VSQ5X1238 - Odkurzacz SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VSQ5X1238 SIEMENS

Instrukcje uzytkowania nalezy zachować. W przypadku przybekazania odkurzacza内在ej-osobie nalezy doźycy instructukcje obstugi.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenia przyznaczone jest tylko do uzytkowania domowej lub uzytkowania o charakterze podobnym do domowej, nie"Justakdo uzytkowania profesjonal- nego. Warunki zblizone do domowych obejmuja na przykjad zastosowanie w pomieszczeniach socjalnych dla pracowników w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych i innych mazych firmach. Urzadzenia要去 byc takze uzywane przy bez gosci w pensjonatach, mazych hotelach i podobnych obiektach mieszkalnych. Urzadzenia jest przyznaczone do uzytkowania na mak-symalnej wysockosci 2000 metrow nad poziomem morza. Odkurzacz nalezy uzytkowac wyłacznie zgodnia ze wskazowkami zawartymi w niniejszej instrukcji obslugi.

Aby uniknac uszkodzen urzadzenia lub skeleczen, odkurzacza nie nalezy uzywac do:

odkurzania ludzi i zwierzt,
zasysania:

• substantenci szkodliwych dla zdrowia, o ostrych krawedziach, goracych lub zarzacych sie,
• substantcji wilgotnych lub plynnych,
• fatwopalnych lub wybuchowych materiażów i gazów,
• popiofu, sadzy z pieców kaflowych i instalacji centralnego ogrzewania,
  -pyfu tonerowego z drukarek i kopiarek.

Czeci zamienne, wyposazenie dodatkowe, worki na pyf

Nasze oryginalne czeci zamienne, wyposazenia dodatkowe i wyposazenia spejalne, jak rowniez oryginalne worki na pyt zostaly zaprojectowane spejalnie z mysla o korzystaniu z naszych odkurzaczy i są dostosowane do ich funkcji oraz wymagan. W zwiazku z tymazolecamy uzywanie wyjacznie oryginalnych czeci zamiennych, elementów wyposazenia dodatkowej, wyposazenia spejalnégo oraz oryginalnych worków na pyt. Tylko w ten sposob moźemy zagwarantować zarownik dlugi okres uzytkowania odkurzacza, jak i niedziennie wysoka skutecznosć czyszczenia.

!Wskazówka:

Stosowanie niedopasowanych lub odznaczajychs i
nizsza jakoscią czeci zamiennych, elementów
wyposazenia dodatkowej/specjalnégo oraz worków na
pyłMZE spowodstawczukodzenia odkurzacza, kto're
nie jest objete nasza gwarancja, jejeli przyczyna
uszkodzenia bylo w遑 uzywanie unto produktów.

Wskazówki dotyczacebezpieczeństwa

Odkurzacz spełnia wymogi techniki oraz przypepies bezpieczność.

Urzadzenie moga obstugiwać daneci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizczonymi, sensoryczonymi lub umysłowymi, a takze osoby nie posiadajace wystarczajacego doświadczenia i/lub wiedzy, jestli pozostaja pod nadzorem lub zostały pouczone, jak bezpiecznie obstugiwać urzadzenie i są swiadome zwiazanego z tymNiebezpieczenstwa.
Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.
Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne nie moga byc wykonywane przydzpiebez nadzoru doroslych.
Opakowania foliowe nalezy przechowywać w mistręcuni niedostepnym dla małych;dzieci lub wyrzucić. IstniejeNiebezpiecz痰stwo uduszenia!

Odpowiednie uzytkowanie

• Odkurzacnz nalezy podlaczac i uruchamiac wyłacznie zgodnie z informacjami zawartymi na tablicze znamionowej.
• Nigdy nie odkurzac bez worka lub pojemnika na pyt, filtra zabezmieczajacego silnik oraz filtra wylotu powietrza.

=> Moze to spowodowac uszkodzenie urzadzenia!

W zadnym wypadku nie odkurzać szczotka ani dyszau w povlizu glowy.
Istnieje niebezpieczentwo obrańcia!

