Percolator 211304 - Καφετιέρα Hendi - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Percolator 211304 Hendi

Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή.

Για χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο.

Ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν Hendi. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν συνδέσετε τη συσκευή, προκειμένου να προλάβετε πιθανή ΒλάΒη που μπορεί να οφείλεται σε λαν- θασμένη χρήση. Διαβάστε ιδίως τους κανονισμούς ασφαλείας πολύ προσεκτικά.

Κανονισμοί ασφαλείας

• Η συσκευή είναι για επαγγελματική χρήση.
• Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται και σχεδιάστηκε. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τυχόν ζημιές που προκλήθηκαν από εσφαλμένη λειτουργία και ακατάλληλη χρήση.
• Κρατήστε τη συσκευή και το Βύσμα μακριά από νερό και άλλα υγρά. Σε περίπτωση που η συσκευή πέσει μέσα σε νερό, αφαιρέστε αμέσως το Βύσμα από την πρίζα και μην τη χρησιμοποιήσετε μέχρι να ελεγχθεί η συσκευή από πιστοποιημένο τεχνικό. Η μη τήρηση των οδηγιών ενδέχεται να προκαλέσει κίνδυνο προς τη ζωή.
• Μην επιχειρήσετε ποτέ να ανοίξετε μόνοι σας το περίβλημα της συσκευής.
• Μην εισάγετε αντικείμενα στο περίβλημα της συσκευής.
• Μην αγγίζετε το Βύσμα με υγρά χέρια.
• Κίνδυνος πλεκτροπληξίας! Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, οι επισκευές πρέπει να διενεργούνται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό.
• Mnv хрσιμοποιείτε ποτέ συσκευή με ΒλάΒη! Σε περίπτωση ΒλάΒης, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και επικοινωνήστε με τον πωλητή.
• Προειδοποίηση! Μην Βυθίζετε τα πλεκτρικά μέρη της συσκευής σε νερό ή άλλα υγρά. Μην Βάζετε ποτέ τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό.
• Ελέγχετε τακτικά το βύσμα και το καλώδιο τροφοδοσίας για τυχόν ζημιές. Εάν το βύσμα ή το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τεχνικό σέρβις ή εξειδικευμένα άτομα για την αποφυγή τυχόν κινδύνου ή τραυματισμού.
• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν έρχεται σε επαφή με αιχμηρά ή θερμά αντικείμενα και κρατήστε το μακριά από φωτιά. Για να Βγάλετε το Βύσμα από την πρίζα, να τραβάτε πάντα το Βύσμα και όχι το καλώδιο.
• ΒεΒαιωθείτε ότι το καλώδιο (ή το καλώδιο επέκτασης) είναι τοποθετημένο έτσι ώστε να μην προκαλέσει κίνδυνο να σκοντάψει κανείς.
• Na proσέχετε πάντα τη συσκευή κατά τη χρήση.
• Προειδοποίηση! Όσο το Βύσμα είναι στην πρίζα, η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην πηγή τροφοδοσίας.
• Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν τραβήξετε το Βύσμα από την πρίza.
• Ποτέ μην μεταφέρετε τη συσκευή από το καλώδιο.
• Mnv хрσιμοποιείτε συσκευές που δεν παρέχονται μαζί με τη συσκευή.

• Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε πλεκτρική πρίζα με τάση και συχνότητα που αναφέρονται στην ετικέτα της συσκευής.

• Συνδέστε το Βύσμα σε μια εύκολα προσβάσιμη πλεκτρική πρίza έτσι ώστε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης η συσκευή να μπορεί να αποσυνδεθεί αμέσως. Για να απενεργοποιήσετε πλήρως τη συσκευή, Βγάλτε το Βύσμα από την πρίza.

• Απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή πριν αποσυνδέσετε το Βύσμα.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα διαφορετικά από αυτά που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να δημιουργηθεί κίνδυνος για τον χρήστη και να προκληθεί ζημιά στη συσκευή. Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά εξαρτήματα και αξεσουάρ.
• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοπτικές ικανότητες ή με έλλειψη πείρας και γνώσης.
• Αυτή η συσκευή δεν πρέπει, σε καμία περίπτωση, να χρησιμοποιείται από παιδιά.
• Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά.
• Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από το ρεύμα εάν αφήνεται χωρίς επιτήρηση ή δεν χρησιμοποιείται και πριν από εργασίες συναρμολόγησης, αποσυναρμολόγησης ή καθαρισμού.
• Mnv aφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επιτήρηση ενώ Βρίσκεται σε λειτουργία.
• Ο βραστήρας με διπλό τοίχωμα εξοικονομεί μέχρι και 30% στο κόστος ενέργειας σε σύγκριση με του παραδοσιακούς βραστήρες με μονά τοιχώματα.

