MC812W872 - Robot ménager BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Robot ménager BOSCH MC812W872 avec moteur puissant de 800 W, bol en plastique de 3,9 L, 7 vitesses, fonction pulse.
Accessoires inclus	Fouet, pétrin, mélangeur, disque à râper et à trancher.
Utilisation	Idéal pour pétrir, mélanger, fouetter et râper divers ingrédients.
Maintenance	Nettoyage facile des accessoires et du bol, pièces compatibles avec le lave-vaisselle.
Sécurité	Système de sécurité avec verrouillage du couvercle, pieds antidérapants pour une stabilité optimale.
Informations générales	Dimensions compactes pour un rangement facile, design moderne et ergonomique.

FOIRE AUX QUESTIONS - MC812W872 BOSCH

Comment assembler le BOSCH MC812W872 ?

Pour assembler le BOSCH MC812W872, commencez par placer le bol sur la base en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se verrouille. Ensuite, fixez les accessoires souhaités, comme le fouet ou le hachoir, en suivant les instructions du manuel.

Pourquoi le robot ménager ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le bol est bien fixé sur la base, car le robot ne s'allume pas si le bol n'est pas en place.

Comment nettoyer le BOSCH MC812W872 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Les accessoires et le bol sont généralement lavables au lave-vaisselle. Pour la base du robot, utilisez un chiffon humide et évitez de plonger l'appareil dans l'eau.

Le robot fait un bruit anormal, que faire ?

Un bruit anormal peut indiquer que des aliments sont coincés dans les lames ou que l'appareil est en surcharge. Vérifiez les accessoires et nettoyez-les si nécessaire. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser des ingrédients chauds dans le bol ?

Il est recommandé de ne pas utiliser d'ingrédients très chauds dans le bol en plastique. Attendez que les aliments refroidissent légèrement avant de les ajouter au robot.

Comment régler la vitesse du robot ?

Utilisez le bouton de vitesse situé sur le panneau de commande pour ajuster la vitesse selon vos besoins. Commencez à basse vitesse pour éviter les éclaboussures, puis augmentez progressivement.

Le robot ne mélange pas bien, que faire ?

Assurez-vous de ne pas surcharger le bol avec trop d'ingrédients. Essayez de mélanger en petites quantités et utilisez la fonction de raclage pour rassembler les ingrédients sur les bords du bol.

Y a-t-il une garantie pour le BOSCH MC812W872 ?

Oui, le BOSCH MC812W872 est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation de garantie.

Comment résoudre un problème de surchauffe ?

Si le robot surchauffe, éteignez-le immédiatement et débranchez-le. Laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes avant de le réutiliser. Assurez-vous de ne pas dépasser le temps de fonctionnement recommandé.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le BOSCH MC812W872 ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées auprès de revendeurs agréés Bosch ou sur le site web de Bosch. Vérifiez également les magasins d'électroménager locaux.

MODE D'EMPLOI MC812W872 BOSCH

Conformité d'utilisation

Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisation domestique et non professionnelle. Utiliser cet appareil pour des quantités de préparations culinaires courantes de service normales.

L'appareil convient pour mélanger, pétrir, fouetter des produits alimentaires. L'appareil ne doit pas être utilisé avec d'autres substances ou objets. D'autres applications possibles à condition d'utiliser d'autres appareils tels que spécifiés par le fabricant. Utiliser l'appareil uniquement avec les accessoires d'origine homologués. Ne jamais utiliser des accessoires destinés à d'autres appareils. N'utiliser l'appareil que dans des pièces intérieures et jusqu'à 2000 m au-dessus du niveau.

Consignes de sécurité importantes

Lire attentivement cette notice d'utilisation et les instructions qu'elle contient et la ranger. Si le produit change de propriétaire, lui remettre cette notice avec les instructions permettant d'utiliser correctement l'appareil. Le fabricant se dégage de toute responsabilité envers ceux qui pourraient en résulter.

Cet appareil peut être utilisé par des personnes physiques, sensorielles ou mentales réduites, inexpérimentées, à condition qu'elles soient aient été informées de l'utilisation suture de compréhendent les risques inhérents à son usage. Enfants à l'écart de l'appareil et du cordon. Pas leur permettre d'utiliser l'appareil. Ne jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'ent l'utilisateur ne doit pas être effectués

Risque de chocs électriques et d'incendie

■ Ne brancher et n'utiliser l'appareil que selon les indications figurant sur la plaque. Signalé que si son cordon d'alimentation et l'appareil n'ententaucun dommage. Afin d'écarter tout risque, seul un service après-vente est habilité à réparer, par exemple, procéder au remplacement d'un cordon endommagé.

■ Ne jamais raccorder l'appareil à des murs pouvant être commandées à distance. Surveillez l'appareil pendant son fonctionnement !

