Percolator 208007 - Kaffeemaschine Hendi - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kaffeemaschine Perkolator
Marke	Hendi
Modell	208007
Verwendung	Professionell / Gewerblich
Kapazität	6 Liter
Abmessungen (B x T x H)	340 x 227 x 468 mm
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	1500 W
Schutzklasse	Klasse I (Erdung)
Material	Edelstahl (Kanne, Deckel, Filterhalter)
Funktionen	Kaffeezubereitung, automatische Warmhaltung, automatische Sicherheitsabschaltung (Trockenkochschutz)
Leuchtanzeigen	Grüne Lampe (Kaffee bereit), orangefarbene Lampe (Überhitzung / Entkalkungsbedarf)
Bedienung	Ein-/Ausschalter (ON/OFF)
Hahn	Ja, zum Ausschenken
Inkludierte Teile	Deckel, Kanne, Messrohr, Filterhalter, Filterhalterdeckel, Pumpenrohr, Filterhalterständer
Pflege und Reinigung	Reinigung mit feuchtem Tuch und mildem Reinigungsmittel; regelmäßige Entkalkung mit Zitronensäure, Zitronensaft oder weißem Essig
Sicherheit	Trockenkochschutz, Warnung vor heißen Oberflächen, nicht eintauchen, Erdung erforderlich
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch qualifizierten Techniker; Originalteile empfohlen
Garantie	12 Monate ab Kaufdatum (geltende Bedingungen)

Häufig gestellte Fragen - Percolator 208007 Hendi

Wie verwende ich den Perkolator Hendi 208007?

Füllen Sie die Kanne mit kaltem Wasser (mindestens zur Hälfte). Setzen Sie das Pumpenrohr ein, dann den mit grob gemahlenem Kaffee gefüllten Filterhalter. Setzen Sie den Deckel auf, schließen Sie das Gerät an und drücken Sie ON. Wenn die grüne Lampe leuchtet, ist der Kaffee fertig. Die Warmhaltung schaltet sich automatisch ein.

Wie viel Kaffee sollte ich verwenden?

Verwenden Sie etwa 500 Gramm grob gemahlenen Kaffee für 10 Liter Wasser. Passen Sie die Menge entsprechend Ihrer Kapazität an (6L: etwa 300 g).

Wie reinige ich den Perkolator?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser. Reinigen Sie die abnehmbaren Teile (Filterhalter, Rohr, Deckel) regelmäßig mit nicht scheuerndem Seifenwasser.

Wie entkalke ich das Gerät?

Verwenden Sie einen Entkalker für Kaffeemaschinen oder eine Mischung aus 1/3 weißem Essig oder Zitronensaft mit 2/3 Wasser. Füllen Sie bis zur "MAX"-Markierung, einwirken lassen, vorsichtig bürsten, gründlich mit klarem Wasser nachspülen. Bei Bedarf wiederholen.

Was tun, wenn das Gerät nicht angeht?

Überprüfen Sie die Stromversorgung (Steckdose, Sicherung). Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Ausschalter auf ON steht. Wenn die grüne Lampe nicht leuchtet, kontaktieren Sie Ihren Lieferanten.

Warum leuchtet die orangefarbene Lampe?

Die orangefarbene Lampe zeigt an, dass die Kanne zu heiß ist oder entkalkt werden muss. Lassen Sie das Gerät abkühlen, reinigen und entkalken Sie es gemäß den Anweisungen.

Das Gerät schaltet sich von selbst aus, was tun?

Der thermische Schutz wurde ausgelöst. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker und lassen Sie es vollständig abkühlen, bevor Sie es wieder verwenden. Überprüfen Sie den Wasserstand und entkalken Sie bei Bedarf.

Kann ich Milch oder Schokolade in diesem Perkolator verwenden?

Nein, das Gerät ist nur für die Zubereitung von Kaffee und dessen Warmhaltung ausgelegt. Erhitzen Sie keine anderen Flüssigkeiten wie Milch oder Schokolade.

Wie serviere ich den Kaffee?

Stellen Sie ein Gefäß unter den Hahn und öffnen Sie ihn vorsichtig, um den Kaffee auszuschenken. Schließen Sie ihn nach dem Gebrauch. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nach dem Gebrauch ausgeschaltet und gezogen ist.

