208304 - Καφετιέρα Hendi - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 208304 Hendi

Iα xpnan ovo aε oωτερικό xwpo.

CE

Houokεun εival yia enayyεμatikn xpnon.
Xpnouoie tno ookun yia tov eniowkoevo okono yia tov onoio oxediaotnke onwcnepipapetal oto npov eyxepio.
- O kataoekuaotnc dev euovetai yia tuxov znuec nou pokaouvtai ano lavthetaevn itoupyi kalakataaakataaannxpon.
Kpatnate tn ouokun kal to nektpiko Buuga maakpa ano vepo kal aalaa uypa. npintwn nou n ouokun neo et ovo, apaipeote aewc to Buuga tropoodooiaac ano tnv npiza. Mnu xpnoponoiite tn ouokun mexvi va eeyxei ano niotonoinevo texvikó. H pn npnon autow twov odnyiw th npokaesie ane iantikouc kivduvouc yia tn zwn.
- Noté μνιν επιχερησετεν ανοίξετε μόνοι σας το περιβλημα τής συακεύς.
Mnv 1oayte avtkeiEv a oTo npBna TnC ouokueuc.
Mnv ayyizετε to Buσμa με Bpεγμεva n uypa xερia.
Kivduoc nEeKtponAnxiac! Mnv enixepnoetv aenokeuaoettn ouokun oovlaac, ol enikuec npenla vnpayatonoiouvtal movo ano Esiidiku evo npoomegako.
- Noté μνγ xρομοηοιείτε μία κατεστραμμένn συοκεύν! ὄταν εἶναι κατεστραμμένo, anοουνδεότε τη συοκεύν ἀπο ένης και εἰπικονωνήσε με το κατάστημα λιανικός πώλNONC.
- PpOeIbONoinon! Mnv BuOizEe Ta nλEktpiKa μεpn TnC ouokεuñc oε vερo n àλλa uypa.
- Noté unv kpatatae tn ouokεun katw ano trexouεvo vερó.
- Eλεγχετε τακτικά το Βύσμα τροφόδοσίας καί το καλώδιο γία τυχόν ζημιες. Σε περπιωήν Βλαβής, πρέπειν αντικataσταθεία πόνταπρόσωno εξυπρετηκός ἡ με παρόμοια προδόντα, ωτεν αποφεύγεται o κίνδύνος ὁ τραματιομός.
- BeBaIomegaEeTe oTo KaawDio eV epxetai oE enaqn me aixmu n zotavvtkieEv aKpatote to paKpia ano avoxtn qwi. Mny tpaBate not to KaawDio tropofoooiac yia va to aoouvEeTe ano tvnpiza, naVTa TpaBATE TO BuOma.
- BeBaωθειτε οτι Καλώδιο τροφόδοσιας ἡ/και Καλώδιο προεκτασης δεν προκαλουν κίνδυνο διαφύγής.
Mnv aipnvTe note tn ouokevun apulaktn katxpnon.
- Προειδοπoinon!Ooo to Buaqa BpiokεtaI σtnv npiza, n ouokεuñ εival ouvdεδεμεvn με τνnnyn tpoφodσiaç.
Anevepyonoiote noukeun npiv nvi anouvdoeot e ano nvi piza.
- _i u_i v_i _i _i _i to Buoma pειματος σε μια εύκολa προσβάουην πρία, ωτε σε περπιων αγακης va anοσυδεθει αμεδως n συσκεύν.
- Noté μνιν μεταφέρετε τη συακεύπο ἀπό το καλώδιο.
Mnv xpnoonolite e ninAev ouokuec nou dEv npexovtai pazi ie tn ouokun.