■ Ne jamais poser l'appareil sur des surfaces (cuisson par ex.) ou à proximité de celles-ci. Ne pas le faire glisser sur des arêtes vives. - Ne jamais plonger l'appareil de base dans un lave-vaisselle. Ne jamais utiliser de n'pas utiliser l'appareil avec les mains humides. L'appareil doit être débranché, lorsqu'il n'est pas utilisé, sous surveillance ou démonté, avant de le nettoyer. ■ Si une coupure de courant se produit, l'appareil s'éteindra et redémarrera dès le retour du courant.

Risques de blessures !

L'appareil doit être éteint et débranché avant de procéder au changement d'accessoires. Après l'appareil, son moteur continue de tourner jusqu'à l'arrêt complet de l'entraînement ! Pendant le fonctionnement, ne jamais introduire quoi que ce soit dans le bol ni dans l'ouverture pour ajout d'ingrédients, toujours utiliser le pilon ou tout autre objet (p. ex. cuillère en bois) pour l'ajout. ■ Attention lors de la manipulation des languettes du réseau et leur nettoyage. Pour la brosse. ■ Ne pas toucher le tranchant de la lame à la lame universelle ne sert pas, la conserver dans le fourreau. Ne pas approcher les doigts des tranchants des disques à réduire. Ne sais que par leurs bords ! ■ Ne jamais introduire les doigts dans le bol. Ne mettre en place / restorer le bol mixeur avant l'entraînement. Ne pas toucher les lames nues. ■ Ne jamais toucher les lames et arêtes acérées à découvert en dés. Saisir les disques et grilles par niveau des parties en plastique. Lorsqu'il est désactivé, toujours ranger l'accessoire à découvert avec le fourreau de lame mis en place.

Risque de brûlures !

Lors du traitement des aliments mélangés, traverse l'entonnoir ménagé dans le couvercle. 0,4 litre de liquide très chaud ou moussant.

Risque d'asphyxie!

Ne jamais laisser les enfants jouer avec les

Attention !

Ne jamais laisser l'appareil allumé plus longtemps que l'autraitement des produits alimentaires. Ne l'appareil Næxpdeez pas le bol mixeur à des supérieures à C.

Important !

Nettoyer soigneusement l'appareil après chaque longue durée sans utilisation. «Nettoyage», page 41

Explication des symboles sur l'appareil

Respecter les instructions figurant pour l'utilisation.

Ne pas introduire les doigts dans l'ouverture.

Vous venez d'acheter ce nouvel appareil sense ble

BOSCH et nous vous en félicitons cordialement. Vous trouvez sur notre site web plus d'informations sur nos appareils de base.

Sommaire

Conformité d'utilisation... c'Entrainement' (à 2 ou 3^30 hiv Consignes de sécurité importantes Compartimento de rangement Vue d'ensemble cordon 32

Avant la première utilisation 2. Bol-mélangeur 33

Pièces et éléments de commande Axe d'entrainement 1 (gris)

Préparation 4 Axe d'entraînement 2 (noir)

Utilisation des ustensiles. 5.. Courcer ce. 34

Disques à réduire................................. 36

a Presse-agrumes b Insert de pilon pouss37

6 Ustensiles 38

Mixer. Aporte-ustensile

Exemple de recette pour le mixeur Lame: universelle avec fouet

Accessoires à découverts en dés · C· Crochet·pétrin·geur (plastique

1. Broyeur universel. d. Fouet mixeur 413

Nettoyage et entretien du boîtier d'entraînement 1 pour

Dérangements et solutions 43

Accessoires en option 7 Porte-disque 44

Miseaurebut 4

Garantie

8 Disques à réduire*

a Disque réversible à éminçueilles neprésentent pas dépais / mince visible. → Figure A

b Disque réversible à rapien Avant de les utiliser pour grossier / fin bois, nettoyer et sécher sois

Disque à raper - mi-fin. Toutes les pièces. → « Nett.

d Disque à raper - entretien grossier » voir page 41

e Disque pour galettes de pommes de terre Pièces et éléments

f Disque à pommes frites

g Disque à légumes asiatiques

Presse-agrumes*

a) Panier filtre b) Cône

10 Centrifugeuse

a Récipient à raper b Panier filtre c Couvercle et Pilon poussoir pour centrifugeuse (selon le modèle). Chet Code couleur L'appareil dispose d'un entraînement 3 niveaux (selon le modèle). Ch

11 Accessoire à découverts en

a Support de base b Agrafe de fermeture c Grille de coupe d Disque à émincer e Fourreau de lame f Nettoyeur de grille de

12 Broyeur universel

a Gobelet avec entraînement couper en des. b Couvercle

13 Mixeur

a Bol mixeur en Tritan b Lame c Couvercle d Ouverture pour ajout d' e Entronom r

• Selon le modèle

Avant la première

Avant de pouvoir utiliser, déballer complètement, contrôle.

Attention !

Ne jamais mettre en service endommagé!