Podczas odkurzania schodów urzadzenia musi znajdować sie nizej niż uzytkownik.
- Nie uzywać przyzewodu zasilajćego ani węza do przyzenoszenia/transportowania odkurzacza.
- Jesli przywośd zasilajczy urzadzenia dostanie uzzkodzony, musi zostac wymiieniony przyez producenta lub serwis producenta lub inną osobę z podobnymi kwalifikacjami, aby uniknac zagrożen.
W przypadku uzytkowania urzadzenia dędzej nim przyze 30 minutNSE wycałowicie wyciagnć przewód zasilajacy.
W celu odćzenia urzadzenia od sieci ciąnac za wtyczke, aNie za przywód zasilajacy.
- Przewodu zasilajacego nie wolno prowadzic po ostrych krawedziach anizaciskac.

Nalezy uwazać, aby podczas automatyczné zwijania przyzewodu wtyczka nie obijała są znajdujace sie w povlizu osoby, częsci cieła, zwierzeta lub przyzemioty. => Kontrolowań przyzwód zasilajacy, trzymajac za wtyczke.

■ Przed przystapieniem do prac zwiazanych z naprawa lub konser wacja odkurzacza naleź wymiąnac wtyczke z gniażda sieciowych.

• Nie walksczac uszkodzonego odkurzacza. W przypadku zaklocenia w pracy urzadzeniaNSE wyciagnac wtyczke z gniazda sieciowego.

W celu unikniecia zagrozen naprawy urzadzenia oraz wymiana czeci w odkuraczu moga byc wykonywane wyłacznie przyez autoryzowych serwis.

• Odkurzacz nalezy chronie przy wptywem czynników atmosferycznych, wilgocia i zródlami ciepta.

Unikać kontaktu filtrów (worek filtrujucy, filtr zabeepieczajcy silnik, filtr wylotu powietrza itp.) z materiały katwopalnymi oraz zawierajućymi alkohol.

• Odkurzacz nie nadaje są do stosowania na placach budowy.

Odsysanie gruzu budowlanego要去 prowadzic do uszkodzenia urzadzenia.

Gdy odkurzacz nie jest uzywany, wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczke z gniazda.

Zuzyte urzadzenia nalezy bezzwocznie doprowadzac do stanu nieprzydatnosci, a nastepnie przykazac je do utylizacji zgodnie z obwiązujacymi przypisami.

!Uwaga

Gniazdo sieci energetycznej musi byc zabezpieczone bezpiecznikiem o mocy co najmiej 16 A. Jeziw momencie waczania urzadzenia zadzia bezpiecznik,要去byc spowodowane tym,ze rownoczesnie innate urzadzenia elektryczne o wiekszej mocy przytaczeniowej podlaczone sa do tego samego obwodu pradowsego.

Zadziałania bezpiecznikadoğan uniknac,ustawiajac najnizszy stopien mocy przyd wączeniem urzadzenia i wybierajuć wyzszy stopien dopiero po loro wączeniu.

Wskazówki dotyczę utylizacje

Opakowanie

Opakowanie chroni odkuracz przyduszkodzeniem podczas transportu. Składa są ono z materiały bezpiecznych dla srodowiska naturalnégo i z togo względu nadaje są do odzysku surowcow wtórnych. Niepotrzebne materiały opakowaniewe sązy oddac do punktów zbiörki surowcow wtórnych.

Stare urzadzenia

Stare urzadzenia czesto zawieraja pehnowartosciowe materiały. Z tego względu wysluzone urzadzenie naleź oddawać dostawcy względnie do centrum odzysku surowcow wtórnych do ponownego wykorzystania. Informacja na temat aktualnie obwiązujacych sposobów utylizacje möglich uzyskać w wyspecializowanym sklepie lub w urzędzie gminy.

Utylizacja filtrów i worków filtrujacych

Filtry i worki filtrujuce wykonane sá z materiażów przyjaznych dlaŚrodkowska. Ješli nie zaieraju substancji szkodliwych lub niedozwołonych,doğan je wyrzuć z odpadami komunalnymi.

Wskazówki ogólne

WyposaZenie

Wygliad wyposazenia (szczotki, rury ssacej, itp.)\ möze odbiegać odrysunków w niniejszej instrukcji obstugi, dziatanie i funkacja nie ulegaja zmieanie.

