ProSalon Power PHD9960 - Suszarka do włosów BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Bosch
Model	ProSalon Power PHD9960
Typ produktu	Suszarka do włosów
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50-60 Hz
Moc	1830-2180 W
Wymiary (ok.)	25 x 10 x 8 cm
Waga (ok.)	600 g
Ustawienia temperatury	2 poziomy (średni, wysoki)
Ustawienia strumienia powietrza	2 poziomy (delikatny, mocny)
Jonizacja	Wbudowany generator jonów, możliwy do włączenia przyciskiem
Funkcja zimnego powietrza	Tak, dedykowany przycisk z niebieską diodą LED
Akcesoria w zestawie	Dyfuzor, dysza do stylizacji
Zalecana odległość suszenia	10 cm od głowy
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie w przypadku przegrzania, ochrona przed porażeniem elektrycznym
Czyszczenie	Przetrzeć wilgotną szmatką, wyjmowana i zmywalna kratka wlotu powietrza
Gwarancja	Zgodnie z warunkami dystrybutora
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Minimalny wiek użytkowania	8 lat pod nadzorem
Długość przewodu (ok.)	1,8 m

Często zadawane pytania - ProSalon Power PHD9960 BOSCH

Jak włączyć funkcję jonizacji?

Naciśnij przycisk jonizacji, zaświeci się wskaźnik. Ponowne naciśnięcie wyłącza funkcję.

Jak używać dyfuzora?

Zamocuj dyfuzor na urządzeniu, ustaw strumień powietrza i temperaturę na niskie wartości, pochyl głowę i przesuwaj dyfuzor przez włosy, unosząc je.

Co zrobić w przypadku przegrzania?

Urządzenie wyłącza się automatycznie. Odłącz je, pozostaw do ostygnięcia na kilka minut, a następnie można używać go ponownie normalnie.

Jak wyczyścić suszarkę?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Przetrzyj zewnętrzną część wilgotną szmatką. Wyjmij kratkę wlotu powietrza, opłucz ją i osusz, a następnie zamontuj z powrotem.

Czy mogę używać suszarki w łazience?

Nie, nie używaj jej w pobliżu wody (wanna, umywalka), aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nawet gdy jest wyłączona.

Jak utrwalić fryzurę po suszeniu?

Użyj przycisku zimnego powietrza, aby utrwalić włosy. Chłodny strumień powietrza utrzymuje fryzurę.

Jaka jest zalecana odległość suszenia?

Trzymaj suszarkę około 10 cm od głowy dla optymalnego suszenia.

Czy akcesoria się nagrzewają?

Tak, dysza do stylizacji i dyfuzor mogą stać się bardzo gorące. Pozostaw je do ostygnięcia przed zdjęciem.

Jak przechowywać urządzenie?

Pozostaw urządzenie do ostygnięcia, odłącz wtyczkę i przechowuj w suchym miejscu.

Co zrobić, jeśli przewód jest uszkodzony?

Naprawy, w tym wymiana przewodu, mogą być wykonywane wyłącznie przez serwis Bosch, aby uniknąć zagrożenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ProSalon Power PHD9960 BOSCH

pl Instrukcja obslugi

hu Hasznalatiutasitas

uk Ihctpykuia 3 ekcnyaTauii

ru HctpyKunI IO 3KCTaTaUN

ar

Sicherheitshinweise

Zasady bezpieczewska

Naleźdy dokladnie przyczycy są instrukcję obłowigi, przystrzegać jej i zachować są! Przekazujuć urȩdzenia(inner osobie naleźdy dołączyć niniejsza instrukcję. To urȩdzenia jest przyznaczone do uzytku domowej, w warunkach zblżonych do domowych, lub do zastosowanoń niedkomercyjnych. Warunki zblżzone do domowych obejmują na przykBad zastosowanie w pomieszczeniach socjalnych dla pracowników w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych i innych małych fi rmach. Urȩdzenia sądzć sątuć uzywane przygość w pensjonatach, małych hotelach i podobnych obiektach mieszkalnych.

Niebezpieczestewo porazenia pradem i pozaru!

Urzadzenia wolno uzywać tylko w pomieszczeniach, w temperaturze kokojowej i na wysokość nie sąkszej nitž 2000 m n.p.m. Urzadzenia naleź y zawsze podłączać do sieci elektrycznej i stosować zgodnia z danymi na tabliczce znamionowej. Dzieci poniȩzej 8 latNie mogą obstugiwać urzadzenia. Dzieciom powyȩzej 8 lat oraz osobom o zredukowanych zdolnosciach fi zycznych, sensorycznych i umysłowych lub niedosiadajycym odpowiedniago doświadczenia i/lub wiedzy wolno uzywać urzadzenia tylko pod warunkiem,źznajduźsię pod opiekan innych osob lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obstugi urzadzenia i Rozumiejm zagrożenia z niedynamikać. Dzieciom nie wolno baweć sied urzadzeniem. Dzieciom bez nadzoru nie wolno przyperowadźć czyszczenia ani konserwacje.

