VSQ5X1238 - Aspirator SIEMENS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VSQ5X1238 SIEMENS

Utilizare conform destinatiei

Acest aparat este destinat uzului casnic sau utilizarii similare in spatii non-comerciale. Din'utilizarile similare uzului casnic fac parte, de exemplu, utilizesa in spatii-le destinate angajatilor din magazine, birouri, interprinderi agricole si alte companii de mici dimensiuni, utilizesa de catre clienti in pensiuni, hoteluri mici sau alte spatii de cazare asemanatoare. Acest aparat este adecvat pentru outilizare pana la oinaltime de maxim 2000 de metri deasupra nivelului marii. Utilizi at aspiratorul numai conform indicateilor din aceste instrutiuri de utilizesare.

Pentru a evita accidentele sau daunel, aspiratorul nu trebuie folosit pentru:

■ aspirarea oamenilor Sau animalelor.
■ aspirare urmatoarelor:

• substanté vāṭamātoare pentru sanătate, contondente, fierbinti sau incandescente.
• substante umede sau lichide.
• substante s i gaze u sor inflamabile sau explozive.
• Cenuşă, funingine din sobe de teracotăși instalatiș de incâlzire centrală.
• toner din imprimatoare i copiatoare.

utilizarea unor piese de schimb, accesori/accesorii speciale sapi de praf care nu se potrivesc perfect sau sunt de calitate inferioara poate duce la avarii ale aspiratorului dvs., care nu sunt incluse in garantia noastrainasura in care aceste avarii au fost provocate tocmai prinutilizarea unor astfel de produse."

Instruţiuni de siguranta

Acest aspirator corespunde regulamente- lor recunoscute ale tehnicii si dispositiilor de securitate in vigoare.

Aparatul poate fi folosit de copii incepand cu várste de 8 ani si de personane cu dizabilitàti fizice, senzoriale sau mentale sau fara experientá si / sau cunostinte, dacă acestea sunt supraveheate sau au fost instruite asupra folosirii in siguranța a aparatului si pericolelor care pot rezulta.
Copii nu au voie sa se joace cu aparatul.
Curata area si intreinerea curenta efectuata de utilizator nu sunt permise copiilor fara supraveghere.
■ Pungile de plastic si foliile trebuie sa nu fie la indemana copilor si trebuie evacuate ca deseu.

= > Pericol de asfixiere!

Utilizare corespunzătoare

Racordati si puneti in functiune aspiratorul numai conform datelor de pe placuta de identificare.
- Nu aspirati niciodata fara sacul filtrant, respectiv fara recipientul de praf, filtrul de protectie a motorului si filtrul pentru aerul evacuat.

Aparatul poate fi deteriorar!

Evita intotdeauna aspirarea cu duza si tubul in aproprierea capului. Pericol de ranire!
La aspirarea pe trepte, aparatul trebuie să stea intot-deauna sub nivalul utilizatorului.
- Nu folosi cablul de legatura la retea si furtunul pentru a purta/ transporte aspiratorul.
In cazul in care conductorul de legatura la retea al acestui aparat este deteriorat, el trebuie sa fie inlocuit de producator tau de unitaile sale service sa de o persona avand calificare similara, pentru a se evita aparitia de pericole.
Scoateti complet cablul de racordare la retea dacă se folosește aspiratorul pe o perioada mai mare de 30 de minute.
- Nu trajeți de cablul de racord, ci de fișă pentru a scoate aparatul din priza de retea.
Nu trajei si nu striviti cablul de legatura la retea.
peste muchii ascutite.
Avei grijca stecarul sa nu se lovesca de persone, parti ale corpului, animale Sau obiecte la retractarea automata. Ghidati cablul de racordare la retea cu ajutorul stecarului.
Scoatei aspiratorul din priza inaintea oricarei lucrari la el.

