BrilliantCare QuattroIon PHD5767S - Suszarka do włosów BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BrilliantCare QuattroIon PHD5767S BOSCH

pl Instrukcja obslugi

hu Hasznalati utasitas

uk Ihctpykui 3 ekcnayatauii

ru Hctpykuu IIO 3KcIayataun

ar

de Deutsch 2
en English 7
fr Francais 11
it Italiano 16
nI Netherlands 21
da Dansk 26
no Norsk 30
sv Svenska 34
fi Suomi 38
es Espanol 42
pt Português 47
el Elambdanviká 52
tr Türkçe 58
pl Polski 65
hu Magyar 70
uk YkpaHcbka 75
ru Pycckn 80
ar 89

Sicherheitshinweise

Zasady bezpieczewska

Naleźdy dokladnie przyczytać instrukcję obstugi, przyestrzegać jej i zachować ja! Przekazujuc urzadzenia内在oj osobie naleźdy dołaczyc niniejsza instrukcję.

To urzadzenia jest przyznaczone do uzytku domowego, w warunkach zblżonych do domowych, lub do zastosowanie niekomercyjnych. Warunki zblżone do domowych obejmujana przykład zastosowanie w pomieszczeniach socjalnych dla pracowników w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych i innych mazych fi rmach. Urzadzenia要去 sątu takawe przywane przy bez gość w pensjonatach, mazych hotelach i podobnych obiektach mieszkalnych.

Niebezpiecznebstwo porazenia pradem i pozaru!

Urzadzenie nalewy zawsze podłaczać do sieci elektrycznej i stosowac zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej. Dzieci ponije 8 latNie mogą obstugiwac urzadzenia.

Dzieciom powyzej 8 lat oraz osobom o zredukowanych zdolnosciach fi zycznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadajycym odpowiedniago doświadczenia i/lub wiedzy wolno uzywać urzadzenia tylko pod warunkiem,źznajduź są pod opieka innychość zostymi poinstruowane w zakresie bezpiecznej obstugi urzadzenia i Rozumiejm zagrożenia z niedynikajace.

Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem. Dzieciom bez nadzoru. nie wolno przypegowadzać czyszczenia ani konserwacje.

Uzytkowa tylko wtedy, gdy przywód zasilania oraz urzadzenie są sprawne.

Po kaźdym uzyciu lub w przypadku usterki sąȩzy odączyć urzadzenia od sieci.

Ze wzgliedów bezpieczeniastwa wszelkie naprawy urzadzenia, takie jak np. wymiana uszkodzonego kabla sieciowego,MZE przechrowadzać wyłącznie nasz serwis.

Kabla sieciowego nie wolno

• dotykać gorącymi elementami,
• prowadzić po ostrych krawędziach,
• stosować jako uchwytu do przenoszenia urzadzenia,
• nawinac dokladnie i mocno.

Przed Rozpoczeciem czyszczenia naleź y odłaczyć urzadzenia od sieci. Odlaczajć wtyczkte od gniażda sieciowej nie ciąnacja za kabel. Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie. Nie stosować urzadzen do czyszczenia para.

Nie stosować na mokrych ani sztucznych włosach.

Nie stosować w基础知识 waniem, umywalek lub innych zbiorników napełnionych wodą.

Zagrożenieźycia!

Trzymać urzadzenia z dala od wody. Niebezpiecześćstwo istnieje rownikę przy wyłacznonym urzadzeniu, dlatoi po kaźdym uzyciu oraz podczas kaźdej przyzewy w uzyciu sąȩzy odźczyć urzadzenia od sieci. Dodatkowa ochrone stanowy montañ ochronnégo wyłacznika prȩgowego do 30 mA w domowej instalacje elektrycznej. W tymelu sąȩzy zasięgność porady elektryka.

Rzyko uduszenia!

Nie wolno pozwalać daneciom bawić sie opakowaniem.

Niebezpiecznebstwo poparzenia!

Dysza do stylizaci i dyfuzor moga sie nagrzewać. Przed ich zdjeciem naleź y zaczekac,ź ostygną.

Gratulujemy zakupu urzadzenia firmy Bosch. To wysokiej jakosci urzadzenia zapewni Państwu zadowolenie z.gojo uzytkowania.

Niniejsza instrukcja uzytkowania opisuje suszarkę do włosów z nasadkami.

Elementy obstugi i akcesoria

1 Przelacznik regulaggi temperaturey
- Stopien 1 = niska
- Stopien 2 = srednia
- Stopien 3 = wysoka

2 Przelacznik regulaggi mocy nadmuchu
- Stopien 0 = wyłaczony
- Stopien 1 = delikatny
- Stopien 2 = silny

3 Przycisk ion
4 Listwa diodowa Jonizacja
5 Blokowany przycisk chłodzenia *
6 Kratka wlotugowietrza
7 Dyfuzor
8 Dysza do stylizacji
9 Uchwyt

Zastosowanie

Stopnie regulazioni mocy nadmuchu i stopnie regulazioni temperatureozy na dowolnie ustawiac.

Uwagi ogólne

• Nie wolno zakrywać otworu dmuchawy ani otworu wlotu powietrza.
• Nalezy zwracć uwage, aby otwor wlotu powietrza nie byt zanieczyszczony kłoczkami ani wlosami.
  W momencie przyegrzania, np. na skutek zakrycia otworu powietrza, suszarka automatycznie sie wyłacza.

Wazne: nalezy koniecznie wyłaczyc urzadzenia i odczekać kilka minut, ale sie ochłodzi. Po ochłodzeniuromatic ponownie korzystać z suszarki.

W celu suszenia wstepnego mokrych wlosow nalezy wybrac stopien 2 i odsunac otwor nadmuchu suszarki od glowy na odlegosci ok. 10 cm.