• Suvodot en ouokekun m'ovo oE npiza e nV taon kal tn ouxovnta nou avapepovtal otnv etketa tnc ouokekunc.
• Ionte unxnpoioieE Eapntmuata eKtoC ana nou ouviotwtai ano tov kataokuaotn. Eav deyivcki TToIO, 3a npopoue va anoteleoei Kivduvo yia tvv aopaaleia tou xpnotn kaI 3a npopoue va npokaolei BAbn otn ouokevun. Xpnoiponoite Movo auEvtiké Eapntmuata kal aEouap.
  H ouokun autn dev npenei va aeitoupyei ano atopa mee iomegaevc oomegaatikec, aoannpiake c n diavontikec icavotntec n atopa me e eaiyn empiiaac kai ywongc.
  Autn n ouokcun dev npenei, oKaia nepintwn, va xpnoonoiitai ano naia.
  KpatnoTe Tn ouokcun kal to kaalwo tropopoosiaac paekla ano naolia.
• PPOEI0NIH: NaVt a anEvEpyoNoiEiE tn ouokEun kal aoouvOeOTe Tnv npiz a npw anotov kaapio, tn ouvtnpnon n tnv anoohkEuon.

Eldikoi Kavovioi Aopaaia

Mnv tonotheiTe Tn ouokun kovta oE aAec kautec ouokuec (n.x. ouokuec aepiou, nektpikec ouokuec, poypvouc, eotiec klan). Diatnpite Tn ouokun paakia ano 3epuEc enipaviec kal avoktec poyec. Xpnouponolite naVt Tn ouokun oe enineon, otaepn kal kaapn enipavla.
Mnv BaeTe note zETo vepo oTo doxio vepou.
Kivduvoεykaupatov! 012 nλakec θερμavonc θερμaivovrai noλu kata tn xpnon. Na kpatate tn yuaivn kavata μovo ano tn λaBn tnç.
- Ppoooxn! Ppv ano tov kaθapio, apnoTe tn ouokεun va kpuωει τελεiως σε μερος μakpiä ano naδia n atoua με περIoσμενες vontikες ikavotntες.
- BeBaIomegaEiTe oTI to kanaki tou doxxiou vepou npapévei kεiσo kaTn λεitoupyia tnç oukeuç.
- Γεμιοτε το δoxειονερού μόνο με φρέσκο και κρύo ερό. Mny pixvετε ζεσόνερό n καφέ στο δoxειονερού.Οτav avoiετε το καπάκι tou δoxειou ερό,θa εξελθει μία μικρή ποσόπτa atμού.
Houokun npoopizetai movo yia tn oepavon vepou kai oxi aawv uypov.
Mnv xpnojponoiote tn ouokun xwpi c vepo oTo doxio vepou. BeBaowte ot n a vepou eiva ymuatn uvepo npiv tvn ouvdoeote onnv npiza.
Mnv uetakivite tn oukeun otav nepixe1 zto vpo h Bpioketal e ltoupyia.
Mn yεμιετε to doxεio vεροù με περισσοτερo vερo an' ooo xwpáεi oε μia kavata vερou.

PpO8λεnóμεvn xpno

• H ouokεun npoopizεtai yia εηαγελμatικxρόn.
  H ouokun evai oxediaouevn movo yia nvynapaokun kaqkai tn diatnpnon tnc 0epuokpaoiac oepBipioaatoC. ivai katalnn yia xpnon yaIa, ookolatoux yaIa n alla uypa. .Onoiohnote aIxn xpnon npoei va npokaolezi zmu otn ouokun n tpaumatuo.

H xpnon tnc ouokevunc yia onoiovdonote aAko kono 0ewpeital eopaalvev. O xpnotnc ivai anokkleotikau nueubovo cya tvn un kataaun xpnon tnc ouokevnc.

Eykataaon yieiowcn

H ouokun autn taivovitei at wc katnyopia npoataia c kal npenei va ouvdeetai e npootateutko edapoc. H yiewan eiwvei tov kivuvo nAekponanxiac napexovtac eva kaawio diquync yia to nAektpiko puea.Autn n ouokun eiva epodiaqevn e

kaawio tropodooiaoc nou diathetai kaowio yiewonc kal yewmuo Buoua.To Buoua npenei va ouv-8e0i o e mna npiza nou evai owot aekateotnve n kal yewevn.

Σnμειων: H συοκεύη napεχεται με δύο γυαλινι κανάτα 1,8 λίπρων & 25 φιλτρα καφέ.