Informacja dotyczze etykiety energetycznej

Niniejszy odkurzac jest odkurzaczemUniiversalnym. W celu uzyskania deklarowanej efektywnosci energetycznej i klasy skutecznosci odkurzania na dywanach itwardych podtogach zalecane jest uzywanie przyȩczalnej szczotkiUniiversalnej.

Obliczenia zostaly dokonane zgodnie z

Rozporzadzeniem Delegowanym (UE) Nr 665/2013 wydanym przyze Komisce w dniu 3 maja 2013, które stanowy uzupelnienie dyrektywy 2010/30/UE.

Wszystkie procedure, ktore nie są dokladnie opisanew niniejszej instrukcji, zostaly wykonane w oparciu o norme DIN EN 60312-1:2014.

hu

Dziekujemy za zakup odkurzacza Q5.0 firmy Siemens. W niniejszej instrukcji obstugi przyzdawione zostaly rożne modelu odkurzacza Q5.0. Dlatego moźliwe jest, ze opisane wyposazenia i seinen fungcjieNie zawsze odnosza sie do danego modelu. Naleź stosowej wy)—cznie oryginalne wyposazenia firmy Siemens, któ zostato skonstruowane specjalnie do tego modelu odkurzacza w celuosi)—cie moźwiwie są"—pęszegoDyniku odkurzania.

Nalezy Roztysz conryz rysunkami!

Opis urzadzenia

1 Przelaczalna szczotka do podtog z tulej odblokowujaca
2 Szczotka do podfog twardych z tulejagodblokowujaca*
3 Rura teleskopowa z tuleja przyesusuwna (i tuleja odblokowujac)
4 Rura teleskopowa z przyciskiem przyesuwnym (i tuleja odblokowujaca)*

5 Uchwyt weza

6 Waz ssacy
7 Szczotka do tapicerki
8 Ssawka do szczelin*
9 Kratka wylotu powietrza

10 Wskaznik wymiany filtraa
11 Elektroniczny regulator mocy
12 Włacznik/wyłacznik
13 Zaczep
14 Przewód zasilajacy
15 Uchwyt do przenoszenia
16 Pokrywa komory pyłowej
17 Schowek na wyposazenia
18 Zaczep rury ssacej (na spodzie urzadzenia)
19 Worek filtrujacy
20 Filtr zabeepiezajacysilnik*
21 Filtr wylotu powietra

Częsci zamienne i wyposzazenia dodatkowe

A Pakiet worków wymiennych

Aby urzadzenie dziafo z optymaln moca,azole
sie stosowanie oryginalnych workow na pyf typu
PowerProtect (VZ41FGALL).
Zawartość:

• 4 worki na pyt z zamknieciem
  -1 mikrofiltr higieniczny

Zalecamy stosowanie wyłacznie oryginalnych worków na pyt.

Urzadzenie jest niedwykle skutecznym odkurzaczem, któ ryszkuje bardzo dobre rezultaty czyszczenia w połaczenia i wysokiej jakosci workami na pyt.

Tylko uzywanie wysokiej jakosci workow na pyf, szc-zegolnie oryginalych workow marki Siemens, gwarantuje uzyskanie podanych w etykiecie energetycznej UE wartosci dotycznych klasy efektywnosci, skutecznosci odkurzania oraz reemisji kurzu.

Stosowanie worków na pyt niższej jakosci (np. worków papierowych) są poza tym znaczo skrócić okres uzytkomania i obniźyc wydajnosć urzadzenia. Niedopasowane lub niższej jakosci worki na pyt moga rownikść stać są przyczyna uszkodzenia odkurzacza. Tatem użskodzenia nie są objekte nasza gwarancja."

Szczegółowe informacja dostepne są pod adresem www.siemens-home.com/dust-bag. Można tam równieź zamȩwość nasze oryginalne worki do odkurzaczy.

B Szczotka do podlóg twardych VZ123HD

Do odkurzania gladkich powierzchni podfogowych (parkiet, ptykti ceramiczne, terakota...)

Przed pierwszym użyciem

Rysunek 1

• Połaczyc uchwyt z węzem szungym.

