VSQ5X1238 - Ηλεκτρική σκούπα SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VSQ5X1238 SIEMENS

1 Pekaa daneodou dinanxc xphoc n e daKTuao anaaqpalanc*
2πελμασκληροδδαδεμδακτύλιοσασαφαλιοης
3 Tnλeokonikoc ωλñvac μe oupóevo δakTuio (kai daktuio aataopáalanc)
4 Tnλeσκοπικόςωληνας με ουρόμενο πλήκτρο (Kai δακτύλιο ἀπασφάλισης)
5 Xeipolaβn oTov eukamto oAmna
6 EukamToc oAanVac avappnnc
7 Στόμιαναρροφηοςγισκουπισματαπεταρτων
8 Στόμο avappoΦησγι σκουπισμα γωνιών*
9 Σχαρα εξδδου τοῦ αέρα
10 Evdi en aalaync pfItpou
11 Hλεκτρονικός ρυθμιστής icosuoc
12 PAnktpo On/Off
13 Bontheta a ta oeuonc
14 Hλεκτρικό καλωδι
15Aβnμεταφρος
16 KaLuaμa Tou χρou ouλoync TnC Okovnc
17 Θηκη εξαρτηματων
18 Bontheta (OtnvKATWnAeupaTncouokeunc)
19 Šaκούλα φιλτρου
20 DiItpo npooTaaic tou kivntpda*
21Φiλtpo eξδδou Tou aεpa

Avtaaakka kal eikoc eoanioo

A Taketo avtaaakTuKow pfAtpw

Tia va epyaTea n ouakeun oac oTo ldaviko enineo Tn ano0oanc Tnc, ouviotoupe Tn xphonTwv ywhaiow avtaalaktikwov aokouawv Tou Tumou PowerProtect (VZ41FGALL).

Tepeixoepo:

-4 oakoulae oKovnc kAeiotpo
-1 μikpφiλtpo uyieivnC

Eueic oac ouviotoume Tny anokleiotika xphon Tovdelta wuac yvnoawakouawkovnc.

H ouakeun oac npokeita yia ma eaipeitka anotea e aatikn nlektipkn okouna, no onoia oe nepintwn xonc uynannc noiotntac oakouawv okovnc netuxaivee nou ka anaoteleosata kaqapioou.

Movo n xpnoT Twv uynnc TioiTntac oakouawkovnc, onwic iiaiepwc ot

Vvnoic oakoulec kovnc TNC Siemens, eaoaalizei, ot EITuyxavovtai O Tne avapepovtal OTnv evepyiakn etiketa EE oxetikae Tnv katnyopia evepyiakn c anoosoc, oulloyn Tnc kovnc kalikovotna ouykpata nongtcokovnc.

Σε περιπτωπ χρήσς ακαουλών σκόνης χαμηλής ποιδιπητά (π.χ. ὄρτινη ακαύλα) μιροpei εἰπιλέονν αν εἰπηρελοαι φρνητίας η διαρκεία ζωής και n anóðoŋ τής συσκεύπες σας.

TeIka n xpnon un owoTow n xaunlotepcn noiOtntac oakouawovokovnc mnopeivoa onnynoei oe znuiec otnv nLektpikn oac okuouna.

Teteic Znuec dev kalunovtai ano Tny eyyunon mac.
Nepiootepec nnpopoplec yi' auto 0a Bpeite katw ano
www.siemens-home.com/dust-bag. Ekel exete enianc
tn duvatotnta, va npayelte TIC yvnoie oakoulec
nkektpiKc oouTAC TcEtaipelaac mac.

BПeλμακληρουδαπεδου VZ123HD

Tia Tny avappopnon oE λeia danea (napke, PAAkakia, Tepakota,...)

Piv Tnv npwn xpon

Euk. 1

ToTIOeTnOte Tn xeIPOaBn OTOV EUKaMnTO OwAva appOoPnonc kal aopalote Tny.

Euk. 2

AvoTe Tn OKn Twv EapntmuTsw.
Tooetnate to otio avappopnonc yia okuuniaywwv kai to otio avappopnonc yia okuuniaataetaapiwv otn ehkn twv eapntnpatwv oto kaumuaTnc ouokeunc.
KLeiote Tn 0nk Twv EapntmuTsw.

Oeon ae Aetroupyia

Ex. 3

a)ToTOnoTeThoTe To oToMu Tou OwAnva avappOphnnc oTo avoIyMa avappOpnnc oTo KaTakl.
B)KaTa Tny apaipeon Tou eukamTou oAAnva avappoqnonpiote meta Tou ta dO boDovia aopalianc kalpaaheEeW tov eukamTto oAAnva.

