MC812W872 - Küchenmaschine BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MC812W872 BOSCH

Bestimmungsgemäß Gebrauch

Dieses Gerät ist nur für den privaten Hausha hausliche Umfeld bestimmt. Gerät nur für hare Verarbeitungsmengen und -zeiten benutzen. Das Gerät ist zum Ruhren, Kneten, Schlagen, Raspeln von Lebensmitteln geeignet. Das Gerä Verarbeitung von anderen Substanzen bzw. Ge gwerden. Bei Verwendung der vom Hersteller zu weitere Zubehörteile sind zusammen zustzliche Anwe Das Gerät nur mit zugelassenen Originalteile benutzen. Niemals die Zubehörteile für andere Das Gerät nur in Innenräumen bei Raumtemper a 2000 m über Meereshöhe verwenden.

Wichtige Sicherheit shinweise

Die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlehen und aufbewahren! Bei Weiterergabe des Geräts c beilegen. Das Nicht beachten der Anweisungen Anwendung des Gerätes schliebt eine Haftung daraus r esultierende Schäden aus. Dieses Gerät kann von Personen mit reduziert sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie b bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes wurden und die daraus resultierenden Gefahre Kinder sind vom Gerät und der Anschlussleitung)dürfen das Gerät nicht bedienen. Kinder duf Spielien. Reinigung und Benutzer-Wartung duf vorgenommen werden.

Stromschlagefahr und Brandgefahr!

■ Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschl und betreiben. Nur benutzen, wenn Zuleitun Beschädigungen auf weisen. Reparaturen am G eine beschädigte Netzanschlussleitung ausw nur durch unseren Kundendienst ausgeführrt Gefährdungen zu vermeiden.
■ Gerät niemals an Zeitschalttuhren oder fe Steckdosen anschließen. Das Gerät während beaufsichtigen!
■ Gerät nicht auf oder in die Höhe geher. Herdplatten, stellen. Das Netzkabel nicht Berührung bringen oder über scharfe Kanten

Das Grundgerät niemals in Wasser tauchen Geschirrspul er geben. Keinen Dampfreiniger Gerät nicht mit feuchten Handen benutzen.
Das Gerät muss nach jedem Gebrauch, bei Aufsicht, vor dem Zusammenbau, Auseinander Reinigen und im Fehlerfall stets vom Netz
■ Bei Stromunterbrechung bleibt das Geräte nach der Unterbrechung wieder an.

Verletzungsgefahr!

Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatz Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgelauf Netz getrennt werden. Nach dem Ausschalten der kurze Zeit nach. Vollständigen Stillstand
■ Während des Betriebes nie mit Handen in Einfüllschacht greifen. Zum Nachträcken vor Stopfer verwenden. Keine Gegenstände (z. B. Schüssel oder den Einfüllschacht einführen
■ Vorsicht beim Umgang mit den scharfen Mele leerung des Behalters und bei der Reinigung Bürste benutzen.

■ Klingen des Universal messers nicht mit bloc Bei Nicht gebrauch Universal messer immer im auf bewahren. Nicht in die scharfen Messer Zerkleinerungsscheiben greifen. Zerkleiner Rand anfassen!

■ Nie in den aufgesetzten Mixer-Becher gre bei Stillstand des Antriebes abnehmer / aunicht mit bloßen Handen berühren.
■ Niemals in die scharfen Messer und Kanten Einsatzes greifen. Schneidscheibe und Schn Kunststoffeil anfassen. Bei Nicht gebrauch Einsatz immer zusammengebaut und mit aufge Messerschutz auf bewahren.

Verbrühungsgefahr!

Beim Verarbeiten von heiBem Mixgut tritt Dan Trichter im Deckel aus. Maximal 0,4 Liter he Flüssigkeit einfluen.

Erstickungsgefahr!

Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spiel er

Achtung!

Es wird empföhlen, das Gerät niemals länger lassen, wie für die Verarbeitung der Lebensnicht im Leerlauf betreiben. Setzen Sie den Temperaturen über 80^ C aus.

Wichtig!

Das Gerät nach jeder Verwendung oder nach lä Nicht gebrauch unbedingt grundlich reinigen. Pflege" siehe Seite 13

Erlauterung der Symbole am Gerät bzw. Zul

Anweisungen der Gebrauchsleitung be

Vorsicht! Rotierende Messer.

Vorsicht! Rotierende Werkzeuge.

Nicht in die Nachfüllöffnung greifen.

Herzlichen Glückwunsch zum Kaufflehenn Blick neuen Gerätes aus dem Hause Bosch. Weitere Informationen zu unseren Bild A Produktien finden Sie auf unsere Grundgerät Internetseite.

Inhalt

Bestimmungsgemäß Gerbrauch. 2

Wichtige Sicherheitshinweise

Auf einen Blick 4

Vor dem ersten Gebrauch ...

Teile und Bedienelemente .

Vorbereitung 1

Verwendung der Werkzeuge 6

Zerkleinerungsscheiben

Zitruspresse

Saf tzentrifuge 1

Mixer

Beispiel rezept furden Mixer

Wurfel schneider 7

Universalzerkleinerer.

Reinigung und Pflege 1

Hi I f e bei Störungen ........................