Uzytkować tylko wtedy, gdy przywód zasilania oraz urzadzenia są sprawne. Po kaźdym uzyciu lub w przypadku usterki sąȩ odłączyć urzadzenia od sieci.

Ze wzgliedów bezpieczeniastwa wszelkie naprawy urzadzenia, takie jak np. wymiana uszkodzonego kabla sieciowego, sąze przypegowadzać wyłącznie nasz serwis.

pl

Kabla sieciowego nie wolno

• dotykać gorącymi elementami,
• prowadzić po ostrych krawędziach,
• stosować jako uchwytu do przenoszenia urzadzenia,
• nawinac dokladnie i mocno.

Przed Rozpoczeciem czyszczenia naleź y odłaczyć urzadzenia od sieci. Odlaczajć wtyczkte od gniażda sieciowej nie ciąnacja za kabel. Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie. Nie stosować urzadzen do czyszczenia para.

Nie stosować na mokrych ani sztucznych włosach.

Nie stosować w基础知识 waniem, umywalek lub innych zbiorników napełnionych wodą.

Zagrożenieźycia!

Trzynać urzadzenia z dala od wody. Niebezpiecześćstwo istnieje równej przy wyłacznonym urzadzeniu, dlatoi po kaźdym uzyciu oraz podczas kaźdej przy w uzyciu sązy odźczyć urzadzenia od sieci. Dodatkowa ochrone stanowy montañ ochronnégo wyłacznika prȩgowego do 30 mA w domowej instalacje elektrycznej. W tymelu sązym zaȩgnąc porady elektryka.

Rzyko uduszenia!

Nie wolno pozwalać daneciom bawić sie opakowaniem.

Niebezpiecznebstwo poparzenia!

Dysza do stylizaci i dyfuzor moga sie nagrzewać. Przed ich zdjeciem naleź y zaczekac,ź ostygną.

pl

Gratulujemy zakupu urzadzenia firmy Bosch. To wysokiej jakosci urzadzenia zapewni Państwu zadowolenie z了我的 uzytkowania.

Niniejsza instrukcja obslugi opisuje roznemele suszarek wraz z akcesoriami.

Zastosowanie

Stopnie regulazioni mocy nadmuchu i stopnie regulazioni temperatureozy na dowolnie ustawiać.

Przelacznik regulaci temperature :

2 srednia
3 wysoka

Przelacznik regulaci mocy nadmchu

1 delikatny
2 silny

Trzymać otwordmuchawy w odlegosci ok. 10 cm od glowy.

Uwagi ogólne

• Nie wolno zakrywać otworu dmuchawy ani otworu wlotu powietrza.
  Nalezy zwracu uwage,aby otwor wlotu powietrza nie byt zanieczyszczony kloczkami ani wosami.
• Przy przyegrzaniu, np. na skutek zastojniaćia otworu wylotu powietrza, suszarka wyłacja się automatycznie, a sąptynie po kilku minutach ponownie sączā.

Wañne: naležy koniecznie wylączyć urzadzenia i odczekać kilka minut,źpie ochłodzi. Po ochłodzeniuromatic ponownie korzystać z suszarki.

W celu suszenia wstepnego mokrych wlosow nalezy wybrac stopien 2 i odsunac otwor nadmuchu suszarki od glowy na odlegostość ok. 10 cm.

Jonizacja

Ta suszarka do wlosów jest wyposzażona w generatorjonów. Jony to wystepujuce w naturze cząsteczki naładowane elektrycznie, któw w suszarce są wytwarzane przyez generatorjonów. Dzięki nim wlosy są bardziej miękkie i podatne na uka-danie. Jonizacja redukuje naładowanianie statyczne, tzw. „elektryzowanie sie" wlosów (= Anti-Static-Effect). GeneratorjonówMZNA wączyć przyciskiem ion na kaźdym stopniu pracy. Przycisk zostaje podswietlony. Ponowy naciśćcie powoduje wyłaczenia generatora jonów.

Przycisk chłodzenia

Funkcja chlodzenia idealnie nadaje sie do utrwalenia fryzury po wysuszeniu. Chlodny strumien powietrza utrwala poszczejne elementy fryzury.

Funkcjchchodzenia mozna wlaczae przez wcijsniecie przycisku chchodzenia * przy kaźdym stopniu.

