BrilliantCare PHD5780 - Suszarka do włosów BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Suszarka do włosów
Marka	Bosch
Model	BrilliantCare PHD5780
Wymiary (około)	20 x 10 x 10 cm
Waga (około)	0,5 kg
Zasilanie	220-240 V~, 50 Hz
Moc	2000 W
Ustawienia temperatury	3 poziomy: delikatny (1), średni (2), wysoki (3)
Ustawienia przepływu powietrza	3 poziomy: wyłączony (0), delikatny (1), mocny (2)
Funkcja jonizacji	Tak, stała, redukuje elektryczność statyczną
Przycisk Care	Delikatne suszenie i ochrona koloru, blokowany i podświetlany
Przycisk Turbo	Wzmocniony przepływ powietrza dla szybszego suszenia, blokowany
Przycisk zimnego powietrza	Utrwalanie fryzury, przytrzymaj
Dołączone akcesoria	Obrotowa dysza stylizująca, dyfuzor (dla PHD5780/PHD5980)
Obrotowy uchwyt	Tak, można obracać dla ułatwienia przechowywania
Wyjmowana kratka powietrza	Tak, do czyszczenia
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie w przypadku przegrzania, ochrona przed wilgocią
Długość przewodu	Około 2,5 m
Czyszczenie	Przetrzeć wilgotną szmatką, kratka powietrza: wypłukać i osuszyć
Gwarancja	Zgodnie z warunkami dystrybutora

Często zadawane pytania - BrilliantCare PHD5780 BOSCH

Jak używać przycisku Care?

Naciśnij przycisk Care, aby aktywować delikatne suszenie z predefiniowaną temperaturą i przepływem powietrza dostosowanym do wszystkich rodzajów włosów. To ustawienie chroni również kolor. Przycisk jest blokowany i podświetlany.

Co robi funkcja jonizacji?

Funkcja jonizacji wytwarza jony ujemne, które redukują elektryczność statyczną włosów, czyniąc je bardziej miękkimi i łatwiejszymi do układania. Jest stała i nie można jej wyłączyć (zapalona czerwona dioda LED).

Jak używać dyfuzora?

Zamocuj dyfuzor na suszarce. Ustaw temperaturę na niski poziom (1 lub 2) i przepływ powietrza na delikatny. Przechyl głowę i skieruj wypustki do góry, następnie przesuwaj dyfuzor przez włosy, unosząc je, aby dodać objętości.

Co zrobić, jeśli suszarka nagle się zatrzyma?

To ochrona przed przegrzaniem. Urządzenie wyłącza się automatycznie, jeśli kratka powietrza jest zatkana. Pozostaw je do ostygnięcia na kilka minut; uruchomi się automatycznie. Sprawdź, czy kratki wlotowe nie są zablokowane.

Jak czyścić suszarkę?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść zewnętrzną część wilgotną szmatką. W przypadku kratki powietrza odblokuj ją, wyjmij, opłucz pod wodą i osusz przed ponownym założeniem. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Czy mogę używać suszarki w łazience?

Tak, ale ostrożnie. Nie używaj jej w pobliżu wanny, umywalki lub innych pojemników z wodą, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem. Odłącz po użyciu.

Jak zamocować dyszę stylizującą?

Zatrzaśnij dyszę na przedniej części suszarki, aż usłyszysz kliknięcie. Następnie możesz ją obrócić w żądanym kierunku, aby modelować konkretne pasma. Nie pozwól, aby dysza dotykała bezpośrednio włosów.

Do czego służy przycisk zimnego powietrza?

Przytrzymaj ten przycisk, aby wypuścić zimne powietrze. Pozwala to utrwalić fryzurę po suszeniu i nadać trwałość lokom lub pasmom.

Czy suszarka nadaje się do włosów syntetycznych?

Nie, nie zaleca się używania tego urządzenia na włosach syntetycznych lub przedłużanych, ponieważ ciepło może je uszkodzić.

Jak przechowywać urządzenie?