• Nu puneti in functiune un aspirator dacă este deteriorat. In cazul existentei unui deranjament scoateti stecherul din priză.
  Pentru a evita pericolele, reparatiile si schimbarea de把这些 la aspirator sunt permise numai unita'ilor service autorizate.
  Protejati aspiratorul de influentele atmosferice, umiditate surse de caldur.
• Nu asezati pe filtru materiale inflamabile sau care contin alcool (saci de filtru, filtrre de protectie a motoarelor, filtrre de suflare etc.).
  ■ Aspiratorul nu este adefvat pentru適用are pe san-tier.
  Aspirarea de moloz poate sa conducca la deteriorararea aparatului.
• Opriţi aspiratorul Şi scoateş stecârul din priză atunci cand nu aspirati.
  Dstrugeti imediat aparatele iesite din uz, apoi depuneti-le la centrele de reciclare.

In cazul in care siguranca se declanseaza la conectarea aparatului, atunci acest lucru se poate datorafaptului ca mai multe aparate electrice, cu o putere mare, sunt racordate in acelaşi tamp la acelaşi circuit electric.

Declansarea sigurantei este evitabla dacra reglati inainte de connectarea aparatului cea mai scazuttreaptade putere si numai dupa aceea selecanti o treaptade putere mai ridicata.

Indicaţii asupra indepartarii ambalajuluiși aparatului scos din uz

■ Ambalajul

Ambalajul protejeazā aspiratorul impotrivada deteriorärii pe timpul transportului. Ambalajul este fabricat din materiale ecologice si este de aceea reciclabil. Predaṭi materialele de ambaj care nu mai sunt nécessare la punctele de colectare a deşeurilor.

Aparatul scos din uz

Aparatele vechi contin inca multe materiale valorificabile. De aceea predati aparatul dumneavoastra, scos din uz, magazinului commercial, respectiv unui centru de reciclare pentru revalorificare. Va rugam sa solicitatei informati in privinta cailor actuale de indepartare a ambalajel si aparatelor scoase din uz la un magazin de specialitate Sau la administratie comunală din localitatea dumneavoastra.

Evacuarea ca deseu a filtrului si a sacului de filtrare

Filtrul si sacul de filtrare sunt produse din materiale ecologice. Deoarece nu contin substante interzise in gunoiul menajer, pot fi evacuate ca deseu impreunagunoiul menajer obisnuit.

Instruktiuni generale

Accesorii

Accesoriile dvs. (perie, tub de aspirare etc.) pot fi diferite la acelasi mod de fonctionare de imaginile din aceste instrutiuni deutilizare.

Indicatiipentru eticheta de energia

Acesta este un aspirator de uz general.

Pentru a va bucura de cea mai buna clasa declarata de eficienta energetica si de performantà de curatare pe covoare si pardoseli, va rugam sa folosi di duza universalà comutabila.

Calculese se bazeazpe Regulamentul delegat (UE) nr. 665/2013 al Comisiei din 3 mai 2013 de completeness a Directivei 2010/30/UE.

Toate procedurile care nu au fost descrie in mod detaliat in aceste instruciuni au fost realizate pe baza normei DIN EN 60312-1:2014.

1

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

aaln no aaln

1

Lilj rll jaiill no zuiikall ayla Lc iiaill sygic Jaoi
sclj lld aill bly srla ydo yag. gai
lilaiaiaia jai pl iliaill algo nol asi. laydi
Jaiuili sclj pailis ailliee oajilci ledgioui llgaiu
.(alii)ggill)Gruner Punkt Cai all

a

Ne bucuram pentru ca v-ata decis pentru un aspirator Siemens din Serbia Q5.0.

In acesto instruanti deutilizare sunt prezentate diversemodeleQ5.0.Deaceea,este posibil ca nu toatecharacteristicile de dotare si functiile descrise sa fie prerente la modelul dumneavoastra.Se vorutiliza numai accesoriile originale de la Siemens care au fostdezvoltate special pentru aspiratorul dumneavoastrapentru a obtiene cel mai bun rezultat la aspirare.

Vä rugam sá descideti la paginile cu imaginii!