Euk. 4

• Σπρωξτe ηιχερολαβη μέχρινα ασραλίοει μέσα στόν ηλεσκοπικό σωλήνα.
• Tia to luoumuo tnc ouvdeonc piote To nAnktpo anaoopaaiang kai tpaBnEte EwToTnAeokoniko oWAnva.

Euk. 5

• Σπρωξτe Tov Tnλεοκοπικό σωλήν μέχρινα ασραλίοει μέσα στο στόμιο TOU πελματος δαπεδου.
• Tia to λύσιμο της συνδεαπε Πίοτe Tο πλήκτρο ἀπασφάλιαπε και τραβήξετε ἂξω τοῦτηλεοκοπικό σωλήνα.

Euk. 6*

TpaBovac to oupoevo daKTUio/naKtpo npoc tnV kateuovan tou beouc, anaopaiaote tov nAekoniko oAahva kalputheta to eniuhnto nKoc.

Euk. 7

Piata To nAekptko Kaawdelta ano To pfc, TpaBnTe To oTo eIeumnto hKoc kal ouvdeote To pic otny npia Tou peuatoc.

TpaBnEte eTvTeAωc EeTo nλeKtpiKaλδio oε
πepltnwn μiac diapkeiaac λeitoupyiaac naww and 30 λentra. Klvduvoc unepθεpavonc kai ζημiac.

Euk. 8

• Θεοτην έκτρικήσούπα σελειουργία ἡκτός έλειουργίας, πατώντας το πλήκτρο On/Off (πλήκτρο ευργούποιης και ανεργούποιης).

Euk. 9

Στρεφοντας Σκουμι πύθμισης προς τήν Κατευθυνας Στου βέλους μπορελν ρυθμιστελ συνεχώς η εἰπιθυμητης δύναμην αναρρόφησης.
Xaunn nepioxnoxuc =>

Tia Tny avappoan eualaOHTWUlikov, onwC n.x. paIapia, kouptivec, kAn.

Meqala nepioxioxoooc
Tia To kaθημερινo kaθαρισμa oε περπιωσ μικρης ριπavος.
YnAn nepioxnoxUoc:

Tia Tov kaOapioo Otaepowv eniortpwoew dyaneou, oKnnpw dyaneewk npinwn nou yalnc puavonc.

Avappoqnon

Tpooox

Ta nelaata danedou unokevtai, avaloya me tn ouotaon Tou oklnpou danedou oac (n.x. Tpaia, pouotik nlaikia) oe ia opiaevn ftheta pa. I' auto npenei oe taKTiXPOVIKAdeltaTmuata va eleyxete To kAtw epoc Tou nelaatoc. Ta qapveva, koepa nelaata danedou mipopovv naPOKAeouv znma sta euaiognta oknpa daneda, onwc napke n livotanntac. O kataoKeuaotnc dev eUthetavalia evdeoxoevec nuiec, nou opeilovtat oe eva qapveo nela daedou.

Euk. 10

Pouon Tou neApatoc danedou:

Xaia kai μokéTeC =>
Aeia dane6a

Euk. 11

• Apaipote To oToio avappoPhonc yia oKouTIOga ywivw KaI To oToio avappoPhonc yia oKouTIOga tanetopaiw ano Tn OKnTwv EApntmuTawv OTO kaLmuTa nC oukeunc.

Eik. 12* Avappoqnon

με npòσθετa

αξεοουρ

UvdoTe Ta otouia avaloya me TIC avayke cTO OwIva avappopnnc n OTN xeipolaBn:

a)Στόμιο avappóφηασε για οκούπιαμα αρμών και γωνιών, κ.λπ.
β)Στόμιαναρροφηση για οκούπισμα επιλων μεταπεσαρία, κουρτινες, κ.λπ.

V)πελμασκληρούδαπεδου

Tia avapopponkA npov enevdsoewv dae6wv (nlaakacia, napke kTλ.)

• Σπρωξετον Σηλεκοικό σωλήνα μέχρινα ασφαλισειστο στόμιον του πέλματος avappóφησας ακληρου δαπεδόu.
  Tia to Auaio TnC ouvdeo nieote To nAHTPO anaoopaianc kaltpaBHeTe EwTo nAekoniko oAlyva.

Elk. 13

Meta Tn xhon Tonoetne To otou avappoqnnc yia okouniqa ywivv kal To otuo avappoqnnc yia okouniqa tanetaoipw EaVa 0tn 0hknTwv eapntmuatwo KaLmuTc oukeunc.

