Profi Line 208953 - Espressor de cafea Hendi - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de cafea automată cu râșniță
Marcă	Hendi
Model	Profi Line 208953
Dimensiuni (L x l x H)	302 x 450 x 590 mm
Greutate netă	13 kg
Alimentare electrică	230 V ~ 50/60 Hz, 1400 W
Presiunea pompei	19 bar
Capacitate rezervor apă	1,8 L
Capacitate rezervor boabe	750 g
Capacitate recipient zaț	50 de cești
Dozare cafea măcinată	7 - 14 g
Înălțime reglabilă duză	80 - 140 mm
Lungime cablu alimentare	1,5 m
Funcții principale	Espresso, lungo, cappuccino, latte, apă caldă, lapte cald / spumă
Reglare măcinare	Buton rotativ cu reglare continuă în timpul măcinării
Ecran tactil	Da, cu pictograme și selector rotativ
Oprire automată	Reglabilă de la 15 min la 24 h (implicit 30 min)
Funcție economisire energie	Da, mod ECO
Curățare și întreținere	Program de clătire, curățare cafetieră, curățare unitate lapte, detartrare
Siguranță	Protecție împotriva arsurilor, siguranță copii (de la 8 ani), oprire automată, instrucțiuni detaliate de siguranță
Piese de schimb recomandate	Tablete de curățare (art. 231319), detergent profesional (art. 975008), curățant unitate lapte (art. 231296)
Reparabilitate	Intervenția interzisă de utilizator, contactați un centru de service autorizat
Accesorii furnizate	Cappuccinator, furtun lapte, duză apă caldă, grătar de scurgere, recipient zaț
Compatibilitate cu rețeaua de apă	Posibilă prin kit opțional (racordare directă cu filtru)
Garanție	Standard conform condițiilor Hendi (daunele cauzate de nerespectarea avertismentelor anulează garanția)

Întrebări frecvente - Profi Line 208953 Hendi

Cum pot prepara un espresso cu mașina Hendi Profi Line 208953?

Asigurați-vă că aparatul afișează READY. Apăsați pictograma espresso, apoi confirmați apăsând selectorul rotativ. Puteți ajusta intensitatea și cantitatea în timpul preparării. Odată ce cafeaua este gata, se afișează mesajul ENJOY!.

Ce fac dacă mașina nu afișează 'READY' la pornire?

Verificați dacă rezervorul de apă este umplut până la nivelul MAX și dacă rezervorul de boabe conține boabe. Asigurați-vă că grătarul de scurgere și recipientul de zaț sunt instalate corect. Dacă mesajul persistă, reporniți mașina sau consultați secțiunea 'Proceduri în caz de defecțiune'.

Cum se curăță cappuccinatorul (spumatorul de lapte)?

Dezasamblați cu atenție cappuccinatorul, spălați toate elementele cu apă curentă, apoi reasamblați-l. Se recomandă curățarea zilnică pentru o spumă de lapte de calitate.

Cum folosesc cafeaua măcinată în această mașină?

Apăsați selectorul rotativ timp de 5 secunde când ecranul afișează READY. Selectați USE POWDER, deschideți capacul recipientului pentru cafea măcinată, adăugați 7 până la 14 g de cafea măcinată, închideți capacul, apoi alegeți băutura. Atenție: utilizați doar cafea măcinată potrivită pentru espresso, niciodată cafea solubilă sau cacao.

Cum detartrez mașina Hendi Profi Line 208953?

Când apare mesajul NEED DESCALE, apăsați butonul de curățare. Urmați instrucțiunile: dizolvați detergentul (art. 975008) în apă pură, turnați în rezervor, plasați un recipient de cel puțin 1 L sub duză și lansați programul care durează aproximativ 30 de minute. Nu întrerupeți ciclul.

De ce cafeaua mea curge prea încet sau deloc?

Poate fi din cauza unei măcinări prea fine. Reglați butonul de finețe a măcinării pe o măcinare mai grosieră în timp ce râșnița funcționează. Dacă problema persistă, filtrul cafetierei poate fi înfundat: lansați un program de curățare a cafetierei.

Cum reglez cantitatea de cafea și intensitatea?

În timpul preparării, rotiți selectorul rotativ pentru a ajusta intensitatea (la stânga: cafea mai slabă, la dreapta: mai tare). Pentru a regla volumul, rotiți selectorul după ce ați ales băutura. Setările individuale pot fi salvate prin meniul SETTINGS.

Ce înseamnă mesajul 'EMPTY TRAY' pe ecran?

Indică faptul că grătarul de scurgere este plin cu apă. Scoateți-l, goliți-l și ștergeți cele două plăci metalice de la capăt, apoi re-instalați-l. Mașina este apoi gata de funcționare.

Pot folosi un filtru de apă extern?

Da, mașina poate fi conectată la o sursă directă de apă printr-un kit opțional. În acest caz, senzorul de nivel al apei este dezactivat și rezervorul intern nu mai este utilizat. Urmați instrucțiunile de montaj detaliate din manual, în special pentru reglarea parametrilor WATER UNIT și WASTE UNIT.

Ce produse de întreținere Hendi sunt recomandate?

Hendi recomandă: tablete de curățare pentru cafetieră (art. 231319), detergent profesional (art. 975008), curățant pentru unitatea de spumă de lapte (art. 231296) și un curățant profesional pentru mașini de cafea (art. 231272). Utilizați exclusiv aceste produse pentru a păstra mașina.

MANUAL DE UTILIZARE Profi Line 208953 Hendi

Citiți cu atenție prezentul manual de utilizare înainte de folosirea aparatului.

INSTRUCTIONS OF COFFEE MACHINE PARTS (208984)

1 Bean container cover 9 Bean container 250 g

1 Capacul recipientului de boabe 9 Recipient de boabe 250 g

2 Capacul rezervorului de apă 10 Duză de cafea

3 Rezervor de apă 11 Mâner

4 Recipientul pentru colectarea zațului 12 Teavă de lapte de cafea 13 Aparat pentru spumă de lapte

5 Tavă de scurgere 14 Duză apă fierbinte

6 Grilaj tavă de scurgere 15 Duză lapte și frișcă

7 Capacul recipientului de cafea 16 Cablu de alimentare

8 Râşniţă

INSTRUCTIUNI INTERFATĂ DE OPERARE A MAŞINII DE CAFEA (208984)

1 Simbol espresso
2 Simbol cafea lungă
3 Simbol apă fierbinte
4 Întrerupător
5 Ecran

6 Simbol cappuccino
7 Simbol cafea cu lapte
8 Simbol lapte fierbinte/ frişcă
9 Buton de curățare
10 Buton rotativ

INSTRUCTIUNI PRIVIND COMPONENTELE MAŞINII DE CAFEA (208953)

Vă rugăm să consultați eticheta cu specificații din partea inferioară a mașinii de cafea sau datele tehnice prezentate în manualul de instrucțiuni (P194).

PRECAUTII

• Nu intrați în contact cu părțile fierbinți ale mașinii de cafea pentru a evita opărirea.
• Pentru a evita vătămarea operatorului prin ardere, electrocutare sau din alte motive neprevăzute, nu intrați în contact cu cablul de alimentare și corpul principal de apă.
• Acest produs poate fi folosit de către copii cu vârsta minimă de 8 ani, cu condiția ca aceștia să fie supravegheați sau să primească instrucțiuni de folosire în siguranță a aparatului și doar dacă înțeleg pericolele la care se expun. Curățarea și întreținerea nu trebuie făcute de copii, decât dacă au vârsta mai mare de 8 ani și sunt supravegheați. Nu țineți produsul și cablurile sale la îndemâna copiilor mai mici de 8 ani. Copiii nu trebuie să se joace cu acest produs.
• Acest produs poate fi folosit de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse ori lipsite de experiență și cunoștințe, cu condiția ca acestea să fie supravegheate sau să primească instrucțiuni de folosire în siguranță a aparatului și doar dacă înțeleg pericolele la care se expun.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de agentul de service al acestuia sau de alt personal calificat similar pentru a evita orice pericol.

