Percolator 208007 - Koffiemachine Hendi - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Percolatorkoffiezetapparaat
Merk	Hendi
Model	208007
Gebruik	Professioneel / Commercieel
Capaciteit	6 liter
Afmetingen (L x B x H)	340 x 227 x 468 mm
Voeding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Vermogen	1500 W
Beschermingsklasse	Klasse I (aarding)
Materiaal	Roestvrij staal (ketel, deksel, filterhouder)
Functies	Koffiezetten, automatisch warmhouden, automatische veiligheidsuitschakeling (droogkookbeveiliging)
Indicatielampjes	Groen lampje (koffie klaar), oranje lampje (overmatige temperatuur / ontkalken nodig)
Bediening	Aan/uit-knop (ON/OFF)
Kraan	Ja, voor het schenken
Inbegrepen onderdelen	Deksel, ketel, maatbuis, filterhouder, deksel filterhouder, pompbuis, filterhoudersteun
Onderhoud en reiniging	Reiniging met vochtige doek en mild schoonmaakmiddel; regelmatig ontkalken met citroenzuur, citroensap of witte azijn
Veiligheid	Droogkookbeveiliging, waarschuwing heet oppervlak, niet onderdompelen, aarding verplicht
Repareerbaarheid	Reparaties alleen door gekwalificeerde technicus; originele onderdelen aanbevolen
Garantie	12 maanden vanaf aankoopdatum (voorwaarden van toepassing)

Veelgestelde vragen - Percolator 208007 Hendi

Hoe gebruik ik de Hendi 208007 percolator?

Vul de ketel met koud water (minstens tot de helft). Plaats de pompbuis, vervolgens de filterhouder gevuld met grof gemalen koffie. Doe het deksel erop, sluit het apparaat aan en druk op ON. Wanneer het groene lampje gaat branden, is de koffie klaar. Het warmhouden start automatisch.

Hoeveel koffie moet ik gebruiken?

Gebruik ongeveer 500 gram grof gemalen koffie voor 10 liter water. Pas dit evenredig aan voor uw capaciteit (6L: ongeveer 300 g).

Hoe maak ik de percolator schoon?

Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u gaat schoonmaken. Maak de buitenkant schoon met een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel. Dompel het apparaat nooit onder. Maak de verwijderbare onderdelen (filterhouder, buis, deksel) regelmatig schoon met niet-schurend zeepsop.

Hoe ontkalk ik het apparaat?

Gebruik een ontkalker voor koffiezetapparaten of een mengsel van 1/3 witte azijn of citroensap met 2/3 water. Giet tot het niveau 'MAX', laat inwerken, borstel voorzichtig, spoel grondig met schoon water. Herhaal indien nodig.

Wat moet ik doen als het apparaat niet aangaat?

Controleer de stroomvoorziening (stopcontact, zekering). Zorg ervoor dat de aan/uit-knop op ON staat. Als het groene lampje niet gaat branden, neem dan contact op met uw leverancier.

Waarom gaat het oranje lampje branden?

Het oranje lampje geeft aan dat de ketel te heet is of moet worden ontkalkt. Laat het apparaat afkoelen en reinig en ontkalk het volgens de instructies.

Het apparaat stopt vanzelf, wat moet ik doen?

De thermische beveiliging is geactiveerd. Schakel het apparaat uit, haal de stekker eruit en laat het volledig afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt. Controleer het waterniveau en ontkalk indien nodig.

Kan ik melk of chocolade in deze percolator gebruiken?

Nee, het apparaat is alleen ontworpen voor het zetten en warmhouden van koffie. Verwarm geen andere vloeistoffen zoals melk of chocolade.

Hoe schenk ik de koffie?

Plaats een bakje onder de kraan, open deze voorzichtig om te schenken. Sluit na gebruik. Zorg ervoor dat het apparaat na gebruik is uitgeschakeld en de stekker eruit is.

Wat moet ik doen bij een niet-opgeloste storing?

Raadpleeg de storingsgids in de handleiding. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met uw dealer of een gekwalificeerde technicus. Probeer het niet zelf te repareren.

GEBRUIKSAANWIJZING Percolator 208007 Hendi

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.

Bewaar deze handleiding bij het apparaat.

Alleen voor gebruik binnenshuis.

Bedankt voor de aanschaf van dit Hendi apparaat. Lees deze handleiding zorgvuldig door, met bijzondere aandacht voor de onderstaande veiligheidsvoorschriften, voordat u dit apparaat voor de eerste keer installeert en gebruikt.

Veiligheidsvoorschriften

• Dit apparaat bedoeld voor commerciële doeleinde.
• Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel waarvoor het is ontworpen, zoals beschreven in deze handleiding.
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor enige schade veroorzaakt door onjuist gebruik en onjuist gebruik.
• Houd het apparaat en de stekker uit de buurt van water en andere vloeistoffen. Als het apparaat in water valt, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Gebruik het apparaat niet totdat het is gecontroleerd door een gecertificeerde technicus. Het niet volgen van deze instructies zal levensbedreigende risico's veroorzaken.
• Probeer nooit de behuizing van het apparaat zelf te openen.
• Plaats geen objecten in de behuizing van het apparaat.
• Raak de stekker niet aan met natte of vochtige handen.
• GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK! Probeer het apparaat niet zelf te repareren, reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.
• Gebruik nooit een beschadigd apparaat! Wanneer het apparaat beschadigd is, koppelt u het apparaat los van het stopcontact en neemt u contact op met de detailhandelaar..
• WAARSCHUWING! Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen.
• Houd het apparaat nooit onder stromend water.
• Controleer regelmatig de stekker en het snoer op eventuele schade. Bij beschadiging moet het worden vervangen door een serviceagent of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om gevaar of letsel te voorkomen.
• Zorg ervoor dat het snoer niet in contact komt met scherpe of hete voorwerpen en houd het uit de buurt van open vuur. Trek nooit aan het netsnoer om het uit het stopcontact te halen, trek altijd aan de stekker.
• Zorg ervoor dat het netsnoer en/of het verlengsnoer geen struikelgevaar veroorzaken.
• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter tijdens het gebruik.
• WAARSCHUWING!Zolang de stekker in het stopcontact zit, is het apparaat aangesloten op de stroombron.
• Schakel het toestel uit voordat u het uit het stopcontact haalt.
• Sluit de stekker aan op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact, zodat het apparaat in geval van nood onmiddellijk kan worden losgekoppeld.

• Draag het apparaat nooit bij het snoer.

• Gebruik geen extra apparaten die niet samen met het apparaat worden geleverd.

• Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact met de spanning en frequentie vermeld op het etiket van het apparaat.
• Gebruik nooit andere accessoires dan die welke door de fabrikant worden aanbevolen. Als u dit niet doet, kan dit een veiligheidsrisico vormen voor de gebruiker en kan het apparaat beschadigen. Gebruik alleen originele onderdelen en accessoires.
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of personen met een gebrek aan ervaring en kennis.
• Dit apparaat mag in geen geval door kinderen worden gebruikt.
• Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen.
• WAARSCHUWING: schakel het apparaat ALTIJD uit en haal de stekker uit het stopcontact voor reiniging, onderhoud of opslag.

Bijzondere veiligheidsvoorschriften

• Draag het apparaat nooit aan de deksel.
• Let op verbrandingsgevaar door het vrijkomen van stoom als de deksel van de ketel wordt gehaald.
• De ketel wordt heet tijdens gebruik. Verplaats de hete ketel niet en raak de buiten kant van de ketel niet met blote handen aan i.v.m. verbrandingsgevaar.

LET OP! Heet oppervlak! De temperatuur van het bereikbare oppervlak is zeer hoog tijdens gebruik. Raak alleen de handgrepen, schakelaar & temperatuurknop aan.

- Plaats het apparaat niet op een verwarmingsvoorwerp (kooktoestel op benzine, elektriciteit, houtskool, etc.). Houd het apparaat uit de buurt van warme oppervlakken en open vuur. Gebruik het apparaat altijd op een vlakke, stabiele, schone, hittebestendige en droge ondergrond.

- Plaats het apparaat niet op de rand van een aanrecht of tafel om ongelukken te voorkomen. Zorg er ook voor dat het oppervlak waarop het apparaat wordt geplaatst het totale gewicht van het apparaat met vloeistof kan dragen.

- Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieve of ontvlambare materialen, creditcards, magnetische schijven of radio's.

- WAARSCHUWING: Verwijder of open het deksel nooit terwijl het apparaat in gebruik is. Er kan stoom uit het apparaat ontsnappen en dit kan brandwonden veroorzaken.

- Gebruik geen waterstralen of stoomreiniger en spoel niet rechtstreeks af met water, omdat de onderdelen van het apparaat nat kunnen worden en dit kan leiden tot elektrische schokken.

- LET OP! Plaats het netsnoer indien nodig op een veilige manier om te voorkomen dat het in contact kon komen met het verwarmingsoppervlak en dat er per ongeluk aan het netsnoer kan worden getrokken.

- Probeer het apparaat niet te verplaatsen als het gevuld is met warm of koud water, omdat het apparaat in dit geval zwaar is.

- Vermijd droogkoken. Dit apparaat is beveiligd tegen droogkoken d.m.v. een maximaalbeveiliging die de ketel automatisch uitschakelt. Laat de ketel in dat geval volledig afkoelen voordat u deze weer gebruikt. Water toevoegen in een hete drooggekookte ketel is gevaarlijk omdat er plotselinge stoom kan ontstaan.

Bedoeld gebruik

• Het apparaat is bestemd voor professioneel gebruik.
• Het apparaat is bedoeld het zetten van koffie en het handhaven van de serveertemperatuur in een commerciële omgeving. Niet geschikt voor chocolademelk, melk of andere vloeistoffen. Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het apparaat of lichamelijk letsel.

- Gebruik van het apparaat voor andere doeleinden wordt beschouwd als verkeerd gebruik van het apparaat. De gebruiker is volledig aansprakelijk voor alle risico's die voortvloeien uit verkeerd gebruik van het apparaat.

Aarding installatie

Dit apparaat is geclassificeerd als beschermingsklasse I en moet op een beschermende grond worden aangesloten. Aarding vermindert het risico op elektrische schokken door een ontsnappingsdraad voor de elektrische stroom aan te bieden. Dit apparaat is uitgerust met een netsnoer met een aardingsdraad en geaarde stekker. De stekker moet worden aangesloten op een stopcontact dat correct is geïnstalleerd en geaard.

Ingebruikname

• Controleer of het apparaat niet beschadigd is. Neem in geval van beschadiging onmiddellijk contact op met uw leverancier en gebruik het apparaat NIET.
• Verwijder al het verpakkingsmateriaal en de eventueel aanwezige beschermfolie.
• Bewaar de verpakking als u uw apparaat in de toekomst wilt opbergen.

• Reinig het apparaat met handwarm water en een zachte doek.

• Plaats het apparaat waterpas op een stabiele ondergrond, tenzij anders aangegeven.

• Zorg ervoor dat er rondom het apparaat genoeg ruimte vrij blijft voor de afvoer van warmte.
• Plaats het apparaat zo dat de stekker te allen tijde bereikbaar is.
• Voor het eerste gebruik raden wij u aan de ketel circa 10 minuten uit te koken. Laat dit water via de aftapkraan uit de ketel lopen.

Apparaat en onderdelen

Controleer voordat u het apparaat installeert of alle onderdelen zijn geleverd.

(1) Deksel
(2) Ketel
(3) Peilglas
(4) Tapkraan
(5) Aan- uitschakelaar
(6) Controlelampje
(7) Boden
(8) Deksel filterbak
(9) Filterbak
(10) Filterbakhouder
(11) Stijgbuis

Let op! bij het de percolator 6 liter wordt er geen filterbakhouder meegeleverd.

Bediening

Koffiezetten met onze percolator gaat als volgt:

1. Reinig de filterbak, de deksel, de stijgbuis en de binnenkant van de ketel met een niet-schurend schoonmaakmiddel [en spoel ze goed na met schoon water].
2. Giet koud water in ketel. Deze moet minstens tot de helft worden gevuld.
3. Plaats de stijgbuis (11) in het midden van de filterbakhouder (10). Zorg ervoor dat de voet van de stijgbuis stevig in de bodemholte rust.
4. Schuif de filterbak (9) over de stijgbuis (11) en vul de filterbak met [grof] gemalen koffie. Plaats de filterbakdeksel (8) op de filterbak en plaats vervolgens de deksel (1) op de ketel.

5. Steek de stekker in het stopcontact en zet de aan-uitschakelaar (5) op "ON".

6. Als het controlelampje (6) groen gaat branden, is de koffie klaar.

7. Om de koffie warm te houden, slaat automatisch het tweede verwarmingssysteem aan. De koffie is nu klaar om te worden geserveerd.
8. Als er nog ongeveer drie koppen koffie in de ketel zitten, dient u de aan-uitschakelaar (5) op "OFF" te zetten en de stekker uit het stop-contact te nemen.
9. Advies: gebruik 500 gram grof gemalen koffie op 10 liter water.

Het apparaat tijdens het gebruik NIET AANRA- KEN, het wordt namelijk erg heet.

Na gebruik / Drank aftappen

• Schakel de apparatuur uit door de schakelaar uit te zetten en de stekker uit het stopcontact te verwijderen.

• Zet een opvangbak onder de kraan.

• Open de kraan. De drank loopt uit de ketel.

• Als de drank uit de ketel is gelopen sluit de kraan dan weer.

Reiniging en onderhoud

• Trek voordat u het apparaat schoonmaakt altijd eerst de stekker uit het stopcontact.
• Let op: Nooit het apparaat in water of een andere vloeistof onderdompelen!
• De buitenkant maakt u schoon met een vochtig doekje (water met mild reinigingsmiddel).
• Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen, schuurmiddelen of chloorhoudende reinigingsmiddelen. Geen scherpe en puntige voorwerpen gebruiken. Geen benzine of oplos-

middelen gebruiken! Schoonmaken met een vochtige doek en eventueel afwasmiddel, geen schurende materialen gebruiken.

• Regelmatig kalkaanslag en vuil van de bodem van de ketel verwijderen (zie "Ontkalken").
• Bij het aftappen van drank of vuil water de - kraan open laten staan en naspoelen met schoon water.
• Vermijd contact met water bij de elektrische componenten.

Ontkalken

Het controlelampje gaat oranje branden indien het element te heet wordt en schoongemaakt en/of ontkalkt dient te worden.

Dit apparaat dient regelmatig schoongemaakt en ontkalkt te worden. Het is dan ook essenti-eel kalkvorming te voorkomen door zeer regel-matig te ontkalken. Afhankelijk van de hardheid van het water en de frequentie van het gebruik dient u onderstaande procedure regelmatig uit te voeren.

Gebruik voor het ontkalken ontkalkingsmiddel dat wordt gebruikt voor koffiezetapparaten. U kunt ook citroenzuur, zuiver citroensap of schoonmaakazijn gebruiken. Voor de juiste verhoudingen volgt u de aanwijzingen op de verpakking. Voor citroensap en schoonmaakazijn geldt dat de verhouding over het algemeen 1/3 citroensap of schoonmaakzijn en 2/3 water is.

1. Giet de oplossing in de waterkoker tot de vloeistof het 'MAX' -niveau bereikt.
2. Wacht om ervoor te zorgen dat de oplossing de kalkaanslag losweekt.
3. Veeg licht en voorzichtig met een borstel met zachte haren.
4. Laat het vuile water weglopen.
5. Herhaal de stappen 1-4 totdat alle kalkaanslag is verwijderd.
6. Gebruik een droge doek om de oplossing weg te vegen.
7. Laat de kraan open staan wanneer u vui water laat weglopen en spoel de ketel met schoon water totdat de smaak en geur volledig zijn verdwenen.
8. U kunt de ketel nu weer gebruiken.

Opmerking: De garantie vervalt als niet regelmatig ontkalken leidt tot een verminderde werking of uitval van het apparaat.

Störung Verschijnsel Oorzaak Mogelijke oplossing
Apparaat doet het helemaal niet.	Groene aan-/uitschakelaar brandt niet en de kalkindicatielamp brandt niet	Geen netspanning	Controleer de elektrische installatie.
Apparaat schakelt vanzelf uit	De oranje indicatielamp brandt	Maximaal beveiliging aangesproken	Na afkoelen schakelt het apparaat vanzelf weer in
Apparaat bereikt de ingestelde temperatuur niet.	Groene indicatielamp gaat niet branden	Thermostaat defect	Neem contact op met uw leverancier
		Element defect

Technische specificaties

Itemnr 208007 208106 208205
Bedrijfsspanning en frequentie 220-240V ~ 50/60Hz
Nominaal ingangsvermogen 1500W
Beschermingsklasse Klasse I
Capaciteit 6L 10L 15L
Afmetingen 340x227x(H)468 mm	387x275x(H)530 mm	387x275x(H)595 mm

Opmerking: Technische specificaties onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving.

Garantie

Elk defect waardoor de werking van het apparaat nadelig wordt beïnvloed dat zich binnen één jaar na aankoop van het apparaat voordoet, wordt gratis hersteld door reparatie of vervanging, mits het apparaat conform de instructies is gebruikt en onderhouden en niet op enigerlei wijze verkeerd is behandeld of misbruikt. Dit laat onverlet uw bij wet bepaalde rechten. Als de garantie van kracht is, vermeld dan waar en wan-

neer u het apparaat hebt gekocht en sluit een aankoopbewijs bij (bijv. kassabon of factuur).

Gezien ons streven naar voortdurende verdere productontwikkeling behouden wij ons het recht voor, zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen aan product, verpakking en documentatie.

Verwijdering & milieu

Bij de buitengebruikstelling van het apparaat, mag het niet met het overige huisafval worden verwijderd. In plaats daarvan is het uw verantwoordelijkheid om uw afgedankte apparatuur in te leveren bij een daartoe aangewezen inzamelpunt. Het niet opvolgen van deze regel kan worden bestraft in overeenstemming met de geldende voorschriften voor afvalverwerking. De gescheiden inzameling en recycling van uw afgedankte apparatuur ten tijde van buitengebruikstelling helpt bij de instandhouding van

natuurlijke hulpbronnen en waarborgt dat de apparatuur wordt gerecycled op een manier die de volksgezondheid en het milieu beschermt.

Voor meer informatie over waar u uw afval kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met uw lokale afvalverwerkingsbedrijf. De fabrikant en importeurs nemen geen verantwoordelijkheid voor de recycling, behandeling en ecologische verwijdering, hetzij rechtstreeks of via een openbaar systeem.