Sonderzubehör

Entsorgung

Garantiébedingungen 1

a Drehschalter b Leuchtring (Betriebsanzeig c Antrieb (2 oder 3-stufig
d Kabel staufach Schusel

Antrilebsachse1（grau） Antrilebsachse2（schwarz）* Deckel 6
a·Stopfer 6 b·Stopferelnsatz Werkeuge 7

a Werkzeugrager 8 b Univer'sal messer mit Me'sen c Knethaken (Kunststoff) d Ruhrbesen
e Getriebegehause fur1 Ruhrb 11 Scheibentrager 13
Scheibentrager 13

13 15
16
.

8 Zerkleinerungsscheiben

Vor dem ersten Gebrauch all

a Schneid- Wendescheibe - digkun'dluihreinigen und trockn

b Raspel - Wendescheibe - grö-, Feeinnigung und Pflege" sie

c Reibscheibe - mittelfein Seite 13

d Reibscheibe - grob

e Kart offel puffer - Scheib

f Pommes frites-Scheibe

d Stopfer fur Saftzentrif

11 Wurfelschneider

a Grundträger

b Verschlussklammer

c Schneidgitter

d Schneidscheibe

e Messerschutz

f Schneidgitter-Reiniger

12 Universalzerkleinerer

a Becher mit Antrieb

b Deckel

13 Mixer

a Mixbecher aus Tritan

b Messereinsatz

c Deckel

d Nachfüll öffnung

e Trichter

• je nach Modell

Vor dem ersten Gebrauch

Bevor das neue Gerät benutzt kann, muss diese socr vii ständigeereinigt und gepruft werden

Achtung!

Ein beschädigtes Gerätnie i nehmen!

Wichtig!

Schüssel , Deckel / Becher des l'kleinerers und Mixbecher sind rVerwendung in der Mikrowelle ge

Farbkennzeichnung

Das Gerät verfügbar über einen 2-3-stufigen Antrieb (je nach Mode): Jede Geschwindigkeitsstufe ist füngereischemlich die Farben gekennz (schwarz, grau und rot). Diesezeichnung ist auch an den Zubeh zu finden. Die Zubehörteile werden matisch mit der richtigen Geschäftstufe verbunden.

Niedrige Drehzahl, mit Antriebsachse 2

Für die Verwendung des Würfelschneiders.

Mittlere Drehzahl, gramit Antriebsachse 1

Für die Verwendung von Zerkleinerungsscheiben, Zitrusprüse und Saftzentrifuge.

Hohe Drehzahl, rot ohne Antriebsachse

Für die Verwendung vonMixer ur Universalzerkleinerer.

Drehschalter mit Leuchtrigentpactt,

Mit dem Drehschalter wird die g Geschwindigkeit ausgewählt oder ausgeschaltet. Während des Bet leucht et der integrierte Leucht Fehler in der Bedienung des Ge horteile aus Auslosen der elektronischen Sic vorhande-bzw einem Geratedefekt lassst s fernen Gerat nicht mehr einschalten un igkeit und sightduch t.

Achtung!

Wichtig!

Gerät ausschließlich mit dem DreGergcrtalntuereinschalten, wenn ein- und ausschalten. Ein Aussenbatt Zubehör vollständig mont durch Öffnen des Deckels führt-zDasSGeärdenlässt sich nicht am Gerät. Wenn die Schüssel nicht korre

Einstellungen

M	Momentschaltung mit Drehzahl. Schalter fü gewünschte Dauer fest
0/off	Stopp / Ausschalten
min - max	Arbeitsgeschwindigkei einstellbar von niedr Drehzahl .
Pulse	Interval betrieb mit Drehzahl. Empfohlen f Herstellung von z. B. im Mixer .

setzt und mit dem Deckel verist. Die Deckelnase muss bis

hochentsehrlag im Schlitz des Schutz sitzen.

ste Gerät ausschlieBlich mit den

schalter ein- und ausschalten

stufenlos

Verwendung der Werkze

Verletzungsgefahr!

Wahrschein des Betriebes nicht mit die indire Schussel oder den Einfül

Mi chshakes Keine Gegenstände (z.

Ioffel）indieSchuseloder deschacht einfuhren.

Kabel st aufach

→ Bi l d C

Universal messenger

Das Geräti st mit einem Kabe

gestattet. DieLange des Net

sich durch Herausziehen oder

I bend des Kabels passend einst.

Nach der Arbeit Kabel mit k

Kins Kabel staufach zurückschi

Vorbereitung

Grundgerät auf glatten, stabilen Untergrund stellen
Netzkabel auf die benotiherausziehen.

Verletzungsgefahr!

Knetaken (Kunst stoff)

Zum Kneten von Teig und zum untermischen von Zutaten, die r. zerklieftnert werden sollen (z. Schokol adenplattchen).

→ Bi I d D

• Netzstecker erst einsteck: Vorbereitungen zum Arbeit der Gerät abgeschlossen sind.
• Während des Betriebes nicht Schüssel oder den Einfüllungen greifen.
• Nach dem Ausschalten lauAntrieb noch kurze Zeit na

Werkzeug/Zubehör nur bei des Antriebes wechseln.

cken, wenn alle auf setzen. Dabei cen mit dem rung beachten (12) . Schussel Anschlag im Uhrzeigersinn dre in die 2 Antriebsachse 1 bis zum Ein schacht den Werkzeugträger drucken.
3 Werkzeugträger mit Antriebs
auf den Antrieb setzen. Universal
ach der Knethaken auf den Werkzeits
leitstandträger setzen und loslassen.