• Deconectați de la priză atunci când nu folosiți produsul și înainte de a-l curăța. Permiteți răcirea mașinii de cafea înainte de dezasamblarea și curățarea acesteia.

• Utilizarea altor componente decât cele recomandate explicit poate duce la incendierea maşinii de cafea, electrocutarea sau vătămarea persoanelor.
• Nu folositi dispozitivul în exterior.
• Nu atârnați cablul de alimentare pe marginea mesei, întrucât poate duce la scurgeri de electricitate și poate cauza vătămarea operatorilor.
• Amplasați mașina pe un blat de lucru fix și stabil și departe de sursele de temperaturi ridicate (de exemplu, aragaze, mașini de gătit electrice, mașini de gătit cu inducție etc.).
• Opriti alimentarea maşinii până la finalizarea programului de curățare și dacă nu există indicație pe ecran, apoi deconectați alimentarea.
• Atunci când utilizați modul espresso, cafea lungă și apă fierbinte, este posibil ca lichide cu temperaturi ridicate să curgă din duza de cafea și de apă fierbinte. Nu le atingeți pentru a evita opărirea.
• Atunci când utilizați modul cappuccino, cafea cu lapte, lapte fierbinte/frișcă, vă rugăm să confirmați ca țeava de lapte a fost conectată la aparatul pentru spumă de lapte, înainte de a pregăti aceste preparate. În caz contrar, aburii cu temperaturi ridicate pot cauza vătămarea persoanelor.

AVERTISMENT

Nu dezasamblati niciodată și nu reparați mașina fără autorizație. Dacă survine vreo eroare, vă rugăm să trimiteți mașina la un centru de service autorizat pentru reparare

INTERDICTII

Cu exceptia lucrărilor de curățare și întreținere zilnică a mașinii de cafea, dacă aceasta nu mai funcționează, vă rugăm să o trimiteți la un centru de service post-vânzare autorizat pentru reparare sau contactați serviciul clienți pentru servicii post-vânzare.

• Nu introduceți niciodată mașina în apă și nu o amplasăți niciodată lângă robinet sau lângă rezervorul de apă.
• Nu dezasamblati niciodată mașina de cafea fără autorizație, iar pentru lucrările de întreținere care necesită acest lucru, vă rugăm să returnați mașina la Service sau contactați service post-vânzare.
• Nu utilizați niciodată o tensiune incompatibilă cu specificațiile electrice ale mașinii, în caz contrar, mașina poate arde.
• Rezervorul de apă poate fi umplut numai cu apă filtrată, la temperatura camerei. Nu umpleți rezervorul cu apă, lapte sau alte lichide calde sau fierbinți.
• Nu transportați și nici nu deplasați niciodată mașina de cafea în timp ce funcționează. Pentru deplasarea sau transportarea mașinii de cafea, opriți-o și deco-nectați mai întâi cablul de alimentare.
• Mașina poate emite căldură. Prin urmare, atunci când amplasați mașina pe un blat de lucru, trebuie să lăsați o distanță de cel puțin 3 cm față de suprafață, laturi și partea dinspre perete; cel puțin 15 cm trebuie să fie lăsați față de partea superioară. Este interzisă amplasarea mașinii într-un spațiu îngust. În ceea ce privește dimensiunile mașinii, că rugăm să consultați Datele tehnice din Manualul de utilizare (pagina 194).
• Nu utilizati niciodată un detergent care nu este de uz

casnic pentru a șterge mașina, întrucât acest lucru poate provoca coroziunea mașinii de cafea și poate duce la un risc de șoc electric.

• Nu utilizați niciodată o cârpă umedă pentru a șterge mașina, în caz contrar, întrucât poate duce la un risc de șoc electric.
• Nu utilizati niciodată instrumente cu margini dure sau o cârpă aspră pentru a curăța petele de pe mașină, întrucât poate duce la deteriorarea acesteia.
• Nu introduceți niciodată pudră de cafea instant, cacao sau altă pudră amestec în recipientul pentru boabe sau cel pentru cafea. Acest lucru poate duce la deteriorarea mașinii de cafea.
• Nu introduceți niciodată boabe de cafea tratate special (de exemplu, cacao, boabe cu înveliş de zahăr) în recipientul pentru boabe, întrucât poate duce la defectarea mașinii.
• În recipientul pentru boabe este permisă introducerea numai a boabelor de cafea prăjite. Este interzisă folosirea orezului, boabelor de soia, de ciocolată, nucilor, zahărului, a condimentelor etc. Acest lucru poate duce la deteriorarea mașinii de cafea.
• Nu utilizați niciodată apă pentru a curăța recipientul pentru boabe sau cel pentru cafea, întrucât poate duce la defectarea mașinii.
• Nu utilizați niciodată mașina de cafea la temperaturi ambientale mai joase de 0° C. Apa aflată în interiorul mașinii va îngheța și va duce la deteriorarea mașinii.
• Nu expuneți niciodată mașina la ploaie, zăpadă, mediu geros. Acest lucru poate duce la deteriorarea mașinii de cafea.

În cazul în care mașina s-a defectat datorită situațiilor descrise mai jos, acest lucru nu este acoperit de garanție!

2. UTILIZARE CORESPUNZĂTOARE

Pentru a asigura gustul cafelei, asigurați-vă că temperatura apei introduse în rezervorul de apă este de aproximativ 25°C. Mașina de cafea poate fi utilizată numai pentru pregătirea cafelei, a laptelui fierbinte, spumei de lapte și apei fierbinți. Nu utilizați niciodată mașina în alt scop. Nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru consecințele utilizării necorespunzătoare. Vă rugăm să citiți cu atenție conținutul acestui manual, astfel încât să cunoașteți suficient mașina de cafea.

Vă rugăm să păstrați acest manual în mod adecvat pentru a-l putea consulta oricând.

SFATURI DE SIGURANTĂ

Vă rugăm să luați notă de următoarele sfaturi pentru a evita vătămarea persoanelor prin electrocutare.

• Nu utilizați mașina de cafea dacă produsul sau cablul de alimentare sunt deteriorate.
• Atunci când vă confruntați cu defectiuni ale mașinii (în cazul în care simții miros de arsură sau fum), deconectați imediat cablul de alimentare și contactați centrul de service.
• Dacă produsul sau cablul de alimentare sunt deteriorate, vă rugăm să contactați centrul de service.

• Amplasați mașina de cafea și cablul de alimentare departe de sursele de căldură.

• Vă rugăm să nu atingeți cablul de alimentare cu instrumente ascuțite.

• Nu reparați mașina de cafea fără autorizație și nu o utilizati într-un mod care nu a fost menționat în acest manual, pentru a evita vătămarea persoanelor.
• Nu amplasati mașina de cafea la îndemâna copiilor.
• Atunci când mașina de cafea nu este folosită pentru perioade lungi de timp, deconectați cablul de alimentare, astfel încât persoanele să nu se împiedice de el sau ca acesta să nu se deterioreze.
• Vă rugăm să nu utilizați decât piese originale, pentru a nu avaria maçina.

3. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Citirea acestui manual vă va ajuta să vă familiarizați cu mașina de cafea și să o utilizati în mod corespunzător. „Instrucțiuni privind prima utilizare” introduce pas cu pas procesul de operare a maşinii de cafea, pentru prima utilizare. „eşec în manipulare” vă furnizează informații pentru situații în care puteți întâlni probleme.

DESCRIEREA SIMBOLURILOR

Nerespectarea instrucțiunilor de utilizare poate provoca electrocutare și pericol la adresa vieții.

Nerespectarea instrucțiunilor de utilizare poate provoca deteriorarea mașinii de cafea sau vătămarea persoanelor.

Nerespectarea instructiunilor de utilizare poate provoca vătămarea prin opărire sau arsuri.

Acest simbol, dacă este afișat, vă rugăm să-l citiți cu atenție.

Acest simbol, dacă este afișat, reprezintă reciclarea.

CUPRINS

1. Instructiuni de siguranță ....174

2. Utilizare corespunzătoare ....176

3. Instructiuni de utilizare ....176

Descrierea simbolurilor....176

1. Instructiuni pentru prima utilizare ....178

Conectarea la alimentarea cu electricitate 178

Umpleți rezervorul de apă 178

Umpleți cu boabe 178

Râşnită....178

Pornire....179

Oprire....179

1. Prepararea băuturilor ....180

Prepararea cafelei cu ajutorul simbolului tactil....180

Setările unice ale parametrilor cafelei....181

Prepararea cafelei din praf de cafea....182

1. Setările programului ....182

Setări privind întreținere....182

Setarea privind băuturilor și a intervalului....183

Setarea temperaturii....183

Apă dură 183

Setări pentru economia de energie 184

Oprire automată 184

Resetare 184

Informatii....184

Limba....184

leşire....184

1. Curățare și întreținere....185

Curățarea mașinii de cafea înainte de utilizare....185

Curățarea unității de preparare....185

Clătirea unității de lapte....186

Decalcifierea maşinii de cafea....188

Curățarea recipientului pentru colectarea zațului de cafea și a tăvii de scurgere ....190

Curățarea rezervorului de apă....191

Curățarea recipientului de boabe 191

Dezasamblarea și curățarea aparatului pentru spumă de lapte ....191

Instalarea tevii de lapte....191

Curățarea țevii de lapte....191

Curățarea mașinii de cafea....192

1. Gestionarea erorilor ....192

2. Informații privind afișarea....193

3. Transport și reciclare ....194

4. Date tehnice....194

4. INSTRUCTIUNI PRIVIND PRIMA UTILIZARE

Acest capitol vă ajută să înțelegeți utilizarea de bază și setările pentru prima utilizare.

CONECTAREA LA ALIMENTAREA CU ELECTRICITATE

• Amplasați mașina de cafea pe un blat de lucru care nu se află în apropierea unei surse de ape.
• Amplasati mașina de cafea departe de sursele de căldură ridicată.
• Asigurați-vă că utilizați un cablu de alimentare care respectă specificațiile de pe etichetă.
• Puneti cablul de alimentare într-un loc potrivit pentru a evita situațiile în care persoanele se pot împiedica.

UMPLEȚI REZERVORUL DE APĂ

• Umplerea rezervorului de apă se va face numai cu apă filtrată la temperatura camerei, niciodată cu alt lichid (de exemplu, apă caldă, apă fierbinte, lapte). Va duce la deteriorarea mașinii de cafea. Pentru a asigura gustul cafelei, se recomandă utilizarea apei la o temperatură de aproximativ 25° C. Apa la o temperatură scăzută nu asigură un gust bun.
• Pentru a asigura sănătatea și gustul cafelei, vă rugăm să schimbați zilnic apa din rezervor.
• Cantitatea de apă din rezervor nu poate depăși marcajul MAX.

UMPLEȚI CU BOABE

• Nu puneti boabe de cafea care au fost tratate special (de exemplu, zahăr, cacao) în recipientul cu boabe.
• În recipientul cu boabe pot fi introduse numai boabe prăjite de cafea și niciodată boabe de orez, soia, ciocolată, nuci, zahăr și condimente.
• Nu introduceți niciodată în recipientul de boabe obiecte dure, întrucât acest lucru poate duce la deteriorarea râșniței.
• Capacul recipientului de boabe joacă rol de dispozitiv de etanșare. Menține foarte bine aroma boabelor de cafea. Nu slăbiți capacul.
• Nu umpleți recipientul de boabe cu apă.

RÂŞNITĂ

• Ajustați finețea pulverii de cafea în conformitate cu boabele de cafea.
• Ajustați rășnița atunci când aceasta funcționează, în caz contrar, rășnița va fi deteriorată.
• Dacă boabele de cafea sunt de culoare închisă, se recomandă setarea răşniței la modul dur.
• Dacă boabele de cafea sunt de culoare deschisă, se recomandă setarea răşnitei la modul fin.
• În timpul preparării cafelei, setați rășnița pe modul dur, dacă fluxul de ieșire al cafelei este prea lent sau nu curge deloc.
• Dacă fluxul de cafea este foarte rapid și culoarea cremei de frișcă din vârf este prea deschisă, setați rășnița pe modul fin.
• Ajustarea răşniței se va produce numai după prepararea a doua sau mai multor cești de cafea.

• Întrucât mașina a fost testată în fabrică, este posibil să existe mici urme de pulbere de cafea. Vă asigurăm că mașina este nouă.
• Mașina de cafea va porni auto-testarea și curățarea la prima utilizare, acest lucru asigurând atingerea celor mai bune condiții de lucru și reprezentând un proces care nu poate fi anulat.
• De fiecare dată când porniți mașina de cafea, aceasta va finaliza automat încălzirea și curățarea pentru o singura dată, iar procesul nu poate fi oprit. Mașina de cafea poate fi utilizată numai după finalizarea procesului ciclic menționat mai sus.
• Pe durata procesului de curățare, este posibil ca din duza de cafea să curgă puțină apă fierbinte în tava de scurgere. Evitați contactul cu apa fierbinte vărsată.

Asigurați-vă că alimentarea cu electricitate este conectată înainte de a apăsa butonul de pornire.

OPRIRE

• De fiecare dată când porniți mașina de cafea, aceasta va finaliza automat încălzirea și curățarea pentru o singura dată, iar procesul nu poate fi oprit. Această operațiune este destinată curățării țevilor de cafea și îndepărtării zațului.
• Pe durata procesului de curățare, din duza de cafea va curge puțină apă fierbinte în tava de scurgere. Evitați contactul cu apa fierbinte vărsată, pentru a nu vă opări.
• Numai după ce ați utilizat lapte/frișcă/cappuccino/latte, va fi activată funcția Clătire unitate lapte la oprirea mașinii.

Atunci când apăsați butonul de alimentare, mașina se va opri după curățarea automată.

RO

5. PREPARAREA BĂUTURILOR

În acest capitol sunt prezentate instrucțiuni de preparare cu ajutorul mașinii de cafea a diverselor tipuri de cafea, apă fierbinte, lapte fierbinte și spumă. Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile ce urmează pentru a prepara băuturi de calitate.

Evitați contactul cu apa, întrucât temperatura acesteia este foarte ridicată și vă puteți opări.

Asigurați-vă că mesajul „READY” (GATA) este afișat pe ecran, înainte de a prepara cafea.