Ειδικές προφυλάξεις ασφαλείας

• Χρησιμοποιείτε πάντα τη συσκευή με το καπάκι κατεβασμένο.
• Κίνδυνος εγκαύματος από διαρροή ατμού όταν σηκώνετε το καπάκι της συσκευής.
• Ορισμένα μέρη της συσκευής μπορεί να θερμανθούν πολύ κατά την χρήση. Μην μετακινείτε ή αγγίζετε τη συσκευή ενώ Βρίσκεται σε λειτουργία.
  • Προσοχή! Καυτή επιφάνεια! Η θερμοκρασία που αναπτύσσεται στην εξωτερική επιφάνεια της συσκευής είναι πολύ υψηλή κατά τη διάρκεια της χρήσης. Άγγίζετε μόνο τις λαβές, τον διακόπτη ΟΝ/ΟFF και τον διακόπτη θερμοκρασίας.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε αντικείμενο θέρμανσης (Βενζίνης, πλεκτρικό, φούρνο με κάρβουνα κλπ). Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από θερμές επιφάνειες και ανοικτές φλόγες. Να τοποθετείτε και να χρησιμοποιείτε πάντα τη συσκευή σε επίπεδη, σταθερή, καθαρή, στεγνή και ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή στο άκρο του πάγκου ή το πλάι του τραπεζιού, για την αποφυγή ατυχημάτων. Επίσης, διασφαλίστε ότι η επιφάνεια στην οποία τοποθετείτε τη συσκευή είναι ικανή να υποστηρίξει το Βάρος της με νερό.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εκρηκτικά ή εύφλεκτα υλικά, πιστωτικές κάρτες, μαγνητικούς δίσκους ή ραδιόφωνα.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην αφαιρείτε ή ανοίγετε το καπάκι ενώ η συσκευή λειτουργεί. Μπορεί να εξέλθει ατμός και να προκληθούν εγκαύματα.
• Μην χρησιμοποιείτε πίδακες νερού και μην ξεπλένετε άμεσα με νερό ή συσκευές καθαρι σμού με ατμό, καθώς τα εξαρτήματα θα Βραχούν και μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

• Προσοχή! Στερεώστε, εάν είναι απαραίτητο, το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποφύγετε τυ- χόν ακούσιο τράβηγμα ή επαφή με την επιφάνεια θέρμανσης.

• Μην καθαρίζετε ή αποθηκεύετε τη συσκευή εάν δεν έχει κρυώσει πλήρως.

• Αποφύγετε τη λειτουργία της συσκευής ενώ είναι κενή. Η συσκευή προστατεύεται από λειτουργία ενώ είναι κενή, με προστασία από υπερθέρμανση. Η προστασία από υπερθέρμανση απενεργοποιεί αυτόματα τη συσκευή. Σε αυτή την περίπτωση, αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πλήρως πριν τη χρησιμοποιήσετε ξανά. Η προσθήκη νερού σε ζεστή συσκευή είναι επικίνδυνη, καθώς μπορεί να εκλυθεί ξαφνικά ατμός.

ΠροΒλεπόμενη χρήση

- Η συσκευή προορίζεται για επαγγελματική χρήση.

- Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για την παρασκευή καφέ και τη διατήρηση της θερμοκρασίας σερβιρίσματος για εμπορική χρήση. Δεν είναι κατάλληλη για χρήση με γάλα, σοκολατούχο γάλα ή άλλα υγρά. Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή τραυματισμό.

- Η χρήση της συσκευής για οποιονδήποτε άλλοή σκοπό θεωρείται εσφαλμένη. Ο χρήστης είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για την μη.

Γείωση

Αυτή η συσκευή ταξινομείται στην κλάση προστασίας Ι και πρέπει να συνδέεται με γείωση προστασίας. Η γείωση μειώνει τον κίνδυνο πλεκτροπληξίας παρέχοντας ένα καλώδιο διαφυγής για το πλεκτρικό ρεύμα.

Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με καλώδιο που φέρει καλώδιο γείωσης με βύσμα γείωσης. Το βύσμα πρέπει να είναι συνδεδεμένο σε σωστά τοποθετημένη και γειωμένη πρίζα.ed.

Προετοιμασία πριν από την πρώτη χρήση

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν φέρει ζημιές. Σε περίπτωση ζημιάς, επικοινωνήστε αμέσως με τον προμηθευτή σας και ΜΗΝ χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
• Αφαιρέστε όλο το υλικό συσκευασίας και την προστατευτική μεμβράνη (αν υπάρχει).
• Καθαρίστε τη συσκευή με χλιαρό νερό και ένα μα- λακό πανί.

• Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά.

• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός ελεύθερος κώρος γύρω από τη συσκευή για λόγους αερισμού.

• Τοποθετήστε τη συσκευή με τέτοιο τρόπο ώστε η πρίza να είναι πάντα προσβάσιμη.
• Πριν την πρώτη χρήση, προτείνουμε την προετοιμασία της συσκευής με θράσιμο νερού για περίπου 10 λεπτά. Αφήστε το νερό να εξέλθει από την κάνουλα της συσκευής.

'Ελεγχος εξαρτημάτων συσκευής

Ελέγξτε ότι περιλαμβάνονται τα παρακάτω στοιχεία στη συσκευασία, πριν την εγκατάσταση.

(1) Κάλυμμα
(2) Σώμα δοχείου
(3) Ένδειξη στάθμης
(4) Kávoula
(5) Διακόπτης ενεργοποίησης
(6) Ενδεικτική λυχνία
(7) Bàon
(8) Κάλυμμα κάδου
(9) Κάδος φίλτρου
(10) Δίσκος κάδου
(11) Σωλήνας καφετιέρας

Σημείωση! Η καφετιέρα 6 λίτρων δεν διαθέτει δίσκο κάδου.

Οδηγίες λειτουργίας

Πώς να Βράσετε καφέ με την καφετιέρα Χρησιμοποιήστε τη συσκευή ως εξής:

1. Καθαρίστε τον κάδο φίλτρου, το κάλυμμα, τον σω- λήνα καφετιέρας και το εσωτερικό του δοχείου, με μη τριπτικό απορρυπαντικό και ξεπλύνετε με καθαρό νερό.
2. Προσθέστε κρύο νερό στο δοχείο, μέχρι τουλάχιστον τη μισή χωρητικότητά του.
3. Κεντράρετε τον σωλήνα καφετιέρας (11) στον δίσκο κάδου (10) και ΒεΒαιωθείτε ότι το πέλμα του σωλήνα είναι καλά τοποθετημένο στο doxeio.
4. Κεντράρετε τον κάδο φίλτρου (9) στον σωλήνα καφετιέρας (11) και τοποθετήστε τον χοντροκομμένο καφέ στον κάδο. Στη συνέχεια, καλύψτε με το κάλυμμα κάδου (8) και το κάλυμμα δοχείου (1).

5. Συνδέστε το καλώδιο στην πρίza και γυρίστε τον διακόπτη ενεργοποίπσης (5) στη θέση «ΟΝ».

6. 'Отав n ενδεικτική λυχνία (6) γίνει πράσινη, n διαδικασία παρασκευής έχει ολοκληρωθεί.

7. Το δεύτερο σύστημα θέρμανσης θα αρχίσει να λει- τουργεί αυτόματα για να διατηρήσει τον καφέ ζε- στό. Ο καφές είναι έτοιμος να σερβιριστεί.
8. Όταν στο δοχείο έχουν απομείνει μόνο 3 φλιτζάνια καφέ, γυρίστε τον διακόπτη τροφοδοσίας (5) στη θέση «OFF» και αποσυνδέστε το καλώδιο από την πρίζα.
9. ΣυμΒουλή: Χρησιμοποιείτε 500 γρ. χοντροκομμένου καφέ ανά 10 λίτρα νερού.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Μην αγγίζετε το εξωτερικό μέρος της συσκευής κατά την χρήση! EINAI KAYTH!!!

Μετά τη χρήση / Άδειασμα καφετιέρας

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή, θέτοντας τον διακόπτη σε θέση «OFF» και αφαιρώντας το βύσμα από την πρίza.