Euk. 14

• Στα μικρά δίλειματα σκουιρατος μπορεῖν τα φρούμοισησετη Βοῦθεία σταθμευός που βρολκεται έπγν πίων λευρα τής αὐκεύς.
• Meta tyn anevepyonoinn nC ouakeunC onpwe to aykiotpo nou pioketai oTO nAeMa danedou otnv eykonn OTNV niow nAeupa tnc ouakeunC.

Euk. 15

Tia To Eenepaogua Twv eunodiwv, n.x. otic okaee, mtopei va metaapepeei n ouokeun enianc kai me tn xeipolaBn.

Metá thv εργαδί

Euk. 16

TpaBnETo oic ano thyn npia.
- Tpaβηξε γia liyo to ηεκτρικό καλωδιο κai αφήσετο (to kaλωδιο tuλiyetai autóμaτa).

Eik. 17

Tia Tn PuaEn /muetaopa Ta nC OoKeunC mnopeite va xpnoiOnoiune Tn BOnTeia anoNKeunC nou Bpioketal OTNV KAtw NLeupa TnC OoKeunC.
ToTnOeTnOeunOpia.2npwTe To aykiotpo nou piokeTAt OTO nAa danedou OTNV EYKoNtNkATW NLeuap Tc OueKeunC.

Avtkaataaon piaTpou

Piopoox: Ppv a nó kaθe aλaay φiAtpu
anevepyonoleite tn ouokeun!

Avtkaataaon ncaakoulacipatou

Euk. 18

OTAV avaBcI ouvexoc Kokkivn n evdeIe nn aalaync
phiTPOU ME ONKwpevo TO neMa ano To danepo Ka Ie
tnv uynlotepn puOmuon TNC IOXuoc, npenei va aALAe
n oakoula Tou piTPOU, akOma KAI OTNV peipintwn
pou dev eiva eVTEwC yeaptn. Se autnv Tnv nepiTTwo
kaioTA to eioC TNC punavoc Tnv aALayn
anapaitntn.

KaTaNdeltaikaola autn to oToMio, oOwHvac avappoPnonc kal o eukamptoc oWahvac avappopnonc dev th npenei va eivai ppayeva, diotk kati Tetoio npokalei enlanc nV evepyonolnan tnc evdeIng aalaync piipou.

Euk. 19

Avoiy

TOU

kaμμatoc

AvoiTe To KaIumu, OpiwXovTac To ooxAo KkelaipatoC npoc Tnv kateuOuvan Tou bEouc.

Euk. 20

a)KleioTe Tn oakoula Tou pIATPO, TpaBwTAC Tn yawoaa ppaync kal apaipeote Tnv.
β)Σπρωξτe ην κανούργια σακούλα φιλτρου στό Στήριγμα μέχρι Στέρμα.

Itpoooh: KelaTo kalaumu ma ovo Me tooTheetnev
- éσa t n oakouλa φiλtpou.

DiIpto npoTaoiaoc Tou kivtnpap

Kaθapαμος του φιλτρου προσταίας του κυνηήρα

To φιλτρο προσταδίας του κυνηθήρα πρέπεινα Μαθαριζεται σε τακτικα χρονικά διαστήματα με ελαφρό τιπημα ἡπλύσιμο!

Eq. 21*

AvoIeTo kALuMa Tou Xwpou ouAloynTNC OKovnEuk. 19
- Tpaβηξε Εξω Φιλτο προσταίας του κυνηθρα προς ηγκατεύθυνοι του βέλους.
KaapioTe To pIATPO npoTaiaC Tou kivnTnpa eaappo KTunma.
- Se περπιτωπ μεγαλής ρύπανας το φιλτο προστασίας του κινητήρα πρέπειν αλυθεῖ.
- Στη συνέχεια φρήσε το φιλτρονα στέγνωσει το λίγότepo για 24 υρες.
- Metá tóv kaθapiúó, σπρωξτe to φιλτο προσταίας tou kivntnpa μεσa έπη συακεύη και λλείσετo το kaλυμμa tou χωρου συλογής της σκόνης.

Σε περιπωπ Σου χρείαζεται, μηροείταν προμηθευτετε
Ενα αντλλακτικό φιλτρο προστασιας του κινητήρα πάνω
Tou σερβις πελατών τής εταιρείας μας (βλέπε στόν
Kataλογο Taw κέντρων σερβις πελατών).
Apθ. napayyελiac 618907

Kaapiooc tou piaTpou appwouc uikou

επeipntwn nou nouokeun oac eivai eonlouevn μe eva naiio φiItpou appwouc ulikou, npenei to piItpo appwouc ulikou va kaapizetai oetaktikxovikδiaotμata μe kTUnμa.