Was tun bei ungelösten Störungen?

Konsultieren Sie die Fehlertabelle in der Bedienungsanleitung. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen qualifizierten Techniker. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG Percolator 208007 Hendi

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.

Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren.

Nur zur Verwendung im Innenbereich.

Vielen Dank für den Kauf dieses Hendi Gerät. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und achten Sie besonders auf die unten aufgeführten Sicherheitsvorschriften, bevor Sie dieses Gerät zum ersten Mal installieren und verwenden.

Sicherheitsvorschriften

• Dieses Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck, für den es entworfen wurde, wie in diesem Handbuch beschrieben.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch fehlerhafte Bedienung und unsachgemäße Verwendung verursacht werden.
• Halten Sie das Gerät und den elektrischen Stecker von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern. Falls das Gerät in Wasser fällt, entfernen Sie sofort den Netzstecker von der Steckdose. Verwenden Sie das Gerät erst, wenn es von einem zertifizierten Techniker überprüft wurde. Die Nichtbefolgung dieser Anweisungen führt zu lebensbedrohlichen Risiken.
• Versuchen Sie niemals, das Gehäuse des Geräts selbst zu öffnen.
• Legen Sie keine Objekte in das Gehäuse der Appliance ein.
• Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen oder feuchten Händen.
• GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS! Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, Reparaturen sind nur von qualifiziertem Personal durchzuführen.
• Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Gerät! Wenn es beschädigt ist, trennen Sie das Gerät von der Steckdose und wenden Sie sich an den Händler.
• WARNUNG! Tauchen Sie die elektrischen Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Halten Sie das Gerät niemals unter fließendem Wasser.
• Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das Kabel auf Beschädigungen. Bei Beschädigung muss es durch einen Dienstleister oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren oder Verletzungen zu vermeiden.
• Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht mit scharfen oder heißen Gegenständen in Berührung kommt und halten Sie es von offenem Feuer fern. Ziehen Sie niemals das Netzkabel, um es von der Steckdose zu trennen, ziehen Sie stattdessen immer den Stecker.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel und/oder das Verlängerungskabel keine Auslösegefahr verursachen.
• Lassen Sie die Appliance während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt.
• WARNUNG! Solange sich der Stecker in der Steckdose befindet, wird das Gerät an die Stromquelle angeschlossen.
• Schalten Sie die Appliance aus, bevor Sie sie vom Sockel trennen.

• Schließen Sie den Netzstecker an eine leicht zugängliche Steckdose an, so dass das Gerät im Notfall sofort abgenommen werden kann.

• Tragen Sie das Gerät niemals an der Schnur.

• Verwenden Sie keine zusätzlichen Geräte, die nicht zusammen mit der Appliance geliefert werden.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit der Spannung und Frequenz an, die auf dem Etikett des Gerätes angegeben ist.
• Verwenden Sie niemals anderes Zubehör als das vom Hersteller empfohlene Zubehör. Andernfalls könnte ein Sicherheitsrisiko für den Benutzer darstellen und das Gerät beschädigen. Verwenden Sie nur Originalteile und Zubehör.
• Dieses Gerät sollte nicht von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder von Personen mit mangelnder Erfahrung und Kenntnisnahme betrieben werden.
• Dieses Gerät sollte unter keinen Umständen von Kindern verwendet werden.
• Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• ACHTUNG: Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie es vor der Reinigung, Wartung oder Lagerung von der Steckdose ab.

Besondere Sicherheitsvorschriften

• Tragen Sie das Gerät nie am Deckel.
• Es besteht Verbrennungsgefahr durch heißen Rauch, wenn Sie den Deckel vom Kes sel nehmen.
• Einige Bauteile des Gerätes können während des Betriebs heiß werden. Bewegen und Berühren Sie das Gerät daher nicht während des Betriebs.

ACHTUNG! Heiße Fläche! Die Temperatur der während der Nutzung zugänglichen Berührungsflächen ist sehr hoch. Berühren Sie ausschließlich die Griffe, den Schalter und den Temperaturregler.

- Stellen Sie den Spender nicht auf einem Objekt ab, das Wärme ausstrahlt (Gas- und Elektrokocher, Grill, usw.). Dabei muss man ebenso das Gerät von heißen Flächen oder offener Flamme fernhalten. Das Gerät sollte man auf eine ebene, stabile, saubere und trockene, gegen hohe Temperaturen beständige Fläche stellen und bedienen.