1. BeBaIomega ete ot kaveva eAptnma dev qepu znuec. Znepintwon znuiac, enikovwnotae aoeowc tov npountheut noac kal MHN xonouongnoettn oukeun.
2. Apaipéote oλo to uλiko ouokεuaiaç kal nV npootatetukn μεμBpavn [av unapxei]. DuαεTe tn ouokεuaia εav oKoneuεte va anθnkeuεte tn ouokεun oac oτo μελov
3. TonoTne Tny kaepiepa oe enineon kau oTaepn enuqavua.
4. Tonoθεποτε to φιλίρο στη θήκη φιλίρου.
5. AvoiEto kanaki tou doxeiou vepou. Emuot nvy kavatae Kpuo vepo Ka yemioto doxelo vepou. KaeioTe to kanaki kal nepieve1 1ento yia va eEeAe1 ano tn ouokueo aepac nou nepiexetai oTo vepo.
6. Tonoetnte tnv aea yuaivn kavata otnv kaow naka thepuavanc.

7. to B a oε μα kataλnλn nλεκτρικ npiza.

8. Patnote pia opa to koupnioe evpyonoinan/ anevpyonoinan yia va evpyonoinoet en ouokun. Otav Ekvnoi n diakkaia Bpaou, avaBc n KOKINH Evokntkni luxvia.

9. To ZEΣTO NEPO θa apxioει ouvroμa va εΕερxεταγην kqvata.
10. Oraov oTo vepo exe npaae ano to pxavnua, n Kokkivn evoktiikn luxvig aBngel
11. Nañate to koupi κoupiou evpyonoinan/ anevpyonoin on yia va anevpyonoiéte tn oukeun.
12. EnavaaBte eepkec opec ta Bnpara 7 13 yia va kaqapioe tn ouokun npiv npaaekuaote kape yia npwnpopa.
13. Σπ διαρκελι της διαδικαοίας, n εμφάνισι ατρου εΙναι φυοιλογική, καθώς και n napayωνή ἀνου πό το γερό που εξερχεται Αγήν καγάτα.
14. Nepuéve Tepika λentà ðou kpuwoet n ouakeun.

15. Apaipoe Tnv kavata ano Tnv katw nak aepmuvoc, kpatovtac Tnv ano tn laBn tnc. Kivouoc evkauatwy!

16. Anoppiye to vepo ano touc npwouc kuklouc Bpaou yia va anopakpvbouv tuxov katalouna ano tn diaikaoia napaywync.

17. Kaθapiotε n ouokεuñ.

Σnμεiωσn:

1. Mnv BaeTe note zeTo vepo oTo doxieio vepou.
2. Aoyw kataooinov kata tn diaikaoi npaywync, n ouokevn evexetai va npaye i ia eappi aupwoia otav tEei oE aeitoupyia yia npwn opa.Auro eival quoioloyko kal ev unobnawvei BaaBn n kivouvo.

Papaokeun kaΦe

Σnμεiωπ: Γι την παροκεύι καφέ οε αὐτήν συοκεύι, ἀαιτείαι n xρήσο φιλτρου καφέ. Φιλτρα καφέ 0 25cm (x25, παρεχόνται). Mn xρησμοποιειτην συοκεύι υρις γὰ ἐχετε τοῦθετησει φιλτρο καφέ. Γι την παροκεύι καφέ, ακολουθήσε τα παρακάτω Bήματα:

1. Tonoθεποτε to φιλτρο καφέ (napexεται) μεσα στη θήκn φιλτρου. Προθεσετ ενν ποδόπτα του καφέ nou επιθυμείτε. H ποτεινόμενn ποδόπτα εieval 75-90 gr avá kavāta vερού (1,6-1,8 λιτρa).
2. Tonoθεποτε τη θικn φιλτρου στη Αδαπ τής.
3. Tnv kavata kaep (yuaiyn kavata, kavata Kevou n 0e poc, avaoya e to vto tou ovtelou) e Tnv eniunnt nooonta vepou kal npooTe To vepo oTo doxeio vepou. Tn ouvexia, kxiote To kanaki Tou doxeiou vepou.
4. Tonoθεποτε την ἀδεια γυλινn κανάτα στην κατω nλάκα θερμανός.
5. ţuvðëσε to Búσa oε μια kataλnλn nλεκτρικ npiza.
6. Patnote ia opa to koumniou evepyonoinanevepyonoinon yia va evepyonoioeTn ouokun. Otav Eekivnoe i n diakkaia npaokeunc tou kape, avaBci n KOKINH evdikntk luxvia.
7. Mετα anò λιγο o καφές θα apxioει va εξέρxεται στην κavata.
8. 'Tav oIo to vερο εxει περαδει anò to μnxàvnμa, n κόκκινn ενδεικτικλuxvia θα σβnoει.
9. Γα va ouvεxιοτει n θέρμavon tnc γuαλινnç kανάτα, n συοκεύη npènει va napaúéνι ENEPΓΟΝΙΗΜENH.