Achtung!

1. Deckel mit Stopfer aufsetze

Verarbeitungsgut immer erst namarkierung beachten (12)

Einsetzenden WerkzeugehinNZ.gebackel bis zum Anschlag im

1. Zutaten einfüllen.

sinn drehen.

1. Deckel mit Stopfer aufse8 zenNetDaztceckdere einstecken. Dre Markierung beachten ( ). auf gewünschte Stufe stellen

2. Deckel bis zum Anschlag im Nachsteiger Verarbeitung Drehssinn drehen. 0/off stellen. Netzstecker aus

3. Netzstecker einstecken. Dre AschkaTeite sofort nach Gebra auf gewünschte Stufe stellen.reinigen. Reinigung und

Zutaten nachfuhl en

sieheSeite 15

1. Um Zutaten nachzufullen, Drechschalter auf 0/off stellen. Stopfer herauschenmen

und Zutaten durch Nachfüll Offnung einfllen. Nicht jir

Flüssigkeiten durch den Stopfer der Zerkleinerungsscheiben grei nachfüllen. Stopfereinsatz kann als Schelben nur am Rand anfassen! Messbecher benutzt werden in die Nachfüllöffnung greifen.

1. Nach der Verarbeitung Drehschalter auf drucken von Zutaten immer den S 0/off stellen. Netzstecker ausstrecken. verwenden.

Schüssel entleeren

Schneid-Wendescheibe

1. Deckel gegen den Uhrzeit gerrn drehen

und abnehmen.

Zum Schneiden von Obst und Gemi

1. Werkzeugträger gemeinsamberichtigung auf der Schneid-Wer Universal messer bzw. Knetshaken aus der Schüssel herausnehmer, Werkzeugedicke Schneidseite, vom Werkzeugträger abnehmer3 für die)dünne Schneidseite

2. Schüssel gegen den Uhrzeit gersinn

drehen und abnehmen. Schussel Di e Schne entleeren.

■Alle Teile sofort nach reinigen. Reinigung siehe Seite 15

Die Schneid-Wendescheibe ist ni geeignet zum Schneiden von Hart Gebrauch Brotbrotchen und Schokolade. und Plege festkochende Kartoffeln nur kal

Ruhrsen

Fur Sahne, Eischee un Teige. Nicht geeignet Zutaten.

Raspel - Wendescheibe - grob / fein

→ Bi l d E

Schum Raspeln von Gemüse, Obstur.
Steuer Hartkase (z.B.Parmesan)
Bezeichnung auf der

Raspel - Wendescheibe:

1. Schüssel aufsetzen. Dabej2“difeurMadikeegrobe Raspelseiterung beachten (12) .Schuss,4" bifuR zdine feine Raspelseite Anschlag im Uhrzeigersinn Achheng!

2. Antriebsache auf den Andreien Raspelzwendescheibe ist nic

3. Ruhrbesen bis zum Einrastigen das zum Raspeln von Nuss Getriebegehause stecken. Weichkase nur mit der groben S
4. Getriebegehause mit leichterDrehung auf die Antriebsachse setzen.
5. Zutaten einfüllen.

- Reibscheibe - mittelfe

→ Bi I d 6

Zum Reiben von rohen Karto Hartkase (z. B. Parmesan), Schokolade und Nussen.

feln, Schussel aufsetzen. Dabei gekuhgebeachten (12) . Schussel Anschlag im Uhrzeigersinn dr

Achtung!

Die Reibscheibe ist nicht geiReiben von Weich- und Schnittk

1. Antriebsachse auf den Antri

gneheue aus der Schutzhulie. Scheibe auf den Scheibentrager auf legen. Gewünschte Schneic

Reibscheibe grob

Zum Reiben roher Kart ofeln für Reibekuchen oder Klöbe.

Z.

Raspel Seite nach oben wenden, also auf den Scheibenträger legt die Mitnehmer am Scheibenträg. Öffnungen der Scheiben greifen. Umfuss auf den seitlichen Zapfen inschaffenenagers aufliegen.

Kart offel puffer - Scheib

Zum Reiben roher Kartoffeln Rosti und Kart offel puffer,

e4.Schneinbentrager mit leichter

von Obst und Gemüse in dicke4. Schnebenbentrager mit leichter

Pommes frites-Scheibe

Zum Schneiden roher Karlofe5.n

die Antriebsache aufsetzen.

Pommes frites.

e5.n fDeckel mit Stopfer aufsetze Markierung beachten (12)

Asiagemüse-Scheibe

Schneidet Obst und Gen

1. Deckel bis zum Anschlag im sinn drehen.

in feine Streifen fur asiatis-Gemüsegerichte.

