MC812W872 - Food Processor BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL MC812W872 BOSCH

Compact food processor

MC812....

[de] Gebrauchsanleitung Kompakt-Kuchenmaschine 3
[en] Instruction manual Compact food processor 17
[fr] Mode d'emploi Robot culinaire compact 30
[It] Istruzioni per l'uso Macchina da cucina compatta 45
[n] Gebruiksaanwijzing Compact-keukenmachine 59
[da] Brugsanvising Kompakt-kokkenmaskine 73
[no] Bruksanvising Kompakt-kjokkenmaskin 86
[Bv] Bruksanvising Kompaktmatberedare 99
[fi] Käyttoohje Pieni monitomikone 111
[es] Instrucciones de uso Robot de cucina compacto 124
[pt] Instruções de service Maquina de cozinha compacta 139
[el] O8nyiec xpnong 153
[tr] Kullanim kilavuzu Kompakt mutfak robotu 170
[pl]Instrukcja obslugi Kompaktowy robot kuchenny 186
[uk]IHCtpyKci3ekCnayataui KOMTaNTHN KxOHHN KOM6aH 201
[ru] INCTpyKcIyIIO 3KcIIyatauN KOMTbIKyXOHbIKOM6aH 215
[ar] psswKl 1sL W 247

This appliance is intended for domestic use environment only. Use the appliance only for amounts of food and for normal amounts of time. The appliance is suitable for mixing, kneadi, shredding food. The appliance must not be used other substances or objects. Additional appliances approved by the manufacturer or the appliance with approved genuine parts are used to the accessory parts for other appliance Only use the appliance indoors at room temperature 2000 m above sea level.

Important safety notices

Read and follow the instruction manual caref reference! Enclose these instructions when y to someone else. If the instructions for cor are not observed, the manufacturer's liabil i damage will be excluded.

This appliance can be used by persons with r sensory or mental capabilities or lack of ex knowledge if they are given supervision or i use of the appliance in a safe way and if th hazards involved. Keep children away from the connecting cable and do not allow them to us Do not let children play with the appliance. maintenance must not be performed by children

Risk of electric shock and fire!

• Connect and operate the appliance only if specifications on the rating plate. Do not power cord and / or appliance are damaged. Service may repair the appliance, e.g. by power cord, in order to avoid hazards.
  ■ Never connect the appliance to timer switch, controllable sockets. Never leave the appli it is switched on!
• Do not place the appliance on or near hot. The power cord must not come into contact pulled across sharp edges.
  ■ Never immerse the base unit in water or dishwasher. Do not steam-clean the applian appliance with damp hands.

■ After each use, whenever the appliance is assembly, disassembly or cleaning and in the must always be disconnected from the mains
If the power is interrupted, the appliances and restarts when the power is restored.

Ris k of injury!

Before replacing accessories or additional during operation, the appliance must be sw disconnected from the power supply. After continues running for a short time. Wait up to a standstill.
■ While operating the appliance, never read filling shaft with your hands. Always use ingredients. Do not insert any objects (e. the bowl or filling shaft.
- Care should be taken when handling sharp emptying the container and during cleaning
■ Do not touch the sharp edges of the univ hands. When not in use, always store the up the blade guard. Do not grasp the sharp blade cutting discs. Take hold of the cutting disc
■ Never reach into the attached blender jug, the blender jug until the drive has stopped, blender blades with bare hands.
- Never grasp the sharp blades or edges of the cutter disc and cutting grid by the pl dicer insert is not in use, always leave i with the blade guard fitted.

Risk of scalding!

When processing hot liquids, steam escapes t the lid. Add a maximum of 0.4 litres of hot

Risk of suffocation!

Do not allow children to play with the packa

Caution!

We recommend that the appliance is never swithan is necessary to process ingredients. DoDo not expose the blender jug to temperature

Important!

It is essential to clean the appliance thorc after it has not been used for an extended p maintenance" see page 27

Explanation of the symbols on the appli

Follow the instructions in the operat

Caution! Rotating blades.

Caution! Rotating tools.

Do not reach into the filling opening

Congratulations on the pur your new Bosch appliance. further information about on our website.

Contents

Intended use

Important safety notices

Overview.

