioioite note atpukaaapiotnpa.

• ΣΚΟΥΤΙΣΕΤΕ TO Εξωτερικό Κης ΣΟΚΕύNC ΜΕ Ενα βρεγμένο πανί και μεΤΑ σΤΕγνώθε ΠΝν. Μη χρησιμοποίεις ΟΚληρά ἡΚαυσιΚΑ αΠΟΡΗΓΑνΤΙΚΑ.
  Kaθapiετε TAKIKA TO Πλέγμα εισόδου tou αερα 6 με ενα μαλακό πινέλο.
• ApaipoeTc kai kaapioTe Tn quoouva 7 n To akpoopuo styling 8. XpnoiopoioTe Ta, apou npwTa exouv steyv wos eEvteAwC

Aπoθήκευση

Aφησε η Σωκεύν έ κριώσει πριν έ Φιλαξετε.

Texvika xapakntnpiotiká

HAektpikn ouvδεση

220-240V

（tao-ouxvotnta）

50 Hz

AπoppoΦouμενη iαxúς 2000 W

Aπóσupon

A Toppiye Tn O ukeuaia e TpTo PIAIKo TPOc To Tepiaov.Au n O uokevn XapaktnpiZeai O uawva e Tnv EupwTAAkni Odyia 2012/19/EE Tepi Nektpikwv KAI Nektpovikwv Oukew (waste electrical and electronic equipment - WEEE). H obnyia TpokaOpiz ta PAAia yia mia aToupan kai aioToinon Tuv TALiw Oukewv M e Ioxo o'oln Tnv EE. Ttouc TpOiou c ATOKoiNc Toun IOxouv EITI Tou TTAPOVTO, 0a oac Evnueo o EIDIKoc EPTOPOC.

Opoi Eyyunons

1. H Eyyunon kaanlc aeitoupyiac twv Tpoiovtwv maac npexetai yia xpovikodiaotnua eikooi Teoapowv (24) mnuwv atto nvyepounvia tnc pwnc ayopac Tou avaypaetai otn eoynpevn anodieign ayopac. Tia nTv npoxn ts cyyunonc attaiteiata n etidieign tcsewnc anodieign ayopac OTNV oToia avaypapetai O TUTOC KAI TO movtelo Tou TpoiovtoC.
2. H eTaipEia eo aavwTepw xpvikc opia, oE TepiTTwo nIaumuouc aeitoupyiac ts c ouokunc, avaaubavei tvv uToxpewn Tns ETTavaopac tnc oe oaln aeitoupyia kai TnC AVTKaTaoanCs KaTe TUxov EaattW- maTikoU epouc (TAnV Twv avawoiuw KAI Tuv EUTaOwv, otwG Ta yuaivla, aamTTnpEc kAIT).
   Atapaintn poutnoeon yia va ioxuei n evyunon eivai n m npiaoupyia tnc ouakeunca va ppoepxetai aTNO TIVaLmuelnkataokkeun tnc kai oxi ETI ppadeymu atto kakn xpon, lavthetaevn eykataoatn, m npnon twv odnyiw xpns nC ouakeunc, akatalnn ouvtnpnon aTIO pOswta n Eosuaiootneva aTO nV BSH Okiakcs Suakeuces A.B.E. n aTIO Ewveic npayovtec otwcs diakottc nAekptikou pEupatoc n diapopotoinong ts taon KAT.
3. TEPITIWON TOU TO TPOIOV v AITOUPYI OOWTA LOYW TNC KATAOKEUNCS TOU KA EPOOov n PAnmuEALNG AETIOUpyia EKOnA Wnke KATA TNY TEPIOBO EyyunonC,TO EouoiooTnevo Zepic (N to EosouiooBtnevo ouvepyeio) TNC BSH OIKIAKcEzuaKeuec A.B.E. 0a To ETIOKeuaoei ME OKOTTO N xPnOy iA TNV OTIOA KATAOKEUAOTNE, XwpiC va UTTAPxi Ixpewn yia aVTAAkTikn Tnv Epyaia.
4. kaUttovTai aTo TnV EyyunOn oXpeWoeic KAI OI KIVduoVoi TOn OxEtiOvTaI e TnEtaopapou TPOIOVTOc TPOSc EITIOKEUnOTOV METaTOWAnTn n TPOc To EgouioD0tnmuEvo Szepic TnCS BSH OIKIAkeC SuOKeuecA.B.E.
5. Oλες οι επισκεύες της εγγύνοῦς πρετείνα γινόνται από το Εξουσιδότημένον Σερβίς (η το εξουσιδότημένον συεργείο) της BSHΟιακες Σισκεύες A.B.E.