ZscheNetzstecker einstecken. Drea auf gewünschte Stufe stellen

Hi nweis: Pommes frites-Scheibe. Asiagemüse-Scheibe mit dem Mesa...,aben auflegen.Scheiben, geeig

1. Schneid- oder Raspel gut ein be bzw er leichtem Druck mit dem Messer nach nach schlieben. Falls erforderlt eignet fur zerkl innern.

weiterere Zwecke, sind im Fachhahlich (siehe Kapitel „ Sonderzub

Nach der Verarbeitung Drehszub 60fR stellen. Netzstecker aus

StopfermitEinsatz

→ Bi l d F

Der Stopfer kann in zwei Variahlen Reinigung und Pflege" verwendet werden. Seite 15

Alle Teile sofort nach Gebr reinigen. So trocknen Rucks

Variante 1: Für z. B. KrauteAchtLuanig,

Karotten. Stopfer in die ÖffVaeumagr leistung beenden und Schüss Deckels setzen. Lebensmittel mit demmen, bevor die verarbeitet Stopfereinsatz nachschieben.mittel die Unterkante des Schei

Variante 2: Für z. B. Apfel, erKafit chen.

Stopereinsatz in den Stopfelsweden Schdokolade vor dem Eindrehen, bis beide Teile mit teininfriedenverund mit dem Stopfer abbunden sind. Lebensmittel mi Nachemefreschalten mit dem Stnachschieben. nachschieben.

Zitruspresse

Zum Auspressen von Zitrusfrüchten, z.B. Orangen, Grapefruits, Zitronen.

Achtung!

Zitrusperse nur in komplett zusammengesetztem Zustand verwenden.

→ Bild H

1. Schüssel aufsetzen. Dabei die Markierung beachten (一) .Schüssel bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen.
2. Antriebsauchse auf den Antrieb setzen.
3. Siebkorb auf Antriebsauchse setzen. Dabei die Markierung beachten (12) . Siebkorb im Uhrzeigersinn drehen. Nase am Siebkorb muss bis zum Anschlag im Schlitz des Schüsselgriffs sitzen.
4. Auspresskegel aufsetzen und andrücken.
5. Netzstecker einstecken. Drehschalter auf Stufe min stellen.
6. Halbierte Zitrusfrucht auf den Auspresskegel drücken. Der Saft lauft in den Behälter.
   Nach der Verarbeitung Drehschalter auf 0/off stellen. Netzstecker ausstecken.
   Alle Teile sofort nach Gebrauch reinigen. So trocknen Rückstände nicht an. Reinigung und Pflege siehe Seite 13

Achtung!

Füllstand beachten. Maximale Verarbeitungsmenge: 1000 ml Fruchtsaft.

Saftzentrifuge

Zum Entsaffen von Kernobst (z.B. Apfeln, Birnen), Beerenobst, entkern tem Steinobst, Gemüse (z.B. Karotte Tomaten).

→ Bild

1. Schüssel aufsetzen. Dabei die Markierung beachten () . Schüssel bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen.
2. Antriebsachse auf den Antrieb setzen.

3. Filterkorb in Reibbehalter einsetzen.

4. Bis zum Anschlag gegen den Uhrzeiger-sinn drehen.

5. Saftzentrifuge in Schüssel einsetzen.
6. Deckel der Saftzentrifuge mit Stopfer aufsetzen. Dabei die Markierung beachten (12)
7. Deckel bis zum Anschlag im Uhrzeiger-sinn drehen.
8. Netzstecker einstecken. Drehschalter auf Stufe min stellen.

Obst oder Gemüse in den Einfüllschacht geben und unter leichtem Druck mit dem Stopfer nachschieben. Falls erforderlich, vorher zerkleinern. Am Ende des Arbeitsganges Drehschalter kurz auf Stufe max stellen und das Gerät so lange laufen setzen, bis das Fruchtfleisch restlos entsaftet ist.
Nach der Verarbeitung Drehschalter auf 0/off stellen. Netzstecker ausstecken.
Alle Teile sofort nach Gebrauch reinigen. Reinigung und Pflege siehe Seite 13

Achtung!

Schüsselrechtzeitig entleeren:

• nach Verarbeiten von maximal 500 g.
• bevor der Saft den Reibbehälter erreicht hat.

Mixer

Zum Mischen flüssiger bzw. halbfester Lebensmittel, zum Zerkleinern/Hacken von rohem Obst und Gemüse und zum Pürieren von Speisen.

Mixbecher aus Tritan

Tritan ist ein bruchsicherer, geschmacks- und geruchsneutraler Kunststoff. Im Mixbecher aus Tritan können Eiwürfel und gefrorene Lebensmittel verarbeitet werden.

Verletzungsgefahr

Nie in den aufgesetzten Mixer greifen! Mixer nur bei Stillstand des Antriebes abnehmer/aufsetzen. Klingen des Messereinsatzes nicht mit bloßen Händen berühren.

Verbrühungsgefahr!

Beim Verarbeiten von freiem Mixgut tritt Dampf durch den Trichter im Deckel aus. Maximal 0,4 Liter frei oder schaumende Flüssigkeit einnullen.

Achtung!

Setzen Sie den Mixbecher keinen Temperatur über 80^ aus.

→Bild J

1. Mixer aufsetzen. Dabei die Markierung beachteten (12) . Mixer bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen.
2. Zutaten einnullen.