Before using the appliance for first time

Parts and operating controls. Preparation

Use of tools.

Cutting discs

Citrus press

Juice centrifuge

Blender

Sample recipe for the blender

Dicer

Universal cutter.

Cleaning and maintenance .

Troubleshooting

Special accessories 1

Disposal

Guaranteee.

Overview

pu can find P1easefoll d out the ilustrated u prducts Fig. A

1 Base unit

a Rotary switch
b I I l u m i n a t e d r i n g (o p e r a t i o n
c Drive (2 or 3-speed *)
d Cable storage compartment

2 Bowl
3. Drive shaft 1 (grey)
4 ' Drive shaft 2 ( black ) *

5 Li d 20

a' 'Pusher
b'Pusher insert

6 ' Tool's

a Tool holder
b' Universa/ blade with blage
c Kneading hook (plastic)
d' Stirringwhisk 25
e' ' Drive' housing' for stirring

7 Discholder

8Cutting discs 27

a Reversible slicing disc 2g
b Reversible shredding disc coarse / fine
cGrating'disc'mediun-fin
d' Grating disc' coarse
e Potato fritter disc
French fries disc
g Asian vegetable disc

9 Citrus press

a Strainer basket
b Pressing cone

10 Juice centrifuge

a Grating container
b Filter basket
c Li d
d Pusher for juice centre

11 Dicer

a Base holder
b Catch
Cutting grid
d Slicing disc
e Blade guard

f Cutting grid cleaner

12 Universal cutter

a Jug with drive
b Li d

13 Blender

a Blender jug made of Tritanting.
b Blade insert
c Li d
d Filling opening
e Funnel
setting.

• depending on model

Parts and operating controls

Important!

Theebowl, lid / jug of the univ the blender jug are not suitable tme microwave.

Colour coding

The appliance has a 2 or 3-spe (depending on the model). Every setting is identified with a di colour (black, grey und red).

coding system can also be foundthe accessories . The accessoryautomatically connected to the

Low speed, blackwith drive shaft 2

For using the dicer.

Medium speed, grey with drive shaft 1

For using the cutting discs, ci

ples ancejuice centrifuge.

High speed, redwithout drive sha

For using the blender cleaned and cutter.

Before using the appliance juice centrifuge.

for the first time

Before the new appliance can be used, the blender and universe it must be fully unpacked, cleaned and checked.

Caution!

Never operate a damaged appli hng!

■ Remove the base unit and a Fig. 3 accessories from the packaging unit and switch is used to set dispose of the packing materials speed or to switch the
Check that all parts are present. The integrated illuminates the examine them for obvious damages during operation. If there is
The rotary switch is used to set required speed or to switch the
The present integrated illuminated dopant doping operation. If there is

→ Fig. A

■ Thoroughly clean and dry appli p ane has a defect , the appbefore using for the firsttime longer switch on and the ill
→“Cleaning and maintenance | see ash.
we!I sfe I ash.

page 27

Rotary switch with illumi

fang e! aFig. B

operation, the electronic fusesappliances has a defect , the appon time nanger switch on and the ill

Caution!

Only use the rotary switch to appliance on and off . Switchingopening the lid will damage the

Settings

M

Instantaneous switchat maximum speed . Holsswitch for required c

0/ of

f Stop / Switch off

min

Operating speed stepleadjustablefromlow tospeed.

Pul se

i . Intermittent operationspeed . Recommended fore.g . milkshakes in the

Use of tools

Risk of injury!

Who are operating the appliance, at home the bowl or filling shaft. Do not insert any objects (e.g. $100n) into the bowl or filling

hghersal blade

For cutting and chopping

maxmum of injury!

Do not touch the sharp edges of blender blade with bare hands.

Cable storage compartment

Fig. 6

ent use, al ways store the univer- the blade guard. Take hold of the blade by the edge of the plasti

The appliance is equipped storage compartment. The I power cord can be adjusted pulling out or pushing it work, push the power cord storage compartment by jer

Kheadi ng hook (plastic)

Asporkeadigbydough and mixing
ack. Aftedients whing are not to
nt(e.g.her aisls,chocolate chips)
ng it back in. Fig.

Preparation

• Place the base unit on a stable surface.
  Pull the power cord out length.

