MC812W872 - κουζινομηχανή BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MC812W872 BOSCH

Mε ηπηση των εγκεριμένων απότον κατασκεuaστή περαίτερω Σελαρτημάτων εύναι δυνατές πρόσθετες εφαρμογές. Xρησιμοποιείτε τη συσκεύŋ μόνο με εγκεριμένα, γνήσια εξαρτημα και προσαρτήμata.

Mn xpoiooioite TOTe ta eapntmuata yia aAee c ouokuec.

Xpnoiouoite Tn ouokun mvo oE eowtepkouc xwpouc, eOepuokpaia domegaatiou kai oE uoetpo expi 2000 m Tavw aTTOv ETIAPAVEA tns thaalaaocac.

Σημαντικές Αποδείξεις ασφαλείας

Δiaβασεπροσεκτικα πις Μθηγες χρόσης, ενεργησε τόμφωνα με αιτές και φυλαξετις! Σε περίπτωση παραχώρησας τής συοκεύκας Ε τρίους πρέπεινα δωσετε μαζι και αιτές τής Μθηγες. H μη τήρησα των Μθηγιών γία τή σωστή χρόσης τής συοκεύŋς αποκλείει τήν ευθύνη του κATAOκεύσατή γία Κημίες που τυχόν προκύπτουν.

Autn n ouokekun mTOpEi va xpnoiopoTOne i anto a o TEPiopi-
ouevc quoikcs, aoTnnpiec n TVEuMATKc icavotntEs n e avetapKn
eTTepia kai/n avETAPKEic yywoeic, otav EITNPouvTai n exouv evne
pwoei oxetik a e Tnv aoPaaN xpnon tnc ouokeuNC kai exouv katavo-
noei touc tiavouc atto tn xpnon tnc ouokeuNC kivduvouc. Ta paiia
TPeTTe va kpatiouvtai paKpiA aTTO n ouokeuN kai TO nAektpiko
kawio ouvdoonc kai dEv EITIPeTTeTai va xepiotouvtn ouokeuN.

Ta πaiδiá δεν επιτρεπειαν παιζουν με τη συσκευή. O καθαρισμός Kai n Σουντηροση από το χρόσην δεν επιτρεπειαν ακτελείται από πaiδiá.

Kivduvoç nλεκtpoπληiας και kivduvoç πupkayiaς!

■ SuVbEeKai λεIoupyEiTe Tn OuaKeuñ Móvo σuμφwva με Ta σtoixEia OTny TTIVAKIDA TUPO. XpnoiμoTIOEiTE Tn OuaKeuñ Móvo, Otav to nλεktpiKo KaLWIO KAI N OuaKeuñ δev TnapouoiáZouv Kaia ZnuiA. EITIOKEUc OTN OuaKeuñ, oTWCπ.x. N aλayn Tou KAETOPaμévou KaLWIOU OuvbEoNc OTO DIKTUO TOU PEUμATOS ETTIPETETAI VA EKTLE AouVTai Móvo aTTOY UINPEOIA EUGUPTNPETONC TEλatwv, wOTe VA aTTOPEUYOVTAI O KIVDUVOI.

Mn ouvdeoetne Tn ouokcun oXpovodiaKOTTEc n oe TnAeXepiOuevespiizc. Napakooutheite naVTote tn ouokcun kata tn diapkeia tnc Aetoupyiac!

Mny toTIOthetaTE Tn OuaKeuN TIAW N KovTa OE TIOAU ZeOTEc EITIAPAVIECS, OTWCS T.X. PAAKEc EOTIWv. Mn pEpeTe TO nAektpiKO KAALWDIO 0E ETTaPn ME KAUTa AVIKeiEv a N mV To TpaBATE TIAW aTTO KOPTEPESAKUcS.

Mn u i e TOTe Tn Baoikn OoKeuun OTO Vepo n mnv Tnv BaZeTe OTO PAAuVTnpio TIaTow. Mn xpoiOIOIEITE Kavevav atpuokaApiotn. Mn xpoiOIOIEITE Tn OoKeuun Ee BpEvva Xepia.

H ouokεun μετα απο καθε χρήση, σε περίπτωση μη επιπήρησης, πριν απο ηιουναρμολόγση, έν αποσυναρμολόγση ἡν τον καθαρισμό και σε περίπτωση σφάλματος πρέπειν αποσυνδέεται πάντοε απο οτό δικτuo του ρεύματος.

■ Σε περίπτωση διακοπής του ρεύματος η συσκεύη παραμένει ενεργοτοιημένη και μετά τη διακοπή Εαναξεκίνα.

KivduvoTpaumatioou!

■ Piv tv aalayn eapntmuatwv n pooapntmuatwv, ta oioia kiovuytai kat a th aeitoupyia, n ouokun npetie va atevepyotoine i kai va aioovdEe i anto to diktu o tou peuuatoC. Meta tn theon ektoc aeitoupyiac eakoloue i va aeitoupyi n kivnon yia liyo xpovo akoun. PepivteTv nnpnnakivnttoinon tou mnxaviooukivns!

Kata Tn diapkeia Tns Ieitoupyiac m n baetz Tote ta xepia oac
eaa oto pnoan no tnv utofox npwoc. ia to otnpwoio twv uikov xpnoiopoite πavta to eaptnma wonoc. Mn balek
kaveva avtikeiEvO (π.x. koutala) eo a 0 to pnoa n otnv utofox npwoc.

■ Ppoooxn kata nTv epyaia ta koptepa maaxiapia, kata to aediaou doxieou kai katavov kathetaapioo Xpnoiotoiite Bouptoa.

Mnv ayviizetie tic aeTioec tou maiaipou yevikns xpno nce yuuvaxepia. Ze TepiTTwoon un xpno ncs pfauyete Tavtoe to maiaipyevikncxpno ncs otnv pooataia maiaipiou. Mnv Tiavte taKoPTEpa maiaipia kai tic akue ts wv biokwv konnc. Niavte Toucdiokouc kottnc movo otnv akpn!

Mnv baZeTE TOTe TO xepi Oac mec a oTO TOnoTneVdoxEio iEep! ApaipTe/ToTOnoTcTe To doxEio avaeIgnc mOvo, otav o uXavi- ooc kivnonc evai akivntottoinmuEvoC. Mnv ayyizTe To maXaipi Tou miEepmu yuuvxaepia.

Mny aTALWETa xepia oac note Ota KOPTepa maXaipia kai OTIG KOPTEPcG akuec tou eapntmuatoC KoTn KuBw. IavTe Tov dioko KOTNS KAI TO TLEyma KOTNc MVO aTO To PAAOTIKo epoc. 2e TEPiTTwoan un xpnoC quAayte To EApTna KoTn KuBw v TAVTA OuvapmoLoynmevo kai uE toTOnOeTnev n Tnv pooTaia maXaipiou.

Kivduvoç ζεματίσματος!

Otav douleuTE KAuta avauiyvuOeVA TpOPIA, EEPxETai aTou Tn xoavn OTO KAII. PooOeTETe Movo To TIOlu 0,4 IITpa KaTuO n aqpiQov Uypo.

Kivduvoaouxiac!

Mnv afnvTe Ta Tnaiia va Tnaiouv m Ta uIkσuokuaoiac.

! NpOoOxn!

Σuviσaṭai va μην αφήνετε ηι Σωοκεύŋ ποτέ ενεργοποιημένη γία περισσότερο χρόνο, από αυτόν του είναι απαραίπτος γία την επεξεργασία των τροφίμων. Mη λειούργείτε ηι σωοκεύŋ χωρίς τρόφιμα (κενή λειούργία). Mην εκθέσετε θό δοχείο ανάμειξης σε Θερμοκρασίες πάνω από 80°C.

∑ημαντικό!