Descrierea aparatului

1 Perie comutabla pentru所提供e cu manson de deblocare
2 Perie pentru suprafete dure cu manson de deblocare
3 Tub telescopic cu manseta glisantá (si manson de deblocare)
4 Tub telescopic cu buton glisant (si manson de deblocare)
5 Mânerul furtunului
6 Furtun de aspirare
7 Perie pentru tapiterie
8 Duză pentru spatii inguste
9 Gratar pentru aerul evacuat
10 Afişaj schimbare filtru
11 Regulator electronic de putere
12 Tastă de pornire/oprîre
13 Dispositiv auxiliar de fixare
14 Cablu de racordare la retea
15 Maner portant
16 Capacul compartmentului de graf
17 Locas accesorii
18 Dispositiv auxiliar de fixare (pe partea inferioarà a aparatului)
19 Sac de filtrare
20 Filtru protector motor
21 Filtru pentru aerul evacuat

Piese de schimb 山 accesorii speciale

Aparatul dvs. este un aspirator de inaltă eficientă, care obține rezultate foarte bune ale curățarii in condițiile utilizării unor saci de praf de inaltă calitate.

Numai utilizes area unor saci de praf de inalt calitate, ca in special sacii de praf originali de la Siemens, asigura faptul ca vor fi obtinue valorile indicate in eticheta energetica EU referitoare la classe de deficienta, capacitatea de colectare a prafului si capacitatea de retinere a prafului.

In plus, in cazul'utilizarii unor saci de praf de calitate mai redusa (ca de ex. saci de harti), pot fi influentate negativ durata de serviciu si puterea aparatului dvs.

Si in final, utilizes area unor saci de praf care nu se potrivesc perfect sau sunt de calitate inferioarapoate duce la avari ale aspiratorului dvs.

Astfel de avarii nu sunt incluse in garantia noastră." Mai multe informații in acest sens găsiţi pe www.siemens-home.com/dust-bag. Tot acolo aveți si posibilitatea de a comanda sacii nostri de praf originali."

B Duză几点 a dura VZ123HD

Pentru aspirarea podelelor lucioase (Parchet, gresie, teracota,...)

Inainte de prima utiliser

Fig. 1

• Introduciţi帽子用 pe furtunul de aspirare si fixati.

Fig. 2

• Deschideti compartmentul accesoriilor.
• Montaţi duza pentru locuri ingusteși duza pentru tapiterie in compartmentul in capacul compartmentului.
• Inchideti compartmentul accesoriilor.

Punerea in functiune

Fig. 3

a) Blocati sntul furtunului de aspirare in deschiderea de aspirare in capac.
b)Lalnlaturarea furtunului de aspirare presa ambele ciocuri de fixare si scoateti furtunul.

Fig. 4

• Impingeti帽子用 panà la fixarea in tubul telescopic.
• Pouru desfacerea legaturii apasa ti mansonul de deblocare si scoatei tubul telescopic.

Fig. 5

• Impingeti tubul telescopic pānā la fixarea in Ṭṭutul duzei pentru godea.
• Pouru desfacerea legaturii apasa ti mansonul de deblocare si scoateti tubul telescopic.

Fig. 6*

• Prin tragerea mansetei/tastei de glisare in sensul sagetii, deblocati tubul telescopic si reglati lungimea dorita.

Fig. 7

• Prindeti cablul de legatura la retea de fiṣṭa, extragetīla lungimea dorita si introduceti fiṣṭa de retea.
  In cazul unei durate de fonctionare de peste 30 de
• minute scoatei complet cablul de legatura la retea. => Pericol de suprinczire si deteriorare.

Fig. 8 mirea / oprirea

• Porniti/opri ti aspiratorul prin actionarea butonului de Pornire / Oprire.

Prin rotirea butonului de reglare in sensul sagetii poate fi reglata puterea de aspirare dorita.

Domeniu de putere inferior =>
Pentru aspirarea materialelordelicate de ex. tapiserie, perdele, etc.
Domeniu de putere mediu
Pentru curata zilnica in caz de murdarire redusa.
Domeniu de putere superior
Pentru curataarea covoarelor robuste, a pardoselilor dure si in caz de murdarire puternica.