• Attach the bowl. Observe the marking () when doing so. If I feel wt colleak wainde as far as poss

• Press drive shaft 1 into thot o umtelirequilroocksinto position
• Place the tool holder with on the drive. Place the univ

Risk of injury!

• Do not insert the mains all preparations for work appliance are complete.

pIg knpeap ng hook on the tool ngwi eane he

Caution!

• While operating the applDanget and ingredients until to reach into the bowl or filfliitngschaft.
• After switching off, the4.driAedciomgi ediesents.

running for a short time. 5Changeach the lid with the push tools / accessories only oncteh hmandking (i) when doing

at a standstill.

1. Rotate the lid clockwise as possible.

Important!

• Do not switch the appliance on sent to the mains plug. Set tools or accessories have been switched to the desired setting completely attached. Adding more ingredients
• The appliance cannot be with the condomore ingredients, so unless the bowl has been instwitted to 0/off. Remove the pure correctly and closed with thand i add Thregn edients through the lug must be fully inserted i omien lot of

thebowl handle.

• Only use the rotary switch The pwiseh theert can be used for appliance on and off. measuring jug.

Add liquids through the pus

1. After processing, set the output width

0/off. Disconnect the mains plug.

Emptying the bowl

1. Rotate the lid anti-clockwise.

2. Take the tool holder with blade or kneading hook out

Remove the tool from the tool holder

1. Rotate the bowl anti-clo remove. Empty the bowl.

Clean all parts immediat
→“Cleaning and maintenan

page 27

Do not grasp the sharp blades

tke scutting discs. Take hold of the edge only. Do not reach int

openi ng. al ways use the pusher of the howl .

ool holder

Reversible slicing disc thick / thin

Forslicing fruit and vegetableney after use. Mark,king on the reversible slicin "1" for the thick cutting side

"3" for the thin cutting side

Stirring whisk

For cream, egg white and lighdough. Not suitable for sol ingredients.

→ Fig.

Caution!

The reversible slicing disc is for slicing hard cheese, bread, chocolate. Only slice boiled was when they are cold.

1. Attach the bowl. ObserveReversible shredding disc
   marking () when doing so. Rotate the coarse fine

bowl clockwise as far as possible. For shredding vegetables, fruit

1. Place the drive shaft on the drive, except hard cheese (e.g. Parmesan)
2. Insert the stirring whis k i n the drive reversible shred housing until it locks int 0_2 position coarse shredding si
3. Attach the drive housing to the drive fine shredding side shaft, rotating slightly.
4. Add ingredients.
5. Attach the lid with the pusher. Observe the marking () when doing for shredding nuts. Shredd soft
6. Rotate the lid clockwise as far as side only.

possible. Grating disc - medium

1. Insert the mains plug. Seortreation garryaw potatoes, hard switch to the desired settose (e.g. Parmesan), chilled

■ After processing, set the ndotnarty. switch to

0/off. Disconnect the mains Calutg on!
■ Clean all parts immediatahye agfrtae ngs edisc is not suitable
→“Cleaning and maintenansoft cheese and cheese slices.

page 27

Grating disc - coarse

For grating raw potatoes e.g. f potato pancakes or dumplings.

Potato fritter disc

For grating raw potatoes for red and potato fritters and for cut vegetables into thick slices.

French fries disc

Forslicingrawpotatoesforch

Asian vegetable disc

For slicing fruit andfine strips for Asian

Clean all parts immediately

Vegetabl Doing so prevents residue freevegetablenihe'sCleaning and mainten

Note: Attach french fries disc page A57an

vegetable disc with the bladGa uitaoc m!g up.

Discs suitable for other purpionsiesh approcessing and empty the available from specialist outfeedse (tseee processed food reach chapter "Special accessoriesl"dwer edge of the disc holder.

Pusher with insert

→ Fig.

Note: Add chocolate before swit

and cover with the pusher. After

The pusher can be used in two, var'sh down with the pusher.

Variant 1: For e.g. herbs,

Insert the pusher in the op

eeks carrots

Citrustress

Push down the food to be proceers seseiing juice out of citr

the pusher insert. fruits, e.g. oranges, grapefruit

Variant 2: For e.g. apples, Paul tait oems.