- Um Unfälle zu vermeiden, darf man den Spender nicht auf die Kante der Arbeitsbzw. Tischplatte stellen. Überzeugen Sie sich, ob die Fläche, auf die das Gerät gestellt werden soll, auch zum Halten eines gefüllten Gerätes geeignet ist.

- Das Gerät darf auch nicht in der Nähe von explosiven oder leicht brennbaren Materialien, Zahlkarten, Magnetplatten oder Rundfunkempfängern benutzt werden.

- WARNUNG: Die Abdeckung des Gerätes ist während des Funktionsbetriebes weder abzunehmen noch zu öffnen. Aus dem geöffneten Gerät kann Dampf entweichen, der wiederum zur Entstehung von Verbrennungen führen kann.

- Das Gerät darf weder mit einem Wasserstrahl unter Druck noch mit Hilfe eines Dampfreinigers gereinigt werden bzw. auch nicht mit Wasser gespült werden, da dies zu Feuchtigkeit oder Eintauchen der Innenteile des Gerätes führt, was letztend-

lich mit einem Stromschlag enden kann.

• HINWEIS! Die Stromversorgungsleitung muss man entsprechend führen und sichern, um einem zufälligen Ziehen oder Berühren der erhitzten Fläche vorzubeugen.
• Außerdem darf das Gerät weder gereinigt noch am Lagerort abgestellt werden, be vor es nicht völlig abgekühlt ist.
• Vermeiden Sie Trockenkochen. Dieses Gerät ist mit einem Trockenkochschutz aus gestattet. Dieser schaltet das Gerät automatisch ab. In diesem Fall, lassen Sie das Gerät komplett abkühlen bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Das Nachfüllen von Wasser in während des Betriebs, ist gefährlich, da sich sehr heißer Rauch bilden kann.

Verwendungszweck

• Das Gerät ist für den professionellen Einsatz geeignet.
• Das Gerät ist für kommerziellen Gebrauch bestimmt und dient ausschließlich zum Kaffeaufbrühen und zum Bewahren des Kaffees in einer zum Trinken entsprechenden Temperatur. Der Heissgetränkespender ist nicht für das Aufwärmen von Schokolade, Milch oder

anderen Flüssigkeiten bestimmt. Die Verwendung des Gerätes für andere Zwecke kann zu seiner Beschädigung sowie zu Körperverletzungen führen.

- Jede andere Verwendung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß. Der Benutzer ist allein verantwortlich für die unsachgemäße Nutzung des Gerätes.

Erdungsinstallation

Dieses Gerät ist als Schutzklasse I eingestuft und muss mit einer Schutzerde verbunden werden. Die Erdung reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags, indem ein Fluchtkabel für den elektrischen Strom bereitgestellt wird. Dieses Gerät ist mit einem Netzkabel mit einem Erdungskabel und einem geerdeten Stecker ausgestattet. Der Stecker muss in eine Steckdose gesteckt werden, die ordnungsgemäß installiert und geerdet ist.

Vorbereitung der Inbetriebnahme

• Das Gerät auf Schäden hin prüfen. Setzen Sie sich im Beschädigungsfall sofort mit Ihrem Lieferanten in Verbindung und benutzen Sie das Gerät NICHT.
  • Die gesamte Verpackung und eventuell vorliegende Schutzfolie entfernen.
• Bewahren Sie die Verpackung auf, wenn Sie Ihr Gerät in Zukunft lagern wollen.
• Das Gerät mit lauwarmem Wasser und einem weichen Tuch reinigen.

• Das Gerät waagerecht hinstellen sofern nicht anders angegeben ist.

• Um das Gerät herum sollte ausreichender Freiraum vorliegen.

• Das Gerät so aufstellen, dass der Stecker jederzeit abgezogen werden kann.
• Vor dem ersten Gebrauch empfehlen wir, dass Gerät 10 Minuten mit kochendem Wasser laufen zu lassen. Lassen Sie das Wasser anschließend mittels Ablasshahn aus dem Kessel laufen.

Zubehörteile

Kontrollieren Sie vor der Installation des Apparats ob alle Zubehörteile geliefert worden sind.