Aspirarea

Atentie

• In functie de structura pardoselli dure (de ex. gresie aspra, rustică), peria pentru所提供 este supusă unei anumite uzuri. De aceea, trebuie sa verificati la intervale regulate talpa duzei. Tâlpile care sunt uzateși prezinta muchii ascuțite pot provoca deteriorarî pe dușumelele sensibile cum sunt parchetul sa润滑油ul. Produçatorul nu raspunde pentru eventuale deteriorarî cauzate de periile pentru所提供 uzate.

Fig. 10

Reglarea periei pentru godele:
covoare mochete
■ pardosele netede

Fig. 11

Extrageti duza pentru locuri inguste resp. duza pentru tapiserie din compartmentul pentru accesori din capacul aparatului.

Fig. 12* pirarea cu accesorile supplementare

Introduci peria petubul de aspirare sau maner, in functie de necessitiesi:

a) Duza pentru spații inguste pentru aspirarea spaților ingusteși colțurilor, etc.
b)Duza pentru tapiserie pentru aspirarea mobilerontapitate, a draperiilor, etc.
c)Duza pentru pardoseală dura Pentru aspirarea pardoselilor tari (dale de gresie, parchet, etc.)
- impingeti tubul telescopic pana la cuplarea in stutul duzei pentru pardoseli dure.
- Pour desfacerea legaturi apasati mansonul de deblocare si scoatei tubul telescopic.

• Dupa utiliser, montati din nou duza pentru tapiserie resp. duza pentru locuri inguste in compartmentul accesoriilor in capacul aparatului.

Fig. 14

• In cazul pauzelor de aspirare scurte, puteti utilizes asistentul de parcare din partea posterioro a aparatului.
• Dupa decuplarea aparatului, impingeti carligul de la duza de pardoseală in decupajul de la partea posterioară a aparatului.

Fig. 15

Pentru depa sirea obstacolelor, de ex. trepte, aparatul poate fi transporte t de maner.

După lucrul cu aspiratorul

Fig. 16

• Trageti fisa de retea.
• Trageti scurt de cablul de legatura la retea si eliberati (Cablul se infasoara automat).

Fig. 17

• Pouru depunerea /la transport a aparatului puteti utilizinga sprijinul de la partea inferioara a aparatului.
• Asezati aparatul in poziţie dreaptă. Impingeti carligul de la peria de podele in orificiul de pe partea din spate a aparatului.

Schimbarea sacului

Atentie: inainte de ficare schimbare a filtrului opriti aparatul!

Schimbarea sacului de filtrare

Fig. 18

• Daca atunci canduza este ridicata de la sol, in poziţia de putere maxima, indicatorul pentru schimbarea filtrului emite constant lumina rosie, sacul de filtrare trebuie schimbat chiar dacà nu este inca plin. In acest caz, tipul materialului continut in sac necesita inlocuirea acestua. Duza, tubul de aspirareși furtunul de aspirare nu trebuie sa fie infundate deoareceși incest lucru are drept consecinta declanșarea indicatorului de schimbare a filtrului.

Fig. 19

Deschiderea

capacului

• Deschideti capacul prin actionarea parghiei de inchidere im sensul sagetii.

Fig. 20

a)Inchideti si scoatei sacul de filtrare prin tragere la eclisa de inchidere.
b)Introduci sacul nou de filtrare in suport pana la opritor.
!Atentie:capacul se inchide doar cu sacul de filtrare.
introdu.

Filtru protector motor

Curăṭarea filtrului de proteția a motorului

Filtrul de protectie a motorului trebuie curatat la intervale regulate prin scuturare, respectiv prin spalare!

Fig. 21*

• Deschideti capacul compartmentului de prafFig. 19
• Scoateti filtrul de protectie a motorului in sensul sagetii.
• Curatati filtrul de protectie a motorului prin batere.
• In caz de murdârire puternica, filtrul de protectie a motorului trebuie spalat.
• Lasa'i apoi filtrul să se usuce cel puțin 24 ore.
• Dupa curatare, introduci filtrul de protectie a motorului in aparat si inchideti capacul compartmentului de graf.