10. Tia va oepBipet, apaipote tnv yuaivn kavata ano tnv naka oepuvanc kal oepBipet npooektikao tv kape. KpatnoTe tn yuaivn kavata mvo ano tn laBn tnC. Kivouoc ekaumuatov!

11. Tia nvy npaokeun iac yuaivnc kavatac kaep anautoivta nepinou 5-6 enta.

12. Ynapxie iia akopa naka oepmuavoc oto enaw epoc tnc ouokueuc. Mnopeite va tonoetnoeTe tv yuaivn kavata enavw oe autn tv naka kalva natote to nknkpdo diatnpnonc oepmuavoc yia va diatnpnoete zetoTov kaep. Mnopeite napalna va etoiaoe taan ma yuaivn kavata kaep, xpnouonoiwvtac tv katw naaka epuavoc.
13. H ouakeun diathetai owliva unepxieianc enipenovtac tn diapuyn tou nepitou vepou ano to doxio. Eneon ouwc n kavata kaep exix xwpntikotnta movo 1,8 iTpa vepou, npoteivoupe va un ymuizte to doxio u e nepiaooTepa ano 1,8 iTpa vepou.
14. Eiva BéBaio oT ha napaivev evpo otn oukeun kai otouc .Eav xpnaiponoihoTe tn oukeun yia xpviko diatma, ouviatai va aediaoTe tn oukeun kai va tvk aqapiaotep npiv tnv anoNkueoTe.
15. Eav exetae aediacei tn ouakeun (onwc ouviatai oto oneio 10 npanaw), npiv tn xpnojonoiae Eava, 8a npenei va enavaalBete ta Bnata 1 eoc 7 tnc evotntac «Ppoetoumaia tnc ouakeun yia xphon>.
16. Eav dev exe xpouponoi noei tn ouokun yia I kp xpviko diotnma, eNauve tE uKap o vpo npiv tn xpnon.

MnV EexoEe va anevpyonoiOeTe Tn OoKEun eTn xpnon.

Kaθαρισμός και Συντήρηση

KaapiooC

Σnμavtiko! Na anosuvdeεte navta tn ouokéun ano tvn npiza kal va tnv aφnvεte va kpuωει τλεiωc npotou tvkαθapioετ.

Eiva onmuavtko va kathetazeta n oukeun kal ta aaptnmuata tta xpon. O kautepoc tponoc va

Apaipoean aatowv

Σnμειωπ: Αραρειτε τακικα τα ἀλατα πό την συοκεύπ. Ta διαστήματα εξαρτώνται κυριως πό την συχότητα xρόσκα και την πολότητα του ερου.

Me nvy npofo Tou xpovou, ouoawpeuovtai aotheic aoBcotolou oTo 0epavtiko otoixeio. Ia va biatnpnoTe tn oukeun e BelaoTn kataoan kalva anolauvete kaep u npoxn yean, npoteivoue va apapeite taktka ta aata ano tn ouokevn.

• Tia va aphaipéoet e ta alata, xpnouonoiote eva aphaipocn c alatowkataaannlo yia kaepiepec. Mnopeite enianc va xnpouponoiote xu o 0 0 KITPIKO OeU n KaBapotiko Eudi wC aphaipocn Tov aalatow. Tia va dbnupynoTe to oawto , dlaBaote Tc odnyiec nou nepiAubovtai oTo avtiotox oEso. Av xnpouponoiote xuO 0 0 n KaBapotiko Eudi, To yevko nepiAubve 1/3 kaBapotiko Eudi h xuO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
• Tonoθεποτε τη θικ φιλτρου στη Αδαπ tc.