(1) Deckel
(2) Kessel
(3) Standanzeiger
(4) Zapfhahn
(5) An-Ausschalter
(6) Kontroll-Leuchte
(7) Boden
(8) Deckel Filter
(9) Filter
(10) Filterhalter
(11) Steigröhre

Achtung! Bei der Perkolator 6 Liter wird kein Filterhalter mitgeliefert.

Gebrauchsanweisung

Sie kochen den Kaffee mit unserem Perkolator wie folgt:

1. Reinigen Sie den Filter, den Deckel, die Steigröhre und die Innenseite des Kessels mit einem nicht scheuernden Reinigungsmittel und spülen Sie alles gut mit sauberem Wasser nach.
2. Gießen Sie kaltes Wasser in den Kessel. Dieser muss mindestens bis zur Hälfte gefüllt werden.
3. Bringen Sie die Steigröhre (11) in die Mitte des Filterhalters (10). Sorgen Sie dafür, dass der Fuß der Steigröhre fest in der Bodenhöhlung ruht.

4. Schieben Sie den Filter (9) über die Steigröhre (11) und füllen Sie den Filter mit [grob] gemahlenem Kaffee. Legen Sie den Filterdeckel (8) auf den Filter, und legen Sie daraufhin den Deckel (1) auf den Kessel.

5. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie den An-Ausschalter (5) auf "ON".

6. Wenn die Kontroll-Leuchte grun(6) anfängt zu brennen, ist der Kaffee fertig.
7. Um den Kaffee warm zu halten, schaltet sich das zweite Erwärmungssystem automatisch ein. Der Kaffee kann jetzt serviert werden.
8. Wenn sich noch ungefähr drei Tassen Kaffee im Kessel befinden, müssen Sie den An-Ausschalter (5) auf "OFF" schalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen.
9. Hinweis: verwenden Sie 500 Gramm grob gemahlenen Kaffee zu 10 Liter Wasser.

Den Apparat während des Gebrauchs NICHT BERÜHREN, er wird nämlich sehr heiß.

Nach Gebrauch / Getränk abzapfen

• Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Schalter ausschalten und den Stecker aus der Steckdose herausziehen.

• Stellen Sie einen Auffangbehälter unter den Hahn.

• Öffnen Sie den Hahn. Das Getränk läuft aus dem Kessel.

• Schließen Sie den Hahn wieder, wenn das Getränk aus dem Kessel gelaufen ist.

Reinigung und Wartung

• Vor jeder Reinigung stets den Stecker ziehen.
- Achtung: Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein!
- Das Gehäuse mit einem feuchten Tuch (Wasser mit einem milden Reinigungsmittel) reinigen.
- Keine aggressiven Reinigungsmittel, Scheuermittel oder chlorierter Reiniger benutzen. Keine scharfen, spitzen Gegenstände benutzen. Kein Benzin und keine Lösungsmittel benutzen! Das Gerät mit einem feuchten Tuch und

eventuell Spülmittel reinigen. Keine scheuernden Materialien benutzen.

• Entfernen Sie regelmäßig Kalkablagerungen und Schmutz vom Boden des Wasserbehälters (Siehe „Entkalkung“).
• Halten Sie beim Abzapfen von Getränk oder Schmutzwasser den Hahn geöffnet und spülen Sie mit sauberem Wasser nach.
• Vermeiden Sie Wasserkontakt an den elektrischen Komponenten.

Entkalken

Die Lampe (6) brennt orange wenn die Boiler zu heiß wird und gereinigt oder entkalkt werden muss.

Dieses Gerät sollte regelmäßig gereinigt und entkalkt werden. Es ist dann auch notwendig Kalkablagerung zu verhindern durch sehr regelmäßig zu entkalken. Je nach die Härte des Wassers und die Häufigkeit der Verwendung sollen Sie folgenden Prozess regelmassig ausführen.

Verwenden Sie zum Entkalken dieses Gerät Entkalkungsmittel welches für Kaffeemaschinen geeignet ist. Sie können auch frischen oder konzentrierten Zitronensaft, Zitronensäure oder Reinigungsessig verwenden. Die richtige Dosierung entnehmen Sie den Anweisungen auf der Verpackung des Entkalkungsmittels. Für Zitronensaft und Reinigungsessig gilt das Mischverhältnis im Allgemeinen Zitronensaft 1/3 oder Reinigungsessig und 2/3 zu Wasser.