Daca este nevoie, puteti comanda un filtru de protectie a motorului prin intermediul serviciului nostru pentru clienti (a se vedea lista centrelor cu servinciu pentru clienti).

Nr.comanda.618907

Curatarea materialului spongios de filtrare

In cazul in care aparatul dumneavoastré este echipat cu un cadru de filtrare cu material spongios de filtrare, materialul spongios de filtrare trebuie scuturat la intervale regulate.

Fig. 22*

• Deschidefli capacul compartmentului de graf. Fig. 19
• Extragefli cadrul de filtrare cu materialul spongios de filtrare in direcflia saegefli.
• Extragefli materialul spongios de filtrare din cadrul de filtrare oi curaeflafi-l prin scuturare.
• Dupae curaflarea materialului spongios de filtrare, introducfli-l in cadrul de filtrare cu materialului spongios de filtrare apoi in aparat, dupae care inchidefli capacul compartmentului de graf.

Schimbarea filtrului Hepa (a filtrului protector motor)

Daca aparatul Dumneavoastra este dotat cu un filtru Hepa, acesta trebuie schimbat anual.

Fig. 23*

• Deschideoi capacul compartmentului de graf. Fig. 19
• Trageoi filtrul Hepa in direc0ia sageoi ii mi scoateoi-l din aparat.
• Introduceoi noul filtru Hepa i inchideoi capacul compartmentului de praf

Schimbarea filtrului pentru aerul evacuat

Filtrul pentru aerul evacuat din aparatul Dumneavoastrà trebuie schimbat anual.

Schimbarea filtrului Micro-Hygiene

Fig. 24*

• Deschidei capacul compartmentului de graf. Fig. 19
• Deblocaqi suportul filtrului prin apasarea etrierului de fixare in direcchia sageoi
• Scoateoi spuma pentru filtru i filtrul Micro-Hygiene. Puneoi noul filtru Micro-Hygiene i spuma pentru filtru in suportul filtrului.
  Puneoi suportul filtrului in aparat i blocaoi-l.

Inlocuirea filtrului Hepa

Putefli comanda noul filtru prin intermediul unitaefilor de service cu urmaetorul numae der piese de schimb: 576 094.

Fig. 25*

• Deschideqi capacul compartmentului de graf. Fig. 19
• Deblocaqi filtrul Hepa prin apasarea etrierului de fixare in direcoia sageoii scoateoi-l din aparat.
• Introduceoi noul filtru Hepa i inchideoi-l.

Dupá aspirarea particulor fine de praf (cum ar fi de ex. ghips, ciment, μ.a.m.d.), curáøoi prin scuturare filtrul de protecoie a motorului, eventual inlocuiøi filtrul de protecoie a motorului μi filtrul de evacuare.

Intretinere

Inainte de curățarea aspiratorului, acesta trebuie oprit, iar fișa de rețea trebuie decuplă. Aspiratoareleși accesoriile din plastic pot fi intreținute cu o substanță de curățat uzuală pentru materiale sintetice.

Nuutilizatiagentiabrazivi,sau substantede curatarepentru sticlasaudetergentiuniversali.Nuscufundati niciodata aspiratorul in apa.

Dacă este nécessar, compartmentul de praf poate fi aspirat cu un al doilea aspirator sau pur Şi simplu cu olaveta de praf uscata.