• Τοποθετήστε έναν δίσκο συλλογής κάτω από την κάνουλα.

• Ανοίξτε την κάνουλα και αδειάστε το ρόφημα από τη συσκευή.

• Όταν αδειάσει η συσκευή, κλείστε την κάνουλα.

Καθαρισμός και Συντήρηση

• Πριν από τον καθαρισμό της συσκευής, Βγάζετε πάντα το Βύσμα από την πρίza.
• Προσοχή: Μην Βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό ή σε άλλο υγρό!
• Καθαρίζετε την εξωτερική επιφάνεια της συσκευής με ένα υγρό πανί (νερό με ήπιο καθαριστικό).

• Mnv хрπσιμοποιείτε ποτέ επιθετικά καθαριστικά, τριπτικά καθαριστικά ή καθαριστικά με χλώριο. Mnv хрπσιμοποιείτε αιχμηρά ή κοφτερά αντικείμενα. Mnv хрπσιμοποιείτε Βενζίνη ή διαλύτες! Καθαρίστε με ένα υγρό πανί και απορρυπαντικό, εάν είναι απαραίτητο. Mnv хрπσιμοποιείτε λειαντικά υλικά.

• Καθαρίζετε και αφαιρείτε τα άλατα από τη Βάση της συσκευής σε τακτικά διαστήματα (Βλ. κεφάλαιο «Αφαίρεση αλάτων»).

• Όταν αδειάζετε ροφήματα ή Βρόμικο νερό, αφήνετε την κάνουλα ανοιχτή και ξεπλύνετε τη συσκευή με καθαρό νερό.
• Αποφύγετε την επαφή νερού με τα πλεκτρικά εξαρτήματα.

Αφαίρεση αλάτων

Η πορτοκαλί ενδεικτική λυχνία (6) ανάβει όταν η συσκευή θερμανθεί υπερΒολικά και χρειάζεται καθαρισμό ή/και αφαίρεση αλάτων.

Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται τακτικά, καθώς επίσης και να αφαιρούνται τα άλατα. Για να διατηρήσετε τη συσκευή σε Βέλτιστη κατάσταση και να προστατεύσετε τη λειτουργία της, είναι σημαντικό να αφαιρείτε τα άλατα τακτικά. Ανάλογα με τη σκληρότητα του νερού και τη συχνότητα χρήσης, θα πρέπει να επαναλαμβάνετε τακτικά την παρακάτω διαδικασία.

Για να αφαιρέσετε τα άλατα, χρησιμοποιήστε ένα μέσο αφαιρεσης αλάτων κατάλληλο για καφετιέρες. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε χυμό λεμονιού, κιτρικό οξύ ή καθαριστικό ξύδι ως μέσο αφαιρεσης των αλάτων. Για να δημιουργήσετε το σωστό μείγμα, διαΒάστε τις οδηγίες που περιλαμβάνονται στο αντίστοικο μέσο. Αν χρησιμοποιείτε χυμό λεμονιού ή καθαριστικό ξύδι, το γενικό μείγμα περιλαμβάνει 1/3 καθαριστικό ξύδι ή χυμό λεμονιού προς 2/3 νερό.

1. Ρίξτε το διάλυμα στον βραστήρα έως ότου φτάσευ στο μέγιστο επίπεδο «ΜΑΧ».
2. Περιμένετε ώστε το διάλυμα να αρχίσει να μαλακώνει τα συσσωρευμένα άλατα.
3. Τρίψτε ελαφρά και απαλά με μια Βούρτσα με μα- λακές τρίχες.
4. Αδειάστε το Βρώμικο νερό.
5. Επαναλάβετε τα Βήματα 1\~4 μέχρι να αφαιρεθούν τα συσσωρευμένα άλατα.
6. Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για να σκουπίσετε το διάλυμα.
7. Όταν αδειάσετε το Βρώμικο νερό, αφήστε τη Βρύση ανοιχτή και ξεπλύνετε τον βραστήρα με καθαρό νερό ώστε να απομακρυνθεί κάθε οσμή.
8. Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ξανά τον Βραστήρα.

Σημείωση: Η εγγύηση είναι άκυρη αν η αφαίρεση των αλάτων δεν γίνεται τακτικά οδηγώντας σε μει- ωμένη λειτουργία ή σε αποτυχία λειτουργίας της συσκευής.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, συμβουλευτείτε τον παρακάτω πίνακα για πιθανές λύσεις. Αν συνεχίζετε να μην μπορείτε να επιλύσετε το πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή/πάροχο σέρβις.