Po uaktywnieniu fungcji chłodzenia dioda LED swieci dodatkowo w kolorze niedieskim.

Funkcję chłodzenia möglich wyłączyć przyzej ponowy wciȩpie przycisku chłodzenia.

Dyfuzor

Dyfuzor doskonale nadaje sie do wlosow prostych lub zniszczonych. Nadaje wieksza objetość wlosom cienkim, dlugim lub sredniaj dlugoosci.

Ustawic dyfuzor wypustkami do góry, przechylic glowe na bok, przyloźyc dyfuzor do pasma wlosów od dołu i przyesuswuć kuGORze. Podczas suszenia pasma wlosów powinny swo-bodnie leźec pomiedzy konćow-kami dyfuzora.

Zastosowanie

Ustawic moc nadmuchu i temperature na niski poziom.
Aby utrzymac objetość i naturalny skreights wlosów, nacinność przycisk chłodzenia.
Procedure nalezy powtorzyc dla kaczdego pasma wlosow.

Uwaga! Dysza do stylizaci i dyfuzor moga sie nagrzewac. Przed ich zdjeciem nalezy zaczeka, aż ostygną.

Dysza do stylizacji

Dysza do stylizaci jest przyznaczona do suszenia i ksztutowania okreslonych elementów fryzury.

stylizaci przymocowa do urzadzenia. Powinien byc slyszalny odglos zatrzasnięcia dyszy. Dyszej można dowolnie obracć.

Zastosowanie

Ustawic moc nadmuchu i temperature na wyźysz poziom.
Strumien powietrza skierować na ządania partie włosów.
W celu utrwalenia fryzury wączyc funkcję chłodzenia i powtorzyc proces.

Wazne: dysza nie doit bezposrednio dotykać wlosów.

Uwaga! Dysza do stylizaci i dyfuzor moga sie nagrzewac. Przed ich zdjeciem nalezy zaczekac, az ostygnaj.

Wiecej informaci na temat stylizacji wlosów przy uzyciu urzadzenia firmy Boschdoğan zaheadc w witrynie www.bosch-personalstyle.com

Czyszczenie i konserwacja

NiebezpieczeINSTwo porazenia pradem!

Przed wyczyszczeniem zaczekac, aż urzadzenia wystygnie i odłączyc wtyczkę kabla od gniażda elektrycznégo.

Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie.
Nie stosowej urzadzen do czyszczenia para.

Urzadzenie można czyszcie wyłacznie z zewnatrz za pomocą wilgotnej sciereczki, a nastepnie naleź je wysuszyć. Nie naleź stosowej silnych ani szorujacych srodkBczyczych.
Kratke wlotu powietrza obrócić w kierunku wskazywanym przyze strzałke, a nastepnie zdwć. Wypłukać i osuszyc kratké lub oczyscić miękkim pędzlem. Po oczyszczeniu kratké wlotu powietrza wloźć prosto i zamocowej, obracajć w kierunku przechiwnym do kierunku wskazywanego przyze strzałke.
Zdjac i wyczysci akcesoria. Uzywac ponownie dopiero po calkowitym wysuszeniu.

Przechowywanie

Przed schowaniem zaczekac, aż urzadzenie wystygnie i odłuczyc wtyczké kabla od gniażda elektrycznégo.

Dane techniczne

	PHD976. PH	D996.
Zȩcze elek- tryczne (napiȩcie - czȩstotliwość)	220-240 V~50 - 60 Hz	220-240 V~ 50 - 60 Hz
Moc 2000 W	1830-2180 W

Ekologiczna utylizacja

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. "O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przykreslonego kontenera na opdady. Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresieUno uzytkowania nie maye byc umieszczany zaucznie z innymi oppadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprezetu elektrycznégo i elektronicznego. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, slekpy oraz gminne Jednostka, tworza odpowiedni system umozliwajczy oddanie tego sprezetu. Własciwe postepowanie ze zuzytym sprezeten elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie dounikcie szkodliwych dla zdrowia ludzi iŚrogowiska naturolnégo konsekwencji,wynikajych z obecnosci składników niebeźpiecznych oraz niew以上学历创新创业 takiego sprezetu.

Gwarancja

Dla urzadzenia obowiazuja warunki gwarancji wydanej przyez nasze przyedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokladyne informacja otrzymacie Państwo w kaźdej chwili w punkcie handlowym, w ktorym dokonano zakupu urzadzenia. W celu skorzystania z uslug gwarancyinych konieczne jest przyędzenia dowodu kupa urzadzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przyepisami Kodeksu cywilngo oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzeczny ruchomych z udzialem konsumentów".

Zmiany zastrzezone.

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. zo.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucaresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Pocsn