Kaθαρίετε οπωσδόποτε τη συσκεύμετα από καθε χρήση ἡταν η συσκεύπιαραείνει γία μεγαλύτερο χρονικό δίαστημα αχρησιμοποίŋτη. → «Kaθαρίσμος και φροντίδα» βλέπε στη σελίδα 165

Eπεξήνησι των συμβόλων στη συσκεύŋ ἡσα εξαρτήματα

AkoalouθnoTe Tc oynieC Twv oyniw xpnoans.

PpOoXn! PpIOTpEFOEv a paXaipia.

PpOoxn! PEPiOTpEFOEvA EpyaIeia. Mny TIAvETe OTO avoiyma ouuTTNpwoanc UAIkWv.

Suyxapntnpia yia tnv ayopac ncs vac
Oac ouokuec aTTOV Oiko Bosch.
Iepaiepww PAnpoopoeC oxetikau T
TPOIOVTA paC 0a Bpeite OTNV IOTOOeAIDA
paC.

περιεχόμενα

Xpnoouwva eTov oKoTTO pooipou. . . . .

Σημαντικές Αποδείξεις ασφαλείας

Me μia paia

πpv Tnv πpwotn xpho

Egapntmuata kai oToixia xeiipou

PnoeToia

XpnoTwvεpyαλεiωv

Δfokoi kottns

Aeouootuqtns

Ekxupwntns

Miεp

Napadeiyua ouvtayng ia to iep

KoΦπg κβωv

KoΦTnsγενικηςχρήσς

Kaαρισμός και φροντίδα

AviEwTioe

Eiokαεαρτημata

Antóoupon

Me μia μatia

AvoiTe TnapaakawTIGeaiOeGmuTIGEIKoVEc. EIK.A

1 Baogikoukeun

a IepiotpeoEvociaokntn
b i o k u i (Evδεiξη λειοργίας)
c MnyaviooKivnoG (2 n 3 ^*)
d 153

3 Aovac kivnons 1 (vKpI) 156

• aváloγα με to μovτέλo

Piv Tnv Pwtn Xpno

Ppota v a TOpE i va xpnoiopoine i n vea Suokueun, PpETTEI PPwTa va EETAKETAPIOTE EVTALWc, va KAthetaiTei kai va EeyxTei.

Ppoox!

Mn Θεσετε σε λειουργία ποτέ μία συσκεύηπου ἐχει βλάβη!

ApaipoeTe Tn Baoikn OoKEun kai ola Ta Eapntmuata aTTO N OoKEuaOia kai aTouakpuvETa UTTAPXovTA uIKA OoKEuaOiaC.
ELeyTe ola ta eapntmuata yia pnta kai evaric nuiEc. EIK.A

■ Pniv Tnv Tpwn Xpnon KaapioTe TpooeKTIka ola ta uepn kai OTEyVwOte Ta.

→ «Kaθαρισμός και φροντίδα» βλέπεση σελίδα 165

EgapntnmaTcKai oToixeia XepiOou

Σημαντικό!

To To kaTaki / To doxio tou kOPTn yEvikns xpno nks kai To doxio avaueiEgns dEv evai katalnnla yia tn xpnon oTov poupvo mikoKuMaTowv!

Xapaktnpiotiko xpωma

H oukeun diaet eui xavioo kivnons 2 n 3 athetaiowv (avaoloya to oovteo).Kaee baotida taxutntac utodekivctai e dia- opetikoxwua (maupo, ykpi kai kokivo). Auto to xapaaktnipiotiko xpwua to bpert Etnionc kai ota eapntmuata. Ta eapntmuata ouvdeovtai autouatae tn owtn bthetaidataxutntac.

XaunlOc api0muoc oTpoawv,
muapo aXovkivnons 2

Tα Tn XpnoTou Kóφtn Kúβωv.

Meaoic apiOoC oTpoawv, ykpi aXovKaivnons 1

Tn xpnon twv biokwv TmuXiou, Tou AevovooTuptn kai tou EKxuumtn.

Yynlao apiOmuoc oTpoawv, KOKKivc Xwpic aOva kivns

Tn xpnon Tou iEep KAI TOU Koqtn Yevikns xpnons.

περιοτρεφόμενος διακόTTης με φωτεῖνό δακτύλίο

EIK.B

Me tov TEPiOTpeoEv oiaKOTn EITIAeYtai n EITIOunT taxuTnA n aTEVpyoTOIEiTai n Ouakeun. Kata n diapkeia TcS LEIToupyiac avaeI evac EvomegaatwEvoc WTeivoc daKTUIOs. ZE TEPiTTwn OpaALmuToC OTO Xeipioo TnC OuaKEUn, MAc EVEpyoToinOn TOW NkTPOVIW aOaaleiwN Evoc EAATTOmuToC TnC OuaKEUn CEv MTOpEVAvepyoToinTei PEOv N OuaKEUn KAI O WTeivoc daKTUIOc avaoobhvei.

Ppoooxn!

EvpyoIOIE KAI aTVEpyoTOIE Tn 60KEUN aTOKAOTIKA e Tov TEPiOPTe- foEvo biakottn. H aTVEpyoToiOn n e avoiya Tou kattakio ooyei oNmuic otn 60KEUN.

Puθμίσεις
M	Στιγμίαία λειουργία με τον μεγαλύ-τερο αριθμό στροφών. Kpatήσετο διακόπη γία την επιθυμητή διάρκεία.
0/off	Στάση / Απενεργοποίηση
mi n- max x	H ταχύτητα εργασίας μπορέίνα ριθμίζεται χωρίς διαβαθμίσεις από χαμηλό εως uψηλό αριθμό στροφών.
Pul se	Διακεκομένη λειουργία με το μέγιστο αριθμό στροφών. Συνιστάται γία την προετομασία π.χ. μιλκοείκ στο μίξερ.

Onkn qulaegns kaawdiou

EIK.

H ouokeu n eivai eotlioevn eia o knk kaawoiu. To nkoC tou nektpiKo Kaawdiou mtopei va puthetai katalna, TpaWvTac n otpwxovtac eoa to kaawio. Meta tn xpno, otpwTe to kaawio siya otn thknq pfuaexns kaawoiu.

PpOeToIaOia

ToTOnoTeTne Tn Baoikn OuokEun Tavw oE mia Ea, KaOpn kai Otaepn ETTiapavia.
TpaβnεTe εωTo nεktpiKo Kaλδio oTo aTAPaɪntTo μnkos.

Kivouoc Tpaumatou

• Bαλτε Φις στην πρία. αφού πρωτα exouv oλοκληρωθεί ωλες Ππροετομασες για την εργασία με τη συσκεύπ.
• KaTaNtApKεia TnC λeIToupyiac μn πIavETe TnTe TO μTNOλ n Tnv UTOdoxn πAnpωoNc.
• Mετα ην αΠΕνεργοποίηση εξακολουθεινα λειούργειο κινητήρας για λίγo χρόνο ακόμη. Αλλάξετε εργαλείο / εξάρτημα μόνο με ακινητοῦπμένη ην κινηση.

Σημαντικό!

• EvpyoTIOIOTe Tn OUsKeun mOvo, otav Ta εpyaλεia n Ta EApTmata εivai πλnpως ouvapuooyneva.
  H ouokun mtopei va evepyotoin9ei, otav to ivai owoTa toTOnoTe- tnevo kai ivai kAeioTo kaTaki. H uTn tou kaTakoiu TpEeIva KaOeTai x tepua OTNV Oxiou nTc AaBnc Tou mTOA.
  EvpyoITOEiTE KAI aTVEpyOTIOIEIe Tn Ooukeun aTOKkEoiTikA E TOV TEPiOtpE- foEvdoiaKOTTN.

XpnoTswv epyaIewV

Kivouoc Tpaumatou

KaTaNiApkeia TnC Aitoupyiac mN BaeTETOTe Ta xepia Oac MEOA OTO mIOA n OTNV UTOOxN PAnpwoons. Mn BaeTe KavevaavTKEImEvo (T.x. Koutala) MEOA OTO mIOA n OTNV UTOOxN PAnpwoons.