• Nu utilizati niciodată boabe prăjite de cafea, de culoare închisă.
• Boabele de cafea trebuie păstrate într-un loc uscat și departe de razele soarelui.
• Poate fi utilizată numai apă filtrată, la temperatura camerei. Se recomandă utilizarea apei la o temperatură de aproximativ 25°C, pentru a prepara o cafea cât mai gustoasă.
• Pentru a asigura calitatea cafelei, vă rugăm să schimbați zilnic apa din rezervor.
• Pentru a obține un gust cât mai bun, încălziți ceașca înainte de a prepara cafeaua.
• Ajustați înălțimea duzei de cafea în funcție de înălțimea ceștii, pentru a evita stropirea cu băutură.
• Înălțimea ajustabilă a duzei de cafea: 80-140 mm.

Puteți realiza 4 tipuri de cafea cu ajutorul simbolurilor tactile, atunci când ecranul afișează „READY” (GATA)

Luăm ca exemplu espresso, pentru a explica modul de preparare a cafelei cu ajutorul simbolurilor tactile.

Volumul sugerat pentru un espresso este între 30 și 50 ml. Datorită volumului mic de espresso, încălziți ceașca înainte de a prepara cafeaua.

Atingeți simbolul espresso pentru a activa funcția espresso.

Râşnița va începe să macine. În acest moment, puteți ajusta cantitatea de boabe de cafea prin în-vârtirea butonului rotativ.

Cantitatea implicită de boabe de cafea pentru es- presso: 📄 📄

Pe parcursul preparării cafelei, puteți ajusta cantitatea de boabe de cafea prin învârtirea butonului rotativ.

Volumul implicit de espresso: 50 ml

Atunci când ecranul arată ca imaginea din stânga, aceasta înseamnă că espresso-ul este gata, savurati-l.

SETĂRILE UNICE ALE PARAMETRILOR CAFELEI

cele 8 elemente de mai jos pot fi setate o singură dată.

• Setarea cantității de boabe de cafea pe durata procesului de rășnire.
• Setarea volumului de cafea atunci când preparați cafeaua
• Setarea timpului de realizare a spumei de lapte pentru a controla volumul atunci când preparați cappuccino
• Setarea timpului de realizare a laptelui pentru a controla volumul atunci când preparați latte
• Setarea temperaturii apei înainte de a prepara apă fierbinte
• Setarea volumului apei înainte de a prepara apă fierbinte
• Setarea timpului de realizare a laptelui fierbinte pentru a controla volumul atunci când preparați lapte fierbinte
• Setarea timpului de realizare a cremei fierbinte atunci când preparați cremă fierbinte

Instrucțiuni detaliate

Puteți seta finețea cafelei și volumul de băutură înainte sau pe durata preparării băuturii doar pentru o singură data, setările nefiind salvate.

Atunci când măcinați boabele de cafea, puteți roti butonul rotativ pentru a ajusta cantitatea de boabe de cafea, spre stânga pentru mediu, spre dreapta pentru tare.

Cantitatea implicită este în mod normal 🔒 🔒.

Atunci când preparați cafea, volumul de cafea poate fi reglat cu ajutorul butonului rotativ. De exemplu, volumul curent este de 100 ml și pentru a reduce cantitatea la 95 de ml trebuie să rotiți butonul cu 2 elemente spre stânga, iar pentru mări cantitatea la 105 ml, trebuie să-l rotiți spre dreapta cu 2 elemente.

Atunci când preparați cappuccino, spumă de lapte sau cafea cu lapte, timpul de preparare poate fi ajustat prin învârtirea butonului rotativ în timp ce curge spuma de lapte. De exemplu, timpul curent este de 20 s și pentru a reduce acest timp la 19 s trebuie să rotiți butonul cu 2 elemente spre stânga, iar pentru mări timpul la 21 s, trebuie să-l rotiți spre dreapta cu 2 elemente.

Atunci când preparați lapte fierbinte sau cafea cu lapte, timpul de preparare poate fi ajustat prin învârtirea butonului rotativ. De exemplu, timpul curent este de 20 s și pentru a reduce acest timp la 19 s trebuie să rotiți butonul cu 2 elemente spre stânga, iar pentru mări timpul la 21 s, trebuie să-l rotiți spre dreapta cu 2 elemente. Înainte de a prepara apă fierbinte, temperatura poate fi reglată prin învârtirea butonului rotativ. Spre stânga, pentru a scade temperatura, spre dreapta, pentru a crește. Temperatura implicită este cea normală.

Atunci când preparați apă fierbinte, volumul de apă fierbinte poate fi reglat prin învârtirea butonului rotativ. De exemplu, volumul curent este de 150 ml și pentru a reduce cantitatea la 145 de ml trebuie să rotiți butonul cu 2 elemente spre stânga, iar pentru mări cantitatea la 155 ml, trebuie să-l rotiți spre dreapta cu 2 elemente.

Puteți alege această funcție dacă doriți să preparați cafea din praf de cafea.

• Este interzisă umplerea recipientului de cafea cu alte mixturi precum cafea instant sau praf de cacao. În caz contrar, mașina poate fi deteriorată.
• Nu introduceti niciodată praf de cafea în recipientul de boabe, întrucât poate duce la deteriorarea răşniței.
• Nu clătiți recipientul de cafea cu apă, întrucât aceasta poate conduce la vătămarea operatorului prin electrocutare.
• Folositi cafea măcinată corespunzător pentru espresso.
• Poate fi adăugată o cantitate de praf cuprinsă între 7 și 14 g. Mașina poate fi deteriorată dacă adăugați mai mult praf.
• Prin utilizarea prafului de cafea pentru a prepara cafea anulați numai procesul de rășnire a boabelor de cafea, alte operațiuni precum prepararea espresso, cafea lungă, cappuccino și cafea cu lapte realizându-se în continuare. În acest capitol, este dată ca exemplu prepararea espresso-ului.

READY

Apăsați lung butonul rotativ pentru a accesa setările atunci când mașina se află în statusul „READY” (GATA).

USE POWDER

Ecranul afișează pagina „USE POWDER” (UTILIZAȚI PRAF), după accesarea setărilor. Apăsați butonul rotativ pentru a prepara cafea.

FILL POWDER

SELECT COFFEE ROTARY TO CANCEL

Deschideți capacul recipientului de cafea și umpleți cu praf de cafea, apoi închideți capacul. Atin-geți simbolul băuturii pe care doriți să o preparați. Apăsați butonul rotativ pentru a anula comanda.

• În acest capitol sunt prezentate instrucțiuni privind setările programului.
• Asigurati-vă că mașina de cafea afișează mesajul „READY” (GATA), apăsați lung butonul rotativ, după care puteți accesa meniul de setări ale programului.

SETĂRI PRIVIND ÎNTREȚINERE

Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile detaliate privind clătirea unității de preparare și decalcifierea, din P185 și P188.

SETAREA PRIVIND BĂUTURILE

• Acest capitol vă prezintă modul în care puteți seta mașina pentru a prepara băuturi. Parametrii setați includ concentrația cafelei, volumul acesteia, temperatura apei fierbinți, volumul de apă fierbinte, timpul de preparare a laptelui fierbinte și a cremei.

• Parametrii realizați prin setările băuturii vor constitui valori implicite pentru fiecare băutură.

• Setări espresso

• Setări cafea lungă
• Setări apă fierbinte
• Setări cappuccino
• Setări cafea cu lapte
• Setări lapte fierbinte
• Setări cremă fierbinte

SETAREA PARAMETRILOR BĂUTURILOR ȘI A INTERVALULUI

Pentru următoarele băuturi pot fi setați parametrii precum concentrația, volumul, temperatura și timpul de preparare.

