208304 - Koffiemachine Hendi - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 208304 Hendi

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.

Bewaar deze handleiding bij het apparaat.

Alleen voor gebruik binnenshuis.

Bedankt voor de aanschaf van dit Hendi apparaat. Lees deze handleiding zorgvuldig door, met bijzondere aandacht voor de onderstaande veriligeidsvoorschriften, voordat u dit apparaat voor de eerste keer installeert en gebruikt.

Veiligheidsvoorschriften

• Dit apparaat bedoeld voor commerciele doeleinde.
• Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel waarvoor het is ontworpen, zoals beschreiben in deze handleiding.
• De fabrikant is nicht aansprakelijk voor enige schade veroorzaakt door onjuist gebruik en onjuist gebruik.
• Houd het apparaat en de stekker uit de buurt van water en andere vloeistoffen. Als het apparaat in water valt, haal dan onmiddelijk de stekker uit het stopcontact. Gebruik het apparaat Niet totdat het is gecontroleerd door een gecertificierde technicus. Het nicht volgen van deze instructies zal levensbedreigende risico's veroorzaken.
• Probeer nooit de behuizing van het apparaat zich te openen.
• Plaats geen objecten in de behuizing van het apparaat.
• Raak de stekker Niet aan met natte of vochtige handen.
• Gevaar voor een elektrische schok! Probeer het apparaat Niet zich te repareren, reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.
• Gebruik nooit een beschadigd apparaat! Wonneer het apparaat beschadigd is, koppelt u het apparaat los van het stopcontact en neemt u contact op met de detailhandelaar..
• Waarschuwing! Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat Niet onder in water of andere vloeistoffen.
• Houd het apparaat nooit onder stromend water.
• Controller regelmatig de stekker en het snoer op eventuele schade. Bij beschadiging要去 het worden verrangen door een serviceagent of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om gevaar of letsel te voorkomen.
• Zorg ervoor dat het snoer Niet in contact komt met scherpe of hare voorwerpen en houd het uit de buurt van open vuur. Trek nooit aan het netsnoer om het uit het stopcontact te halen, trek.altijd aan de stekker.
• Zorg ervoor dat het netsnoer en/of het verlengsnoer geen struikelgevaar veroorzaken.
• Laat het apparaat nooit onbeheerd awhile tijdens het gebruik.
• Waarschuwing! Zolang de stekker in het stopcontact zit, is het apparaat aangesloten op de stroombron.
• Schakel het toestel uit voordat u het uit het stopcontact haalt.
• Sluit de stekker aan op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact, zodat het apparaat in geval van nood onmiddelijk kan worden losgekoppeld.
• Draag het apparaat nooit bij het snoer.
• Gebruik geen extra apparaten die nicht samen met het apparaat worden geleverd.

• Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact met de spanning en freiuentie vermeld op het etiket van het apparaat.

• Gebruik nooit andere accessoires dan die welke door de fabrikant worden aanbevolen. Als u dit Niet doet, kan dit een verilgheidsrisico vormen voor de gebruiker en kan het apparaat beschadigen. Gebruik alleen originele onderdelen en accessoires.

• Dit apparaat mag nicht worden gebruikt door Personen met verminderde fysiieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of Personen met een gebrek aan ervaring en kennis.
• Dit apparaat mag in geen geval door kinderen worden gebruikt.
• Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen.
  WAARSCHUWING: schakel het apparaat ALTIJD uit en haal de stekker uit het stopcontact voor reiniging, onderhoud of opslag.

Bijzondere verilgheidsvoorschriften

• Plaats dit apparaat Niet in de buurt van andere warmtebronnen (bijv. apparaten op gas, elektrische apparaten, oven, kookplaat, etc.). houd het apparaat uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur. Gebruik het apparaat.altijd op een vlakke, stabiele, schone ondergrond.
• Giet nooit heet water in het waterreservoir.
• Gevaar voor brandwonden! De 2 verwarmingsplaten worden zeer heetijdens gebruik. Houd de glazen kan alleen vast bij het handvat.
• Let op! Laat het apparaat alvorens het te reinigen volledig afkoelen op een locatie buiten bereik van kinderen of Personen met beperkte geestelijkke vermogens.
• Zorg ervoor dat het deksel van het waterreservoir.altijd gesloten blijft tijdens gebruik.
• Vul het waterreservoir alleen met vers, koud water. Giet geen warm water of koffie in het waterreservoir. Er kan wat stoom uit het apparaat komen als het deksel van het water-reservoir worden geopend.
• Dit apparaat is Niet bedoeld voor het opwarmen van vloeistoffen anders dan water.
• Gebruik het apparaat nooit als er geen water in het waterreservoir zit. Zorg ervoor het waterreservoir te vullen met water voordat u de stekker in het stopcontact steegt.
• Verplaats het apparaat Nietijdens gebruik of als het warme vloeistof bevat.
• Giet nooit meer dan een kan water in het reservoir.