Rysunek 2

• Otworzyc schowek na wyposazenia w pokrywie urzadzenia.
• Włoźyc ssapek do szczelin i szczotkę do tapicerki do schowka.
  Zamknać schowek na wyposzazenia.

Uruchomienie

Rysunek 3

a)Krociec weza wlozyc w otwor ssacy wPokrywie az do zaskoczenia na.),
b) Podczas wciagania węza ssaçego wcisnć obie zapadki i wciagnac wź.

Rysunek 4

• Wsunac uchwyt w rure teleskopowa az do zaskoczenia na.),
  W celu Rozlaczenia nacinac tuleje odkowujac i wciagnac rure teleskopowa.

Rysunek 5

• Wsunac rure teleskopowa w krociec szczotki do podtog az do zaskoczenia na.),
  W celu Rozlaczenia nacinac tuleje odkowujac i wciagnac rure teleskopowa.

Rysunek 6\*

• Odklokowa rure teleskopowa przesuwajac tuleje przesuwna/przycisk przesuwny zgodnie z kierunkiem strzafti iustawic odpowiednia dlugosc rury.

Rysunek 7

• Chwycic za wtyczke przyewodu zasilajacego, wciagnac przywod na odpowiednia dlugosc i wtozyc wtyczke do gniazda.
  W przypadku pracy trwajacej ponad 30 minut nalezy
• calkowicie wciagnac przywod zasilajcy z odkurzacza. => Niebezpieczenstwo przyegrzania i uszkodzenia.

Rysunek 8 Włączenia/wythaganiae

• Wączyc/wyączyc odkurzacz poprzej naciść wącznika/wyącznika.

Rysunek 9 gulacja sity ssania

Poprzej obracaniePokretla regulacyjneo zgodnie z kierunkiem strzaftoizable bezstopniowo ustawic zdana sile ssania.

■ Niski stopien mocy =>
Do odkurzania delikatnych materialów, np. tapicerki, załon itp.
Sredni stopien mocy
Do codziennego odkurzania mazych zabrudzen.
Wysoki stopien mocy
Do czyszczenia wytrzymańch wyktadzin podłogowych, podłog twardych oraz przy duzym zabrudzeniu.

Odkurzanie

Uwaga

W zaleznosci od wlasciwosci podfogi (np. szorstkie, rustykalne podfogi) szczotki do podfog ulegaj zniszczeniu. Dlatego nalezy w regularnych odstepach czasu sprawdzać spód szczotki. Zuzyte, o ostrych kantach spody szczotki moga uszkodzic delikatne podfogi, jak parkietczy linoleum. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody powstate wwyniku uzywania zuzytych szcotek do podfog.

Rysunek 10

Ustawianie szczotki do podłóg:

Dwyany i wykfadziny dywanowe

Gladkie podtogi

Rysunek 11

Wyjac ssawke do szczelin lub szczotke do tapicerki ze schowka na wyposaßenie w Pokrywie urzadzenia.

Rysunek 12\* kurzanie z zastosowaniem wyposazenia dodatkowego

W zależnosci od potrzeby nasadzić ssawkę na ruressaca lub uchwyt:

a)Ssawka do szczelin. Do odkurzania szczelin, naroznikow, itp.
b)Szczotka do tapicerki. Do odkurzania meblitapicerskich,zaslon, itp.

c)Szczotka do podtog twardych

Do odkurzania twardych podfog (phytek ceramicznych, parkietu itp.)

• Wsunac rure teleskopowa w krociec szczotki do podtog twardych az do zaskoczenia na是我国。
  W celu Rozlaczenia nacinac tuleje odkowujac i wciagnac rure teleskopowa.

Rysunek 13

• Po zakończeniu odkurzania z powrotem wężycs srawké do szczelin lub szczotke do podłóg do schowka na wyposzazenia w pokrywie urzadzenia.

Rysunek 14

W czasie krótkich przerw w odkurzaniu można skorzystac z zaczepu umieszczonego z tyfu urzadzenia.
- Po wyłaczeniu urzadzenia hak na szczotce do podlóg wsunarć we wgtebienie na spodzie urzadzenia.

Rysunek 15

AbyPokonac przeszkody, np. schody, urzadzeniemozna przenosi c za uchwyt.