Maxaipiyevikns xpnoons

Tia to KopsiMo Kai TpipsiMo.

Kivouoc Tpaumatou

Mny ayyicTe Tc Ie TiiOec Tou maXaipoiu yevikns xpnoans me yuva xepia. Se TepiTTTwnn xpnoans quayte TTAVTOE To maXaipiyeviknc xpnoans otnv pooataia maXaipiou. Niavete to maXaipiyeviknc xpnoans mvo atto TTAOTIKo TEPiWpio c

Zuμωτήρι (πλαστικό)

Tia to zmuwa zumc kai va tnv TPOOEKTIKn avaeiEg uikwv, ta otioa dev TpETTEI VA KOTOUV (T.x. Otaipidec, KOmuata ookolatac).

Eik. D

1. ToTIOeTnOteTo .PiooEeTe Edelta to Onmuδi ().FupioTe To 0Eci- oTpoopa eXpI Tepua.

2. Πετετον αξονα κίνησις 1, μέχρινα κουμπώσει στον φόρεα εργαλείου.

3. ToTioeTnOte Tov opea epyaIou e TovAvaBetnpas

αεσονα κίνησις στόν μήχανισό τόνησις.
ToTIOθεΤΟΝΙΕ Στομαχαρί ηενικής χρήση
n T O ζιμωτήρι στόν φορέα εργαλείου και αφήστε T O Ελεύθερο.

Ppoooxn!

Ppoo0eTeTo ETEeEpyaOevo uIko TavTa μeTa Tnv TOToETnOn Twv EpyaEiwv.

1. Poo0eOte Ta uAikα.
2. ToTNOEtnoTe TO KATnaki a i E TO EApTnua wOtnoNc. PooeEe EeW to OnmuDl (
3. TupioTe To KaTaki p o a expi Tepua.
4. SuVoeTo oic otnv Tpiia.PuOioTe Tov TepiopoiKO diaKoTTn otny ETIuumnt 5 a i a

Σμπλρωση uλikωv

1. Tn ouptnnpwn uikwv, oTeTov TEPIOPTpeoEvO diaKOTn OTO 0/off. ApaipoeTo EAptnma wOnnc kai TpootheoTe Ta uIka pOa aTto avoiyma Tnnpwns.
   uunnpwveTa uypa meoa aTo to agtnua wthonc.To evto wthonc topei va xponoiotoine iwc knteAlo tponoNc.
2. Meta Tny ETEEpyaia ΘeOTe Tov TEPiOtpEPOeVO diaKoTTn oTo 0/off. ATOOuvOeTe TO qIc.

Aδειαστε to μπολ

1. TupioTe To kaTaki avTIeTa OTn foopa TuV IKTwv Tou poLoyoiu kai aPapoeTo.
2. Byáλe Tov φopéa εργαλεiou μaζ i με To μαχaipi γενικής χρησός ἡντίσοιχa To ζιμωτήpi από To μπολ. AφαipεοTE To εργαλείo από To φopéa Twv εργαλεiωv.
3. TupioTe TO EvavTia OTn FOpa Tuv IK wv Tou poLoyoiu kai aqapéote To. Aoeiaote TO

Kaθapioté oλa ta εgaptnμata aεως μετα tn xρηση. → «Kaθapioμος και φροντδα» βλεπε στη σελιδα 165

Tia aavtiy, mapeyka kai elambdappiec zuuec.AkataaAno yia stepa uiká.

Eik. E

1. ToTIOEeTnOteTo .PiooEeTe EoW To Onmuδi (). TupioTe To Dεξio- Otpoα μexpi Teμa.
2. Πθεησετον αξονα κίνησις επάνω στον μήχανισό κίνησις.
3. EioayETeTov avadetnpa mexpi va koumuwoei oTo TepiBnma nXavioou Kivnoq
4. TaaeTnTo TepiBAnma unxavioou KivnoC eE aappia oTpepn otov aOva V KivnoS.
5. Poo0eOT Ta uAikα.
6. T#Etnote TO KAATTAKI a i E TO EApTnua wOngs. PooeETE Edelta to onuabi (）
7. TupioTe wntaki dEoiOToPoqa mExpi Tepa.
8. SuVbEOTe TO qC OTnv pUoIOTe Tov TEPiOtpoPiko dAkoTTn OTnv EITIOUNTn 3aOuia

Meta tvv eTtEepyaoia oToov TEPiOTpeoEvO dAikOttn OTo 0/off. ATOOUVdTe To qIc.
Kaθapioté oλa ta εξαρτημata αμεως μετá tn xρηση. → «Kaθapiσμος Kai φροντίδα» βλέπε στη σελίδα 165

AiokoI koTnC

Kivouoc Tpaauataoou!

Mnv Tiavete Ta KOpTepa maXaipia kai Tc aKuecTwv DioKwV KOInc. Niavete Touc diokouc mvo otnv akpn! Mnv Tiavete oTo avoiyma OumTnnpwns uIKwv. Tia to OTpwoMo Twv UAIkwv XpnoiOpOToe TAvTa To EApntma wOnons.

AioKos KOTnS ME DUO OSEIG - XovTp/AAETTn KOITn

Tia Tnv KOtN φpOuTv Kai λaXavIKwv.
XapaktnpiOuC oTov δiAko KOttnc duo
πλεupwv:

<1> για τή χοντρή πλεύρά κοπής,
«3» yiaTn λεππη πλερα κοπης

Ppoooxn!

O diokoc kOtnc duo oyeov dev eivai katal-
IaLoC yia tnv kOnn oKAnpou tupoiu, wmuou
kai ookoatac. KoBETe TIC ppaouevc
TATATEG MOV KpuECS.

AioKoTPIImuToC uE duo oyeic - Xovtpo/psiIo Tpiuio

YIA TO TPIIPO LAAxAVIKWv, PPOUTWV KAI TUPIOU, EKTOc aTTO sKAnpo TUPI (π.x. TAPuεZáva).

IepiypaΦn oTov δioKO Tpiipμatoc με duo oψεις:

«2» yia Tn μερía yia xovtpo Tpiμo
«4» yia Tn μερía yia ψIoAo Tpiμo

Ppooox!

O diokos tpiipiaotos duo TAAeupwv dev evai KaataaAanlocs yia to tpiipio qouvtoukiw v n Kapuoliw. TpiBETe to aalako tupi mvo me Tnv TIAEUPa yia xovtpo Tpiipio.

AioKoTpiiipatos - EToIO Tpiiio

Tia to Tpiiio TataTaw, OkAnpou Tupoiou (π.x. napεzava), kateyuEvns okoLatac Kai φouvtoukiw n Kapudiwv.

Ppoooxn!

O biokoc tripsiiaotc iva kalnloc yia TO trpiio maakou Tupoiu.

AioKoc TpiipiuatoS, XovTpoc

TiaTo Tpiuio Wuncs Tataac T.x.yia Tnyavitec n TATATOKEeTeo aTO TPImuEvn TATATA.

AioKoC yia Tpiipio Tatatac

Tia to Tpiipio TTATATWV YIA Tnyavntc TATATEc EAEtiaC KAI TATATOTNYAVITEcYIA TNV KOITN PPOUTWV KAI LaxavIKwV OXovtpcS FETEC.

AioKoC KOINc Yia TnyavnteTtATATEs

Tia Tnv KOTn WmuWv TATATowvyia Tnyavntec TATATEs.

Δiokos λaxavikwγia tnvaoiatikn kouziva

Koβει φρούτα και λαχανία σε λεπτές φέτές για ην ασιακή κουζία.

Yπóδειη: ToTIOθεTnOte Tov δiαKO yia TTATATEC Tnyavntεç n avTiσoToIxA Tov δiαKO λaxavikwγia Tnv aoiatikn kouziva με To μαxapi πpoc Ta πavω. ΔiαKOi katαλnλoi γia TEPaITερω xPnoεic diatiθεtai Ota εiδiKaataoTnμata (βλ. Kεφαλaio «EiδiKa εξaptnμata»).