Sortir l'appareil de base de l'appareil, les accessoires de l'emballage d'un tissu ou d'un défaut les éventuels restes d'emballage. Appareil, celui-ci ne peut marcher et l'anneau lumineux cli

Important !

Le bol, le couvercle / récipient universel et le bol mixeur ne \ micro-ondes !

de vitesse est caractérisé par (noir, gris et rouge). Ce code est également appliqué aux accessoires. Les accessoires sont reliés automatiquement au vitesse ajustat.

Vitesse faible, noir, axe dépourvuement 2

Pour l'utilisation d'un accessoire couper en dés.

Vitesse moyenne, gris, avec d'entraînement 1

Pour l'utilisation des disques réduits, du presse-agrumes et de la centrifugeuse.

ingrédients Vitesse élevée, rouge, sans axe d'entraînement

Pour l'utilisation du mixer et broyeur universel.

interrompteur rotatif à anneau

nouvel appareil e nettoyer et le

eaimasipuatuhsdeI'appareil, mange detunetuisne ou d'un defaulted laigappareilcelui-ci ne peut marche et I'anneau lumineux cli

Attention !

Allumer et éteindre l'appareil- Utilisez l'interrupteur rotatif. L'enfant peut également utiliser le couvercle pour éteindre l'appareil ou accessoires. Endommage ce dernier.- L'appareil ne peut être démonté.

Réglages

M	Commutation à vitesse du couvercle doit s'emboîter, maxi malé / rapide. Maintbartière, dans la fente de la pe l'interrupteur en positibon préduenteur. La durée souhaiétée. - Allumer et étèindre l'apparci
0/off	Arrêt / mise hors tensiouni quémment avec l'interrupteur
min-max	Vitesse de travail régiable en continu, de faible à élevée. Utilisation des ustens Risques de blessures!
Pulse	Marche intermittente maxi malé. Reconnodée l'élaboration, p. ex., dérivé d'ajout. Ne pas insérshakes dans le mixeur. (p. ex. cuillère en bois) dans

L'appareil est équipé d'un compartiment de rangement du cordon. La fermeture du compartiment du cordon d'alimentation peut s'effectuer seulement lorsque la lame est en position de rangement, en tirant ou poussant le cordon sans espace, la conserver tout compartiment. Après le travail, saisir la lame unique dans son compartiment par le bord en plastique.

pressions.

Préparation

■ Placer l'appareil de base sur une surface lisse, propre et stable. Sortir le cordon d'alimentation à la longueur nécessaire.

Risques de blessures! 1. Mettre le bol mélangeur en place - Ne brancher la fiche secteur que une fois tous les préparatifs sur le appareil bol mélangeur dans les aiguilles d'une montre jus - Pendant le fonctionnement, ne jamais introduire les doigts dans 2. Enforcer l'axe d'entraînement le nord ustensile jusqu'à - À pros avoir été int l'apparéhc lene. moteur continue de tourner brièvement. Changer l'ustensile / accessoire après immobilisation de l'entraînement.

1. Poser le porte-ustensile Fouet d'entier

moment compris, sur l'entretement, placer la crème, poser la lame universelle ou fouet pétrisseur sur le porte-ustensiles. Ne relâcher. aux ingrédients soli

Attention !

→Figure

N'ajouter les ingrédients qu'après avoir tourné le bol mélangeur en insérant les ustensiles. Respecter ce faisant le repère.

1. Ajouter les ingrédients. Tourner le bol mélangeur dans
2. Mettre en place le couvercle des eguilles d'une montre jopilon possoir. Respecter ce butant le

repère () 2. Placer l'axe d'entraînement

1. Tourner le couvercle dans le sens.

aiguilles d'une montre jusqu'entièrement relé fouet mixeur

1. Brancher la fiche dans la prise délicatement.

courant. Régler l'interruption. Eurpractiquetife socritier d'entrainement en effectuant la position voulue.

Rajouter des ingrédients

rotation.

1. Pour rajouter des ingrédients. Ajouter ou retirer ingrédients.

I interrupteur rotatif sur6.0/offMetRerer place le couvercl le pilon pouvoir, puis raj opituren doussoir. Respecter ce ingredients par I'orifice drapeneu. (12)

Rajouter des liquides par le trouner le couvercle dans la poussoir. L'insert servant d'aiguille d'une montre jusqu'à poussoir peut aussi servir de broche. La fiche dans la papegradue. courant. Régler l'interruptions

1. Avec le traitement, ramené à la position voulue.

Interrupiteur rotatif en position de traitement, ramène Debrancher la fiche de la prise interrupteur rotatif en position de courant. Debrancher la fiche de la prise

Vider le bol mélangeur

courant.

1. Tourner le couvercle en sens inverse des aiguilles d'une montre puis le retirer.

des aiguilles d'une montre puis lete retirer.

11. Sortir du bol mélangeur le porte-ustensile

ustensile avec la lame universelle ou le crochet pétrisseur. Retirer l'ustensile du porte-ustensile.