Beoogd gebruik

• Het apparaat is bestemd voor professioneel gebruik.

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het zieten van koffie en het handhaven van de serveertemperatuur. Het apparaat is Niet geschikt voor gebruik met melk of chocolademelk of andere vloeistoffen. Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het apparaat of lichamelijk letsel.

• Gebruik van het apparaat voor andere doeleinden worden beschouwd als verkeerd gebruik van het apparaat. De gebruiker is volledig aansprakelijk voor alle risico's die voortvloeien uit verkeerd gebruik van het apparaat.

Aarding installment

Dit apparaat is geclassifiedeerd als beschemmingsklasse I en moet op een beschemende grond worden aangesloten. A Harding vermindert het risico op elektrische schokken door een ontsnappingsdraad voor de elektrische stroom aan te bieden. Dit ap-

paraat is uitgerust met een netsnoer met een aardingsdraad en geaarde stekker. De stekker moet worden aangesloten op een stopcontact dat correct is geinstalleerd en geaard.

Belangrijkste onderdelen van het apparatus

1. Vulopening waterreservoir
2. Filterhouser
3. Koffiekan
4. "Warm houden"-toets (bovenste verwarmingsplaat)
5. AAN-/UIT-toets: Water koken & de onderste verwarmingsplaat warm honden
6. Bovenste verwarmingsplaat
7. Controleampje

NL

Voorbereidingen voor eerste gebruik

Opmerkingen: Inclusief twee glazen kan van 1,8 liter & 25 koffiefilters.

1. Controller of alle onderdelen onbeschadigd zijn. In geval van schade, neem direct contact op met uw leverancier en gebruik het apparaat NIET.
2. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en het beschermende folie (indien van toepassing). Bewaar de verpakking als u uw apparaat in de toekomst wilt opbergen.
3. Plaats het koffiezetapparaat op een stabiele, vlakke ondergrond.
4. Plaats de filter in de houder.
5. Open het deksel van het waterreservoir. Vul de koffiekan met koud water en giet het water in het waterreservoir. Sluit daarna het deksel. Wacht 1 minuut, zodat het water de lucht uit het apparaat kan persen.
6. Plaats de lege glazen kan op de onderste verwarmingsplaat.
7. Steek de stekker in een geschikt stopcontact.

8. Druk een keer op AAN/UIT-knop om het apparraat AAN te zetten, het RODE lampje Licht op om aan te Geven dat het kookproces is gestart.

9. Na enigeijd zal er HEET WATER in de koffiepot beginnen te druppen.

10. Wanner al het water door het apparaat is gelopen, dan za het rode indicatielampje uitschakelen.
11. Druk op AAN/UIT-knop om het apparaat UIT te schakelen.
12. Herhaal de stappen 7 tot 11 een aantalKaren om het apparaat grondig te reinigen voordat u voor het eerst koffie zet.
13. Het is normal dat er tijdens dit proces stoom vrijkomt en dat het doorlopende water borrelende geluiden maakt.
14. Laat het apparaat een paar minuten afkoelen.
15. Verwijder de glazen kan van de verwarmingsplaat. Houd de kan alleen vast bij het handvat. Gevaar voor brandwonden!
16. Giet het water van de eerste paar kookcycli weg om eventuele resten van het fabricageproces te verwijderen.
17. Reinig het apparaat daarna,

Opmerking:

1. Giet nooit heet water in het waterreservoir.
2. Als gevolg van het fabricageproces kan het apparaat wat geur afgeven als het voor de eerste

keer worden ingeschakeld. Dit is normal an enduidt nicht op defecten of gevaren.

Koffie zetten

Opmerking: Om koffie te zetten met dit apparaat, is een koffiefilter vereist. koffiefilters 25cm (x25, meegeleverd). Gebruik dit apparaat Niet als het koffiefilter nicht op+zijnplaats zit.