Verarbeitungsmengen
Feste Lebensmittel	optimal 80 g
Flüssigkeiten	max. 1,5 L
Heiße oder schäumende Flüssigkeiten	max. 0,4 L

1. Deckel aufsetzen und im Uhrzeigersinn drehen. Deckelnase muss bis zum Anschlag im Schlitz des Mixergriffes sitzen.

Achtung!

• Mixer nicht leer betreiben.
• Mixer arbeitet nur mit festgedrehtem Deckel.
• Netzstecker einstecken. Drehschalter auf gewünschte Stufe stellen.

Zutaten nachfüllen

1. Um Zutaten nachzufullen, Drehschalter auf 0/off stellen. Deckel abnehmer und Zutaten einfllen, oder
2. Trichter Herausnehmen und feste Zutaten nach und nach durch die Nachfüllöffnung einfllen.
3. Flüssige Zutaten durch den Trichter einfellen.
   Nach der Verarbeitung Drehschalter auf 0/off stellen. Netzstecker ausstecken.
   Alle Teile sofort nach Gebrauch reinigen. Reinigung und Pflege siehe Seite 13

Tipp: Zur Vorreinigung etwas Wasser mit Spülmittel in den aufgesetzten Mixer geben. Für weniger Sekunden auf Stufe M stellen. Wasser ausschüten und Mixer mit klarem Wasser aussprülen.

Beispielrezept für den Mixer

Sport-Getränk

270 g Honig (aus dem Kuhlschrank, 5^ )
- 5gZimt,
- 230 g Milch
- Honig und Zimt in den Mixer geben und auf Stufe M mixen.
Nach 5 Sekunden die Milch dazugeben und 3 Sekunden mixen.

Empfohlene Verarbeitungsmengen und

-zeiten beachten. Bild

Wurfelschneider

Wurfelschneider zum Schneiden von Lebensmitteln in Wurfelform.

Verletzungsgefahr durch scharfe Messer/rotierenden Antrieb!

Nie in den aufgesetzten Wurfelschneider greifen! Wurfelschneider nur bei Stillstand des Antriebs abnehmer/aufsetzen.

Beim Auseinandernehmen/Zusammenbau des Wurfelschneiders die Schneidscheibenur am Kunststoffknauf in der Mitte greifen.

Hinweise zur Anwendung!

Der Wurfelschneider ist nur fur das Schneiden von Kartoffeln (roh oder gekocht), Karotten, Gurken, Tomaten, Paprika, Zwiebeln, Bananen, Apfeln, Bimen, Erdbeeren, Melonen, Kiwi, Eiern, weicher Fleischwurst (z. B. Mortadella), gekochtem oder gebratenem, knochenlosem Geflügelfleisch geeignet.
Sehr weicher Kase (z.B. Mozarella, Schafskase) kann nicht verarbeitet werden. Bei Schnittkase (z.B. Gouda) und Hartkase (z.B. Emmentaler) darf die in einem Arbeitsgang verarbeitete Menge 3 kg nicht übersteigen.

Vor der Verarbeitung von Mietrol-erundArbeitsgeschwindigkeit Steinobst (Apfel, PfirsichneheidKa)rtsdeldni und Karotten, v Kerne bzw. Steine zu entfeRIneins.chwurst (z. B. Mortadella)

Vor der Verarbeitung von Hgertokcane, Paprika, Tomaten, Zwioder gebraten Fleisch si Apf edi,e Kiwi.

Knochen zu entfernen.

Lebensmittel dürfen nicht in gefrenndemitter in den Grundt Zustand sein. setzen. Aussparungen beachte

Achtung! 2. Schneidscheibe mit Messersch - Die Nichteinhaltung dieser DehnWeuadtrager einsetzen.

kann zu Beschädigungen des3. Würdied -3 Verschlussklammern bischneiders inklusive des Schwenrdagsittenrasschen innen drückenund des rotierenden Messer4s fAmten.ebsachse 2 auf den Ant- wird der Würfelschneider Achweckght -

fremdet, abgeändert oder uFusraochnegmefelschneider unbedirverwendet, kann von der RoAstrrtie Boccasshse 2 verwenden (BilG Hausgeräte GmbH keine Haftung Schrussel aufsetzen. Dabei deventuelle Schaden übernommung beachten (12) .Schusselwerden. Dies schliebt auch dAres halfagunigm Uhrzeiger sinn druf fur Schaden aus (z. B. stupfewurfoel schneider in die Schd deformierte Messer), die infDile geMadrekierung am WurfelschnVerarbeitung nicht zugelassems auf den Griff der SchusLebensmittel entstehen. Richtet sein. Der Wurfelschn

Wichtige Hinweise: vollständig auf der Antrielebse - Lebensmittel dürfen keine Reichsbedarf mit Hilfe des Messer Kerne oder andere feste Bestandteile des Messerscheibe in richtigen enthalten. drehen.

-Obst / Gemüse solltener nicht zMeFerFschuyt abnehmen.

da sonst der Saft austreten kdeckel mit Stopfer aufsetze -Gekochte Lebensmittel vor demkierung beachten ()

Schneiden abkühlen Iassen,9-da Deckel bis zum Anschlag im sie dann fester sind und damit drehen. Deckelnase muss Schneidergebnis better wird. Anschlag im Schlitz des Schü

• Durch mehr oder weniger Dräck auf den

Stopfer beim Nachschieben 10 Netzstecker einstecken. Drei
Länge der Würfel beeinflussa auf gewünschte Stufe stellen.