1. Tourner le bol mélangeur dans les sens

Tourner le bol mélangeur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre puis le retirer. Vider le bol.

Nettoyer immédiatement toutes les

pièces après utilisation. «Nettoyage

Entretien voir page 41

Disques à réduire

Risques de blessures! Ne pas approcher les doigts et des arêtes tranchantes de à réduire. Ne saisir les dis le bord! Ne pas introduire dans l'orifice d'ajout. Pour ingrédients, toujours utiliser poussoir.

Disque réversible à émincer / mince

Pour émincer les fruits et légumes, chiffre sur le disque réversible « 1 » pour le côté de coupe « 3 » pour le côté de coupe

Attention !

Le disque réversible à émincer n'est pas prévu pour couper le fromage, le pain, les petits pains. Ne couper les pommes de terre fermes qu'à la cuisson qu'une fois refroidi.

Disque réversible à rapport grossier / fin

Pour raper des légumes, des fromages, sauf le fromage à p. ex. le parmesan. Chiffre sur le disque réver 2 pour le côté de rape 4 pour le côté de rape

Attention!

Le disque réversible à raper n'est pas pour raper les noix. Ne fromage à pâte molle qu'avergape grossier.

Disque à raper - mi-fin pour raper les pommes de

terre crues, le fromage à p (p. ex. le parmesan), le c réfrigérateur et les noix.

Attention !

Le disque à raper ne convient pas pour le fromage mou ou pré-tranches.

Disque à raper - gros

Pour raper des pommes de terre crues, p. ex. pour faire des galettes de pomme de terre.

Disques Disque pour galettes de pommes de terre les doigts Pour raper des pommes de terre et préparer des rosti et desgles pommes de terre, pour découvert élegumes en rondelles épaisses.

Disque à pommes frites Pour couper des pommes de terre égrumes en frites. Possible à emincer:

Disque à légumes asiatiques Découpe les fruits et légumes en fines lanières pour préparer des plats asiatiques. Ce disque ne convient pas. Remarque: poser le disque à pes frites chocolat. Disque à légumes à utiliser avec prudence et lame tournée vers le haut. Disques adaptés à d'autres ingrédients en vente dans le commerce spécifique dans le chapitre « Accessoires en op »

Pilon poussoir avec insert

Figuret Fuit place éprouvette poussoir peut être uti variantes.

Variante papier p. ex. pour les haricots, le poireau, les carottes. Insérer le pilon pouvoir dans du couvercle. Utiliser l'insert

pour les soins VIPerour faire avancer les mailles par les aiguilles. Variante 2e: p. ex. pour les pommes de terre. Introduire l'i pilon poss oir et le tourner jusqu'à ce que les deux parties s'emboitent. Utiliser pour faire avancer les mal lac onneant amirsa au air.

1. Mettre le bol mélangeur en place, en le reliant au moteur. Ce faisant, le repère de couleur sur le bol mélangeur doit être aligné avec les aiguilles d'une montre jusqu'à ce que cela soit terminé.
2. Placer l'axe d'entraînement.
3. Sortir le disque de l'ét pise agrumes. Poser le disque sur le porte-disque. Tourner le côté du disque à des agrumes, par exemple les orles, disque sur le porte-disque de sorte que les pivots d'entraînement de ce dernier engrenent dans les orifices du presse-agrumes que disque prévus à cet effet entièrement assemblé. doit appliquer sur le picot latéral du
4. Mettre le bol mélangeur en
5. Poser le porte-disque avec l'épaulement faisant le repère de rotation sur l'axe d'entraînement. Poser le bol mélangeur dans
6. Mettre en place le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au poussoir. Respecter ce débutant le repère (12). Placer l'axe d'entrainement
7. Tourner le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position panier filtre sur
8. Brancher la fiche dans la prise. Respecter ce courant. Régler l'interrupteur sur la position voulue. Tourner le pa la position voulue. dans le sens des aiguilles d'une montre.
9. Ajouter les aliments à émincer dans le panier filtre d’écoper et les faire avancer jusqu’à l’ouverture, dans la fente avec une légère pression avec le piston du bol mélangeur. posoir. Les découverts au 4 préavetblre que cône en place et morceaux, si nécessaire. 5. Brancher la fiche mâle. Rar ■Aprés le traitement, ramener l’interrupteur rotatif en p l’interrupteur rotatif en6. postesener0/0ff. fruit coupé en d Débrancher la fiche de la prise de presage. Le jus coult courant. réci pi ent.
10. Nettoyer immédiatement toute Apries le traitement, ramener pieces après utilisation. Ceci'éructeur rotatif en pequelles résidus ne sechent dbsrancher la fiche de la prior «Nettoyage et entretien coupant.

page 41

Nettoyer immédiatement toutes les pièces après utilisation. Ce

Attention !