Egptma wOtnoans evtheta

EIK.F

To a o p i v a x p i o t o i n i o a a c.

Iapaalayn 1: Tia TT.x. Mupiotiká, Tpáo, kaPota. ToTtoeTnOte To EApTnua wOtnoNc OTo avoiya Tou KAATAOu. TpOxTe EITeTA Ta TpOPIa Me To EvETo Tou EApTnauTOC WOnns

Napaalayn 2: Ia T.x. Mnla, TATATEC

ToTIOeTNOTE To EvTeTO Tou EApTnmuToc WOns OTo EApTma WOns KAI OTpEyTE EwO tOU KA T a Duo epn ouvDcOuv.

Σπρωξτε τα τρόφιμα με το εξάρτημα ωθησός.

Eik. 6

1. ToTIOEtnoTe TO μTIOλ. IPOOεEe Eδω To ΑNμaδI (V). ΓupioTe TO μTIOλ δεξio- OToP0pα μExpi Tepua.
2. ToTioTeIeToV aGova KivnOgC EITAVW OTOv mXavIOo KIVNOgC.
3. IapTe Tov bioko aTTo TnV TPOOATeUTIKn 0kN. ToTIOEInote Tov bioko ETTAVW OTOV φopea biokou. Upiote Tnv EITU- mntn PLEUPa KOTnC/TPiImuatoC TTPOCS TA ETTAVW. BALTE Tov bioko ETTAVW OTOV φopea biokou EtOI, WATE KAOTLep OTOV φopea biokou va TIavouv OTA avoiymuata TwV biokwV. Obiokoc PPETTEI va βpiokeTai ETTAVW OTouc TAAivouc TEPiouc Tou φopea biokwV.
4. ToTIOeTeIe Tov opea diokwv mE eAqpiA OtpEpsi ETTAVW OTOV aXOVA KIVnOng.
5. ToTIOEETNOTE TO KAITAKI a i E TO . PooEET EoTo OnmuO (

6. Γυρίστε Το κατάκι δεξίοστροφα μέχρι τέρμα.

7. Suvofo1e to oic otnv npia.PuOioTe 1ov Tepiopopiko diaKoTTn otnv EITouunTn BaOua

8. TpwxvTe uo uikoyia ktonn npiio, niova ovo eaopa to eaptnua wnonc.Av xpeiaetai, tpaixote nponyouevwcaTpoipua.
   MetavEETEPyaoiaOeOTTOV TEPiOTpeoEvDIAKOTIO TO 0/off. ATOOuvOeTo OIC.
   Kaapioe ola ta eapntmuata aueowc
   etn xpon. Eot dEv npaivovta ra
   tuxov uToIemuata. Kaopiooc ka
   povia 165

Ppoooxn!

Tepuatote nV eEepyaia kai aoeiaote to doxio, potou ta eEepyaoueva tpoipua oaoouv oTo katw epoc tou opea doxieou.

Yπóδειξη: Piετη Σοκολάτα στη συοκεύν Πριν από τη Θεση σε λειουργία και καλύψει έν με το εξαριŋμα ωθηόνς. Μετα τη Θεση σε λειουργία την σπρωχετε προς τα μέσα με το εξαριŋμα ωθηόνς.

AeovotuTng

Tia to otuipo wv eoepioeioiv,
π.x. Noptokαla, ykpεiπφpout kai λεóvia.

Ppooox!

XpnoiopoieitovAevooTuptnmovo 0e Tnpwoc ouvapuooynuevn kataaon.

EIK. H

1. ToTOnoEInote to mTo. PooeEeE eDw to onuad (）。Fupoe to mToa dEgio- orpoqa expi repua.
2. ToTOnTeItoTe Tov aOva Kivnongs ETTAVW OToV uNxavioKivnongs.
3. ToTOnoTheInoteTo OoupwtnpI OTOv ASoVA KIVnOg. PPOeEte EoW to MApKapi- Oua (12) . TpePsiTo Ooupwtnpi DEsio- OtpoA.H uTn oTO Ooupwtnpi TpeTc Iva KaTeai MeXPI Tepu aTnv OxioH nC AaBnc Tou mIoA.
4. ToTROEInote Tavw tov Kwoo otuupatoc KAI TIEOT TOV.

5. Suvo 10 oic. Oeote tov Tepiotpeo- uEvO iakOttn otn BauiD a min.

6. Ieote To KouEvO tN eon eoTepi- doeioc Tavw oToV KWVO OtuipuatoC. O xuo toxEoi 0o doxio.
   MeTAtyEETeTOV TEPiOPEoEvDakOTnOTo 0/off. ATOOvOTo TOIC.
   Kaapioe 6a ta eapinmuata aoeos
   etn xpno. Eoi ev npaiovtia ta
   tuov utoalemuata. Kaopiooc ka
   povta) bEeTc oneAioa 165

Ppoooxn!

Tnpettnoatounnn npwnc. Meyotn TnoiTa eEepyaiaac: 1000 ml xuoc

Ekxuomega

Tia nV aqapceon xmuou ato ta
mnoeioi (n.x. mna, axlaia), mikoip
aapkwon kaptoi, Tupnvokaptna xomega Kou
koutai, laxavika (n.x. kapota, vtoapec).

Eik.

1. TOnToEInote To mToA. PpOeEe EoW to OnuAdi ( ). FupTe To DoxEio DExio- OToPOa uExPi Tepua.
2. ToTioTeiToTe Tov aOva kivnOnc oTov unxavioo kivnOnc.
3. ToTOnoTeInoTeTo KaAaOoupUmaToc OTo DoxEio TpiWuaToc.
4. Tpoqn avrithetaa ot npopa wv dikov Tou oaoyio
5. ToTROE1nOte Tov EKxUomega oTo uTOA
6. ToTOnToEInote To KAnaki Tou EKxUmuTn MaZIe To EAptnua WthonC. PooEgE Eow to Onuadi (
7. TupioTe To KaTaki DExiOToPoPa MEXPI Tepua.
8. SuvoTe to 1G otnv npia. Oeote tv TepiortpeoEv oiaKOTn ot n baOid a min
   BaIe Ta qpouta n ta laxavikc otnv UTOOxN TANPwOnc KAI OTPwETE EApia Ta ME TO ESApTnma WOnnC.AV XpeiaZetai, TeapXIOE TPONYouEvWc Ta TPOPIa. 2IO TELOC TNC EPyaoiaC puOuCETe Tov TEPIOPTePoEv OiaKOTtn YIA AIO OIN BAtoIda max KAI aOpNVte Tn OuaKeun va DouAepsi, MExpi va anToxU uOkeun va DouAepsi, MExpi va atoxu- uOe IeAeioc n apka TOW PPOUTW.

el Miεp

MetavEeepyaoia,0eote10v TEPiOPEoEvO dAokTTn 0/off. ATOOUVoeTo QIC.
Kaapote 0la ta eapntmuata aueoC
e Ta n xpno. Kaepiooc kai
poviroa》 bEne Otn oAia 165

Poooxn!

ox io αναμειξης από Tritan

To Tritan eivai eva aovpalec ato opaun, ayeuoto kai aoaoo ouvthetaiko uko. 2to 0oxeio avaeiengc atro Tritan eivai duvatn n ETEEPyaaia trayakiw v kai katepsiuyevw Tpoipuow.

Kivouoc tpaumatoo

MnvBaTeI Tote To xepi Oac Meoa oTo
toTOnoTheInpevo uEep! ApaipTe/ToTOnoTeTe To
uEep MVO,otav O mnyaviooc kivnonc evai
akivtonoiuevoc.Mnv ayyizEIE TIG AETIOEC
tou Evetou maiaipiou yevikns xpnoC ME
yuva xepia.

Kivouoc 3euaiaaatao!

Otav douleu te kauta avaeiyvuoueva tpoipua, eepxiai ato in xovn oto kaTaki. PooeTeTe Movo to 0,4 ltpa kauto n aqipiov uypo.