• Pot fi setate concentrația și volumul espresso-ului
• Pot fi setate concentrația și volumul pentru cafea lungă

• Pot fi setate concentrația și volumul părții de cafea din cappuccino. Poate fi setat timpul de preparare a spumei de lapte

• Pot fi setate concentrația și volumul părții de cafea din latte. Poate fi setat timpul de preparare laptelui și a spumei de lapte

• Pot fi setate temperatura și volumul apei fierbinti
• Poate fi setat timpul de preparare a laptelui fierbinte
• Poate fi setat timpul de preparare a cremei fierbinte Vă rugăm să citiți următorul tabel pentru setarea în detaliu a parametrilor și pentru intervalul de ajustare

Băuturi	Concentrație	Volum
Espresso	Medie: 📋Normală: 📋 📋Tare: 📋 📋 📋	Volum: 15 - 120 ml
cafea lungă		Volum: 15 - 240 ml
cappuccino	Medie: 📋Normală: 📋 📋Tare: 📋 📋 📋	Volum: 15 - 240 mlTimp preparare lapte: 3 - 120 secundeTimp preparare cremă: 3 - 120 secunde
cafea cu lapte
apă fierbinte		Volum: 25 -450 ml
lapte fierbinte		Timp preparare lapte: 3 -120 secunde
cremă fierbinte		Timp preparare cremă: 3 -120 secunde

SETAREA TEMPERATURII

- Temperatura cafelei poate fi setată în funcție de preferințele dumneavoastră cu ajutorul funcției „Temperature setting” (Setarea temperaturii), putând alege:

1. Temperatură scăzută
2. Temperatură medie
3. Temperatură ridicată

Temperatura implicită a cafelei este medie și se aplică numai pentru cafea, nu și pentru lapte.

APĂ DURĂ

După intrarea în meniu puteți regla duritatea apei prin rotirea butonului "10". Puteți alege una din cele 4 opțiuni pentru apa dură reprezentată prin picătura neagră unde 1 picătură neagră însemnă apă moale și 4 picături negre înseamnă apă dură.

SETĂRI PENTRU ECONOMIA DE ENERGIE

- În modul de economie a energiei, mașina necesită 30 de secunde pentru a se încălzi și apoi poate fi utilizată pentru prepararea de cappuccino, cafea cu lapte, lapte fierbinte și cremă. În timp ce pentru modul normal, prepararea băuturilor menționate mai sus nu necesită timp de așteptare pentru încălzirea mașinii. Mașina aflată în modul normal

OPRIRE AUTOMATĂ

- Timpul implicit de oprire a maşinii este de 30 de minute, ceea ce înseamnă că maşina se va opri automat după ultima utilizare în cele 30 de minute. - Intervalul de setare a opririi automate este cuprins între 15 minute și 24 de ore.

RESETARE

- Prin utilizarea acestei funcții, toate setările de meniu și parametrii impliciți ai băuturilor vor reveni la setările din fabrică (cu exceptia opțiunilor privind limba). În plus, opțiunile privind informațiile nu vor fi resetate.

INFORMATII

- În acest program puteți vizualiza informațiile privind numărul de băuturi de un anumit tip preparate, numărul total de băuturi și timpii de întreținere. 1. Numărul total de băuturi preparate 2. Numărul de cești de espresso preparate 3. Numărul de cești de cafea lungă preparate 4. Numărul de cești de apă fierbinte preparată 5. Numărul de cești de cappuccino preparate 6. Numărul de cești de cafea cu lapte preparate 7. Numărul de cești de lapte fierbinte preparate 8. Numărul de cești de cremă preparate

LIMBA

• Puteti seta pe mașina de cafea limba preferată.
• După introducerea setărilor programului, rotiți butonul rotativ spre opțiunea „CHOOSE LANGUAGE” (ALEGE-

IESIRE

- După introducerea setărilor programului, rotiți butonul rotativ spre opțiunea „EXIT” (IEŞIRE). Apoi apăsați butonul

consumă mai multă energie decât în modul de economie a energiei.
- Modul normal reprezintă setarea implicită din fabrică a mașinii.
- După introducerea setărilor programului, rotiți butonul rotativ spre opțiunea „ECO SETTING” (SETARE ECO), apoi apăsați-l pentru a finaliza setarea.

• După introducerea setărilor programului, rotiți butonul rotativ spre opțiunea „Auto-off” (Oprire automat). Apoi apăsați butonul rotativ, pentru a finaliza setarea.

• După introducerea setărilor programului, rotiți butonul rotativ spre opțiunea „RESET” (RESETARE), apoi apăsați-l pentru a confirma, setarea fiind astfel finalizată.

• Numărul operațiunilor de clătire

• Numărul operațiunilor de îndepărtare a calcarului
• Numărul de ceşti de cafea preparate din pulbere de cafea
• Numărul operațiunilor de clătire a unității de preparare a cafelei
• Numărul operațiunilor de clătire a unității de lapte
• La prima utilizare, există deja un număr de băuturi preparate, întrucât mașina de cafea a fost testată înainte de a părăsi fabrica.

REA LIMBII), apăsați-l, rotiți-l din pentru a alege limba și apăsați-l din nou pentru a finaliza setarea.

rotativ. După finalizarea setării, mașina va reveni la „READY” (GATA).

7. CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

• Acest capitol vă prezintă modul în care se realizează curățarea și întreținerea mașinii.
• Acordând atenție operațiunilor zilnice de întreținere a mașinii de cafea, nu numai va asigura gustul fiecărei cești de cafea, dar va prelungi și durata de viață a produsului.

Recomandări privind curățarea și întreținerea mașinilor de cafea automate Hendi.

Utilizare	Curățarea unității de preparare		Detartrare	Clătire unitate lapte
Nume produs	Tablete curățare aparate cafea profesionale	Pulbere pentru curățare aparate cafea	Soluție profesională pentru detartrare și curățare	Soluție profesională pentru curățare unitate spumare

Model 231319 231272 975008 231296

CURĂȚAREA MAȘINII DE CAFEA ÎNAINTE DE UTILIZARE

• Acest capitol vă prezintă modul în care se realizează curățarea și întreținerea mașinii.
• Înainte de a prepara cafea, apăsați butonul de curățare înainte ca semnalul luminos de curățare să se aprindă. Astfel va fi pre-încălzită unitatea de preparare a cafelei și țevile interioare, pentru a îmbunătăți gustul cafelei la următoarea utilizare.
• Functia de curățare trebuie activată în statusul „READY” (GATA).

READY

Atunci când mașina se află în statusul „READY” (GATA) și indicatorul luminos de curățare nu este aprins, apăsați butonul de curățare pentru a ini-țializa curățarea unității de preparare și a duzei de cafea.

CLEANING

Procesul de curățare a mașinii de cafea nu poate fi întrerupt, iar după curățare, mașina va reveni în statusul „READY” (GATA).

CURĂȚAREA UNITĂȚII DE PREPARARE

• După o utilizare îndelungată, este posibil să existe urme de cafea pe unitatea de preparare. Îndepărtați praful de cafea prin curățarea în profunzime a unității de preparare.
• Procesul de curățare a unității de preparare durează aproximativ 20 minute.

După introducerea setărilor programului, rotiți butonul rotativ spre opțiunea „MAINTENANCE” (ÎN-TRETINERE) și apoi apăsați-l.

MAINTENANCE

CLEAN BREW UNIT

Programul de curățare a unității de preparare a fost selectat atunci când ecranul afișează imaginea din partea stângă. Apăsați butonul de curățare pentru a porni curățarea unității de preparare.

Unitatea de preparare este curățată.

CLEANING

Deschideți capacul recipientului de praf de cafea și introduceți tableta de curățare.

Închideți capacul recipientului de praf de cafea și apăsați butonul de curățare pentru a porni procesul.