Volg de volgende stappen om koffie te zetten:

1. Plaats de koffiefilter (meegeleverd) in de filterpan.Voeg de gewenste hoeveelheid gemalen koffie toe, afhankelijk van uw smoak. De aanbevolen hoeveelheid is 75 - 90g per zetbeurt [1,6-1,8 liter].
2. Plaats de filterpan in de houder.
3. Vul de koffiekan (glas, vacuum of thermos, afhankelijk van model) met de gewenste hoeveelheid water en giet het water in het waterreservoir. Sluit daarna het deksel van het waterreservoir.
4. Plaats de lege kan op de onderste verwarmingsplaat.
5. Steek de stekker in een geschikt stopcontact.
6. Druk een keer op AAN/UIT-knop om het apparaat in te schakelen, het RODE lampjelicht op om aan te geben dat het koffiezetproces is gestart.
7. Na enigeijd begint er koffie in de kan te druppen.
8. Wanner al het water door het apparaat is gelopen, dan za het rode indicatielampje uitschakelen.
9. Het apparaat要去 ingeschakeld blijven omervoort zorgen dat de glazen kan wordenwarmgehonden.
10. Als u de koffie wilt serveren, verwijder de gla- zen kan dan van de verwarmingsplaat en giet de koffie voorzichtig uit de kan om te voorkomen dat er hete koffie worden gemorst. Houd de gla- zen kan alleen vast bij het handvat. Gevaar van brandwonden!

Vergeet nicht het apparaat na gebruik uit te schakelen.

1. Het duurt ongeveer 5 tot 6 Minutes om een kan koffie te zetten.
2. Er zit ook een verwarmingsplaat op de bovenkant van het apparaat. U(Int) sunt een kan koffie op deze verwarmingsplaat zetten & op de warmhoudknop drukken om deze planta te gebruiken en de koffie warm te honden. De onderste verwarmingsplaat kan nu tegelijkkertijd worden gebruikt om een neue kan koffie te zetten.
3. Het apparaat beschikt over een overlooppijpje waardoor overtollig water uit het reservoir kan wegstromen. Daar de koffiekan maximaal 1,8 liter water kan bevatten, raden we u aan nooit meer dan 1,8 liter water in het reservoir te doen.
4. Er zal normalaal gesproken alkijd wat water achterblijven in het apparaat en de leidingen. Als u het apparaat langeijd Niet gebruikt, worden aanbevolen het apparaat te legen en te reinigen voordat u het opbergt.
5. Als u het apparaat heeft geleegd (zoals aanbevolen bij stap 10 hierboven), moet u de stappen 1-7 van "Voorbereidingen voor eerste gebruik" herhalen voordat u het apparaat wee in gebruik neemt.
6. Als u het apparaat voor een korteperiode nicht heeft gebruikt, spoel het dan voor gebruik door met schoon water.

Reinigen en onderhoud

Reinigen

Belangrijk! Zorg er voor het reinigen voor dat de stekker van het apparaatuit het stopcontact is gehaald en dat het apparaat volledig is afgekoeld. Het is belangrijk om het apparaat en de onderden na gebruik te reinigen.De Beste manier om vuil of

Ontkalken

Opmerking: Ontkalk het koffiezetapparaat regelmatig. Wat een geschikt interval is, is vooral afhankelijk van de freiuentie van gebruik & de kaliteit van het water.

Na verloop vanijd zal zich op het verwarmingselement kalkaanslag vormen. Om het apparaat in optimale staat te houden en ervoor te zorgen dat de koffie� goede smaak behoudt, raden we aan het apparaat regelmatig te ontkalken.

• Gebruik voor het ontkalken een ontkalkingsmiddel dat geschikt is voor koffiezetapparaten. U(Int) ook citroenzuur, zuiver citroensap of schoonmaakazijn gebruiken als ontkalkingsmiddel. Voor de juiste verhoudingen, volgt u de aanwijzingen op de verpakking van het middel. Voor citroensap en schoonmaakazijn geldt dat de verhouding over het algemeen 1/3 citroensap of schoonmaakazijn en 2/3 water is.
• Plaats de filterpan in de houder.

Regulier onderhoud

Voor het Beste koffieresultaat en de verlening van de levensduur van het apparaat is het better te voorkomen dat het rode lampje (dat aangeeft dat ontkalkt moet worden) op de voorzijde gaat branden. U gezrukt waarvoor, net zoals bij het ontkalken, een speciaal ontkalkingsmiddel voor koffiezet-apparaten of citroenzuur, citroensap of schoonmaakazijn. Voor de juiste verhoudingen volgt u de aanwijzing op de verpakking. Voor citroensap en schoonmaakazijn geldt dat de verhouding over het algemeen 1/3 citroensap of schoonmaakzijn en 2/3 water is.

aanslag op het apparaat, de filterpan of de leidingen te reinigen is met een zachte, vochtige doekeventeel met schoonmaakmiddel (gebruik nooit bijtende of schurende producten).