Ppoooxn!

Mny EKTeEeTo Doxio avaeiIgns Oe TepoKpaOieC TAvw aT6 80°C.

EIK.

1. ToTOnToEInTo pIeep. PpOeEeEeDw to Ouaoi (）. Tupoe To MiEeP DExio- Otpoqa MEXPI Tepa.
2. PpoooEoTe Ta uAiká.

Nooontec Eeepyaoia

Σιερεά τρόφιμα	ιδανικά 80 g
Υγρά	το πολύ 1,5 λήτα
Καιτά ἡ φρίζουντα έυρά	το πολύ 0,4 λήτα

1. ToTIOtheTeTo KATI KAI TO OTEPEET EIOOPOPA.HuTn OTO KATI TIPETE Ia BpiaKetai MEXPI TO TEPa OTN OXIOH nC AβnC Tou iEeP.

Poooxn!

Mn λειούργείτε to μέξερ ἀδειο.
To DouLeuE1 mOvo e KaAa BiDomegaEvo TO KAtnaki.
4. Suvofo 10 oic otnv npica.PuOIOTe 1ov TepiopoiKO diaKOTn otnv EITouunnt

Σμπλρωση uλικών

1. Tia n ouuTn npwn uikwv, tote 10v TepiortpeoEvO dakottn oTo 0/off. AqaipoeTe To kattaki kai TpootheTe Ta uika n
2. apaipoeTn xoavn kai Tpootheote liya-liya ta otepa uikia eoa atto avoiya ouptanpwong uikwv.
3. Poo0eotra uypa ulikαpeoa aio xoavn.
   Meia nV eEepyaioa oTe 1ov TepioppeoEv oiaKOTn oTo 0/off. ATOOuvOeTo 10 qic.
   Kaθapioté oλa ta εgapiŋμata aμεως μετα tn xρησ.→ «Kaθapiομoc kai φροντiδα»βλεπε ση σελδα 165

Sigmaouan: XuvTe Aiyo vepo e aToppu Tavniko meoa oTo toTOneInnevo mEep. Ia epiKa deutepoAeTTa puOmuZeTe otN baOmuM.AeiaZeTe to vepo kai EETAAveTe to uEep e Kaapo vepo.

Iapadεiyα ouvtayns yia to μiεp

Póponya yia αθλητές

• 270 yp. μέλι (από το ψυγείο, 5°C)
• 5gKavελa,
  230 ml yαλα
  BaTeTomuKai Tyn Kavea a Eo aTO MiEeP kai avayvueTcTn 3a0iOaM.
  Meia 5 eutepoAeTTa Poo0eTeE to yala kai avayvueE ETI 3 eutepoAeTTa.

PooEETIc ouviotouvec Tooontie c ETEEPyaoevwv uikwv kai touc ouviotouevouc xpovouc TEEPyaoiaac. EIK.

Koqtns KU8wV

KoTc KUwV ia to KoIIO TPOPIuW oE OxHa KuBou.

Kivouoc tpaumoiou aio ta koepa maiaipai Tou iEep/ToV TEPi-OTpeoEvO mXavioo kivonc!

Mnv baTe ta xepia oac troe otov toTIOtheta tnevo koftn kuBwI Apaieir/TOIOthetaite Tov koftn kuBwV mOvo ME akivntoTIOuev n TNV KIVNON.

Kata nV aTOOuvaOpAoynon/ OuvapuoAoynon Tou Koftn KUbWv TIAVETe Tov DIOKOOTnC MVOaN V TAAOTIK N OPOyyuAn AaBn OTo KevIpo.

YtnoebieEeEepaepoyns!

O kóptnc kúβωv εivai katáalnloç móvo
via tnv kottniataiwv (ωμwv n βpaoε
vw), kapotwv, ayoupiwv, vtoaowv,
πΠεριωv, kεμuδiωv, μravavωv,
μλωv, αλαδiωv, φρaouλωv, πετοviωv,
aktiviδiωv, auyωv, μaλakωv aλλavti
kwv (π.x. uoptaδελac), βpaoεvou n
ψημevou kpeatoç triαερikωv xωpi
kokka.
Ta TOLU MAIAKA TUPIA (T.X. MOTOAPEA, 0E1a) DEv MTOPOUv VA KOITOUv. 2E TUPI 0E1EC (T.X. YKOUvTA) KAI OKANPO TUPI (T.X. EMEVTAL) N ETTESEPYACOEvN TIOOTNTA O E MIA DIAIKAOIA DEv ETTIPETETAI VA UTEPBAIVEI RA 3 kg.

Piv aTovv Eeepyaoia pouwV e Koukoutoia n TUPNVokapWv pOuTwV (na, poakiva k.aa) npEe i va aipoeouv ta Koukoutoia n avfioiyoa oi TupnevC.
Piv nV eTtEpyaia Bpaotou n yntou KpeatoC TpTeI va aqaipEoov ta Koka.
Ta TpOphi a Ev EITI pEeTai va Eivar KATEVUYEVA.

Pooox!

H m npon autow wv utodieewv mtopei va oynnoe i e znuec tou Eapntmuatoc koftn kuBw ouuTepiaaBavouevou tou nEymuotc kOtnc kai tou TepiotpeoEvou maiaipoiu.
Av to KU8Wx npoio TIOINe iia oopetikouc oKOTouc, TPOIIOINe iXpOoiTOINe i avapooata, 1019 Robert Bosch Hausgerate GmbH 6ev uTopei va avalaia kaiia eUoovn Yia evexoEvEc ZnuiEc. Auto atokkiei Tnv EUoovn ia ZnuiEc (T. X. otouwvea n TapaupopwoEvva uaxipia), oi tOIOEC TPOKUTTOUV Wc ouveTTia TNC ETEEPyaoia c mEYKEPIEVWV TPOIPWV.

Σημαντικές Αυτόδειξείς:

Ta Ipoqia dev EITIeTIA va Tepiexouv Koka, Koukoutia n aaaa oTepea ouotatika.
Ta φpouta/λaxaviká δev θa πpεπει va εivai trolu ωρια, yiati δiaφopεπiα μπopei va rpexi o xuóc touc.
- Piv nV KOH aHVEI Ta BpaOa TPOPIa va Kpuwoouv, ETEIO T6E Eiva TIO OIXa Ka ETOI EVA KAUTePo TO AITOTEAOa KOTnC.
Me Tepiaooepn n Aiyotepn Tieon Tavw oTo Eaptnua wthonc kata to OTPWgmu mTopei va eTnpaeaoTe to uNKocTwv KUBoV.
- O kóφtnc κúβωv δouλεύει μόvo με kaλα βiodωμévo to kaπáki.

EπλeYεI e nV taxutnta epyaoc avaloya με ta tpóφiμa Tou Tpoketai va KóψεIe.

Poooxn!

Kata tvv epyaia Tov koftn KUwV n xpnoiopoioane Tn aeitoupyia kat aiaotnata (TaaLoc).

XaunAn taxtnta epyaocias (min):

βpaotεπaτες, Kapota kai aβya, ayyou-pia, μΠανανες, φραούλες, πεπόνια.

Méptia Taxuteta epyaioic:

TTATATEC kAI KAPoTA, MaLak aAALavTIA (π. x. mopraδeλa), Tupi φETεS, OKAnpo Tupi, TITEPIEc, VTOμATEc, Kpεμuδia, mλa, AKTVIDIA.

Eik. K

1. TOnoTheinote to PAneyu KaTnC OToV Baoikoc opea. IpooeEte Tc EYKOTeC!
2. TOnoThe nOte 1ov biKO kOtnc mE Tpo- Oaia maxaiPiou otov baoiko opea.
3. Ieotouc 3 opiiknpes npoc ta eoa uexpi va aopaaioouv.
4. ToTioeItoE tov aOva kivnonc 2 oToV uNxavioo kivnonc

Poooxn!