Βλάβη Πρόβλημα Αιτία	Πιθανή λύση
Η συσκευή δεν λειτουργεί.	Δεν ανάβει η πράσινη φωτεινή ένδειξη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης ή δεν ανάβει η ενδεικτική λυχνία.	Δεν υπάρχει ρεύμα.	Ελέγξτε τις πλεκτρικές συνδέσεις.
Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα.	Η πορτοκαλί ενδεικτική λυχνία είναι αναμμένη.	Η συσκευή έχει υπερβεί τα μέγιστα όρια ασφαλείας.	Μόλις κρυώσει, η συσκευή θα ενεργοποιηθεί ξανά αυτόματα.
Η συσκευή δεν φτάνει στη ρυθμισμένη θερμοκρασία.	Η πράσινη ενδεικτική λυχνία δεν ανάβει.	Ο θερμοστάτης δεν λειτουργεί.	Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας.
		Το θερμαντικό στοιχείο δεν λειτουργεί.

Τεχνικές προδιαγραφές

Αρ. είδους. 211106 211205 211304
Τάση και συχνότητα λειτουργίας 220 - 240V~ 50/60Hz
Ονομαστική ισχύς εισόδου 1500W
Διαστάσεις 345x343x(Y)517mm 386x393x(Y)576mm 386x393x(Y)641mm
Θερμοκρασία περιβάλλοντος +10 °C ÷ +35 °C
Κατηγορία προστασίας Κατηγορία I
Καθαρό Βάρος 6L 10L	15L

Σχόλιο: Οι τεχνικές προδιαγραφές μπορούν να τροποποιηθούν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

Εγγύηση

Οποιοδήποτε ελάττωμα επηρεάζει τη λειτουργικότητα της συσκευής που γίνεται προφανές δύο χρόνια μετά την αγορά της, θα διορθώνεται με δωρεάν επισκευή ή αντικατάσταση, αρκεί η συσκευή να έχει χρησιμοποιηθεί και συντηρηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες και να μην έχει γίνει κατάχρηση ή λανθασμένη χρήση της με οποιονδήποτε τρόπο. Δε θίγονται τα νόμιμα δικαιώματά σας. Εάν η συσκευή υποστηρίζεται

από εγγύηση, δηλώστε που και πότε έχει αγοραστεί και συμπεριλάβετε την απόδειξη αγοράς (π.χ. απόδειξη λιανικής πώλησης).

Σύμφωνα με την πολιτική μας για τη συνεχή εξέλιξη των προϊόντων μας, διατηρούμε το δικαίωμα να αλλάξουμε το προϊόν, τη συσκευασία και τις προδιαγραφές τεκμηρίωσής του χωρίς προειδοποίηση.

Απόρριψη & ΠεριΒάλλον

Η συσκευή, μετά το πέρας της διάρκειας ζωής της, δεν πρέπει να απορρίπτεται ως οικιακό απόρριμμα. Πρέπει να απορρίπτεται, με δική σας ευθύνη, σε καθορισμένο σημείο συλλογής. Η μη τήρηση αυτού ενδέχεται να τιμωρείται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς για τη διάθεση των απορριμμάτων. Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση αυτής της συσκευής κατά τη στιγμή της απόρριψης Βοηθά στη διατήρηση των φυσικών πόρων και εξασφαλίζει την ανακύκλωσή της με τρόπο που προστατεύει την αν- θρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορ- ρίψετε τη συσκευή για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με την τοπική εταιρεία συλλογής απορριμμάτων. Οι κατασκευαστές και οι εισαγωγείς δεν αναλαμβάνουν την ευθύνη ανακύκλωσης, επεξεργασίας και οικο- λογικής διάθεσης, είτε άμεσα είτε μέσω δημόσιου συστήματος.

ΣΕΡΒΙΣ ΕΛΛΑΔΟΣ:

Tnλ.: 213 0 998989 (10 γραμμές)

[e-mail]

GR

Hendi B.V.

Innovatielaan 6

6745 XW De Klomp, The Netherlands

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Firmowa 12

62-023 Robakowo, Poland

Tel: [phone]

Email: [e-mail]