Mettre fin à l'opération et vider les bésidus ne sechent de mélangeur avant que les aliment « Nettoyage et entretien » traitements n'atteignent le bord ipeur du

porte-disque.

Attention !

Remarque: introduire le chocolat compte du niveau de remplissage, puis couvrir l'ouverture avec maximalpI pRneparable : pousoir. Après l'allumage, il n'y a pas de frustrations. Le chocolat avec le pilon pousoir.

Centrifugeuse

Pour centrifuger les fruits à pépins (p. ex. les pommes et poires), les baies, les fruits à noyau dénoyautés, les légumes (p. ex. carottes, tomates).

1. Mettre le bol mélangeur en place. Respecter ce faisant le repère (). Tourner le bol mélangeur, jusqu'en butée, dans le sens des aiguilles d'une montre.
2. Placer l'axe d'entraînement sur l'entraînement.
3. Mettre le panier filtre en place dans le récipient à raper.
4. Tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
5. Mettre la centrifugeuse en place dans le bol.
6. Mettre le couvercle de la centrifugeuse en place avec le pilon pouvoir. Respecter ce faisant le repère.
7. Tourner le couvercle, jusqu'en butée, dans le sens des aiguilles d'une montre.
8. Brancher la fiche dans la prise de courant. Ramener l'interrupteur rotatif en position min. Introduire les fruits ou légumes par l'orifice de remplissage et les faire avancer en exerçant une légère pression avec le pilon. Les découper au préalable en morceaux, si nécessaire. À la fin de cette opération, tourner l'interrupteur rotatif brièvement en position max, puis faire tourner l'appareil le temps nécessaire pour que le jus soit entièrement extrait de la pulpe.
9. À pros fin du traitement, ramener l'interrupteur rotatif en position 0/off. Débrancher la fiche de la prise de courant. Nettoyer immédiatement toutes les pièces après utilisation. «Nettoyage et entretien » voir page 41

Attention!

Vider le bol à temps:

• après le traitement de 500g max.
• avant que le jus n'atteigne le récipient à râper.

Mixeur

Pour mélanger les produits alimentaires liquides ou mi-durs, pour broyer/hacher les fruits et légumes crus, et pour réduire des préparations en purée.

Bol mixeur en tritan

Le Tritan est un plastique incassable, sans odeur ni goût. Le bol mixeur en Tritan permet de broyer les glaçons et les alimentés congeles.

Risques de blessures

Ne jamais introduire les doigts dans le mixeur en place! Ne METTRE en place/retirer le mixeur qu'une fois l'entraînement entièrement immobilisé. Ne pas toucher le tranchant de la lame à mains nues.

Risque de brûlures!

Lors du traitement des aliments mélangés très chauds, de la vapeur traverse l'entonnoir maintenu dans le couvercle. Verser au maximum 0,4 litre de liquide très chaud ou moussant.

Attention!

N'exposez pas le bol mixeur à des températures supérieures à 80°C

1. Remettre le mixeur en place. Respecter ce faisant le repère (). Tourner le mixeur, jusqu'en butée, dans le sens des aiguilles d'une montre.
2. Ajouter les ingrédients.

Quantités à Traits
Aliments solides	optimal 80 g
Liquides	1,5 l max.
Liquides brûlants ou moussants	0,4 l max.

1. Poser le couvercle et le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre. La saillie du couvercle doit s'emboiter, jusqu'en butée, dans la fente de la poignée du bol mélangeur.

Attention!

• Ne pas faire tourner le mixeur à vide. Le mixeur ne fonctionne que lorsque le couvercle est fermé.
• Brancher la fiche dans la prise de courant. Régler l'interrupteur rotatif sur la position voulue.

Ajouter des ingrédients

1. Pour rajouter des ingrédients, régler l'interrupteur rotatif sur 0/off. Retirer le couvercle et rajouter les ingrédients ou bien
2. retirer l'entonnoir et rajouter progressivement les ingrédients solides par l'orifice d'ajout.
3. verser les ingrédients liquides par l'entonnoir.
4. Aprè édiatement toutes les pièces après utilisation. «Nettoyage et entretien » voir page 41

Conseil: pour un nettoyage préalable, verser, dans le mixeur en place, un peu d'eau additionnée de produit à vaisselle. Faire tournier l'entraînement pendant quelques secondes en position M. Jeter ensuite l'eau, puis rincer le mixeur à l'eau claire.

Boisson des sportifs

270 g de miel (sorti du réfrigerateur, 5°C ) - 5g de cannelle 230g de lait - Verser le miel et la cannelle dans le bol mixeur et mixer sur la vitesse M. 5 secondes après, ajouter le lait et mixer le tout pendant 3 secondes.

Respecter les quantités de préparation et durées de service recommandées.

→Figure

Accessoire à découvrir en dés

Accessoire permettant de découper les produits alimentaires en dés.