Tia tov koftn KU8x npoiotoe otwo- 0nntote tov agova kivnonc 2 (Eik. A - 4).

1. TToT0E1nOte to mToA. PooeE1E eDw to Omaoi ( ).IupioTe to doxEio dEgio- oTpoqa uExpi repua.
2. ToTROEInote Tov KOFn KUBW OTO 0oxio.H AaBn Tou Doxeiou PPeTI VA Eivai akpiBWC EUOuypaumuEvn ME TO Omaoi TOTV KOFn KUBW.O KOFnC KUBW TPeTI VA EFAPUcI IAnpwo CTOV aGova kivnon!Av xpeiaTeai, OtpeTE Tov biKO mxaipoiou tN Owotn Theo n e n BOntheia nC TPOOtaiaac mxaipoiou.
3. Apaipéotv npoataia paxpiou.
4. ToTROEInoTeToKATTAKIpaCizETo EAptnuaWOnnC.PooeEeE0wTo OmaO (

5. TupioTe To kaTaki DEXIOATPOpa MExpi Tepma.H uTn Tou KaTAKIOU PPENVA KaOeTaI MExpi Tepa OINV OxIOH INS AaBns Tou mToA.

6. SuvoTe To oic Otny Ppica.PuOmuTe 1ov TepiatoPoiKO diaKOTn Otny ETTUunTn Baoiia.
   BaIe ta TPOC KOIN TPOPIA OTNV UTOOxN TANPWOANG KAI OTPwE TEa ME TO EApTNPA WOnNS.AV XPeiaZcTea, TEuaxIOTE TPONYOUeWCS TA TPOPIA.

Poooxn!

AedioTe EYkaipa to mtoA:

• 500 g.
• πριν φτάσουνοι κύβοι στο κατω μέρος του κόφιηκύβων.

Aδειασμα μπολ

Méra nV επεξεργασία, θεοτε tov περισρεφόμεν διακόπη σιο 0/off. ATOOUVδεοτε to φις.
TupioTe To kattaki avittheta atn opa twv 0ektwv tou pooyiou kai apapeote to.
ToTOnoTeHnOte TnV PpOtaOia paXaipoiu.
ApaipoeToVKoqtnKuBwV aTTO uT0λ.
FupioTe to Evavria otn qopataow
EeikTuV Tou poayoiou kai aapieote to.
Aediaote to
Kaapioe ola ta eapintmuata aepowc
muia n xpion. Kaopiooc kai 165

Kóφtns yevikns xpnoans

Tia to Kopsiu oikpwv Toootntwv KpeatoC, Oknpou Tupoiu, Kpemu- diou, maivavou, ppoutow kai aayavikwv. To Kopsiu Kokkwv Kae kal to Tpiipilo KOKKW v TITepiou, caxapnc, Tatapouvac kai xpevou dEv ETTIPTETAI.

KivduvoTpaauatou

ToTIOeTe/aopaieTe Tov KoOIn YEvIKnC Xpno n CMO V E AkivntoToinEvo ToV unXaVio KIVnC. Mv ayyizEte Tc AETIOEc Tou EvTeou paxaiPiou Yeviknc Xpno n C E yUpvA xepia.Mnv BaeTe to xepi Oac TOTe Meoa oTo TOnPi Tou KoOIn Yeviknc Xpno n!TAt Nva apaipoeon Tov KOpueWv/tpimuEvwv TpoipI uWxPoiopoTE kataaAna Bontheta Ka

Ppoooxn!

O koftns yevikns xphonc douauei movo e yepa biowevo kaTaki.

Eik.

1. ToTIOEtnoTeTo doxEio.IPOOeEeEdelta to Onmuδi () .IupioTeTo doxEio Eeio- OToPoa μexpi Tepa.
2. PoooOeOTe Ta uAikα.
3. ToTIOeTEiTe TO KATI KAI TO OTPePTEE oToPOpA.H uTn Tou KAIIaIOU TpeTIva BpiOKeTai ExpiTO Tepa OTN OxioTuO Doxeiou.
4. Suvodote to otnv npica. Tupiotetov TTepiotpefoevo diaKOTtnn otn a i a M Kai KpatnoTeTov.

YnoBxi: Ooo TepiooTo npapaevei evpyoToinuev n ouokun, too oiaotepo eivai To koiipo/tpiuipo. Se apomegaata xopta mtopei To eTIoumuTo aTneAeogka koiipatoc va exi EITIEuxTei hon mt aTTOlu ouvtuo diaotma aTto tn thcogn oeIoup yia. Eva ouvtuo 己 ^ 已 iyuaTnc baOidac M mtopei va eivai no npketo.

MTea TnV ETEEpyaia apnoTe ELEUePo Tov TEPiOTpefoEv oiaKoTTn. ATOOuv- DEOT TO FIG

Mετα Νν εργασία

ΣtpéψTE TOV Kóφtn Yeviknc Xpnoç avtiθετa TPOCS Tn φopá TOW δεiktwv TOU POλoγiou KAI αραipéσTE TOV.
AvatnooyupioTe Tov Koqtn yEviknc Xpno, ta KoumuEva/tpimuEva Tpoipia TteQTOV OTO KATTAKI.
KpatnoTe Otaepa To KaTaki. TpEpsiTo Doxio apiotepoOtpoopa Kai apaipoeTo.
ApaipoeTe Ta kataaioiTawv KOpuevw/ Tpimuevwv TpoqipuWv Ee kataaanAo BOnthma (T.x. kouta) aTo to doxio.
Kaθapiotε oλa ta εξαρτημata αμεως μετa tn xρηση. → «Kaθapiομός και φροντίδα» βλέπε στη σελίδα 165

Kaθαρισμός και φροντίδα

H ouokeuñ δε xpeiaζεtai ouvtnρnon! O kaLOS KAθaipioos Eyyuatai μia μeYαλn δiapkeia Zωns.

Evikeus TIOEiEIG

Kaθapioté oλa ta εξαρτημata αμεως μετα tn xρση. Eτοι δεν ξηpaivovtai ta utoλειμata kai δε φθείρεται to πλαστικό (π.x. aɪtɔ aɪθερia ελaɪa στa μπaγapɪká).
KaTaNv Eπεεpyaσia π.x. Ta Kapota kai To KOKivo λaxavo δημioupyouv aλoioεic tou xpwpatioou oTa πλoTIKA μepn, oi OTIOες μTTOpei va αTOMaKpuVθouv με μεPIECEs OTAYOεs λaiou φayntou.

Ppoooxn!

Mnv xnpoiouoie taogpiotikauo Tepiexouv akkooan oivovuua.
Mn xpoiooioe Kaveva Koepo, aixnpo n eTaaiko avtkeiuevo.
Mn xnpoiouoieTE oKAnpa Tavia n Kaaiotik.
Mn maYkwoeTe Ta Tlaotikα epn oTo TlauvtnpioTwvTiatwv,ETEIDn UTTAPXeIKivduvoγiaMoVIEc Tnapaoppwoεic!
KaapiciEe TPOOeKTIKA ta EaouaTou Kaaiou ooupwatoC yia va unv ta kataoTppeE.

Kaαρισμός Νης βασικής συσκεύns

Mn Buioe TOTe Tn Baoikn Ouakeun oeu np n mny Tnv Kpatnoe Tkaw aTTOpeXoumevo vepo kai nvy kaatapioe 0To TAAuvtnpio TTATW. Mn xpoiopoieite Kavevav atpokaapiotn.
KouTIOTe Tn BaoIKn OoKEun BpEymuEvo Tavi. Av XpeiaOTei, XpnoiOtioInote Liyo Uypo KaAepaiou TlAtwV.
ouvexia oKOUTIOTE OTeyva Tn OUKEUN.