Ne rezervam dreptul la modificari tehnice.

aalllgaiy

y

12,13,14,15

g j 1j j 1j 1j 1j 1j

aas aasss

14

j 1

A

aia 1y

jell jie a

i 1

Aaai Jds no aalaa cui jie jilai jiu

22\*

(1A 2

a 1

Directiva prescire cadrul pentru o preluare inapoi, valabilă in intreaga UE,.si valorificarea aparatelor vechi.

uk

LcE npnaMapkipoBaHO 3rIHO nOJKeHb EbponeiCbkoI NipeKTHBn 2012/19/EU CTOCOBHO eNEKtpOHnXt a eneKtponpnaIb, 6o 6yn y BnKOpncTaHHi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

IupeKTHBOIO Bn3HaayAOBcMAOKNBOCTI, Aki E dHmN y Mekax CbponeCbKoro coo3y, 0do npnHrTa Ha3ad Ta ytni3aui 6yBwnx y BnkOpncTahhi npnaib.

ar

1sU S2SloSobIySgIbSgIgSgS2012/19/EU 2

JooSdsuO SloSsSsooos Jgssgss

Pentru acest aparat sunt valabile prederile de garante acordate de reprezentul nostru si conforme cu legislata in vigoare.

Comerciantul la care aṭi achizitionat aparatul, va ofera la cerere informaţii amanuntite despree prevederile de garantie.

Pentru a beneficia de serviciile de garantie va trebuie insa sa prezentati in orice caz bonul de cumparare.

UK Ha ue npncptpi nooepnootbca rapahtihi 306ob'ra3anHna, hana hi ppectabnTbom hawoi fipmB kpaHni npudhaHn. DoknaHbi BIDOMOCTI npo rapaHTiHi 306ob'ra3anHn MOxHa OTpMaTH 6yDb-KoHn B PPOdaBua, B KORO 6yB npuDbaHn cei npncptpi.

Iiud 3BepTaHH B rapaHTiHOMy BnAky noTpio6No npE'ABiTn opuHaJ IOkymeHTy, ooi niTBePdKye KynibIO npCTpoIO.