Jonizacja

Suszarka wyposzażona jest w technologie Quattro-lon (4 wypusty jonów) z Shine Boost Power. Jony to wystepujuce w naturze czasteczki naładowane elektrycznie, które w urzadzeniu są wytwarzane przyez generator jonów. Dzięki czterokrotnej joni-zacji suszarki do wlosów Quattro-lon za posrechnictwem wyjaltkowo szerokiego stru-menia jonów znacznie redukowane jest naładowanie elekrostatyczne, tzn.unosze-nie sie wlosów (efekt antystatyczny).

Wynik: aksamitne w dotyku, latwe do Rozczesywania wlosy, o Jedwabistym, trojwymiarowym polysku. Jonizacja przywczać lub wyłaczać przyciskiem 3 przykaźdym zakresie temperatury. Listwa diodowa 4 swieci si na czerwono po wączeniu jonizacja.

Przycisk chłodzenia

Funkcja chłodzenia idealmie nadaje są do utrwalenia fryzury po wysuszeniu. Chłodny strumiengowietra utrwala poszczególne elementy fryzury.

Funkcjchtodzenia mozna wlaczacrzej wcijsiecie przycisku chtodzenia * przy kaźdym stopniu.

Funkcjchodzenia mozna wylaczyc\ przez ponowne wcijsniecie przycisku chodzenia *.

Dyfuzor

Dyfuzor 7 doskonale nadaje sie do wlosow prostych lub znisczonych. Nadaje wieksza objetosc wosom cienkim, dlugim lub sredniej dlugosci.

Ustawic dyfuzor wypustkami do góry, przechylic glowe na bok, przytoźyc dyfuzor do psma wlosów od dofu i przysuwać ku górze. Podczas suszenia psma wlosów powinny swobodnie leźć pomiedzy koncownik dyfuzora.

Zastosowanie

• Ustawic moc nadmuchu i temperature na niski poziom.
• Aby utrzymać objętość i naturalty skreṭ włosów, nacisⁿć przycisk chłodzenia ※.
• Procedure nalezy powtorzyc dla kaczdego pasma wlosow.

Uwaga! Dysza do stylizaci 8 i dyfuzor 7 moga sie nagrzewac. Przed ich zdjeciem nalezy zaczeka, az ostygna.

Dysza do stylizacji

Dysza do stylizacje 8 jest przyznaczona do suszenia i ksztaitowania okreslonych elementów fryzury.

stylizaci 8 przymocowac do urzadzenia. Powinien byc slyszalny odglos zatrzasnięcia dyszy. Dyszej można dowolnie obracć.

Zastosowanie

• Ustawic moc nadmuchu i temperature na wyźysz poziom.
• Strumiengowrza skierowa na zadana partie wosow.
  W celu utrwalenia fryzury wączyc funkcję chłodzenia * i powtorzyc proces.

Wazne: dysza nie doit bezposrednio dotykać wlosów.

Uwaga! Dysza do stylizaci 8 i dyfuzor 7
moga sie nagrzewać. Przed ich zdjeciem
naleź yaczekac, az ostygną.

Wiecej informaci na temat stylizacji wlosow przy uzyciu urzadzenia firmy Bosch在哪znazolec w witrynie

www.bosch-personalstyle.com

Czyszczenie i konserwacja

Przed odlozeniem lub czyszczemen urzadzenia nalezy je calkowicie ochlodzić!

Niebezpieczeistwo porazenia pradem!

Przed Rozpoczeciem czyszczenia nalezy odączyć urzadzenia od sieci.

Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie.

Nie stosowac urzadzen do czyszczenia para.

• Urzadzenie möglich czyscić wylącznie z zewnatrz za pomocā wilgotnej sciereczki, a nastepnie naleź je wysuszyc. Nie naleź stosowej silnych ani szorujczych srodków czyszcząchy.
• Kratke wlotu powietrza 6 regularnieczysci miczkimPEDzlem.
  Zdjac i wyczyscić dyfuzor 7 lub dyszę do stylizacja 8. Uzywac ponownie, dopiero po calkowitym wyschnieciu.

Przechowywanie

Przed schowaniem urzadzenia nalezy odczekać, az ostygniie.

Ekologiczna utylizacja

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/09/UE oraz polska Ustaw z dnia 29 lipca 2005 r. "O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przyzekreslonego kontenera na opdady. Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie myo uzytkowania nieMZe byc umieszczany placznie z innymi opbadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowi+zany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprezetu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne Jednostka, tworza odpowiedni system umozliwajczy oddanie tego sprezetu. Wlasciwe postepowanie ze zuzytym spreztem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi iŚrogowiska naturalné konsekwencji,wynikajych z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz niewlasciwo go składowania i przytetwarzania takiego sprezetu.

Gwarancja

Dla urzadzenia obowychu warunki
gwarancji wydanej przyez nasze przystawicielstwo handlowe w kraju zakupu.
Dokladne informacja otrzymacie Panstwo
w kaźdej chwili w punkcie handlowym,
w ktorym dokonano zakupu urzadzenia.
Welu skorzystania z uslug gwarancyinych
konieczne jest przy的例子 dowodu
kupna urzadzenia. Warunki gwarancji
regulowane są odpowiednimi przysepisami
Kodeksu cywilnego oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow z dnia 30.05.1995
roku „W sprawie szczególnych warunków
zawierania i wykonywania umów rzechy
ruchomych z udzialem konsumentów".

Zmiany zastrzezone.

Dane techniczne

Złacze elektryczne 220-240 V (napięcie - czestotliwość) 50 Hz

Moc 2000 W

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. zo.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomesticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

*PT 0,10 €/min., Mobile 0,25 €/min)

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucaresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Pocsn