Eik. 22*

Avoite To kaiumu Tou xwpou ouaoync Tnc oovnc. Euk. 19
TpaBnEeEwTo nlaio Tou piaTpou paizI Pe to piaTp oappooc uikou npoc tnV kateuovan Tou bAouc.
- Apaiapeote to φiλtpo appwδouc uλikou ano to πλaiio Tou φiλtpou kal kaθapiote to μe kτιŋμa.
- Metà Tov Kaθαριού Κιοθετησε Φιλτρο αφρωδους Uλικου στο πλαιού του φιλτρου, σπρώξετο πλαιού του φιλτρου μαζι με οτο φιλτρο αφρωδους Uλικου Μεσα Ση Σωκεύν και λείοτε Το Kαλυμμα του χωρου συλλούης Tης Σκόνης.

Avtikataoana tu iAtpu Hepa (iAtp npotaiaac tu kivntnpa)

Ecv n ouokeuoh oac eivai 4nioevn ie eva IAtp Hepa, npenei aut va avikaoiatai kahe pv.

ELK. 23*

AvTe T kAulmuTu wpu ouaaync TnG okvnEuk. 19
TpaOhTe eEw T IaTp Hepa npc TnV kateuovon Tu OeLuq Kal aalpeote T an Tn ouakeun.
TnEtnote T vIaTp Hepa kai kAeiote T kaLmuTa Tu wpu ouAAynC TNC OKnC

Alambda iItpu eTu aepa

T IaTp eEou Tu aepa TnC ouokeunc oac npenei va avtikaoiotatai pa pT pv.

Avtikataoan tu μkpiλtpu uyieivnc

Euk. 24*

AviTe T kaiumuTu wpu ouaaync nGokvnEuk. 19
PiE"Vtac Tn YwOo aodAionc npc Tnv KATEeUovon Tu OeLuC anaaaiate T otpiyua tu iAtpu
Aaipote T apwdec uik kal T mkiipatp uyieivn. TIntheta v e uikipatp uyieivn kai apwdec uik ot otnpiya tu iAtpu.
TnEtnate T othpiya Tu ltpu otn ouakeun kal aaaalote T.

Avrakataoan tu iatpu HEPA

Mnopeite va napayyeiAte To veo qiatpo meo Toudeltaou mac oepic neatow Me Tov akolouo apioaavtaakko:576094.

Eik. 25*

AviTe T kaiumuTu wpu ouauync Tns okvncEuk. 19
- Pié"vtac Tn yλωσα aodλionc npc Tnv kateuθuvon Tu Oeλuc, anaaaiote kal aapeote an Tn ouokeun t iλtp Hepa.
TnEtnote T ve iAtp Hepa kai aaaiaote T.

Meta nV antponon TnC aeTnC oKvnc (nwc. yuvc, tauevt, kTλ.), kaaplote T lATp npataiaac tu kivtnhp a metunma, evseevwacavtakatao-ote T lATp npataiaac tu kivtnhp a kal t lATp edu tu aepa.

ΦpovTiδa

Pniv ano kaOe kaOapia npenei npTa va anevpyonoiitai n nAekptikn okouna kalva TpaBietal to ano tny npizau Tou peuatoC H nAekptikn okouna kau ta naaotika aEosouap mnpovv kaOapiotouv e evuypo kaopiaou naaotikwv tou emnopiou.

Mn xnpaonoeire kaveva uAiko Tpiuipatoc, kaapiotko tcaiaw n kaapiotko yeviknc xpianc. Mn buoiete tny nAektpukn okaouna note oto vepo.

O xwoc oulloync tnc okvnc mnpoei, otav xpeiaZetai, va avappoynthetai me ia deutepn nalektpikn okouna, na va kaapiatei anla me eva steyvdoekovonavo nivelo.

I a I p o e to 8ikaiwaTwTexvikov aalayov.

tr

Aθηνα: 170 xλμ Εθνικής οδού Αθηνών - Αμίας & Ποταμόν 20, Κηφισία

Oeogaaovikn: XaKnc - NpTpiapxiko Tuaiaac, 57001, Oepun

Tatpa: Xapaaamn & Epevoptw

KpnT: E6viknc Avioataeoc 23 & Kaama, Hpaieo

Kunpoc: Apx. Makapiou Γ' 39, Eykωμη - Λεικωσia - Μγακύπροι τηλ.: 77778007

O oiooc BSH eivai katoxoc adeiae epnoipkou anpatoc Tc Siemens AG.

BSH A.B.E. - 170 xμ Εθνικίς σού Αθηνών - Λαμίας & Ποταρόν 20, Κηφισία

Degerli Musterimiz