Po pracy

Rysunek 16

Wyciagnac wtyczke z gniazda.
- Pociąnac krótko za przyzewód zasilajacy i puścić (przywóz wija sie automatycznie).

Rysunek 17

• Do odstawiania/transportowania urzadzenia moznaskorzystac z zaczepu rury ssacej znajdujacego sie na spodzie urzadzenia.
• Ustawic urzadzenie pionowo. Wsunac hak przy szczotce do podtog we wgtebienie na spodzie urzadzenia.

Wymiana filtra

Uwaga! Przed wymiana filtra zawsze wyłaczać urzad-zenie!

Wymiana worka filtrujuçego

Rysunek 18

• Jesli podczas uniesenia szczotki, w przypadku ustawienia najwyzszej mocy ssania, wskaznik wymiany filtra stale swieci sie na czerwono, danezy wymienic worek filtrujuc, rowniez jest但是他 nicht jest jestsze całkowicie wypelniony. W tym przypadku o koniecznosci wymiany worka decyduje rodzaj odkurzonych zanieczyszczen. Szczotka, rura ssaça i waz ssaCy nie moga byc przy tym zatkane, poniewaz to dazu powoduje wączenie wskaznika wymiany filtra.

Rysunek 19 Otwieranie

pokrywy

• OtworzycPokrywewnaciskajacdzwigniezamykajaczgodniezkierunkiemstrzafti.

Rysunek 20

a)Zamknac worek filtrujacy przye zociagniecie za nakfadke zamykajaca i wyjac go.
b) Nowy worek filtrujacy wsunac do oporu w mocowanie.
Uwaga! Pokrywa zamyka sie wyłacnie z wtozonym
- workiem filtrujacym.

Filtr zabeepieczajcy silnik

Czyszczenenie filtra zabezpieczajacego silnik

Filtr zabeepieczajacy silnik nalezyczysci w regularnych odstepach czasu poprzej wytrzepanie lub wypłukanie!

Rysunek 21*

• OtworzycPokrywekomorypłowejRysunek 19
  Wyjac filtr zabezpieczajacy silnik zgodnie z kierunkiem strzański.
• Oczyscić filtr zabezmieczajcy silnik poprzej wytrzepanie.
• W przypadku dużego zanieczyszczenia filtr naleź wypłukac.
• Nastepnie filtr pozostawic do wyschniecia na co najmnej 24 godziny.
• Po ocyszczeniu filtr zabeziepieczajcy silnik wtozyc w urzadzenie i zamknacPokrywekomory pytowej.

W razie potrzeby zamienny filtr zabeepieczajcy silnik\ można nabyć w naszym serwisie (patrz Wykaz\ punktów serwisowych).\ Nr zamówieniowy 618907

Czyszczenie filtra piankowego

Jesli urzadzenie wyposazone jest w ramke filtra z filtrrem piankowym, nalezy regularnie czyszeci filtrr przy wystukanie.

Rysunek 22\*

• OtworzycPokryw'komorypytowejRysunek 19
• Wyciagnac ramk' filtra z filtrem piankowym zgodniez kierunkiem strzafti.
• Wyjac filtr piankowy z ramki filtra i wyczyEciç poprzej wytrzepanie.
• Po wyczyszczenu wto"yc filtr piankowy w ramk' filtr, wsunac w urzadzenie i zamknacPokryw' komory pyfowej.

Wymiana filtrhepa (filtr zabepeziejacy silnik)

JeEli urzadzenie wyposa"one jest w filtr hepalaley go wymieniac o roku.

Rysunek 23\*

• OtworzycPokryw'komorypytowejRysunek 19
• Filtr hepa wciagnac zgodnie z kierunkiem strzaiki wyjac z urzadzenia.
• ZaTo"yc nowy filtr hepai zamknacPokrywa komory pyfowej.

Wymiana filtra wylotu powietrza

Filtr wylotu powietrza Pafstwa urzadzenia musi byc wymieniany co najmnej raz w roku.