Position the pusher insert iThe hei tprussepresd must be compler rotate until both parts are asonrealted. befushe use.

down the food to be processed with the

pusher.

→ Fig. 6

1. Attach the bowl. Observe

marking ( ) when doing so.

1. Attach the bowl. Observe the clockwise as far as possible marking (2) when doing so. RoRlatoee three drive shaft on the bowl clockwise as far as pAssiPalaee the strainer basket o
2. Place the drive shaft on theafivObserve the marking (
3. Take the disc out of the pdotgtsoe overthe strainer Place the disc on the disc holl wisturnThe lug on the sthe desired slicing / shreddangksti duu to be fully inserted face up. Place the disc on tihre tdscbowl handle.

holder so that the drive auplAtrtgacchorantdepress on the pre holder engage with the disc opensiergs.the mains plug. Set t The disc must rest on the last wirtachltugst h setting min.

the disc holder. 6. Press one half of the citruc

1. Attach the disc holder to the pressing machine. The juice rotating it slightly. the container.
2. Attach the lid with the pus Aet erOpseccssing, set the r the marking (12) when doing 0/off. Disconnect the mains pl
3. Rotate the lid clockwise as Cianasall parts immediately possible. Doing so prevents residue fr
4. Insert the mains plug. Set on the o't greany n ng and main ten a switch to the desired setting page 27
5. Add the ingredients for sautéing! or shredding and push down with the he fill level. Maximum p pusher, applying light pressure Cut1000 ml fruit juice. beforehand if necessary.

■ After processing, set the rotary switch to

0/off. Disconnect the mains plug.

Juice centrifuge

For juicing pip fruit (e.g. apples, pears), soft fruit, pitted stone fruit, vegetables (e.g. carrots, tomatoes).

→Fig.1

1. Attach the bowl. Observe the marking () when doing so. Rotate the bowl clockwise as far as possible.
2. Place the drive shaft on the drive.
3. Place the filter basket in the grating container.
4. Turn anti-clockwise until it locks into place.
5. Place the juice centrifuge in the bowl.
6. Attach the lid of the juice centrifuge with the pusher. Observe the marking () when doing so.
7. Rotate the lid clockwise as far as possible.
8. Insert the mains plug. Set the rotary switch to the setting min.
9. Add fruit or vegetables to the filling shaft and push down with the pusher, applying light pressure. Cut up beforehand if necessary. After processing, briefly set the rotary switch to the setting max and let the appliance run until the pulp is fully squeezed out.
   After processing, set the rotary switch to 0/off. Disconnect the mains plug.
   Clean all parts immediately after use. "Cleaning and maintenance" see page 27

Caution!

Empty the bowl in good time:

after processing max. 500g
before the juice reaches the grating container.

Blender

For mixing liquid or semi-solid food, for cutting/chopping raw fruit and vegetables and for puréeing food.

Blender jug made of Tritan

Tritan is an unbreakable plastic with no discernable taste or smell. Blender jugs made of Tritan can be used to process ice cubes and frozen food.

Risk of injury

Never reach into the attached blender! Do not remove/attach the blender until the drive is at a standstill. Do not touch the blades of the blade insert with bare hands.

Risk of scalding!

When processing hot liquids, steam escapes through the funnel in the lid. Add a maximum of 0.4 litres of hot or frothing liquid.

Caution!

Do not expose the blender jug to temperatures above 80^ .

→Fig.

1. Attach the blender. Observe the marking (2) when doing so. Rotate the blender clockwise as far as possible.
2. Add ingredients.

Processing quantities
Solid food	For optimum results 80 g
Liquids	max. 1.5 l
Hot or frothing liquids	max. 0.4 l

1. Attach the lid and rotate clockwise. The lid lug must be fully inserted in the slot of the blender handle.

Caution!

• Do not operate the blender when empty.
  The blender will not operate until the lid is screwed on tight.
• Insert the mains plug. Set the rotary switch to the desired setting.

Adding more ingredients

1. To add more ingredients, set the rotary switch to 0/off. Remove the lid and add ingredients, or
2. remove the funnel and gradually add solid ingredients through the filling opening.
3. Pour liquid ingredients through the funnel.