Taktikn ouvtphnon

Ia kaUtepa anoteleouata kae kal yia eyaalutepn
diapkeia zwnc tnC kaepiepac, anopeuyete tnv
evpyonoinon tnC kokkivnc qwtevnic evdEicnC 0to
unpootivopeoc (nou unodekvuei otl anaitetial
aqaipoean alatw).Xpnoponoiite (onwc kal kata
tnv apaipean alatw) eva eao aqaipeoanc alatow
yia kaepiepec n katheta xufo o u, ktpko oEu
n kaapiotiko Edu. Ia va onmuoynoete to oomega
eiymua, diaBaoTe Tc odnyie c nou nepiaaBavovta
oto avioxO eao.Av xpnoponoiate xuO
euvoiu n kathetaipotiko Edu, to yevko eiyma
neipauBave1/3 kathetaipotiko Edu n xuO o u npoc 2/3 vepo.

Kaθapiετε Bpouic n unoλεiμata ano tn oukeun, tn θκn φιλtpou, tv κavata n touc σωλνεc vεροù εival xρσιμοιωντας εva μλακό, uγρο navi kal εva nnio Kaθapiοικό, av anaiεitai (μn xρσιμοιοilentne διαBpωτική n τριπική npoiövτa).

• Tonoθεποτε ην κανά τα κατω πό τη θήκ φιλτρου.
• PiETo vepo To 1aUma oTo doxio vepou.
• Patnote tov diakontn evepyoonoinoc.

To vepo nou Bpioketal otn ouakeun 0a npaoe u eaa ano autn. Moic to diauapxioi va peci eea otn ouakeun, anevpyonoiote tvv.
- Περιμένετε 5-6 λεπία ωοτε το διλυμα vα npολαβειν διασησει το ασβέοτιο στη συακεύη. Evργοποιότε Εανα τη συακεύη, ωοτε το διλυμα (nou nλέον θα περιέχει και τις anθέσεις aσβεοίου) va περασει μέσα ano autn.
- 'Otau oTo diAulma exi nepaoe i ano tn ouokean, anevpyonoiote tvkai anoppiye to diAulma.
- Ppooθeate kaθapo vepo σto doxeio vepou kau apnoTe to va nepaoei μeoa ano tn ouakeun [Bλ. Bnμata 1 eωc 7 tnc evotntac «Ppoetoumaia tnc ouakeunc yia xphon») μexpi va εξaφaviotouv nλnpωc n ooun kal nyuon tou dlaúμatoç.
Houkeunival etouin yia xpon.

• Tonoθεποτε ην κανά τα κατω πό τη θήκ φιλτρου.
• PiEτε to vερό με ο to διλμα στο δοχειν ερου.
• Patnote tov diakontn evepyonoinoc.
• 'Otau oTo diaLuma exi nepaoe i ano tn ouokean, anevpyonoiote nTv kal anoppiTE to diaLma.
• Ppooθeate kaθapo vepo oTo doxeio vepou kau apnoTe to va nepaoei μeoa ano tn ouakeun (Bλ. Bnμata 1 eωc 7 tnc evotntac «Ppoetoumaia tnc ouakeunc yia xpnon») μexpi va εξaφaviotouv nλnpωc n ooun kal yeuon tou dlaμatoc.
  Houokéun éival etouin yia xphon.

Σnμεiωση: H εγγύνακρώνεται εὰν δεν αφαρείτε τακτικά τα ἀλατα προκλnθει μειωμένη λειτουργία ἡλάβn στη συσκεύη.

Texvike npoiaypaepc

Tao: 220-240V

Σxvótna: 50/60 Hz

IoxuC:2100W

Ikavotnta: n 100 z a / p a

Xpovoc napaokεunc: 1,8 litpa / 5-8 λεnta

p i napaokuec: 93^ - 96^

θερμοκρασια μετά πό 6 ωρες στην nλάκα

v o n c: .80^

Φiλτρα καφέ: 0 25cm [90/250 mm]

Katnyopia npootaiaac: Katnyopia I

△taotadεicoukeunc:195x370x[Y]430mm

Xwpntukotnta kavatac: 1.8 iItpa

Kaθαρό Bαρος: 8 κιλό

Σnμειωση: Ει τενικές προδιαγραφές μπορουν συτρούσηθουν χωρίς πρόγουμενη εἰδούποιπη.