Kaθαρισμός Tou μπολ, Tων εργαλείων και Tων εξαρτημάτων

EπλeVετóλaTaμερnμετaTn xρσn Kατω aTTO pexouμεvo vεpó.
Atouvapuooyeite ta eapntnata TPIV aTOV kathetaiapo. 2e autn Tnv TepiTTwON TPOXWPnOte 2e TNV AVTIeTNOEIPA,OTIWCS TEPIYPaPcETAI OTA EmuovWmuEv a Kepalaaia.
Metavov kaapioo apnyete oTa Ta epn va oteyvwovu Kaa n okoutiZeTa va oteyvwov.

AToouvapmoIoynoN epyaIou avadEuaOns yia kaapio

To epyaIeio avadEuaOnc mTOpEi va aTIOuVapmuOlyn0Eiyia Tov KaThApioMu.

Eik.M

1. Aφαρεστε ο εργαλείο ανάδευσης από tov μήχανισό κύνησης.
2. ΠIEOTE TO ayKIOTpo KAI aVaaONKWOTe TO KAITAKI TOU mXavioou kivnonS.
3. Aφαρεστε και touς duo oδovtwouς tpoxouc απο to περβλημα. Kaθαρισε προσκτικα με Φούρτα.
4. Mετα Tov καθαρισμό και TO Οτέγνωμα συναρμολογείτε ξανόλα τα μέρη με τήν αντίθετη σερά.

Kaαρισμός εκχυμωτή

TIA TOV KAthetaoTOU EKxuWToaPaeite To KaAoioupawatoC aIto To doxio TPIpsiatoC. ETTAUVETe Ta Mepn Me TpExOuEv oEpo.

Ppooox!

Kaθapiετε προεκτικα τα ελασμata στο kaλαθι σουρωμatoς γιν α μην τα καταστρέψετε.

Kaαρισμός κόφτη κύβων

AToouvapmoIoynon KoΦtn Kuβωv yia Kaθaipio

Eik. N

1. ToTIOeTnOte Tny PPOoTaOia maXaipioU. AqaipeTe Tov KofTn KufwV aTTo o
2. AvoiTe Touc ouvEtnpEc KkEioiMaTOc. ApaipoeTe to bioko maXaipoiu u aci u e Tnv PpoOtaia maXaipoiu.

KivduvoTpaumatou!

PiavETe Tov DIOKO KOTnC KAI TO TLEymu KOITnC MVO aTO TIAoTIKo EPOsC.

1. ATOPTAe TaEvOxOeVwC UAPXovTa UToAeImuata TpoipuWv E To Kaapiotko Tou PAtoc KOTnC.
2. ATOOTIaTe TO TLEVMA KOITnC MaZI ME To KAthetaIKo TLEVMAATOKOTnC ATo KAtw.

Kaθαρίσετον βασικό φορέα στο πλυντήροι πιάτων.

Oλa Ta aaaa μερη Ta ξεΠλένετε προκατap-KιΚα κατω από τρεχούμενο vερό. Kaθαρίζετε Ta μερη με βούρτα.

Kaααρισμός τού μίξερ

To doxio avaiei ncs (xwpi to evtheta aaxai), To kattaki kai To xwvi TLeovvta I OTO TAAuvtnpio TIATW. To eVto maiaipiou mV TO TIAVETE OTO TAAuvtnpio TIATW, aaaa kaTOW aTIO TPEXOUeVO Vepo (mV TO aPnoTe VA TAPaueiveI eOa OTo Vepo).

Aπoσuvaρολόγηση ενθετου μαχαριó για καθαρισμό

EIK.

1. AvantoboyupioTe to aedio doxexio avap 5nC. TupioTe to evtheta maaxaiiou ato ta TTepuyia evavria ot npopatowv deiktow Tou poayiou. To evtheta maaxaiiou Auvetai.
2. AφaipéOTTo evθeTo maαaipiou kai aTOnμakpúvETo OTeyavOTTOINTIKO daKTUIO.
3. MÉtá Tov Kaθapiσó Kai To Πτέγνωμa TotTOθεΤΗΘΕ Tov ΠτέγAVOTTOINTIKO δΑKTÜλIO ΣΤΟ ἐνθεΤΟ μαχαρίου.
4. ToTTOEtnoTeToEvETo paxaipiou aTOKaTOWOTo DoxEIO avapeiEgncKai OpiTeDexiooTPOqa. ZpIeTe TcOo WOTe TO TTepuyio va EUthetaypaumiotei Me Tn Onmuavon oTo DoxEIO avapeiEngs.

Ppooox!

Mny toTOoTeTE TOTe TO evTo maXaipoiu TOTe XwpiG OTeyavOToinon!

Kaθαρισμός κόφτη γενικής χρήσης

Zac ouviotoue va kathetaεTov koftn yevikncxnpncaeawceta xnpon. Etoi dEv npaivovtata uToIemuata kai dE pEi-petai to Tlaotiko (T.x. aTTOAIEpia EAia Ota μTayapika).

Mny TlaveTe To doxieio e kivnOn oTo TluVtnpio Tiatow, aAa va To Katheta KATOW aTTOpeXouEvo vepo e BouPTOa. Mny To aFvTe e Oe Oe Vepo!

Tia to steywma aiooetete to doxio u Kivnon TPOCS TA ETTAVW.

AvTlεTωπiση βλαβωv

Kivouoc Tpaumatou

Piv aTTOV aVTIeTOWTIaO niaC bAβnC TpaBnETo oic aTTOv Tpica.

Σημαντική Αντόδειξη:

Eva paalma oTo xieipioo TnC Ouakeunc, n EvepyoToinon Twv nAektpovikwv aOpaaleiwv n KaTIOIA BAlaBn TnC OuaKEUnC onmuTOOtouTai ME TO avaboosma Tou daKTUiaou (EvdeiEh AIToupyiaC).

Bλαβη:

H ouokeuñ ev epyaZeTai TLeov.

Piανn ατία:

H ouokean uTepooptwnke (π.x. μπλokapiσμεpyaεiou aTPOΦIO) kai evyopoTioinnke n ηεktpovik αφαεia.

Avtɪετίσηn:

Oeote Tov TEPiOTpEPOEvO dAkoTTn OTO 0/off.
ATTOUVDcTe TO
AvTtewtiote TnV aia TaUTEPPOPTWOns.
一 E E Tn ouokekun gava oe IeIToupyia.

Piθανn ατία:

Pooaaoate va toTioeTe nTo uoA n To iEep oTNv EvpyoToinuEvn oukeun.

Avtɪετίπιση:

OeOTETOV TEPiOTpeoEvO dAOKOTn OTO 0/off.
ATTOUvOeOTo
ToTtoeTeTo mToA n To iEep.
OETETe Tn ouokean gava oE λeIToupyia.

Bλαβη:

H ouokeu n 8ev EKivα.

Piθανn ατία:

Ta epn ev ivai owoTA toTOnoEva.To KaTaki pEeVAivai eVtEawc Klaioevo.

Avtɪετίση:

Oeote tov TEPiOTpeoEvO dAkoTTn OTO 0/off.
AToovδεOTo φI.
ToTioeTnOte Owota Ta uepn ouuwova TIG oBnyieC KAI KIAIOTE EVTELWc TO KAITAKI.
OETETe Tn OUsKEun EaVa oE λEtoupyia.

Σημαντική Ανόδειξη:

Σε περίπτωση τοῦ έλαβη δεν μπορεί
ετοίν αιποκατασταθεί, απεύθυνθείτε
παρακαλώ στην Απηρεσία εξιπηρέτης
πελατών (βλέπε δειθύνσεις Απηρεσίας
εξιπηρέτης πελατών στό τέλος autoú tou φυλαδίου).

Eiðɪká εξαρτήματα

(δiαθεοη στα ειδικα καταστήματα, av δεν περίχειλισόμο παράδοσης)

AioKoc yia TataTeC tnyavnteC (MUZ45PS1)

Tia Tny KOITn WmuW TiataTuVvYiA Tnyavntc TATATEC.