Pozostaw do ostygnięcia, odłącz i zwiń przewód za pomocą opaski. Uchwyt można obracać, aby ułatwić przechowywanie. Przechowuj w suchym i wolnym od kurzu miejscu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BrilliantCare PHD5780 BOSCH

pl Instrukcja obslugi

hu Hasznalatiutasitas

uk Ihctpykuia 3 ekcnyaTauii

ru HctpyKunI IO 3KCTaTaUN

ar

de Deutsch 2
en English 7
fr Français 12
it Italiano 17
nl Nederlands 22
da Dansk 27
no Norsk 32
sv Svenska 37
fi Suomi 42
es Espanol 47
pt Português 53
el Ελληνικά	58
tr Türkiye	64
pl Polski	71
hu Magyar	77
uk Ukrainczka	82
ru Рески	87
arXXXXXXXX	96

A

B

C
PHD5781

Sicherheitshinweise

Zasady bezpieczewska

Naleźdy dokladnie przyczycyść instrukcje obrotuji, przystrzegać jej i zachować są! Przekazujuć urȩdzenia(inner osobie naleźdy dołączyć niniejsza instrukcje. To urȩdzenia jest przyznaczone do uzytku domowej, w warunkach zblżonych do domowych, lub do zastosowanoń niedkomercyjnych. Warunki zblżzone do domowych obejmują na przykBad zastosowanie w pomieszczeniach socjalnych dla pracowników w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych i innych małych fi rmach. UrȩdzeniaMZe bość sądz摄像头 przywoje gość w pensjonatach, małych hotelach i podobnych obiektach mieszkalnych.

Niebezpiecznebstwo porazenia pradem i pozaru!

Urzadzenia wolno uzywać tylko w pomieszczeniach, w temperaturzePokojowej i na wysokość nie sąkszej nied 2000 m n.p.m. Urzadzenia naleź y zawsze podłączać do sieci elektrycznej i stosowania zgodnia z danymi na tabliczce znamionowej. Dzieci poniȩzej 8 latNie mogą obstugiwac urzadzenia. Dzieciom powyȩzej 8 lat oraz osobom o zredukowanych zdolnosciach fi zycznych, sensorycznych i umysłowych lub niedosiadajycym odpowiedniago doświadczenia i/lub wiedzy wolno uzywać urzadzenia tylko pod warunkiem,źznajduźsię pod opiekan innych osob lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obstugi urzadzenia i Rozumiejm zagrożenia z nied winikajace. Dzieciom nie wolno baweć sied urzadzeniem. Dzieciom bez nadzoru nied Wolno przyperowadźć czyszczenia ani konserwacje.

Uzytkować tylko wtedy, gdy przywód zasilania oraz urzadzenia są sprawne. Po kaźdym uzyciu lub w przypadku usterki sąȩ odłączyć urzadzenia od sieci.

Ze wzgliedów bezpieczeniastwa wszelkie naprawy urzadzenia, takie jak np. wymiana uszkodzonego kabla sieciowego,MZe przypegowadzać wyłącznie nasz serwis.

pl

Kabla sieciowego nie wolno

• dotykać gorącymi elementami,
• prowadzić po ostrych krawędziach,
• stosować jako uchwytu do przenoszenia urzadzenia,
• nawinac dokladnie i mocno.

Przed Rozpoczeciem czyszczenia naleź y odłaczyć urzadzenia od sieci. Odlaczajć wtyczkte od gniażda sieciowej nie ciąnacja za kabel. Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie. Nie stosować urzadzen do czyszczenia para.

Nie stosować na mokrych ani sztucznych włosach.

Nie stosować w基础知识 waniem, umywalek lub innych zbiorników napełnionych wodą.

Zagrożenieźycia!

Trzymać urzadzenia z dala od wody. Niebezpiecześćwo istnieje rownikę przy wyłacznonym urzadzeniu, dlatoi po kaźdym uzyciu oraz podczas kaźdej przyzewy w uzyciu sąȩzy odźczyć urzadzenia od sieci. Dodatkowa ochrone stanowy montañ ochronnégo wyłacznika prȩgowego do 30 mA w domowej instalacje elektrycznej. W tymelu sąȩzy zasięgność porady elektryka.

Rzyko uduszenia!