• Plaats een lege koffiekan onder de filterpan.
• Giet het water met de oplossing in het waterreservoir.
• Zet de AAN/UIT-knop in de stand AAN.
• Het water dat nog in het apparaat zat, loopt nu door. Zodra de oplossing door begint te lopen, schakelt u het apparaat weeuit.
• Wacht 5-6 minutes om de oplossing deijd te geven om de kalk in het apparaat los te weken. Schakel het apparaat wee in, zodat de oplossing (die nu de kalkresten bevat) doorloopt.
• Als de gehele oplossing is doorgelopen, schakel het apparaat dan uit en gooij de oplossing weg.
  Giet schoon water in het waterreservoir en LAST door het apparaat lopen (zie stappen 1 tot 7 van "Voorbereiden voor eerste gebruik") tot de geur en smaak van de oplossing geheel zich wegetrokken.

• Het apparaat kan nu waar worden gebruikt.

• Plaats het filter in de houder.

• Plaats een lege kan onder het filter.
• Giet de oplossing in het waterreservoir.
  Zet de aan-uitschakelaar op ON.
• Als de oplossing geheel is doorgelopen, schakelt u het apparaat weeer uit en gooit u de oplossing weg.
• Giet schoon water in het reservoir en LAST het doorlopen (zie stap 1 t/m 8 onder "in gebruik nemen") totdat de geur en -smaak van de oplossing volledig�zijn verdwenen.
• Het apparaat is nu waar voor gebruik.

Let op: de garantie geldt Niet voor apparaten die Niet of nauwelijks functioneren,ondat zij Niet ontkalkt zich.

Technische specificaties

Voltage: 220-240V

Frequentie: 50 / 60Hz

Vermogen: 2100 W

Capaciteit: Maximaal 100 koppen / uur

Zettijd: 1,8 liter / 5-8 minutes

Zettemperatuur: 93^ - 96^

Warmhoudtemperatuur na 6 uur: max. 80^

Opmerking: Technische specificaties onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving

Overzicht möglichke storingen

Storing Mogelijk oorzaak Oplossing
De AAN/UIT-knop is ingedrukt, maar het lampjelicht Niet op.	1. Stekker is Niet juist aang-esloten op stopcontact.2. De AAN/UIT-knop is kapot.
De AAN/UIT-knop is ingedrukt en het lampjelicht op, maar het apparaat doet niets.	1. Kapot element2.Temperatuurbeveiligingschadigd
Apparaat werkt, maar water-doorvoer worden soms langer dan vrij minuten onderbroken.	1. Kapot relais2.Temperatuurbeveiligingschadigd
Zekering in stoppenkast brandt door zodra het appa-raat worden ingeschakeld.	Kortsluiting Neem contact op met de leverancier.

Giet het apparaat goed leeg (er mag geen water achechterblijven) voordat het worden gerepareerd. Neem bij twijfel.altijd contact op met uw leverancier!

Garantie

Elk defect waardoor de werking van het apparaat nudelig worden beinvloed dat zich binnen eenJAar na aankoop van het apparaat voordoet, wordt Gratis hersteld door reparatie of verranging, mits het apparaat conform de instructies is gebruikt en onderhoden en Niet op enigerlei wijze verkeerd is behandeld of misbruikt. Dit LAST onverlet uw bij wet bepaalde rechten. Als de garantie van kracht is, vermeld dan waar en wanner u het apparaat

hebt gekocht en sluit een aankoopbewijs bij [bijv. kassabon of factuur].

Gezien ons strevenaar voortdurende verdere productontwikkeling behouden wij ons hetrecht voor, zichonder Voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen aan product, verpakking en documentatione.

Verwijdering & milieu

Bij de buitengebruiktelling van het apparaat, mag het Niet met het overige huisafval worden verwijderd. Inplaats waarvan is het uw verantwoordelijkheid om uw afgedankte apparatuur in te leveren bij een daartoe aangewezen inzamelpunt. Het Niet opvolgen van deze regel kan worden bestraft in overeenstemming met de geldende voorschriften voor afvalverwerking. De gezehden inzameling en recycling van uw afgedankte apparatuur ten tjnde van buitengebruiktstellung helpt bij de instandhouding van natuurlijke hulpbronnen en waarborgt dat de

apparatuur worden gerecycled op een manier die de volksgezondheid en het milieu beschermt.

Voor meer informatie over waar u uw afval kutin inleveren voor recycling kutu contact opnemen met uw lokale afvalverwerkingsbedrijf. De fabrikant en importeurs nemen geen verantwoordelijkheid voor de recycling, behandeling en ecologische verwijdering, hetzijrechtstreeks of via een openbaar system.

NL