After processing, set the rotary switch to 0/off. Disconnect the mains plug.
Clean all parts immediately after use. "Cleaning and maintenance" see page 27

Tip: To preclean, pour a little water with detergent into the attached blender. Switch to setting M for several seconds. Discard the water and rinse the blender with clean water.

Sample recipe for the blender

Sports drink

• 270 g honey (from the refrigerator, 5^ )
• 5g cinnamon
  230g milk
  Put the honey and cinnamon in the blender and blend at setting M.
  After 5 seconds add the milk and blend for 3 seconds.

Note the recommended processing quantities and times. Fig. 2

Dicer

Dicer for cutting food into cubes.

Risk of injury from sharp blades/rotating drive!

Never reach into the attached dicer! Do not remove/attach the dicer until the drive is at a standstill.

When disassembling/assembling the dicer, grasp the slicing disc by the plastic stud in the centre only.

Guidelines for usage

The dicer is only suitable for cutting potatoes (raw or boiled), carrots, cucumbers, tomatoes, peppers, onions, bananas, apples, pears, strawberries, melons, kiwifruit, eggs, soft sausage (e.g. mortadella), boiled or fried boneless poultry meat.
- Very soft cheese (e.g. mozzarella, sheep's cheese) cannot be processed. In the case of sliced cheese (e.g. Gouda) and hard cheese (e.g. Emmental), the quantity processed in one cycle must not exceed 3kg .
Before processing pip and stone fruit (apples, peaches, etc.), remove the pips or stones.
Before processing boiled or fried meat, remove the bones.
Food must not be frozen.

Caution!

If these guidelines are not observed, the dicer including the cutting grid and the rotating blade may be damaged.
If the dicer is not used as intended, is modified or used improperly, Robert Bosch Hausgeräte GmbH cannot assume liability for any resulting damage. Also excluded is liability for damage (e.g. blunt or deformed blades) which result from processing unapproved food.

Important information:

Food must not contain any bones, pips or other solid constituents.
- Fruit/vegetables should not be too ripe as the juice may otherwise escape.
- Leave cooked food to cool down before dicing it as it will then be firmer and the dicing result will be better.
The length of the cubes can be influenced by increasing or reducing the pressure on the pusher when pushing down.
The dicer will not operate until the lid is screwed on tight.

Select the operating speed depending on the food to be diced.

Caution!

When working with the dicer, never use intermittent operation (Pulse).

Low operating speed (min):

boiled potatoes, carrots, eggs, cucumbers, bananas, strawberries, melons.

Medium operating speed:

raw potatoes and carrots, soft sausage (e.g. mortadella), sliced cheese, hard cheese, peppers, tomatoes, onions, apples, kiwifruit.

→Fig. K

1. Insert the cutting grid in the base holder. Observe the recesses.
2. Insert the slicing disc with the blade guard in the base holder.
3. Press in the 3 catches until they engage.
4. Place drive shaft 2 on the drive.

Caution!

Always use drive shaft 2 for the dicer (Fig. A - 4).

1. Attach the bowl. Observe the marking () when doing so. Rotate the bowl clockwise as far as possible.
2. Place the dicer in the bowl. The marking on the dicer must be exactly aligned with the bowl handle. The dicer must be fully positioned on the drive shaft. If necessary, use the blade guard to turn the cutter disc to the right position.
3. Remove the blade guard.
4. Attach the lid with the pusher. Observe the marking () when doing so.
5. Rotate the lid clockwise as far as possible. The lid lug must be fully inserted in the slot of the bowl handle.
6. Insert the mains plug. Set the rotary switch to the desired setting.
7. Add the food to be processed to the filling shaft and push down with the pusher, applying light pressure. Cut up beforehand if necessary.

Caution!

Empty the bowl in good time:

after processing max. 500 g,
before the cubes reach the lower edge of the dicer.

Emptying the bowl

After processing, set the rotary switch to 0/off. Disconnect the mains plug.
Rotate the lid anti-clockwise and remove.
Fit the blade guard.
Take the dicer out of the bowl.
Rotate the bowl anti-clockwise and remove. Empty the bowl.
Clean all parts immediately after use. "Cleaning and maintenance" see page 27

Universal cutter

For cutting up small quantities of meat, hard cheese, onions, parsley, garlic, fruit and vegetables. It is not permitted to cut up coffee beans, peppercorns, sugar, poppy seeds and horseradish.