Piθaν ἀροβλήματα και τρόπος επιλυασκ

Пюблма Пιθав'n autia Аюн
To кουши evεργο同盟an/αε-νεργο同盟an éxει natnθει αλλδεν aváBει.	1.Ηουκεύν δεν éxει συνδεθει σωτά. 2. To kουши evεργο同盟an/anε-νεργο同盟an éxει xalàoει.	1. Tonoθεπότε to Bùσμa Οtnv πρίza. 2. Eniokovωνntε με tov npoμn-θειτη για va napaλàBετέ vεο διακόπηn.
To kουши evεργο同盟an/αε-νεργο同盟an éxει natnθει, avá-Bει αλλά n σουκεύν δεν λειουρ-γει.	1. To θερμαντικό στοιxείο éxει xalàoει. 2. H σουκεύν ασφάλειας θερμο-Kpασίας éxει unoστει βλáBn.	Eniokovωνntε με tov npoμnθει-tn σας.
H σουκεύν λειουργει, αλλά σρένες φροες n ροή του ερού διακόπτεαι για napanáνω anò nèντε λεπτά.	1. O αναμεταδότης éxει xalàoει. 2. H σουκεύν ασφάλειας θερμο-Kpασίας éxει unoστει βλáBn.	Eniokovωνntε με tov npoμnθει-tn σας.
Mια ασφάλεια οτο κουτι ασφα-λειών κaiyειαι ὄταν n σουκεύν ενεργο同盟eital.	Βρaxukúkλωμa. Eniokovωνntε με tov npoμnθει-tn σας.

Aδειαστε τη σουκευή (va μνν παραείνει ερο στη σουκευή) πρν την επιακευή της. ἀν Ὀετε αμφιΒολιες, επικοινωνήσε με τον προμηθευή σας!

Eyyunon

Onoiobnone aattwa ennpaezI tn etoupyikotnTa TnC ouokunc nou yivetal npopavec duoxoVia mTa Tnv ayopa Tnc, 0a diopowetai domegaev EIOKEun n avtakataoan, apkei n ouokeun va exi xpnoiouniOei kal ouvtnpn0ei oupwva tic onnyiec kal va nuv exei yivei kataxponn n lavthetaevn xpnon Tnc onoiovonnote Tpono. thiyovta ta voima dbkaawata oac.Eav n ouokun unooatnpizetai

anéyyunon, dnλωoTe nou kal note exe ayopaotei kal oumuepiaBeteTnv anodetn ayopac [n.x. anodεiE n laiviknc nωnonc].

Tn noIitk n mac yia tn ouvx n EeAen Tw npoiovtwuac, diatnpoue To dikaiwa va aAaEoue To npoiov, tn ouakeuaoia kal tic npodaypa- TEKunpiowoc Tou xwpic npoiedonoinan.

Anoppyn&PiBaaov

H ouokeun, to nepac tnc diapkeiac zwnc tnc, dev npenei va anoppintetai wc oiklako anoppuma. Pnpenei va anoppintetai, dikn oac euovn, oekopioevo oneio auooync. H pntnpnnon autou evexetai va tiomegaitai oupwova touc loxovtec kavovioouc yia tn diaOeon twv anoppipatow. H xpiotn ouloyn kal avakukwon autnc tnc ouokunc kata tn otiyun tnc anoppwnc Bonta otn dilatnpnon tow quokwv nopwokai Eaopaalizei tvn avakukwon tnc tpono nou npootateuei tvn av- pwnivn uyia kal to nepiBaalov.

ΣEPBIZ EAAAΔOΣ:

Tnλ.: 2130998989 (10γραμες)

[e-mail]

Ia nepioootepe c npopopiec oxetika e to nou
mnpoeite va anoppieta tno ouokcn yia avakukw-
on, enikovwvnte Tnv tonikn etaipia oulloync
anoppimuatw. Okataaekuaotc kal o1 eiaayweic avalaabavouv tvnuovn avakukwcon,ene epyaiaac kal okooyiknc diaeonc, iTe aea eite dnoaiou ouotnatoC.

GR

Hendi B.V.

Innovatielaan 6

6745 Xw De Klomp, The Netherlands

Tel: [phone]

Email: [e-mail]