6. H éyyúnən δεν καλúTTTE KAVEva TPOoiov TTou xρησιμοTTOEiTai TEPAV TWV TPOδiaypawv YIA TIC OTIOIECS KATAOKEUáOTNKE (π.x. OIKIAKn XpólON).

7. H eyyunon kaanc aeitoupyia c nou npexetai aTTOV kataaekuaatn Tauei av attOKoALnbouv, aaoiwbouv n tpottointhetauov oTIOBDNTOTE tpoTTO iTaivies aoaaiaac n OIEIKEC diaKpITiKc autokoAAntc ETIKETEC ETI TW vToiwavaypapetai o apIooSc 0eipac n nneepounvia ayopac.

8. H eyyunon 8ev kaUTTeI:

9. EπIOKεUες, ΜεΤαTpOΠΕς ἡΚαθαρισμΟύς που ελαβαν χωρα σε κέντρο service μη εξουσιΟδοτημενο από την BSH OIKIακες ΣιοκεUες A.B.E.

10. Ααθος χρόση, Απερβολική χρόση, Χειρίσμό ἡειουργία του προίντος κατά τρόπο μύ σύμφωνο με τις έθηγίες του περίεχονται στα ευχερίδια χρόσης καί/ŋ στα σχετικά ευγραφα χρόσης, συμτερίλαμβανομένων τις πλημελούς φύλαξης τις συσκεύς, τις πτώσης τις συσκεύς κλή.
11. Poiovt a e duavaywto apiOo 0ipac.
    ZnuiE TIOU Ppokaouvtai EvdEiktik aTIO aOTpaTc, Vepo n Uypaia, WOTIA, TIOeIO, DnOoiEc avatapaxc, Aoo TAOEIC TOU OIKTuOu TApoxnc PeuatoC, n OTIOBDNTote loyo TIOU Eivai TEPAV aTTOV ELeyxo TOU kataokuaotn n Tou EouOIOBOTnuevou Ouvepyiou.
12. H eyyunon Tou Pooepetai Tauei va ixuei efoov n Kupiotna TcG ouokeunc taiabetaoei o TPito PpOwTO aTTOV apxiko ayopaoTn TO ovoua Tou oTioiu avaypaFetai OTO TapaOtaTIKO ayopac TcS oukeunc.
13. Avtikataaon Tns oukeunc yivetai mvo eaoov dev ivai duvatn n etiioepwoan tnc katotiv tiottooino n ts aduvamiac etiokune aTTO Eeouoiobotnevo Szepic (n to Eeouoiobotnevo ouvepyio) nC BSH Oikiaekc Suokuec A.B.E.
14. H kaθε επιοκεύη ἡντικατάσταση ελατ-TωματιΚου μέρους δεν παρατείνει Tov χρόνο εγγύŋας τοῦ προίοντος.
15. Egaptnmuata kai uiká Tou avtikaotwvtai kata tni diapkeia tnc yyunonc ETIOPTpeovvta i 0uvepyeio.

ME ETTIIPUAAaEN YIA TIG OTIOIEAALayEc.

Güvenlik uyarilari

Pavéληvio tηλεφωνo: 181 82 (aσική χρεωση)

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong, 香港

BSH Home Appliances Limited