EL OPOI ERTYHEH

1. H Eyyunan kaan aeitoupyia ctwv npoiovtwv pa napexetai yia xpvikdo iaotnna eikooteaapw (24) mnuw v an to nvy npounvia tns pwtnc ayopac tou avaypapetai atn thewnpveyn aTobEign ayopac. Tnv npoxn ncs eyyunanc aattieitai n etiBcIgntn s thewpnveyns atrodeisng ayopac stnv otioia avaypapetai o tuTOC kAI TO mvTELO tou poiovtoG.
2. H eTaPeia meo aavotepw xoviká opia, oe Tepittwn TAnmuelouc Aeioupyiac nC oukeun, avaaalabvei Tnu utoxpeown Tns Etnavaopac TcS OE Oaan Aeioupyia kai Tnc avtikataaonk KaTe tuxov elattupatikou mepouc (TNV Tuv avawwoimw KAI Tuv EuttaWv, otwca T yuaiv, aattnpec kTT). Attapaintn npoutroeon yia va ioxuei n Eyyunon evai n nn Aetoupyia TNC oukeunva Tpoepxetai anTo nV TnoLauemkataoekun TcKai oxi ETTI papaediyamnt ao kakxphan, Aaveaouevn Eykaataoan, nTnpnTnv ownyiw Xpncns TcS ouokeun, akatallan ovtnpnant ao TPOOWTA uN EGSOUIOBOTneva atto TNV BSH EAAACABE n aTTO EeYVEIC TApayovtec otwic biakottcs nAekpiokou peuatoC ndiapopootoinng ts taonc kT
3. Σην περιπτωσι ΠΟΥ ΠΤΟΙ Φενλειουργεί σωτα λόγω τής κATAOKEUΩς ΣΟΚΑ Εφούσουν η ΠΛημελής Λειούργία εκθλωθηκε ΚΑΤΑ ΣΝ ΠΕρδΟ εγγύπας, ΤΕGΟΙΟδΟιμένο Σερβις (η ΣΕΩουσιδΟιμένο Συεργίο) ΣΝ BSH Eλλάς ABE θΑ Σ ΓΙΜΙΚΕUΑσει με σΚΟΤΟ Σχρόη για ΣΤΟΙ ΜΑΚΑΣι Σχρόη για ΣΤΟΙ ΜΑΚΑΣι Σχρόη για ΣΤΟΙ ΜΑΚΑΣι Σχρόη για ΣΤΟΙ ΜΑΚΑΣι Σχρόη για ΣΤΟΙ ΜΑΚΑΣι Σχρόη για ΣΤΟΙ Ελλάς Σχρόη για ΣΤΟΙ Ελλάς Σχρόη για ΣΤΟΙ Ελλάς Σχρόη για ΣΤΟΙ Ελλάς Σχρόη για ΣΤΟΙ Ελλάς Σχρόη για ΣΤΟΙ Ελλά。\n
4. 3εν καλύπιονται έό την εγγύσης Μι χρεώσεις και Μι κίνδυοι του σχετίσονται με τη μεταφορά του προίόντος επικεύμιστον τοῦ μεταπωλήτή τὸ Εξουαίδοβτημένον Σερβίς της BSH ἀλας ABE
5. OLe oI ETIOKeuec TnC EyyunanC nPteTl va yivovTai aTo Egoaioobtnevo Szepic ( n To EouaoiooBtoNevo ouvepyio) TnCS BSH EAAc ABE.
6. H eyyunon kaLTTIe I kaveva Tpoiov Tou xpnoiopoTIOEITAI Tepav Twv TpOdiaypawv Yia TIG OTIOEC kataaekuaotnke (π.x. oikiaKn xpho).
7. H eyyunan kaan caiouyias Tou TApexetai aToTov kataaekuaot n Tauei av atokolnouv, aloiouh n tpoTtoinouuv ME oTOIOBntote TpOio aiivie aqaaiaes no EIidikc diakpiikcs autokolnantec Etikete c nTow otioiwavaypaetai o apIoo6eipacn npnepuonvia ayopac.
   8.H EyyunonEevKaAUTTEI:
8. Eπιοκεύς, Μεταροπές ἡ καθαρίσμους τοῦ ἐλαβαν χώρα σε κεντρο service μη εξουσιδότημένο αἰτό την BSH ἀλάς ABE
9. Atoos xpon, UTepeoikn xpon, Xeiipio n aeitoupyia tou Tpoiovtoc kata TpOIO ng uOuwpvo eTc Oonyies Tou Tepiexovta oTa EYxepiia xpons KAI/n OTA Oxetika Eyypaq a xpongs, OumtepiAauavovewv Tns TAnmuelouc quAaeng ts ouakeuins, Tns TTwons ts ouakeuins kTT.
10. PpoioVt a e duovayvwoTo apiOo oEipac.
    -ZnuiEiC TIOU pokaOuvTai EvDEIKIka aTO aOTpAnEG, vepo n UYPaia, qWtia, TIOAeO, dNmuOIEc avatapaxE, ABOc TAoeIC TOU oikTuOu TAPoxHc PEuMaTOc, n OTIOIDHTOTE Aoyo TIOU Eivai TEPAV aTO TOV eEyxo Tou kataaKeuaOTH n Tou ESouAOBToMevou OvEvpeiou.
11. H eyyunon Tou pooepetai Tauei va ixuei expoov n kupiotnTa Tns ouokeu ngetaiaotei ae Tpito Tpoosno to tov apxik oayopatn to ovopaon to ovoa Tou otioiu avaypaetai OTO npapataiko ayopac Tns oukeu nC
12. Avikataaon tnc ouakeunc yivetai mvo eopov dev evai duvat n etiioepomega n ts katotiv TIOtooinns nts aduvapiaac etiokeunc aTTO Eouoiobotmuevo Szepic (n to Eouoiobotmuevo uvepyeio) TCS BSH EAAc ABE
13. H kaθε επιακευή η αντικατάσαη ελατωματικό μέρους δεν παρατεῖνι τον χρόνο εγγύπας τοῦ προίόντος.
14. EApntmuata kai uikia Tou avtkaioTowtai kat a Tn diapkeia Tns eyyunonc EITIOpeovotai oTo ouvpeyio.

SIEMENS

TaveAAnvio tnAewpwo Eunnpentnnc nAatov:

18182 (aotikxpeowon yia ta meyala aotika kev tpa)

Eeunnpetn n eAatov: