Percolator 208007 - Espressor de cafea Hendi - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Masina de cafea percolator
Marca	Hendi
Model	208007
Utilizare	Profesional / Comercial
Capacitate	6 litri
Dimensiuni (L x A x I)	340 x 227 x 468 mm
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere	1500 W
Clasa de protectie	Clasa I (legare la pamant)
Material	Otel inoxidabil (ibric, capac, suport filtru)
Functii	Prepararea cafelei, mentinerea la cald automata, oprire automata de siguranta (anti-ebulitie la sec)
Indicatoare luminoase	Led verde (cafea gata), led oranj (temperatura excesiva / nevoie de decalcifiere)
Comanda	Buton pornire/oprire (ON/OFF)
Robinet	Da, pentru servire
Piese incluse	Capac, ibric, tub gradat, suport filtru, capac suport filtru, tub de pompare, suport port-filtru
Intretinere si curatare	Curatare cu carpa umeda si detergent delicat; decalcifiere regulata cu acid citric, suc de lamaie sau otet alb
Siguranta	Protectie anti-ebulitie la sec, suprafata fierbinte semnalizata, nu imersati, legarea la pamant obligatorie
Reparabilitate	Reparatii numai de catre un tehnician calificat; piese originale recomandate
Garantie	12 luni de la data achizitiei (conditii aplicabile)

Întrebări frecvente - Percolator 208007 Hendi

Cum se foloseste percolatorul Hendi 208007?

Umpleți ibricul cu apă rece (cel puțin pe jumătate). Așezați tubul de pompare, apoi suportul de filtru umplut cu cafea măcinată grosier. Puneți capacul, conectați aparatul și apăsați ON. Când LED-ul verde se aprinde, cafeaua este gata. Menținerea la cald se declanșează automat.

Ce cantitate de cafea să folosesc?

Folosiți aproximativ 500 de grame de cafea măcinată grosier pentru 10 litri de apă. Adaptați proporțional pentru capacitatea dvs. (6L: aproximativ 300 g).

Cum se curăță percolatorul?

Deconectați întotdeauna aparatul înainte de curățare. Curățați exteriorul cu o cârpă umedă și un detergent delicat. Nu scufundați niciodată aparatul. Curățați regulat părțile detașabile (suport filtru, tub, capac) cu apă cu săpun neabraziv.

Cum se decalcifiază aparatul?

Folosiți un decalcifiant pentru cafetiere sau un amestec 1/3 oțet alb sau suc de lămâie cu 2/3 apă. Turnați până la nivelul 'MAX', lăsați să acționeze, periați ușor, clătiți abundent cu apă curată. Repetați dacă este necesar.

Ce fac dacă aparatul nu se pornește?

Verificați alimentarea electrică (priză, siguranță). Asigurați-vă că butonul pornire/oprire este pe ON. Dacă LED-ul verde nu se aprinde, contactați furnizorul dvs.

De ce se aprinde LED-ul oranj?

LED-ul oranj indică faptul că ibricul este prea fierbinte sau trebuie decalcifiat. Lăsați aparatul să se răcească, apoi curățați și decalcifiați conform instrucțiunilor.

Aparatul se oprește singur, ce fac?

Siguranța termică s-a declanșat. Opriți aparatul, deconectați-l și lăsați-l să se răcească complet înainte de a-l reutiliza. Verificați nivelul apei și decalcifiați dacă este necesar.

Pot folosi lapte sau ciocolată în acest percolator?

Nu, aparatul este conceput doar pentru a prepara cafeaua și a o menține la cald. Nu încălziți alte lichide precum lapte sau ciocolată.

Cum se servește cafeaua?

Plasați un recipient sub robinet, deschideți-l ușor pentru a servi. Închideți după utilizare. Asigurați-vă că aparatul este deconectat și oprit după utilizare.

Ce fac în cazul unei defecțiuni nerezolvate?

Consultați tabelul de depanare din manual. Dacă problema persistă, contactați distribuitorul dvs. sau un tehnician calificat. Nu încercați să reparați singur.

MANUAL DE UTILIZARE Percolator 208007 Hendi

Citiți cu atenție prezentul manual de utilizare înainte de folosirea aparatului.

Păstrați maualul de utilizare alături de aparat.

Doar pentru uz la interior.

Vă multumim pentru achiziționarea acestui aparat Hendi. Citiți cu atenție acest manual, acordând o atenție deosebită reglementărilor de siguranță prezentate mai jos, înainte de a instala și utiliza acest aparat pentru prima dată.

Regulile de siguranță

• Acest aparat este destinat uzului comercial.
• Utilizați aparatul numai în scopul pentru care a fost proiectat conform descrierii din acest manual.
• Producătorul nu este răspunzător pentru nici o deteriorare cauzată de funcționarea incorrectă și de utilizarea necorespunzătoare.
• Păstrați aparatul și ștecherul departe de apă și de alte lichide. În cazul în care aparatul cade în apă, scoateți imediat ștecherul de alimentare din priză. Nu utilizați aparatul înainte de verificarea acestuia de către un tehnician certificat. Nerespectarea acestor instrucțiuni va cauza riscuri care pun viața în pericol.
• Nu încercați niciodată să deschideți singur carcasa aparatului.
• Nu introduceti obiecte în carcasa aparatului.
• Nu atingeti stecherul cu mâinile umede sau umede.
  • PERICOL DE ŞOC ELECTRIC! Nu încercați să reparați singur aparatul, reparațiile trebuie efectuate numai de personal calificat.
• Nu folosiți niciodată un aparat deteriorat! Când este deteriorat, deconectați aparatul de la priză și contactați distribuitorul.
• AVERTISMENT! Nu scufundati părțile electrice ale aparatului în apă sau alte lichide.
• Nu tineți niciodată aparatul sub jet de apă.
• Verificați cu regularitate ștecherul și cablul de alimentare pentru orice deteriorare. În cazul deteriorării, acesta trebuie înlocuit de un agent de service sau de o persoană calificată în mod similar, pentru a evita pericolul sau rănirea.
• Asigurați-vă că cablul nu intră în contact cu obiecte ascuțite sau fierbinți și păstrați-l departe de focul deschis. Nu trageți niciodată cablul de alimentare pentru a-l deconecta de la priză, trageți întotdeauna ștecherul în schimb.
• Asigurați-vă că cablul de alimentare și/sau cablul prelungitor nu provoacă pericol de deplasare.
• Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timpul utilizării.
• AVERTISMENT! Atâta timp cât ştecherul este în priză, aparatul este conectat la sursa de alimentare.
• Opriți aparatul înainte de a-l deconecta de la priză.
• Conectați ștecherul la o priză electrică ușor accesibilă, astfel încât, în caz de urgență, aparatul să poată fi deconectat imediat.
• Nu purtați niciodată aparatul de cablu.
• Nu utilizați dispositive suplimentare care nu sunt furnizate împreună cu aparatul.

• Conectați aparatul numai la o priză electrică cu tensiunea și frecvența menționate pe eticheta aparatului.

• Nu folosiți niciodată alte accesorii decât cele recomandate de producător. Nerespectarea acestui lucru ar putea reprezenta un risc de siguranță pentru utilizator și ar putea deteriora aparatul. Utilizați numai piese originale și accesorii.

• Acest aparat nu trebuie operat de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduce sau de persoane care au o lipsă de experientă și cunoștințe.
• Acest aparat nu ar trebui, în nici un caz, să fie utilizat de copii.
• Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare la îndemâna copiilor.
• AVERTISMENT: Opriți întotdeauna aparatul și deconectați de la priză înainte de curățare, întreținere sau depozitare.

Regulamente speciale de siguranță

• Niciodata nu transportati aparatul tinanadu-l de capac.
• Pericol de arsuri din cauza aburului eliberat, atunci când este ridicat capacul boile rului.
• Unele piese ale aparatului se pot încălzi pe parcursul utilizării. Nu mutați și nu atin geti aparatul pe parcursul utilizării acestuia.

ATENTIE! Suprafață fierbinte! Temperatura suprafeței accesibile este foarte ridicată în timpul utilizării. Atingeți doar mânerele, comutatorul și cadranul de temperatură.

- Nu amplasați aparatul pe un obiect de încălzire (aparat de gătit cu benzină, electric, cărbune etc.) Mențineți aparatul la distanță de orice suprafețe fierbinți și de flăcări deschise. Utilizați și așezați întotdeauna aparatul pe o suprafață orizontală, stabilă, curată, termorezistentă și uscată.

- Nu așezați aparatul pe marginea tejghelei sau a mesei pentru a evita accidentele. De asemenea, trebuie să vă asigurați că suprafața pe care ați așezat aparatul poate suporta greutatea acestuia atunci când este plin cu lichid.

- Nu utilizati aparatul în apropierea materialelor explozibile sau inflamabile, cardurilor de credit, discurilor magnetice sau radiourilor.

- AVERTISMENT: Nu scoateți niciodată capacul și nici nu îl deschideți cât timp aparatul este pornit. Aburul care iese poate provoca arsuri.

- Nu folosiți niciodată jeturi de apă, nu turnați apă direct peste aparat și nu curățați aparatul cu abur, deoarece piesele se vor uda, ceea ce ar duce la electrocutare.

- ATENTIE! Asezați corespunzător cablul de alimentare, dacă este cazul, pentru a împiedica tragerea neintenționată sau contactul cu suprafața de încălzire.

- Nu curățați și nu depozitați aparatul decât după ce s-a răcit complet.

- Evitați utilizarea aparatului fără lichid în el. Acest aparat are o siguranță pentru su praîncălzire, pentru a opri funcționarea fără lichid în el. Această siguranță pentru supraîncălzire oprește automat aparatul. În acest caz, lăsați aparatul să se răcească complet înainte de a-l utiliza din nou. Este periculos să adăugați apă într-un vas încălzit deoarece pot apărea aburi fierbinți instantaneu.

Utilizare preconizată

• Acesta este un aparat de uz profesional.
• Aparatul este destinat exclusiv fierberii cafelei și menținerii temperaturii acesteia pentru a fi vândută în unități comerciale. A nu se folosi pentru ciocolată, lapte sau alte lichide. Orice altă utilizare poate provoca avarierea aparatului sau accidentarea persoanelor.

- Utilizarea aparatului în orice alt scop reprezintă o utilizare incorrectă. Utilizatorul este singurul răspunzător de orice utilizare incorrectă a aparatului.

Instalare împământare

Acest aparat este clasificat ca clasa de protecție I și trebuie conectat la un sol de protecție. Împă-mântarea reduce riscul de șoc electric prin furnizarea unui cablu de evacuare pentru curentul electric. Acest aparat este echipat cu un cablu de alimentare care are un fir de împământare și ștecher cu împământare. Ștecherul trebuie conectat la o priză instalată și împământată corespunzător.

Pregătirea pentru prima sa utilizare

• Verificați ca aparatul să nu fie avariat. În cazul unor avarii, contactați imediat furnizorul dumneavoastră și NU utilizați aparatul.
• Scoateți ambalajul acestuia si folia de protectie (daca este cazul).
• Păstrați ambalajul dacă intenționați să depozitați aparatul înăuntrul său pe viitor.
• Curățați aparatul cu apă călduță și cu o cârpă moale.

• Poziționați aparatul pe o suprafața dreaptă și stabilă, doar dacă nu s-a menționat altfel.

• Asigurați-vă că este destul loc în jurul aparatului pentru ventilație.

• Pozitionați aparatul în așa fel încât accesul la priză să fie permis tot timpul.
• Înainte de prima utilizare este recomandat să pregătiți vasul, fierbând apă în acesta timp de 10 minute. Lăsați apa să se scurgă din vas prin robinetul special.

Recunoașterea mașinii

Vă rugăm să verificați următoarea listă cu conținutul ambalajului, înainte de instalare.

(1) Capac
(2) Corp urnă
(3) Indicator nivel
(4) Robinet
(5) Comutator
(6) Indicator lampă
(7) Partea inferioară
(8) Capac cos
(9) Coş filtru
(10) Tavă cos
(11) Tub percolator

Notă! Percolatorul de 6 litri nu este dotat cu tavă pentru coș.

Instrucțiuni de utilizare

Cum să prăjiți cafea cu ajutorul Percolatorului nostru? Vă rugăm să procedați după cum urmează:

1. Curățați coșul filtrului, capacul, tubul percolator și interiorul rezervorului cu un detergent non-abraziv.
2. Turnați apă rece în urnă pentru a atinge cel puțin jumătate din capacitatea totală a urnei.
3. Centrați tubul percolator (10) în tava coșului (9) și asigurați-vă că piciorul tubului este pozi-ționat bine pe sonda urnei.
4. Centrați coșul filtrului (8) în tubul percolator (10) și puneți cafeaua măcinată în coș, apoi acoperiți din nou folosind capacul coșului (7) și capacul urnei (1).

5. Conectați cablul de alimentare la priza electrică și rotiți comutatorul (5) în poziția „POR-NIRE”.

6. Când lampa indicatoare (6) luminează verde, procesul de prăjire este complet.

7. Al doilea sistem de încălzire va începe să funcționeze automat pentru a menține cafeaua caldă, cafea ce este acum gata pentru a fi servită.
8. Atunci când au rămas doar 3 cești de cafea în urnă, rotiți comutatorul (5) în poziția „OPRIRE” și deconectați cablul de alimentare de la priza electrică.
9. ATENTIONARE : Folositi 500 grame de cafea macinata grosolan la 10 litri de apa.

Nu atingeți partea exterioară a aparatului pe durata utilizării! ACEASTA ESTE FIERBINTE!!!

După utilizare / Golirea vasului

• Opriți aparatul, apăsând butonul de oprire și scoțând ștecherul din priză.

• Asezati o tava de colectare sub robinet.

• Deschideti robinetul si varsati vinul din boiler.

• Dupa ce boilerul a fost golit, inchideti robinetul.

Curățarea și întreținerea

• Scoateți întotdeauna ștecherul din priză înainte de curățare.
• Atenție! Nu introduceți niciodată aparatul în apă sau în orice alt lichid!
• Curățați aparatul cu o cârpă umedă (apă cu detergent ușor).

• Nu utilizați niciodată agenti de curățare abrazivi sau care conțin clor. Nu folosiți obiecte ascuțite sau contondente. Nu folosiți petrol sau solventi! Curățați cu o cârpă umedă și detergent dacă este necesar. Nu folosiți materiale abrazive.

• Evitați pe cât posibil contactul apei cu componentele electrice.

• Curățați și efectuați detartrarea părții inferioare la intervale regulate (vedeți capitolul “Detartrare”).
• Când scurgeți lichidul sau apa murdară, lăsați robinetul deschis și clătiți boilerul cu apă curată.
• Componentele electrice nu trebuie să intre în contact cu apa.

Detartrarea

Ledul portocaliu indicator (6) se va ilumina atunci când boilerul se încălzește prea tare și trebuie curățat sau efectuată o detartrare.

Acest aparat trebuie curățat și detartrat frecvent. Pentru a menține acest aparat în condiții optime și pentru a asigura funcționarea sa în condiții normale, este important să efectuați detartrarea în mod regulat. În funcție de duritatea apei și frecvența cu care este utilizat, trebuie să efectuați aceste proceduri în mod regulat.