Wymiana filtramikrohigieny

Rysunek 24\*

• OtworzycPokrywRysunek 19
• Odryglowauchwyt filtra poprzej nacisk na nakladyk' zamykajacwierunku wskazanym przyez strzalk
  Wyjac piank' filtrujacai filtr mikrohigieny. Do uchwytu filtra wio'y nowy filtr mikrohigieniy pian' filtrujac.
• Wto"y c i zatrzasnac uchwyt filtra w urzadzeniu.

Wymiana filtra Hepa

Nowy filtr mo"na zamowic w serwisie podajac
nast'pujacy numer cz'Éci zamiennej: 576 094.

Rysunek 25\*

• OtworzycPokrywRysunek 19
• Odryglowac filtr hepapoprzez przesuni'cie nakladki zamykajacej w kierunku wskazanym przyez strzafk' i wyjac z urzadzenia.
• Zało"yc nowy filtr hepa i zatrzasnac. Po wessaniu drobnych czasteczek pyfu (jak np. gips, cement, itp.), nale"y oczyEciç filtr zabezpieczajacy silnik poprzej wytrzepanie, ewentualnie wymienic filtr zabezpieczajacy silnik i filtr wylotu powietra.

Konserwacja

Przed kaźdym czyszczemien odkurzacza danezy go wyłacZY i wyciagnć wtyczkę z gniażda. Odkurzaczi elementy wyposañenia z tworzywa sztuczegoromaticzcić dostepnymi na rynku srodkami do czyszczenia tworzyw sztucznych.

! Nie wolno stosowac zadnych srodkow do szorowania, srodkow do czyszczenia szkta ani uniwersalnych srodkow czyszczacych. W zadnym wypadku nie wolno zanurzac odkurzacza w wodzie.

W razie potrzeby komore pytowa odkurzyc za pomocag drugiego odkurzacza lub oczysci sucha sciereczka lubPEDzelkiem.

Zastrzegamy sobre prawo dozmian technicznych.

hu

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z 0.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Serwis.Fabryczny@

bshg.com

www.siemens-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos, Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:

siemens.electrodomesticos.pt@

bshg.com

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005r. "O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przykreslonego kontenera na odpady. Tatie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie celui uzytkowania nie maye byc umieszczany zaclznie z innymi odompadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazny do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprezetu elektrycznégo i elektronicznego. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiörki, sklearnpy oraz gminne jegnostka, tworza odpowiedni system umozliwajacy oddanie unto sprzetu. Wasciwe postepowanie ze zuzytym spreztem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do unikniecia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalnego konsekwenci, winikajacych z obecnosci skladnikow niebezpiecznych oraz niewasciwego składowania i przytetwarzania takiego sprezetu.

hu

Dla urza,dzenia obowia,zuja, warunki gwarancyjne wydane przyez nasze przyxedstawcielstwo w kraju zakupu. O szczegolach mo'zecie sie, Pa'nstwo dowledzie'c u sprzedawcy, u ktorego dokonano zakupu urza,dzenia. Przy korzystaniu ze 'swiadcze'n gwarancyjnych wymagane jest przyedly'zenie dowodu zakupu.

AE

RU YcnoBna rapaHTnHoro 06CnyXnBaHHA

IonyuHb HcepnbIbAIOyIO HOpmaUIO 6bCIOBnX rapaHTnHOro 06cIyKbAHn Bbl MoKeTe B BaIeM 6bnKaIWeM aTOpN3OBAHHOM cepBnCHOM cHTpe IIN B cEpBnCHOM ceHTpe ot npOn3BOJnteJI OOO ECX BbITOBaTExnka<, a TaKke HaInB D nPmEHHom rapaHTnHOM TaIOHe, BIdaBaEMOM npn npOdaKe.

BG Tapaanu

3a mo3n ypeg bKam ycnoBnaMa, ycmaHOBeHm om npegcmabImeJcmbom HaHaWama
fnpMa B cmpaHama-KynyBa. Pogpo6hOcmme ue Bn 6bgam pa3rCheHm om mbproBeca, om koromo cme kynuIypega, no BCaKo BpeMe npn 3anmBaHe. 3a n3BbPWBHe Ha
nonpaBkn B pamkime Ha rapaunOnHHra Cpok BBB BCEku cnUay e Heo6xogmo
npegcmabHemo Ha kacobama 6enekka.

HU Garancialis feltetelek