Risques de blessures dus aux lames tranchantes à l'entraînement en rotation!

Ne jamais introduire les doigts dans l'accessoire à découvert en dés en place! Ne pas toucher/poser l'accessoire à découvert en dés qu'auparavant que le moteur se soit immobilisé.

Lors du démontage/de l'assemblage de l'accessoire à découvert en dés, saisir le disque à découvert uniquement par le pommeau en plastique au milieu.

Consignes d'utilisation!

L'accessoire à découverts en dés convient uniquement pour couper les pommes de terre (crues ou cuites), les carottes, les concombres, les tomates, les poivrons, les oignons, les bananes, les pommes, les poires, les prunes, les melons, les kiwis, les œufs, la charcuterie molle (p. ex. mortadelle) et la viande de volaille cuite et désossée. L'appareil n'est pas utilisable avec du fromage à pâte très molle (p. ex. mozzarella, fromage de brebis). Dans le cas des fromages en tranches (p. ex. gouda) et des fromages à pâte dure (p. ex. emmental), la quantité traitée en une seule fois ne doit pas dépasser 3 kg. Avant de traiter des fruits à pépins et noyaux (pommes, pêches, etc.), il convient d'enlever ces pépins et noyaux. Avant de traiter de la viande cuite ou rôtie, il convient de la désosser. - Les produits alimentaires à traiter ne doivent pas être congelés.

Attention !

• Si l'accessoire a découvert eRodesse les 3 agrafes de fêtétiéutilisié à d'autres fins, venosdif'ientoirier jusqu'à ce quiutilisé de façon non conforme', en cal isquce tédéret.

Robert Bosch Hausgeräte Gröp H nacer l'axe d'entrainement pourra assumer aucune responsabilité continuellement.

pour les dommages éventuels. téGéation !

exclut aussi la responsabilité spéciale des accessoires à découpe (p. ex. lames émoulues avec l'axe d'entraîne déformées) engendrés par (Figurie 4).

de denrées alimentaires non admises. Le bol mélangeur en

Consignes importantes :

• Les produits alimentaires ne doivent pas contenir ni os, ni noyaux, ni aucunes autres constituants durs. 6. Placer l'accessoire à découper dans la poignée du bol mélangeur.
• Les fruits et légumes ne donnent pas. Le repère sur les est trop mûrs, sinon leur jusqu'à dés doit être allé couler. poignée du bol mélangeur. L'ag
• Avant de découverts les aliments découpés en dés doit être avec l'accessoire, les laissent égaralement, sur l'axe d'en car ils seront alors plus fermes éçues, tourner le dis résultat de coupe sera excellent position à l'aide du fo
• La pression plus ou moins forte. Retirer le fourreau de lame appliquée au pilon poussoir. Pourtre en place le couvercle, rajouter des aliments permettant d'en pousser. Respecter ce ou de raccourcir les dés. Repère ()
• L'accessoire à découvert en dévisser le couvercle, jusqu'à fonctionné qu'après avoir reconnis l'ensemble des aiguilles du couvercle. La saillie du couvercle doit

Choisir une vitesse de travail pour les produits alimentaires à découvert

jusqu'en butée, dans la fente polangeedu bol melangeur.

Attention !

Pendant le travail avec l'accouplement en-dessous, ne jamais utiliser marche intermittente (Pulse).

e. Brancher la fiche dans la prises courant. Régler l'interruption

Vitesse de travail lente (min) pommes de terre, carottes et o cornichons, bananas, praises,

pommes de terre pompion voulu.

Vitesse de travail moyenne : pommes de terre et carottes At

insérer les aliments dans l'orifice de remplissage

crues, saucisses de viande, moûder le bol à temps : (p. ex. mortadelle), fromage en tranches, traitement de 500 fromage à pâté dur, poivrons, -avant que les dés d'oignons, pommes, kiwis. inférieur de l'accessoire à des.

Vider le bol

• Après le traitement, ramener l'interrupteur rotatif en position 0/off. Débrancher la fiche de la prise de courant. Tourner le couvercle en sens inverse des aiguilles d'une montre puis le retirer.
• Mettre le fourreau de lame en place. Sortir l'accessoire à découper du bol. Tournier le bol mélangeur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre puis le retirer. Vider le bol. Nettoyer immédiatement toutes les pièces après utilisation. «Nettoyage et entretien » voir page 41

Broyeur universel

Pour broyer de petites quantités de viande, de fromage à pâte

dure, d'oignons, de persil, d'ail, de fruits et légumes. Le broyage de grains de café, de grains de poivre, de sucre, de graines de pavot et de raifort n'est pas admis.

Risques de blessures

Ne METTRE en place/retirer le broyeur universel qu'après avoir arrêté l'entraînement. Ne pas toucher le tranchant de la lame à mains nues. Ne jamais introduire les doigts dans le bol du broyeur universel! Pour retirer les aliments broyés, utiliser un accessoire approprié (p. ex. une cuillère).