Pentru a efectua detartrarea utilizati un agent de detartrare care este adecvat pentru filtre de cafea. Puteți utiliza suc de lămâie, acid citric sau oțet ca agent de detartrare. Pentru a vă asigura că utilizati în mod corect substanța, citiți instrucțiunile de utilizare ale agentului de detartrare. Pentru zeamă de lămâie sau oțet, amestecul utilizat este compus din 1/3 oțet sau suc de lămâie cu 2/3 apă.

1. Turnați soluția în fierbător până la nivelul maxim „MAX”.
2. Așteptați pentru a-i permite soluției să descompună depunerile.
3. Periați ușor și cu atenție cu o perie cu peri moi.
4. Scurgeți apa murdară.
5. Repetați pașii 1\~4 până când depunerile sunt îndepărtate.
6. Utilizați o cârpă uscată pentru a șterge soluția.
7. După ce scurgeți apa murdară, lăsați robine-tul deschis și clătiți fierbătorul cu apă curată până când gustul și mirosul dispar complet.
8. Acum puteți folosi fierbătorul din nou.

Notă: Garanția este nulă în cazul în care depunerile de calcar nu sunt îndepărtate și cauzează funcționarea redusă sau defectarea aparatului.

Depanarea

Dacă aparatul nu funcționează bine, consultați tabelul de mai jos pentru a găsi soluția. Dacă tot nu puteți rezolva problema, luați legătura cu furnizorul/agentul de service.

Defect Problem	Cauza posibilă Solutia posibilă
Aparatul nu funcțio-nează	Ledul verde și cel portocaliu nu se aprin-de	Lipsa retea	Verificati conexiunile electrice
Boilerul de opreste automat	Becul portocaliu este aprins	Boilerul a deposit limita de siguranta	Dupa ce s-a racit, boilerul va porni automat
Boilerul nu a atins temperatura selectata	Becul verde nu este aprins	Termostatul nu functioneaza	Contactați furnizorul

Specificația tehnică

Articol nr. 208007 208106 208205
Tensiune și frecvență 220-240V ~ 50/60Hz
Puterea nominală de intrare 1500W
Clasa de protecție Clasa I
Capacitate 6L 10L 15L
Dimensiuni 340x227x(H)468 mm	387x275x(H)530 mm 387x2	75x(H)595 mm

Observație: Specificația tehnică poate fi modificată fără preaviz.

Garantie

Orice defectiune care afectează funcționarea aparatului apărută la mai puțin de un an de la cumpărarea acestuia va fi remediată prin reparație sau înlocuire gratuită, cu condiția ca aparatul să fi fost folosit și întreținut conform instrucțiunilor nu să nu fi fost bruscat sau folosit necorespunzător în vreun fel. Drepturile dumneavoastră legale nu sunt afectate. Dacă aparatul este în garanție, menționați când și de unde a fost cumpărat și includeți dovada cumpărării (de ex. chitanța).

Conform politicii noastre de dezvoltare continuă a produsului, ne rezervăm dreptul de a modifica produsul, ambalajul și documentația fără notificare.

Eliminarea și mediul înconjurător

La dezafectarea aparatului, produsul nu trebuie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere. În schimb, este responsabilitatea dumneavoastră să eliminați echipamentul uzat prin predarea acestuia la un punct de colectare desemnat. Ne-respectarea acestei reguli poate fi penalizată în conformitate cu reglementările aplicabile privind eliminarea deșeurilor. Colectarea separată și reciclarea echipamentului dumneavoastră uzat la momentul debarasării contribuie la conservarea resurselor naturale și asigură realizarea reciclă- rii într-un mod care protejează sănătatea ființelor umane și a mediului.

Pentru informații suplimentare privind modul în care puteți preda deșeurile dumneavoastră în scopul reciclării, vă rugăm să contactați compania locală de colectare a deșeurilor. Producătorii și importatorii nu își asumă responsabilitatea cu privire la reciclarea, tratarea și eliminarea ecologică a deșeurilor, fie direct, fie prin intermediul unui sistem public.

Str. 13 decembrie 94A, Hala 14

Brașov, 500164, Romania

Tel: [phone]

Email: [e-mail]