Risk of injury

Do not remove/attach the universal cutter until the drive has stopped. Do not touch the blades of the blade insert with bare hands. Never reach into the jug of the universal cutter! To remove chopped food, use a suitable implement (e.g. spoon).

Caution!

The universal cutter will not operate until the lid is screwed on tight.

→Fig.

1. Attach the jug. Observe the marking () when doing so. Rotate the jug clockwise as far as possible.
2. Add ingredients.
3. Attach the lid and rotate clockwise. The lid lug must be fully inserted in the slot of the jug.
4. Insert the mains plug. Turn the rotary switch to setting M and hold.

Note: The longer the applianCaeutrieonalns

switched on, the finer the ingredioms weislcleaning agents be cut. With herbs the desiredacabohghor spirits.

result may be achieved very qui dōd ynoaf tuesre any sharp, point switching the appliance on. A objekt stap" on

setting M may be sufficient . - Do not use abrasive cloths

■ After processing, release tangerntost.ar y

switch. Disconnect the mains- plough.ot wedge plastic parts

After using the appliace dishwasher as they could be permanently deformed

• Rotate the universal cutter - Carefully clean the filter clockwise and remove.
  Turn the universal cutter over and the chopped food will fall into the lid.
  Hold the lid. Rotate the jug. Riek. of injury!

clockwise and remove. - Take care when handling sh

Remove the rest of the chopped food
from the jug using a suitable Graspment universal blade by (e.g. spoon). edge of the plastic handle on
- Clean all parts immediately. Grasp tube cutting discs by
→“Cleaning and maintenance” Never grasp the sharp blade

page 27

of the dicer insert . Grasp it

by the plastic stud in the c

Cleaning and maintenance

The appliance requires no maintenance brush to clean the bl Thorough cleaning will guarantee cutting discs.

service life.

General information

Risk of electric shock!

Unplug the appliance before clear

Clean all parts immediately after use

This will prevent residues from drying

on and possibly attacking the Neyer stic mmerse the base unit (e.g. essential oils in herbs). hold under running water

■ When processing food such as carrots, the dishwasher. Do not and red cabbage, plastic parts may the appliance.

become discoloured. This can now be removed with a few drops of conkiing, use a little de

oiil. Then dry the base unit.

Cleaning the bowl , toolssaccessories

It is recommended rinsing a under running water immediately use.
Take accessories apart before Do this in reverse order as the individual chapters.
After cleaning, allow all p thoroughly or rub dry.

Taking the stirring whisk aparearning the blender

Cleaning

The stirring whisk can be taken apart from are dishwasher - g cleaning. clean the blade insert in the o

→ Fig. M

1. Remove the stirring whisking the blade insert apart

2. Push in the lug and lift of f the gear cover. 1 Turn the

3. Remove both gear wheels from the blade insert anti-clockwise housing. Clean carefully with wings. The blade insert will

4. After cleaning and drying, reassemble all parts in reverse order. the sealing ring.

Cleaning the juice center if After cleaning and drying,

To clean the juice centrifuge, righnove the blade insert.

filter basket from the grati4.g cointt at hnerblade insert into t

. Prerinse the parts under runningggwatem . below and rotate claps

Caution!

Clean the slats of the filters so as not to damage them.

Rotate the blade insert at the wing matches up with the marker the blender jug.

Cleaning the dicer

Caution!

. Taking the dicer apart for cneavangse the blade insert with

Fig. N

1. Fit the blade guard. Take it's recommended cleaning the the bowl .

2. Open the catches. Remove the cutter prevent residues from drying or disc with the blade guard possibly attacking the plastic Risk of injury! oils in herbs).

Grasp the cutter disc and cubing gijdy t hejug with the c plastic part only. dishwasher but under running wa

1. Remove any remaining pieces of food not leave in water. using the cutting grid cleanerug with the drive facing u

2. Force out the cutting grid with the cleaner from below.

Clean the base holder in the dishwasher.

Prerinse all other parts under running water.

Clean parts with a brush.