Attention!

Le broyeur universel ne fonctionne qu'avec le couvercle fermé.

Figure

1. Mettre le bol en place. Respecter ce faisant le repère (). Tourner le bol jusqu'en bute dans le sens des aiguilles d'une montre.
2. Ajouter les ingrédients.
3. Poser le couvercle et le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre. La saillie du couvercle doit s'emboiter, jusqu'en butée, dans la fente de la poignée du bol melangeur.
4. Brancher la fiche dans la prise de courant. Amener l'interrupteur rotatif en position r et le maintainir dans cette position.

Remarque: plus l'appareil reste allumé longtemps, plus les alimentents sont broyés fins. Avec les herbes aromatiques, le résultat de broyage souhaité peut être atteint au bout d'une période de fonctionnement très courte. Le fait d'amener brièvement l'interrupteur en position M peut déjà suffire.

Une fois les aliments traités, relâcher l'interrupteur rotatif. Débrancher la fiche de la prise de courant.

Aprèsutilisation

Tourner le broyeur universel dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis le retirer. - Retourner le broyeur universel ; les produits alimentaires tombent dans le couvercle. - Tenir le couvercle en place. Tourner le bol dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis le retirer. Retirer les produits alimentaires broyés du bol avec un accessoire approprié (p. ex. une cuillère). Nettoyer immédiatement toutes les pièces après utilisation. «Nettoyage et entretien » voir page 41

Nettoyage et entretien

L'appareil ne nécessite aucun entretien! Un nettoyage méticuleux garantit une longue durée d'utilisation.

Remarques générales

Nettoyer immédiatement toutes les pièces après utilisation. Ceci empêche les résidus de sécher dedans et d’attaquer le plastique (par exemple par les huiles essentielles générées dans les épices). Dans le cas du mixage de carottes et de chou rouge par exemple, les pièces en plastique changent de couleur ; cette coloration peut être supprimée avec quelques gouttes d’huile alimentaire.

Attention !

• Ne pas utiliser de produits contenant de l'alcool ou d'brûler.
• Ne pas utiliser d'objets ac ou métalliques.
• Ne pas utiliser de chiffon de produits nettoyants.
• Ne pas coincer les pièces plastique dans le lave-vaisselle, celles risqueraient de se déformer irréversible pendant _l
• Nettoyer prudemment le pan de la centrifugeuse pour ne pas l'endommager.

Nettoyer le bol mélangeur ustensiles et les accessoires

acères pointus, démonte accessoires. Pour cela, proce

ons, après fin de la description... dans les différents chapitres

pièces en le nettoyage, laisser sécher entièrement les pièces ou les déformer, de ce qu'elles soient après le lavage!

Démonter le fouet mixeur pour le nettoyer

Le fouet mixeur peut être démonté et nettoyé.

Figurees

Retirer le fouet mixeur des séparateurs.

1. Pousser la languette et serrer

reouer gape l'entrainent.

1. Retirer les deux roues dentées

boîtier Nettoyer prudemment mécanismes découpes en

4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 10

u lexens inverse des opérations

Nettoyer la centrifugeuse Pour nettoyer la centrifugeuse

pandesquepte du recipient ar pieces sous l'eau du robinet.

At t ention !

Avant le nettoyage, débrancher prudemment les lamelles mâles de la prise de courant. Panier filtrer pour ne pas les é

Ne jamais plonger l'appareil de base en des

dans des liquides, ne jamais s'utiliser de

sous l'eau du robinet et ne pas le laver au lave-vaisselle. Ne jamais s'utiliser de

nettoyeur à vapeur.

■ Essuyer l'appareil avec un chiffon. Refermer le fourreau de l'âme humide. Si nécessaire, ajouter au-dessus des accessoires à découper de produit vaisselle. du bol.

■ Ensuite, l'essuyer avec un chiffon doux. Agrafes de ferme le disque à découvert avec fou l'ame.

Risques de blessures! Ne pas laver le bol avec entrain. Saisir les disques et grilles avec un gant de vaisselle. Nettoyer les parties en plastique sous l'eau du robinet. N° 3. Le cas échéant, sortir l'ensemble, l'immerger dans l'eau! d'aliment à l'aide du nettoyeur ader égrillé. Sécher, déposer l'ensemble de coupe. L'entraînement orienté vers le 4. Faire la grille de découpe en la

pouissant par dessous avec Des mouvements et soluté. Nettoyer le support de base au lave-vaisselle. Risques de blessures!

Rincer d'abord toutes les autres pièces. Supprimer tout dérangement sous l'eau du robinet. Nettoyer avec une brosse. Remarque importante :

Nettoyer le mixeur. Si une erreur a été commise dans le maniement de l'appareil, si les couvercle et l'entonnoir vont au lave-vaisselle, mais sous eau du robinet, ne pas le laisser tremper, met à clignoter.

dans l'eau). Dérangement : Nettoyer la lame pour nettoyage. L'appareil ne fonctionne plus.