Atunci când ecranul afișează imaginea din stânga, apăsați butonul de curățare pentru a curăța unitatea de preparare.

Unitatea de preparare este în plin proces de curătare.

După finalizarea curățării, mașina intră în statusul „READY” (GATA).

Goliți tava de scurgere după finalizarea programului de curățare.

CLĂTIRE UNITATE LAPTE

După folosirea pe un termen lung se pot strânge reziduuri în unitatea de lapte; pentru a curăța:

• Pregătiți aprox. 250 ml de soluție de curățare unitate spumare lapte (se recomandă folosirea soluției Hendi – cod produs 231296) în conformitate cu fișa produsului
• Puneti tubul de lapte într-un vas cu soluție, apoi apăsați butonul "8" lapte / cremă și setați timpul pentru lapte fierbinte la aprox. 30 de secunde
• Pregătiți 500 ml de apă rece curată, apoi apăsați butonul "8" lapte / cremă și setați timpul pentru lapte fierbinte la aprox. 60 de secunde

Introduceți setările programului, rotiți butonul rotativ spre pagina „MAINTENANCE” (ÎNTRETINERE) și apoi apăsați-l.

Curățarea unității este inițializată atunci când este afișată imaginea din stânga, moment în care trebuie să apăsați butonul.

Scoateți teava de lapte din cutia/ recipientul de lapte și introduceți-o în gaura din tava de scurgere, potrivit imaginii afișate. Apăsați butonul de clătire pentru a clăti unitatea de lapte.

Unitatea de lapte este curățată.

După finalizarea curățării, mașina intră în statu- sul „READY” (GATA).

Goliți tava de scurgere după finalizarea programului de curățare.

DECALCIFIEREA MAŞINII DE CAFEA

• Utilizarea zilnică poate duce la apariția depunerilor de calcar pe mașina de cafea. Cantitatea de depuneri variază în funcție de duritatea apei locale.
• Decalcifiantul conține substanțe acide care pot ataca ochii și piele dumneavoastră, astfel încât trebuie să respectați cu strictețe avertismentele de siguranță imprimate de producător pe ambalaj. În cazul în care, accidental, ochii sau pielea au intrat în contact cu decalcifiantul, clătiți imediat cu apă curată.

• Dizolvați decalcifiantul în apă curată și introduceți mixtura în rezervorul de apă. Dizolvarea completă a decalcifiantului poate îndepărta perfect depunerile de calcar de pe mașina de cafea.
• Întregul proces de decalcifiere durează aproximativ 30 de secunde.
• Nefinalizarea procesului de decalcifiere poate deteriora mașina de cafea. Astfel că, odată ce ați inițializat procesul de decalcifiere, se recomandă să nu-l opriți la mijloc.
• Întregul proces de decalcifiere durează aproximativ 30 de secunde.
• Nefinalizarea procesului de decalcifiere poate deteriora mașina de cafea. Astfel că, odată ce ați inițializat procesul de decalcifiere, se recomandă să nu-l opriți la mijloc.

După utilizarea pentru o anumită perioadă de timp, dacă este atins gradul de depuneri, pe ecran vor fi afișate automat alternativ mesajele „NEEDS DES-CALE” (MAŞINA NECESITĂ DECALCIFIERE) și „PRESS RINSE” (APĂSAȚI BUTONUL DE CLĂTIRE). Acum, apăsați butonul de curățare pentru a porni programul de decalcifiere.

Rotiți butonul rotativ spre opțiunea privind setarea întreținerii, apoi apăsați-l pentru a confirma.

Rotiți butonul rotativ spre opțiunea privind decalcifierea, apoi apăsați-l pentru a confirma.

După confirmarea programului de decalcifiere, apă-sați butonul pentru a-l porni; programul va dura 30 de minute.

Luați un săculeț de decalcifiant și dizolvați-l suficient în apă curată, apoi introduceți această mixtură în rezervorul de apă și reconectați rezervorul la mașina de cafea.

După adăugarea decalcifiantului, apăsați butonul de curățare pentru a porni decalcifierea și curățarea.

Pentru a porni pentru prima dată decalcifierea și curățarea, plasați sub duza de cafea un container, a cărui capacitate este mai mare de 1 l.

După decalcifierea și curățarea mașinii pentru prima dată, scoateți rezervorul de apă, goliți apa și curățați-l. Adăugați din nou apă filtrată și montați-l din nou în mașina de cafea.

Apăsați butonul de curățare pentru a porni decalcifierea și curățarea pentru a doua oară. De această dată pentru a îndepărța resturile de decalcifiant existente în apa din țevi. Plasați sub duza de cafea un container, a cărui capacitate este mai mare de 1 l.

Decalcifierea este completă atunci când ecranul afi- șează „READY” (GATA); acum puteți continua să preparați cafea.

Goliți tava de scurgere după finalizarea programului de curățare.

CURĂȚAREA RECIPIENTULUI PENTRU COLECTAREA ZAȚULUI DE CAFEA ȘI A TĂVII DE SCURGERE

• Nu utilizati solventi chimici și agenți de curățare erozivi sau alcool pentru a curăța recipientul pentru colectarea zațului de cafea și tava de scurgere.
• Tava de scurgere și recipientul pentru colectarea zațului de cafea nu pot fi curățate în mașina de spălat vase.
• Nu utilizati obiecte din metal pentru a curăța mizeria sau resturile de cafea pentru a evita zgârierea tăvii de scurgere și a recipientului pentru colectarea zațului de cafea.
• Atunci când se solicită curățarea recipientului de colectare a zațului, acesta trebuie curățat pentru a nu deteriora mașina.
• Atunci când se solicită curățarea recipientului de colectare a zațului, acesta trebuie curățat pentru a nu deteriora mașina.

Când recipientul colectează până la 15 ceşti, va fi afişat automat mesajul „EMPTY GROUNDS” (GOLIRE RECIPIENT).

Atunci când este fişat mesajul „Instalați tava”, scoateți zațul de cafea din tava de scurgere și din recipientul de colectare. Acest lucru va dura mai mult de 3 secunde.

Reinstalați tava de scurgere a apei în mașină, care va reveni la statusul „READY” (GATA). Puteți continua să folosiți mașina.

Dacă tava de scurgere este plină, mașina va afișa automat mesajul „EMPTY TRAY” (GOLITI TAVA). Scoateți tava de scurgere a apei și aruncați apa.

După îndepărtarea resturilor de apă, reinstalați tava de scurgere a apei în mașina de cafea, care va reveni la statusul „READY” (GATA). Puteți continua să folosiți mașina.

• Goliți tava de scurgere și recipientul de colectare a zațului de cafea de fiecare dată când le curățați și vărsați apa din tava de scurgere.
• De fiecare dată când curățați recipientul de colectare a zațului de cafea și vărsați tava de scurgere, mai întăi clătiți tava cu apă curată, apoi uscați bine cele 2 plăci din oțel aflate la capătul tăvii, după care reinstalați tava în mașina de cafea.

CURĂȚAREA REZERVORULUI DE APĂ

• Se recomandă curățarea temeinică a rezervorului cu jet de apă, de fiecare dată când doriți să adăugați apă.
• Curățarea regulată a rezervorului de apă (cam 1 dată pe lună) este bine să se facă folosind o cârpă umedă și puțin lichid ușor de curățare.
• Întrucât rezervorul de apă este produs din materiale alimentare și de mediu, este posibil să se spargă. Ridicați-l și așezați-l cu grijă, nu îl lăsați niciodată să scape pe jos. În cazul deteriorării rezervorului de apă, vă rugăm să contactați centrul de servicii clienti.