Troubleshooting

Risk of injury!

Before dealing with any fault the mains plug.

Important information:

The illuminated ring (operat
will flash if there is an er
the electronic fuses have the
appliance has a defect.

Fault :

Appli ance is no longer worki

Possible cause:

The appliance has been over (e.g. tool jammed by food) . electronic fuse has tripped

Remedial action:

Set rotary switch to
■ Disconnect the mains plug Dispose of packaging i r
■ El iminate the cause of the own toad.y- friendly manner. T
■ Switch the appliance backon aegpinance is labelled in a
Dispos of packaging ir noventoady-friendly manner. The
Kann aappelinance is labelled in any

Possible cause:

An attempt was made to attach tblender to the appliance while

Remedial action:

Set rotary switch to 0/off.
■ Disconnect the mains plug.
- Attach the bowl or blender.
Switch the appliance back on agaiin . . . at net sales about

Fault :

Appli ance does not start.

Possible cause:

Parts not correctly attached completely.

Remedial action:

Set rotary switch to 0/off. These conditions can be ob
■ Disconnect the mains plugged dealer from whom the a
■Attach parts correctly acquired to the bill of sal instructions and close the deli procepeetween making an
Switch the appliance back of this guarantee
these conditions can be ob
t- he dealer from whom the air
cpcnanged o the bill of salpeipocumcdetweevn making an
t h e t a g r a n s o f this guarante

Important information:

If the fault cannot be eliminated, please re-reviewed. Contact customer service (see customer service addresses at the end of this booklet).

Special accessories

(available from a specialist out included with the appliance)

French fries disc (MUZ45PS1)

For slicng raw potatoes for ch

Asinan nde geatt abl) e disc (MUZ45AG1) Forn sIni cipreg aftin wint, and vegetable stpriepds ofr hAsian vegetable dish

Grating disc coarse (MUZ45RS1)

For grating raw potatoes e.g. f magncakes or dumplings.

Potato fritter disc (MUZ45KP1)

Fordegrating raw potatoes for radafnirdttheirs and for cutting fruit into thick slices.

Disposal

with European Directive 201

ch theorboewiniong used electricalile swalteqteropnnc appliances

and electronic equipment - The guideline determines the work for the return and recollection of used appliances as appli througout the EU. Please a agal n

specialist retailer about cdisposalfacilities.

Guarantee

dThe lid not closed .The guarantee conditions forare as defi ned by our representative in thecountry in which it is sol

Attention! Lames rotatives.

Attention! Ustensiles rotatifs.

ment azeleonteral and electronic

"2" for den grove riveside

4" for den finere videside

QBSned uret

Rivevendeskiven erikke egnet t

→ Bi I l e d e E

Uddels turtall,gra meddrivaksling 1

Hoyt turtall, r od, uten drivaksling

Variant 2: F.eks. for epler, Obsteter. Sett

'So'por'te' portadisco's

8 Di s cos picadores

a Disco reversible para grueso / fino
b Di sco reversible para grueso / fino
c Disco r allador, semi f
d Disco rallador, grueso
e Disco para rallar pat
f Disco para cortar pat
g Disco para cortar ver

9 Exprimidor decitricos

a Filtr0
b Cono exprimi dor

10 Licuadora *

Garfio amasador (plastic

Calculator com adaptor

→ Fig.

para nao as danificar.

Perigo de ferimentos!

• Para limpar as laminas eAtengiagos de

Aoeiae Eyaipa to mno

• a 500 g.
• PPiv qTaoEIO XUoC OTO DOxEio TPIImuatoC.

Miεp

Tia nV avaeiEyn uypov n avioToixa nIOTepewv TPOPIWV, YIA TO KopsiO/ TpiuO wuw PpouTow KAI LaxavikwKwV KAI TIV TNOAITOnn qayntw

Kizartmalik patates kesme diski (MUZ45PS1)

Patates hamuru diski (MUZ45KP1)

www.bosch-home.com/tr

www.bosch-yetkiliservisi.com

Tarcza do frytek (MUZ45PS1)

He BCTpOMIyTe pyKn Do 3aBaHTaKyBaJIbHOrO OTBOpY.