1. Retourner le bol mixeur vide. Tourner à sub une surcharge porte-lame en le tenant par accessoire et est stoppé par un dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. La lame se détache. Disjoncté.
2. Retirer le porte-lame, poser la bague d'étanchéité. Ramener l'interrupteur rotor
3. Après le nettoyage et le scénariage on/off. Installer la bague d'étanchéité. Débrancher la fiche de la prise. Retirer le porte-lame. Courant.
4. Insérer la lame par dessous. Suivant la cause de la suite, mixer et le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour que possible : Le tourner jusqu'à ce que la lame soit bien positionnée. Poser le bol face au repère figurant sur le bras en inox. L'appareil.

Attention ! Solution : Ne jamais utiliser la lame sans Riaienter! L'interrupteur rota

Nettoyer le broyeur universel de préférence immédiatement après utilisation contenant. Empêche que les résidus sèchent posent bol mélangeur ou I et attaquent le plastique (p. ex. par les huiles essentielles présentes dans les épices).

Dérangement :

L'appareil ne démarre pas.

Cause possible :

Pièces incorporées mal mises

Couvercle pas complètement

Solution :

Ramener l'interrupteur rotatif - WEEE. La directive Débrancher la fiche de la prise ouverte pour une reprise de courant. récapitulation des appareils Mettre en place les pièces applicables dans les pays du conformément aux instructions Informer auprès du re complétement le couvercle. procedure actuelle de recyclage Remettre ensuite l'appareil en service.

Remarque importante :

Si le dérangement persiste, veuillez contacter le service après-vente (voir les adresses du service après-vente à la fin de ce manuel ou où l'achat a été effectué).

I. a présente notice).

Accessoires en option sur simple demande

(S'ils n'accompagnaient pas déjà, ces accessoires sont disponibles moyennant la preuve d'achat d'un revendeur spécialisé)

Disque à pommes frites (MUZ4Sps) réservé de modifications.

Pour couper des pommes de terre crues en frites.

Disque à légumes asiatiques (MUZ45AG1)

Découpe les fruits et légumes en fines lanières pour préparer des plats asiatiques.

Disque à raper, grossier (MUZ45RS1)

Pour raper des pommes de terre crues, p. ex. pour faire des galettes ou des boulettes de pomme de terre.

Disque pour galettes de pommes de terre (MUZ45KP1)

Pour raper des pommes de terre crues et préparer des rosti et des galettes de pommes de terre, pour découper fruits et légumes en rondelles épaisses.

Mise à l'heure but

Eliminez l'emballage et l'environnement. Cet appareil est marqué selon la directive.

ermé 2012/19/UE relative aux appareils électrolytiques électroniques

e Carcasa d'engrenage par

paramètres levés Support de disques

8 Disques détriturés

5	Jusqu'au longue durée, il y a eu l'air clôt d'air clôt clôts de l'air clôts de l'air clôts de l'air clôts de l'air clôts de l'air clôts de l'air clôts de l'air clôts de l'air clôts de l'air clôts de l'air clôts de l'air clôts de l'air clôts de l'air clôts de l'air clôts de l'air clâts de l'air clôts de l'air clôts de l'air clôts de l'air clôts de l'air clôts de l'air clôts de l'air clôts de l'air clôts de l'air clôts de l'air clôts de l'air clôts de l'air clôts de l'air clôts de l'air clôtsde l'air clôts de l'air clôts de l'air clôts de l'air clôts de l'air clôts de l'air clôts de l'air clôts de l'air clôts de l'air clôts de l'air clôts de l'air clôts de l'air clôts de l'air clôts de l'air clôts de l空气 a	Bosch (2019) 1
6	Société à la société générale du Luxembourg	L.P.
7	Pays sur les dettes額es	L.P.
a	/ajayar - non échéances et non détenues par l'air clôting	L.P.
g	ar - 3	L.P.
b	cui liès - 4	L.P.
c	aigur /loue /fis - cens - prêts - prêts	L.P.
d	ar - 5	L.P.
w	/ajayar - non échéances et non détenues par l'air clôting	L.P.
u	ar - 6	L.P.
p	ar - 7	L.P.
q	ar - 8	L.P.
r	ar - 8	L.P.
s	ar - 9	L.P.
t	ar - 9	L.P.
u	ar - 11	L.P.
v	ar - 11	L.P.
w	ar - 13	L.P.
x	ar - 14	L.P.
y	ar - 14	L.P.
z	ar - 14	L.P.
#	f iubail all s/si jiai	A oal al
*	clai liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi	A oal al
*	clai liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuy	A oal al
*	clai liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi	A oal al
*	clai niyj liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi * (2021) 2	L.P.
*	clai niyj liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuyi liuy	L.P.

y. 151 151 151 151 151 151 151 151 151

a 1