• Nu utilizati apă pentru a spăla recipientul de boabe, întrucât poate cauza deteriorarea răsniței.
• Utilizați o cârpă uscată sau un prosop din hârtie pentru a îndepărta grăsimea reziduală din recipientul de boabe.
• Întrucât capacul recipientului de boabe este produs din materiale alimentare și de mediu, este posibil să se spargă. Ridicați-l și așezați-l cu grijă, nu îl lăsați niciodată să scape pe jos. În cazul deteriorării capacului recipientului de boabe, vă rugăm să contactați centrul de servicii clienti.

Pentru a asigura prepararea unei spume fine și omogene de lapte, curățați zilnic aparatul pentru spumă de lapte.

1. Scoateți cu atenție aparatul pentru spumă de lapte.

2. Dezasamblati fiecare piesă a aparatului pentru spumă de lapte.

3. Spălați piesele sub jet de apă.

4. Reasamblati aparatul pentru spumă de lapte și montați-l din nou în mașina de cafea. În acel moment, curățarea aparatului pentru spumă de lapte este completă.

- Instalați teava de lapte la admisia aparatului pentru spumă de lapte.

CURĂȚAREA ȚEVII DE LAPTE

Curățați zilnic țeava de lapte, pentru a menține această țeavă curată.

1. Deconectați cu atenție țeava de lapte
2. Curățați teava de lapte sub jet de apă.

- Înainte de a curăța interiorul mașinii de cafea, opriți-o și scoateți cablul de alimentare din priză. Nu scufundăți niciodată mașina de cafea în apă. Există pericol de electrocutare.

- Verificați regulat mașina de cafea să nu existe praf precipitat de cafea excesiv în interiorul mașinii. Puteți folosi o perie pentru a îndepărta precipitatul de cafea.

- Utilizați o cârpă uscată și moale pentru a șterge panoul tactil al mașinii. Întrucât panoul tactil este produs din sticlă, nu-l loviți pentru a evita pericolul de electrocutare existent odată ce sticla s-a spart.

- Utilizați o cârpă uscată și moale pentru a șterge suprafața mașinii și nu folosiți niciodată obiecte dure pentru a curăța resturile de cafea, întrucât aceasta poate cauza deteriorarea suprafeței.

• În acest capitol sunt prezentate errorile pe care le puteți întâlni și soluțiile.
• În cazul în care întâlniți erori care nu pot fi remediate prin următoarele metode, vă rugăm să contactați centrul de servicii clienți.

Problemă	Cauză	Soluții
Temperatura cafelei este prea scăzută.	Ceașca de cafea nu a fost încălzită în prealabil.	Spălați ceștile de cafea cu apă fierbinte înainte de a prepara cafea.
	Câteva minute au trecut de la ultima dată când a fost preparată cafea, astfel că unitatea de preparare și țevile interne sunt deja reci.	Mai preparați câteva cești de cafea.
Cafeaua se scurge prin duza de cafea picătură cu picătură.	Praful fin de cafea s-a terminat sau boabele de cafea au fost măcinate prea fin.	Reglați rășnița la modul dur sau utilizați un praf de cafea adecvat.
	Filtrul unității de preparare s-a blocat.	Efectuați programul de spălare a unității de preparare.
Ulei de cafea insuficient.	Ați ales tipul incorrect de boabe de cafea.	Utilizați boabele potrivite de cafea.
Rășnița produce zgomote.	În rășniță se află obiecte străine.	Preparați cafea din nou, și, în cazul în care nu reușiți, contactați centrul de servicii clienți.
Aparatul pentru spumă de lapte nu poate produce spumă de lapte.	Aparatul pentru spumă de lapte este blocat.	Curățarea aparatului pentru spumă de lapte (consultați P191).
Aparatul pentru spumă de lapte pulverizează laptele.	Aparatul pentru spumă de lapte nu a fost asamblat corect.	Reasamblați aparatul pentru spumă de lapte.
Ecranul afișează întotdeauna mesajul „EMPTY TRAY” (GOLIȚI TAVA).	Foile de metal aflate la capătul tăvii de scurgere sunt murdare sau umede.	Uscați foile din metal (consultați P190).
Ecranul afișează întotdeauna mesajul „INSTALL TRAY” (INSTALAȚI TAVA).	Recipientul de colectare a zațului de cafea din partea inferioară a mașinii nu este curat.	Curățați foarte bine recipientul de colectare a zațului de cafea.
Ecranul afișează întotdeauna mesajul „FILL WATER TANK” (UMPLEȚI REZERVORUL DE APĂ), dar acesta este plin.	Inductorul rezervorului de apă este blocat.	Curățați rezervorul de apă (consultați P191).
Ecranul afișează întotdeauna mesajul „FILL BEANS” (UMPLEȚI RECIPIENTUL DE BOABE), dar acesta este plin.	Rezervorul de boabe este prea uleios și lipicios pentru boabele de cafea.	Amestecați boabele de cafea din recipient.Verificați dacă boabele de cafea nu sunt prea prăjite sau arse.Curățați rezervorul de boabe (consultați P191).
Este afișat mesajul „Errors 1 to 7” (Errorile de la 1 la 7).	Mașina de cafea este defectă, nu poate fi utilizată în continuare.	Reporniți mașina de cafea.În cazul în care „eroarea” persistă, opriți alimentarea cu electricitate și contactați centrul de servicii clienți.

9. INFORMATII PRIVIND AFIŞAREA

- Acest capitol cuprinde instrucțiuni privind informațiile afișate pe ecran și soluțiile.

EM

FILL

F

FIL

I

I

VALVE RESETRESTART MACHINE

Cauze Solutii

Dacă tava de scurgere este goală, nu poate fi activată nicio funcție de preparare a băuturilor.	Scoateți tava de scurgere, vărsați apa din tava și reinstalați-o în mașină.
Dacă recipientul de colectare a zațului de cafea este plin, nu poate fi activată nicio funcție de preparare a băuturilor.	Scoateți recipientul de colectare a zațului de cafea, vărsați zațul și reinstalați recipi-entul.
Dacă apa din rezervor este epuizată, nu poate fi activată nicio funcție de preparare a băuturilor.	Umpleți rezervorul de apă.
Dacă boabele din recipient s-au epuizat, nu poate fi activată nicio funcție de preparare a băuturilor.	Umpleți recipientul de boabe și apăsați butonul rotativ pentru a-l debloca.
Nu există suficient praf de cafea în recipient.	Următoarea dată când preparați cafea folosind praf de cafea, puneți o lingură plină din acest praf.
Tava de scurgere nu este instalată corect; orice funcție este inactivă.	Instalați corect tava de scurgere.
Apa existență în țevile din interiorul mașinii este insuficientă; orice funcție este inactivă.	Apăsați butonul rotativ pentru a lansa și a rula sistemul de alimentare cu apă.
Temperatura mașinii este prea ridicată și mașina nu poate fi folosită.	Opriți alimentarea cu electricitate și folosiți mașina după 1 oră.
Temperatura mașinii este prea mică și mașina nu poate fi folosită.	Măriți temperatura ambientală la peste 10°C.
Mașina de cafea este defectă, este posibil să nu poată fi utilizată.	1. Oprire, repornire; 2. Dacă problema nu s-a remediat, deconectați cablul de alimentare. Contactați centrul de servicii clienți.
1. Utilizarea boabelor prăjite de cafea, de cu-loare închisă sau a prafului prea fin de cafea; 2. Filtrul unității de preparare este înfundat.	1. Ajustați rășnița la un mod de măcinare mai grosolan; 2. Porniți procedura de curățare a unității de preparare (consultați P185).
Valva de distribuție este blocată.	Reporniți mașina de cafea.