• Der Wurfelschneider arbeit zu schneidende Lebensmittel fest gestrehtem Deckel. Einfull schacht geben und unter

Arbeitsgeschwindigkeit entsprechend der Falls erforderlich, vorher zu schneidenden Lebensmittel, wahren.

Achtung!

Achtung! Schussel rechtzeitig entleeren: Bei der Arbeit mit dem Wurfelschneideverarbeiteten von maximen den Intervall betrieb (Pulse) verwendige Wurfel die Unterk

Niedrige Arbeitsgeschwindigke Wurfschneiders erreicht haben.

gekochtete Kartoffeln, Karotten und Eier,

Gurken，Bananen，Erdbeeren，Melonen.

Schüssel entleeren

Nach der Verarbeitung Drehschalter auf 0/off stellen. Netzstecker ausstecken.
Deckel gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmer.
Messerschutz aufsetzen.
Wurfelschneider aus der Schussel herausnahmen.
Schüssel gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmer. Schüssel entleeren.
Alle Teile sofort nach Gebrauch reinigen. Reinigung und Pflege siehe Seite 13

Universalzerkleinerer

Zum Zerkleinern kleinerer Mengen von Fleisch, Hartkase, Zwiebeln, Petersilie, Knoblauch, Obst und Gemüse. Das Zerkleinern von Kaffeebohnen, Pfefferkomern, Zucker, Mohn und Meerrettich ist nicht zulässig.

Verletzungsgefahr

Universalzerkleinerer nur bei Stillstand des Antriebes abnehmer/aufsetzen. Klingendes Messereinsatzes nicht mit bloßen Händen berühren. Nie in den Becher des Universalzerkleinerers greifen! Zum Entfern den zerkleinerten Lebensmittel geeignete Hilfsmittel (z. B. Löffel) benutzen.

Achtung!

Der Universalzerkleinerer arbeitet nur mit festgedrehtem Deckel.

→Bild L

1. Becher aufsetzen. Dabei die Markierung beachten (12) . Becher bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen.
2. Zutaten einnullen.
3. Deckel aufsetzen und im Uhrzeigersinn drehen. Deckelnase muss bis zum Anschlag im Schlitz des Bechers sitzen.
4. Netzstecker einstecken. Drehschalter auf Stufe M stellen und festhalten.

Hinweis: Je länger das Gerät eingeschaltet bleibt,esto feiner wird das Schnittgut. Bei Krautern kann das gewünschte Zerkleinerungsergebnis schon nach sehr kurzer Einsatzzeit erreicht sein. Ein kurzes "Antippen" der Stufe M kann schon ausreichen.

Nach der Verarbeitung Drehschalter loslassen. Netzstecker ausstecken.

Nach der Arbeit

Universalzerkleinerer gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmer.
Universalzerkleinerer umdrehen, die zerkleinerten Lebensmittel fallen in den Deckel.
Deckel festhalten. Becher gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmer.
Reste der zerkleinerten Lebensmittel mit geeignetem Hilfsmittel (z. B. Loffel) aus dem Becher entfern.
Alle Teile sofort nach Gebrauch reinigen. Reinigung und Pflege siehe Seite 13

Reinigung und Pflege

Das Gerät ist wartungsfrei! Gründliche Reinigung gewährleistet eine lange Haltbarkeit.

Generelle Hinweise

Alle Teile sofort nach Gebrauch reinigen. So trocknen Rückstände nicht an und der Kunststoff wird nicht angegriffen (z.B. durch atherische Ole in Gewürzen).
■ Be der Verarbeitung von z.B. Möhren und Rotkohl entstehen Verfärbungen an den Kunststoffeilen, die mit einigen Tropfen Speiseöl entfern werden konnen.

Achtung!

• Keine alkohol - oder spiritushaltig Zubehör Feinigen Reinigungsmittel verwenden. Alte Teile sofort nach Gebra metallischen Gegenstände benutzern zu behör vor der Reinigung zere Reinigungsmittel verwenden. vorgehen, wie in den einzelne nicht einklommen, da bleibende Nach der Reinigung alle Teils Verformungen möglich sind! trocknen lassen oder trockene Lamellen des Filterkorbs der Saftzentrifuge vorsichtig reinnigen um sie nicht zu beschädigen. Der Ruhrbesen kann zur Reinigung werden.

Verletzungsgefahr!

• Vorsicht beim Umgang mit den Scharfen 1. Ruhrbesen vom Getriebe abne
• Universal messer nur am Kunststoffe lasche eindrücken und Getrie
  Griffrand anfassen. abheben.
• Zerkleinerungsscheiben nur am Rand Genhause entnahme. Vorsichtige
  anfassen.

• Niemals in die scharfen Messer und Kanten des Wurfelschneider-Einsatzes nach der Reinigung und dem greifen. Die Schneidscheibe aule Teile in umgekehrter Reine
  Kunststoffknauf in der Mitte wiedederzusammenbauen.