Nie wolno pozwalać daneciom bawić sie opakowaniem.

Niebezpiecznebstwo poparzenia!

Dysza do stylizaci i dyfuzor moga sie nagrzewać. Przed ich zdjeciem naleź y zaczekić,ź ostygnę.

pl

Gratulujemy zakupu urzadzenia
firmy Bosch. To wysokiej jakosci urzadzenia zapewni Państwu zadowolenie z seinen uzytkowania.

Niniejsza instrukcja uzytkowania opisuje suszarkę do włosów z nasadkami.

Elementy obslugi i akcesoria

1 Przelacznik regulaggi temperature
2 Przelacznik regulaggi mocy nadmuchu
3 Przycisk care
4 Przycisk turbo
5 Przycisk chtodzenia
6 Dioda LED

Świeci w sposob ciągly na czerwono podczas jonizacje

7 Zdejmowana kratka wlotu powietrza
8 Dysza do stylizacji
9 Uszko do zawieszenia

Dotyczy tylko modelu PHD5781

10 Opaska kablowa

Dotyczy tylko modelu PHD5780 / PHD5980

11 Dyfuzor

Dotczy tylko modelu PHD5781

Raczkę suszarki sąsna składc.

Korzystanie z suszarki

Wazne:

• Nie wolno zakrywać otworu dmuchawy ani otworu wlotu powietrza.
  Nalezy zwracu uwage,aby otwor wlotu powietrza nie byt zanieczyszczony kloczkami ani wosami.
  W przypadku przyegrzania suszarki, np. wskutek zakrycia otworu wlotu powietrza, urzadzenie wyłaczy sie samoczynnie. Po upywie kilku minut przyczy sie ponownie.

W celu suszenia wlosow wstepnie osuszonych rccznikiem nalezy ustawic przylacznik temperature w pozycji 3 i przylacznik mocynadmuchu w pozycji 2.

Przelacznik regulaggi temperature :

1 niska 2 srednia 3 wysoka

Przelacznik regulaggi mocy nadmuchu 0 wyłuczony 1 delikatny 2 silny

Trzymać otwordmuchawy w odlegostocki ok. 10 cm od glowy.

Jonizacja

Suszarka do włosów jest wyposzażona w system ciąglej konizacje. Jony to elektrycznych naładowane czasti, króre są wytwarzane w suszarce przyez generator jonów.

Dzieki nim wósy są bardziej miękkie i patrolsje sze w roczesywaniu. Jonizacja pomaga zmiejejszych naładowanie wósojadunkami statycznych, tzw. „naelektryzowanie” wósow (= efekt antystatyczny).

Funkcji jonizacji nie da sie wyłaczyc. Dioda LED swieci caly czas na czerwono.

Przycisk care

Po naciśćciu przyciscu care strumien powietrza oraz temperatura zostana automatycznie dostosowane do zaprogramanego poziomu. Przy tym ustawieniu włosy są suszone wyjalkowo delikatnie. Przycisk care jest podświetlany i myna go zablokowania. Wędzemenie funkcjususzenia delikatné jest mycie w dowolnym momencie w trakcie suszenia. Ustawienie care zapewnia rowników ochrone koloru w przypadku zaźdego rodzaju wlosów.

Przycisk turbo

Po naciśću przyciscu turbo strumien powietrza jest mocniejszy, a włosy suszone są szybciej. Przycisk ten要去 zablokować (dotyczy modeli PHD5780/PHD5980) i sączyć przy dowolnym ustawieniu mocny nadmuchu i temperatury.

Przycisk chłodzenia

Funkcja chłodzenia ideainie nadaje są do utrwalania fryzury po wysuszeniu. Chłodny strumien powietrza utrwala poszczejne elementy fryzury.

Funkcjte mozna wlaczyc w dowolnym momencie. Gdy przycisk jest wcijsniety, pozostaje ona aktywna.

Dysza do stylizacji

Dysza do stylizaci jest przyznaczona do suszenia i kształtowania okreslonych elementów fryzury.

Dysz do stylizaci przymocowac do urzadzenia. Powinien byc slyszalny odglos zatrzasniecia dyszy. Dysz mayadowolnie obraca.