10. TRANSPORT ŞI RECICLARE TRANSPORT

• Vă rugăm să păstrați ambalajul mașinii de cafea pentru eventuale depla- sări viitoare.
• Asigurați-vă că ați evacuat apa din interiorul mașinii înainte de transport, în caz contrar, mașina poate fi deteriorată.
• După golirea tevilor de apă, vă rugăm să uscați mașina atât pe interior, cât și pe exterior.
• Odată ce programul de evacuare a tevilor de apă a fost efectuat, sistemul va rula din nou programul „primei utilizări”, mașina de cafea fiind folosită din nou (consultați P176, Prima utilizare).
• În timp ce evacuați tevile de apă, este posibil ca duza de cafea să pulverizeze aburi cu temperatură ridicată. Vă rugăm să acordați o atenție specială pentru a evita opărirea.
• În timp ce evacuați tevile de apă, este posibil ca duza de cafea să pulverizeze aburi cu temperatură ridicată. Vă rugăm să acordați o atenție specială pentru a evita opărirea.

Maşina se află în statusul „READY” (GATA).

Scoateți rezervorul de apă și ecranul afișează mesajul „FILL WATER TANK” (UMPLEȚI REZERVORUL DE APĂ).

FILL WATER TANK

Apăsați lung butonul se curățare până când ecranul afișează „EMPTY UNIT” (GOLIȚI UNITATEA), după care mașina începe să curețe automat țevile de apă, iar duza de cafea să pulverizeze aburi, motiv pentru care se recomandă să păstrați distanța pentru a evita opărirea.

După evacuarea țevilor de apă, mașina se va opri automat. Scoateți tava de scurgere după oprire și vărsați apa din tavă.

Atunci când reciclați mașina, unele piese interioare pot fi reciclate pentru a fi utilizate din nou. Vă rugăm să acordați atenție reciclării acestor piese pentru protecția mediul.

1. DATE TEHNICE

Model 208984		208953
Dimensiuni	302x450x(H)370 mm	302x450x(H)590 mm
Tensiune/ frecvență 230 V ~50/60 Hz 230 V ~50/60 Hz
Puterea 1400 W 1400 W
Presiune pompă	19 bari	19 bari
Capacitatea rezervorului de apă	1,8 l	1,8 l
Capacitatea recipientului de boabe	250 g	750 g
Capacitatea recipientului pentru colectarea zațului de cafea	15 cești	50 cești
Capacitatea unității de preparare	7-14 g	7-14 g
Înălțimea ajustabilă a duzei de cafea	80-140 mm	80-140 mm
Lungimea cablului de alimentare	1,5 m	1,5 m
Greutate netă	11,5 kg	13 kg

SETĂRILE PROGRAMULUI PENTRU BAZĂ ȘI ADMISIA APEI:

Pentru prima utilizare, umpleți rezervorul de apă și puneți mașina pe bază, porniți mașina, iar când ecranul afișează mesajul „Ready” (Gata), opriți mașina. Sistemul mașinii este alimentat cu apă și trebuie să respectați următoarele setări ale programului:

1) Porniți mașina, iar când ecranul afișează mesajul „Ready” (Gata), apăsați lung butonul rotativ și alegeți „Program Setting” (Setări program)

2) Rotiți butonul până la „Exit” (leșire) din ecran, apoi apăsați lung butonul de clătire pentru 5 secunde pentru a accesa setările tehnice.

3) Puteți descoperi mesajul „WATER UNIT” (UNITATE DE APĂ) de pe ecran, accesati și alegeți „PIPE” (ȚEAVĂ), apoi confirmați cu ajutorul butonului rotativ, ecranul afişând mesajul „Confirmed” (Confirmat).

※ Folosind aceste setări, senzorul de nivel al apei nu va funcționa și mașina nu va mai afișa mesajul „Fill in water” (Umpleți cu apă).

4) Alegeți butonul rotativ pentru a selecta mesajul „WASTE UNIT” (UNITATE DEŞ-EURI) de pe ecran, accesați și alegeți „BASE” (BAZĂ), apoi confirmați cu ajutorul butonului rotativ, ecranul afişând mesajul „Confirmed” (Confirmat).

※ Folosind aceste setări, mașina nu va mai afișa mesajul „Empty Tray” (Goliți tava).

5) După „Program Setting” (Setările programului), rotiți butonul spre „Exit” (Ieșire), ecranul afişând „Ready” (Gata). Vă rugăm să opriți mașina și să demontați baza în-ainte de a respecta Ghidul de asamblare.

GHID DE ASAMBLARE A GRUPULUI DE ADMISIE A APEI:

Denumirea instrumentelor: Șurubelniță T10

1) Scoateți tava de scurgere și rezervorul de apă și asigurați-vă că nu există boabe în recipientul de boabe. Puneți mașina de cafea deoparte și tăiați cu foarfeca fur-tunul original de apă.
2) Scoateți furtunul original de apă și introduceți un capăt al acestuia în racordul de apă al grupului de admisie a apei.
3) După conectarea grupului de admisie a apei, puneți mașina pe bază și asigurăti- vă că țeava de silicon se află în canelură. Aveți grijă ca mașina să nu apese pe țeava de apă.
4) Introduceți teava de apă în cilindrul de apă.

Instrucțiuni speciale:

1) Dacă utilizati grupul de admisie a apei, atunci când opriți mașina, ecranul va afișa mesajul „Unit Empty” (Unitate goală), ceea ce este normal și trebuie doar să respectați instrucțiunile de alimentare a sistemului cu apă.
2) Rezervorul de apă nu poate fi utilizat dacă mașina este dotată cu un grup de admisie a apei, întrucât mașina poate fi deteriorată.
3) Filtrul din interiorul grupului de admisie a apei nu poate fi scos pentru a evita blocarea cu impurități existente în apă.

1. Dacă ecranul afișează pe durata funcționării „Unit Empty” (Unitate goală), respectați următorii pași:

1) Confirmați dacă apa din interiorul cilindrului de apă a fost consumată.
2) Confirmați dacă grupul de admisie a apei are partea filtrului introdusă în apă.
3) Confirmați dacă racordul este bine montat cu țeava de apă în mașina de cafea.

1. Cum să goliți zațul de cafea și apa utilizată:

1) Mașina de probă, cu bază, nu dispune de sistemul de memento „Empty Grounds” (Goliți zațul). Capacitatea este de 50 de portii de zaț, astfel că se recomandă să aruncați zațul de cafea la timp. Pentru următorul produs, vom adăuga sistemul de memento „Empty Grounds” (Goliți zațul) pentru fiecare 50 de portii de zaț de cafea.
※ Dacă zațul de cafea nu poate fi aruncat la timp, mașina de cafea poate fi deteriorată.
2) Mașina de cafea cu bază nu va indica „Empty Tray” (Goliți tava), întrucât nu există senzor de apă în bază. Capacitatea recipientului de apă utilizată este de 2 l, astfel că se recomandă să goliți recipientul pentru a evita scurgerea apei utilizate.

1. Cum trebuie să utilizați grupul de admisie a apei:

1) La unul dintre capetele țevii de apă se află un filtru, pe care nu trebuie să-l scoateți, întrucât țeava internă a mașinii de cafea poate fi blocată de impuritățile existente în apă.

Hendi B.V.

Steenoven 21

3911 TX Rhenen, The Netherlands

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5

Str. 13 decembrie 94A, Hala 14

Braşov, 500164, Romania

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

• Variations et fautes d'impression réservés.
• Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati.
• Drepturi rezervate cu privire la modificări și greșeli de imprimare.