• Mixermesser und Universa Safrkzeinterifuge reigen
  Messer nicht mit bloBen Hauhen Reinigen der Saftzentrifuge
  beruhren. Filterkorb vom Reibbenhalter a
  Zum Reinigen der Messer Wedl deunter flieBendem Wasser v
  Zerkleinerungsscheiben eine Bursste
  benutzen. Lamellen des Filterkorbes vorsi

Stromschlaggefahr!

Vor dem Reinigen den Netzstecker ziehen.

Grundgerät reini gen

Das Grundgerat nie in Flüssigkeiten tauchen, nie unter fliebendes Wasser halten oder in den Geschirrspulier Messerschutz aufsetzen. Wurgen. Keinen Dampfreiniger benutzen. Grundgerät feucht abwischen. herausnahmen. Bedarf etwas Spulmittel benutzen. Gerät anschliebend trockenreiben. herausnahmen.

Verletzungsgefahr!

Schneidscheibe und Schneidgitter Kunst stoffeil anfassen.

1. Eventuell vorhandene Lebens Reste mit dem Schneidgitter-entfernen.

2. Das Schneidgitter mit deHschneidbiterSt orungen Reiniger von unter berausdrücken

Grundträger in der Spül machine VeriIeZungsgefahr!

Alle andere Teile unter flie venderhewungreiner Storung Netz vorspulen. Teile mit einer Bürste reinigen. ausstcken.

Mixer reinigen

Mixbecher (ohne Messereinsatz und Trichter sind spül maschinen; Messereinsatz nicht in der 30-sondern unter fließenendem Wasser (nicht im Wasser liegen lass)

Messereinsatz zur Reinigung

→ Bi I d

1. Leeren Mixbecher umdrehe Messereinsatz an den Flügden Uhrzeigersinn drehen. einsatz lösst sich.
2. Messereinsatz entnahme Dichtungsring entfernen.
3. Nach der Reinigung und den Dichtungsring am Messanbringen.
4. Messereinsatz von unterbecher einsetzen und im U festdrehen.

Wichtiger Hinweis:

Ein Fehler in der Bedienung des Auslösenden elektronischen Sichtspulmacher, Gerätedefekt wird durch Leuchtrings (Betriebsanzeige) an sser Reinlagen

Sstnqr.ung:

Gerätarbeitet nicht mehr. Zerfgegen:

Mögli ch Eursache:

Das Gerät wurde überlastet (z.
Den durch ein Lebensmittel blockier.
eln gegen
eletektronische Sicherung hat aus
Der Messer

Behebung:

undDrehschalter auf 0/off stellen. Netzstecker ausstecken.
demursachender Uberlastung bese derGesatzwieder in Betrieb nehr. Mogliche Ursache:
Esn wemd Miversucht, Schussel oed.
andazseiegergesinnhaltete Gerat zu sete.
Behebung:

dass dter Drehschalter auf 0/off steller auf dem Netzstecker ausstecken.

StSchussel oder Mixer aufsetze Gerät wieder in Betrieb nehr.

Stortung:

Gerät läuft nicht an.

Mindestens so welt drehen Flugel mit der Markierung Mixerbecher ausgerichtet

Achtung!

Messereinsatzniemalsohnevverwenden！

mignigenUr sache:

Universal zerkleinerer

Universal zerkleinerer am bestein sofioht korrekt auf gesetzt. nach Gebrauch reinigen. So trogkneandRuckgeschlossen.

Stände nicht an, und der Kunststoff wird.
Stichtag:
durch atenerisch in Gewürzen).
Netzstateck

Becher mit Antrieb nicht in der Spul machine.
somern unter flieBendem Wasser kortekl aufsetzen und Deckel
Burste reinigen. Nicht im Wasser schliegen.
Iassen!

Zum Trocknen den Becher mit nach oben abstellen.

nst stoff wird Behebung: Schathenerisch

■Drehschalter auf 0/off stellen ■Netzstecker ausstecken.
der Spul machne
Teile entsprechend den Anwein
sser kortekt aufsetzen und Deckel
assereigen
schliegen.
■ Gerät wieder in Betrieb nehr dem Antrieb Wichtiger Hinweis:

Sollte sich die Störung so nichenlassen, wenden Sie sichitte aKundendienst (siehe Kundendiensadressen am Ende theses Heftes)

Sonderzubehör

(i m Fachhandel erhaltlich, Liefer umfang enthalten)

Pommes frites-Scheibe (MUZ4 Zum Schneiden roher Kartoff Pommes frites.

Asiagemüse-Scheibe (MUZ45AG)
Schneidet Obst und Gemüse i
Streifen für asiatische Ge

Reibscheibe grob (MUZ45RS1) Zum Reiben roher Kartoffeln Reibekuchen oder KIöSe.

Kartoffelpuffer-Scheibe (MUZs4ngungen auch im Interne Zum Reiben roher Kartoffeln beinarroten Werdadresse hinter Kartoffelpuffer, zum Schneidefur voine obanspruchnahme vor und Gemüse in dicke Scheibenleistungen ist in jeder Fall Kaufbeleges erforderlich.

Entsorgung

Entsorgen Sie die Verp um weltgerecht. Dieses Gerät ist ent sprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektround Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Über aktuelle Entsorgungswegeitte beim Fachhandler informieren.