Zastosowanie

Ustawic moc nadmuchu i temperature na wyyszzy poziom.
Strumien powietrza skierować na ządania partie włosów.
W celu utrwalenia fryzury wączyc funkcję chłodzenia i powtorzyc proces.

Wazne: dysza nie doit bezposrednio dotykać wlosów.

Dyfuzor

Dotycz tylko modelu PHD5780 / PHD5980

Dyfuzor doskonale nadaje sie do wlosow prostych lub zniszczonych. Nadaje wieksza objetość wlosom cienkim, dlugim lub sredniaj dlugoosci.

Ustawic dyfuzor wypustkami do góry, przechylic glowe na bok, przytoźyc dyfuzor do psma wlosów od dofu i przyesuswuć ku górze. Podczas suszenia psma wlosów powinny swobodnie leźec pomiedzy konćowkami dyfuzora.

Zastosowanie

Ustawic moc nadmuchu i temperature na niski poziom.
Aby utrzymac objetość i naturalny skrek wlosów, nacinność przyczysk chłodzenia
Procedure nalezy powtorzyc dla kaczdego pasma wlosow.

Wiecej informaci na temat stylizaci
wlosów przy uzyciu urzadzenia firmy
Bosch mayna znaleźc w witrynie
www.bosch-personalstyle.com

Czyszczenie i konserwacja

Niebezpieczeneistwo porazenia pradem!

Przed wyczyszczemiem zaczekac, az urzadzenie wystygnie i odłuczyc wtyczkę kabla od gniażda elektrycznégo.

Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie.
Nie stosowac urzadzen do czyszczenia para.

Urzadzenie można czyscić wylącznie z zewnatrz za pomocā wilgotnej sciereczki, a nastepnie naleź je wysuszyc. Nie naleź stosowej silnych ani szorujacych srodków czyszczących.

pl

Odblokowauchwyt mocujacy kratkewlotu powietrza i ja zdjaC (rys.A).

Opłukać i wysuszyc kratkę lub wyczyscić miękkimPEDZLEM. Po wyczyszczeniu ponownie nałoźć kratkę i zablokownikuchwyt.

Zdjec i wyczysci akcesoria. Uzywac ponownie dopiero po calkowitym wysuszeniu.

Przechowyanie

Przed schowaniem zaczekac,
aż urzadzenie wystygnie i odączyc wtyczke kabla od gniaźda elektrycznégo.
Związać kabel przy pomocy opaski.

Dotczy tylko modelu PHD5781

Aby urzadzenie zajmowa mniej.), podczas przechowywania, raczke suszarki).. .. noza zlozyc, przesuwajc o 180^ (rys. C).

Dane techniczne

Zȩcze elektryczne (napięcie – czȩstotliwość)	220-240 V~ 50 Hz
Moc
PHD578. 2000 W
PHD57.. 1830-2180 W
PHD598. 2200 W
PHD59.. 2020-2400 W

Ekologiczna utylizacja

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. "O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przykreslonego kontenera na opdady. Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie.go uzytkowania nieMZebyc umieszczany zaucznie z innymi oppadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprezetu elektryczneoig i elektronicznego. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, slekpy oraz gminne Jednostka, tworza odpowiedni system umozliwajczy oddanie tego sprezetu. Wlasciwe postepowanie ze zuzytym spreztem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi iŚrogowiska natURALno go konsekwencji,wynikajycch z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz niewlasciwogo składowania i przytetwarzania takiego sprezetu.

Gwarancja

Dla urzadzenia obowiacja warunki gwarancji wydanej przyez nasze przystawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Doklady informacje otrzymacie Państwo w kaźdej chwili w punkcie handlowym, w ktorym dokonano zakupu urzadzenia. Welu skorzystania z uslug gwarancyinych konieczne jest przyędzenia dowodu kupna urzadzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przyepsami Kodeksu cywilngo oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrów z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunkowy zagierania i wykonywania umów rzeczny ruchomych z udzialem konsumentów".

Zmiany zastrzezone.

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. zo.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucaresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Pocsn