1. Gießen Sie die Lösung in die Kanne maximal bis zum als „MAX“ gekennzeichneten Niveau ein.
2. Warten Sie, bis die Lösung den bestehenden Kalk lösen wird.
3. Wischen Sie die Innenfläche schonend mit einer Bürste mit weichen Fasern ab.
4. Gießen Sie das schmutzige Wasser aus.
5. Wiederholen Sie die Schritte 1-4, bis der ganze Kalk entfernt wird.
6. Wischen Sie die Rückstände der Lösung mit einem trockenen Tuch ab.
7. Nach dem Ausgießen des schmutzigen Wassers spülen Sie die Kanne mit sauberem Wasser bis zur vollständigen Beseitigung der Lösungsrückstände ab.
8. Der Heisswasserspender kann wieder genutzt werden.

Achtung: Jegliche Störungen oder verringerte Leistungsfähigkeit des Gerätes infolge fehlender regelmäßigen Entkalkung sind von der Garantie ausgeschlossen.

Fehlerbehebung

Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen Sie bitte die nachfolgende Tabelle für eine Lösung. Sollten Sie das Problem noch immer nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Lieferanten/Dienstanbiet.

Störung Merkmal Ursache	Mögliche Abhilfe
Gerät tut überhaupt nichts	Grüne Schalterleuchte und Kontrollleuchte leuchten nicht	Keine Netzspannung	Keine NetzspannungKontrollieren Sie die elektrische Anlage
Gerät schaltet von selbst aus	Orange Schalterleuchte leuchtet	Höchsttemperatur-schutz hat angesprochen	Nach dem Abkühlen schaltet das Gerät von selbst wieder ein
Gerät erreicht die eingestellte Temperatur nicht	Grüne Kontrollleuchte leuchtet nicht	Thermostat defekt	Nehmen Sie Kontakt mit dem Lieferanten auf
		Element defekt

Technische Spezifikation

Bestellnummer 208007 208106 208205
Betriebsspannung und -frequenz 220-240V ~ 50/60Hz
Nennleistungsaufnahme 1500W
Schutzklasse Klasse I
Kapazität 6L 10L 15L
Abmessungen 340x227x(H)468 mm	387x275x(H)530 mm	387x275x(H)595 mm

Hinweis: Die technische Spezifikation kann ohne Vorankündigung verändert werden.

Garantie

Alle innerhalb von einem Jahr nach dem Kaufdatum festgestellten Defekte oder Mängel, die die Funktionalität des Gerätes beeinträchtigen, werden auf dem Wege der unentgeltlichen Reparatur bzw. des Austausches unter der Voraussetzung beseitigt, dass das Gerät in einer der Bedienungsanleitung gemäßen Art und Weise betrieben und gewartet wird und weder vorsätzlich vernichtet noch nicht bestimmungsgemäß genutzt wurde. Ihre Rechte aus den entsprechenden Gesetzen bleiben davon unberührt.

Eine in der Garantiefrist einzureichende Beanstandung hat die Angabe des Kaufortes und Kaufdatums und in der Anlage einen Kaufbeleg (z.B. Kassenzettel) zu enthalten.

Gemäß unserer Politik der ständigen Weiterentwicklung unserer Produkte behalten wir uns vor, Änderungen am Produkt, an seiner Verpackung und an den dokumentierten technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

Entsorgung und Umweltschutz

Wird das Gerät außer Betrieb genommen, darf es nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer ist für die Übergabe des Gerätes an eine geeignete Sammelstelle für Altgeräte verantwortlich. Die Nichteinhaltung dieser Regel kann gemäß den geltenden Vorschriften über die Abfallentsorgung bestraft werden. Die getrennte Sammlung und das Recycling der Altgeräte trägt zur Schonung der natürlichen

Ressourcen bei und sorgt für eine umwelt- und gesundheitsschonende Verwertungsweise.

Weitere Informationen darüber, wo Sie Ihre Altgeräte entsorgen können, erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen. Der Hersteller und der Importeur übernehmen keine Verantwortung für das Recycling sowie die umweltfreundliche Verwertung von Abfällen, weder direkt noch über ein öffentliches System.

5112 Lamprechtshausen, Austria

Tel: [phone]

Email: [e-mail]