Δισκος λαχανικών γία ηήν ασιατική κουζίνα (MUZ45AG1)

KoβεI φρούτα και λαχανικα σε λεπτές φέτες για ηην ασιατική κουζίνα.

AioKoTPIImuatoCxovTpOc(MUZ45RS1)

Tia to Tpiipipo wunc Tnatatac T.x. yia TnyaviTEc n Tnatatokeptedc aTTO Tpimuevn Tatata.

AioKoG yia TpiuMo TaTatac (MUZ45KP1)

Tia to Tpiiio wuov nataow v ia tnyavntec
TataeEaBetiac kai nataotnyavitec yia
Tnv KOTn opoUTwv kai laayavikwv oXovtpes
PTECS.

Aπóuρο

AToppiye Tn OoKeuuaia TpOTo PIIKo TPOC TO TEPiAALov. Autn n OoKEun xapaktnpiZeTai OuWVA u Tnv EupwTaikn obnyia 2012 / 19 / EE TEPi NktpiKwV KAI Nktpovikw V OoKeuw (waste electrical and electronic equipment - H obnyia TpokaOpizI Ta PAlia yia iia aTTOUPON kai agIOtonon TwV TAAIWv OoKeuwV ME IOxU o' OAn Tnv EE. Ia Touc TpOTouc aTtOKoiDns TPOU IOXOUv ETI Tou TAPovTOG, 0a OaC EvNepwoEIO EIDIKoc EITopoQs

WEEE).

ME Eπiμλαη γι Σ τότοιες αλλαγές.

Opoi Eyyunons

1. H Eyyunon 8ev kaUTTTEI:

2. H eyyunan kaIns aeitoupyiac twv npoiovtwuac npaexetai yia xpviko diaotma eikoia teoapwv (24) unwv anrtnv nepounvia nts pwnc ayopac tou avaypafetai otn thewpnveyn atodieign ayopac. TnV npoxn tnc eyyunans aattiteiata n etidieign tsg ewpnveyn cntdoeigcn ayopac stnv onioa avaypafetai o tuTTOC kai to ovento tou npoiovtoC.

3. H eTaipiaeia meo aavwepw xpviká opia, oe TepiTTWON TANmuELOUC aeToupyiac nC oukeunc, avaaBavei TnV UTOxpewn TnC EITAVAPOPAC TNC OE OaAaN LEITOUpyia KAI TNC AVTKATAOtaon CkTe TUXov ELATTWpaTikou Mepouc (TAnv Tuv avalwoiupw kai twv EuaTOW, OTWCS TA YUALVA, AauTTneC kATI). ATTapaittn TPOUToeon yia va 1oxuei n Eyyunon Eiva n N LEITOUpyia TNC SUKEUNC VA TPOEPXETAI ATIO TNV TANmuEln KATAOKeun TNC KAI OXI TAPADeymuatni Atto KaKn XpOnn, AavOaMuEvn EYKATAOtaon, m TnpOnn Twv obnyiw XpOnns TNC SuKEUnC, akatalanm ouvtnponn atio TPOOSWtma n EGSOIOBOTNeva ato Tnv BSH Okiakec SuaKEUEc A.B.E. n ato Eswyveic napayovtec otwoc diakotnc nEKTPIKOU pemuoc n diaqopootoinc nTc taon c kT.
4. Σην περιπτωση πού τηροίουν δεν λειουργεί σωστόλόγω tnc κατακεύης τοῦ καφόσον η πλημελής Λειουργία εκθηλωθηκε κατά την περιδό ευγύσης, η μονάδα Σερβις (н το εξουσιδοτημένον συνεργείο) tnc BSH Oikiakéς Συακεύες A.B.E. θα το επιακεύασει με σκοτίο τη ρήση γία την στοία κατακεύαστηκε, χωρίς ναι ut nanopειχρωση γία ανταλλακικία ἡ την εργασία.
5. ev kaUITOTVai aTTO nTv Eyyunon o KIDUVoi TOU OXETIOVTaI e TTT METAPOAp TO TPOIOVTO TPOC EITIOKEUN OTov mTaWAnTn n TPOCS TIV MOvAda Szepic (n TPOc to EGOIOBDtnevo SuVEpyeio) TCS BSH OIKIAKc SuaKEUEc A.B.E. ev payatotiouVTai aTTO nTv BSH OIKIAKc SuOKEuec A.B.E. n aTTO EGOIOBDtnevo aT' autnv TPOAOTIO.
6. OAE o EITIOKEUEc TnE EYUNONs TPETIE va yivovtaa to EOGOIOBDtNMEvo SePBC (n To EGOIOOOtNMEvo ouvepyio) TnCS BSH OIKIAKeC ZUOKEUEc A.B.E.
7. H eyyunon 8ev kauttei kaveva Tpoov Tou xpoioptoiitai Tepav Tuv Tpobiaypaowv yia Tc ottoic kataokeuaoTke (T.x. oikiakn xpon).

8. H eyyunon kaanc aeitoupyiac Tou napexetai ato tov kataokuaotn tauei av attokoanoouv, aaloiowov npottoinoov u o tioobntote tpanto oi taivic ag no i idikc diakpitiKc autokolantc etikete c tiw ov otoiwavaypafetai o apiouc n n nepuounvia ayopac.

9. Eπiokeuες, Μεταροης ἡ καθαριαμούς του ἐλαβαν χωρα σε Κέντρο Εερβίς μη εξουσιδόθημένο από την BSH Oikiakeς Συακeuες A.B.E.

10. Aaog xpon, utepboAikn xpnon, xeipio n aeitoupyia tou tpoiovtoc kata tpoTIO uOuwoo me Tc odnyies Tou Tepieoxvta oTa EYxepiDia xpnonc kal/nt OTA oxetikéyypapa xponnc, ouptepiaauavouevwv Tns TTanmuelaous pfuaqns Tns ouakeuncs, Tns TTwns Tns ouakeuncs KAT.

11. Pioovta duavayvwto apiO oEipac.
    -Znmuic Tou pokaovtai evdeikia ato aotpantc, vepo n uypaia, qwiia, noeio, onoocavatapaxec, AboC taoei Tou diktou napoxns peuato, n otioobntote loyo Tou eivai nepav ato tov eayxo tou katakeuaatn h eoouioobotneevou ouvepyeiou.

12. Avikataaan Tns oukeun yivetai mvo eopov dev ivai duvat n ttiioptwoan TnKatottniotoannc Tns auvajiac etiokeun c an to Eosouiootnevo Szepic (to Eosouioohtnevo ouvepyieo) Tc BSH Okiakcs Zoukeuec A.B.E.

13. H káθε επιοκευή n avtiKaTaσταση λλattμaṭikou μέρος δεν παραίνει Tov xρόνo εγγύŋσι TOUTPPOIóVTOG.

14. EApntmuata kai uikia Tou avtikaiotwvta kata n diapkeia ncs eyyunong eniotpeovvta oto ouveyio.

BSH OIKIaKec SuOKeuec A.B.E.

17^ xμ Εθνικής oδού Αθηνών -Λαμίας & Ποταρου 20,145 64 Knφισία, Aθήνα

TA KENTPIKA ΣHMEIA EYEYINHPETHΣH ΠΕΑΤΟΝ

Aθηνα 17° xλμ Εθνικός ὅδου Αθηνών - Λαμίας & Ποταρύ 20,145 64 Κηφισία

θεσ/viκη……Oδός Xáλκης, Απριαρχικό Πυλαίας, 570 σι Πυλαία, T.θ. 60017 θερμη

Pntpa XapaAaTn57.262 24 A Awoia

HpakAio - KpnTns.....Aewp. Etheta Avtoaeew23 & Kaapa, 713 06 HpakAio

KutpoC.. Apx. Makapiou F 39.2407Eykwun Aekwofia, Kutpoc

18182 24 ωες / 7 ημερες, TUTIκή υρεων κλόης προς Εθυιαδίδιται

TANEAAADIKOTHAEΦNO EYINHPETHZHEIEAATQN