Garantiébedingungen

weinn diiesisigeratgelten di jeweilszustandigenerltaredeng herausgegebenen Gerdamtgiuengeneslandes，in dem das Ger wurde.Sie konnen die Garagungen jederzeit uber ihre bei dem Sie das Ger at gekanoder direkt bei unserer La musegerichte anfordern.Die Gadangugen fur Deutschland und die Adressen finden Si.e Bauf eden letztenvier S Heftes.Daruber hinaus sind Zsikngungen auch im Interne heinanrtoen Werdadresse hinter dFur vboine obanspruchnahme vor nIeistungen ist in jedem Fal Kaufbeleges erforderlich.

Änderungen vorbehalten.

Intended use

1. Overbrenging meteenlichte

a Taatentb
b·Bctabka B tonKaTeJb 220

6 Hacadkn

a. DepxateIb nna HacdoK
23yHnBepcaJIbHbI HOX C 3aUNTHbIM

c: MeunbHa Haacka (nactmacca) 2

BENHKJNpeMeuBaHn
e Kopnyc peDyKTopa InBBeHnka InIe 226 nepeMeuBaHnra

7. DeMaTeNb DnCKOB

8 Inckn-H3MeIbYHTeJIeN\*

a 230 TOCTbIe /TOHKNE JOMTNK
b·ДВуCTOPOHHmДИСК-шИнKOBka - 230 Kpyинэ/Meikər
cДИСК-Теркa-COTBepCTNIMCpeDHeBeINuHbI
dДИСК-ТЕРКa-CбОЛБшIMNOTBepCTNЯМN
e DnCK dIa KaPToOpEnbHbIX OJaDIn
f Dnck dIg kapToeIg pI
gДиckДЯHape3KN OBOUeNДЯ6JIUD a3NaTCKOJKyXHN

9 COKOBblxImaIka dny cHTpyCOBbIX\*

a CnTo
b OTKIMHOH KOHYC

10 CoKOBbIXMaJka\*

a EmKocTb nnpeTeptOn Maccbl
b ΦиьTpВ φopme KOp3нКИ
Kpbiuak
d ToJkateIb Jn COKOBIXIMAJIKN

11 HacaKaДЯHape3Kny6nKaMn\*

a OchoBa
b 3aXnMbI
c Pekyua peweTka
d PeKyuuiN dNcK
e 3aunTHbI KOKyX HOKa
f Pnpncno6bneHne dny uNCTkn pejyuepeeTKn

12 YHnBepcaIbHbI n3MeIbYHTeJIb\*

a CtaKaH c npNBODOM
b KpbIwka

13 BneHep

a CtaKaH 6JIeHJepa n3 TpNTaHa
b HOK-BCTaBka
c KpbIuKa
d 3arpy3oHoe OTBepCTne
e BopoHka

• B 3aBcHMoCTN OT MoJeJIe

3 3 Robert Bosch Hausgeräte (

jai jai

i 1

2 2

1 1

2 154

A 4

aLl 1y slls 1e gll. 5g 2

a 1

iellj

P1DA = D1CAD

. 6

a

J 1

J 1

1

.

.7

.（）

y jac oljil g yalglil 12gall 9p 1gall p 1c 1sll 1d j bciaill

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 .

aaii i 1

c1c2^1 = c1c3^1 + c2c3^2

10

y. 151 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

8.

y jocolj y aieill i cblil s Jd

cIaJI bJ. JIJI JJI JJI min 1

Jia jia 1 g aai

15y 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

j 1 j 1 j 1 j

0/off 15 jgdl ciaai .jySll sll gjl .aal

1 11 g 20 p 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

1b0a JbYl

J 1

.

y

Garanti ebedingungen DEUTSCHLAND (DE)

Bosch- Infoteam

(Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar)

Für Produktinformationen sowie Anwen

Di e nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantiieleistung beschrieben, 0911 70 440 040 die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unber Bosch- infoteam@bshg. co

Für dieses Gerät leisten wir Garantie gnaßf inacBe tsehldend gultig! Bedingungen:

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2) die nachweislich auf einem Material- und / oder Herstellungsehrer berühren nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstwerde之日起 sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird verneinen Material- oder Herstellungsehrer handelt.
2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas oder Kunststoff bzw. GI uhl ampen.

Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfugige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektronischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche Nutzung, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführn sind.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Perso die hier zu von uns nicht ermachtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Erso Zubehörheiten versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wird.

1. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfrei Teile ersetzt werden.

Geräte, die zumutbar (z. B. im PKW) transportiert werden konnen, und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantiieleistung beansprucht wird, sind unserer nach st oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort konnen nur fur stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden.

Esist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigent um über.

1. Sofern die Nachbesserung von uns abgeleht wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Entsatz gefeliefert.
2. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile ende Gerät.
3. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes ent standener Schäden sind – soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist – ausgeschlossen.

These Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gekaufte Geräte. Werden Geräte ins Ausland verbracht, die die technischen Voraussetzungen (z. B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) für das entsprechende Land auf weisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet gungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausge These konnen Sie über ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern.

Beachten Sie unser weiteres Kundendienst - Angebot:

Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ohnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfugung.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-StraBe 34

81739Munchen

GERMANY

www.bosch-home.com

8001112550

(980608)

A

B

C

D

：

3

4

5

6

7

8
9
0/off

0/off

10

11
12 =

12