Unpo Bitaembo Bac i3 NOKyNkoIO HOBOrOpnilady fipmBosch. DodaTkoByiHopmaio npo NaSy npodukciIO BN3HaNdTe Ha NaShOmy caTi.

3mict

BnKOpncTaHHa npn3HaueHHaM . . . . .

IpaBnlaTexHikn6e3neKeN

CTnCJn orJyD

PepedepuIMBnKOpNCaHHaM

Detai ta eJeMeHTn ynpabJIHHa

IiDroTOBka

3aTocyBaHHaHapAdb

Poiip6HOBaJIbHi DnCKN

Lntpyc-npec

COKOBXIMaJIka-ueHTpnpfyra

BneHep

PnKnapeuentyIJIy6IeHepa

Ky6nKopi3ka

YhIbepcaIbHn noDpi6HOBaU

UHENHaTdoIgIa

UcyHeHHHeCnpaBHOCTe

CneuiabHe npniladJa

Ytulizia

YMOBn rapaHTII

CTnCnI Orla

Po3rophitb CTopiHKn 3 MaJIIOHkAmN.

→MaJIHOHOKA

1 OchoBnI 6Jok npHaNy

a NoboporTHn nepemkau

b CbitnoBekibce

(iHnKatoppo6oOro cTahy)

c·TnBOD(2-a6o3-CTyneHbN*)

d BicikJnla 3oepiraHna Ka6eIIO

Uaua 203

BaJI npVbOda 1 (cipn)

BaJnpB0da2 (OpHn)

Kpnuka 205

a·LTOBxa· 205

b·BCTaBkaD0 wTobxaq

3HaapdA 208

a·TpMaqH

b'YHIBePcaJIbHn HIX 13'3axnCHm

20X10M

3amiluybaibnraqok(nlaactmaca) 210

d·BInHpyK-MlwaJka

e PeDyKToHn KOpnyc 212

BiHnuKa-MiuaHnK

Диckotpmaq 214

214

8 PoiDi6HIOBaJIbHi DnCKn\*

a IBO6iHn DNCK nJa Hapi3aHHr TOB-CTHMN/TOHKMn CKN6kAmn
b Dbo6iHn nnck-Teptka dny Kpynhoro/peep noaTkom ekcnnyataui HOBORO dpio6Horo HATnpaHH npnilady Ioro nOtpi6Ho nobHiCTIO po3nakyC DnCK-Teptka -cepeHn BAtu, OCHNTTu na nepeBipuTu.
d IuCK-TeptKa-KpynHa
e NucK nnA depyHIB
f DnCK nIaHapi3aHHaKapTOnJI COJOMKOIO
gДиCKДЯHapi3aHHЯOBOyIB NO-a3iaTcbKOMy
Ipeep noaKom ekcnnyataui HOBO npnilady Ioro nOtpi6H NOBHCtHO po3naKyBaTn, OuchTIT Ta nepeBipuTn.
YJIOHOMy pa3i He BBOBbTe B EKcNpyaTciIO NOIKODKeHn npuaI
BnIMtobOCHOBHn6IOKiBce npJa3a 3 yNaKOBKn Ta 3HIMtB naKyBaJbHn MaTePian.

9 Lntpyc-npec\*

a CnTo-KoWNK
b BuayabHn KOHyC

10 Cokobnxmalka-entpnpyra

a NocyDnHa dIe npetepToi mac
b ΦinbTp-KoWNK
c KpnuKa
d トOBxauДЯ COKOBIXIMaIKN-ueHTpnpyrN

11 Ky6nKopi3ka\*

a OchoBa
b ΦikcyBaIbHa ckO6a
c PizanbHa pewiTka
d PizalbHn DnCK
e 3axnchniyoxoHoxa

f Pnucptpi JIy OunuHn p3aIbHOi pewiTkn

12 YHbepcaIbHn NoDiPi6HOBaY

a 3 npNBOOM
b Kpnska

13 BneHdep

a Yama 3 TpntaHy
b HoxoBa BCTaBka
c KpnuKa
d 3aBaHTaXyBaIbHn OTBip
e BopoHka

• 3aJIeXHo BiД MoIeJI

Ipeed nepshm BnKOpncTaHHaM

Ybara!

■IpepeBipTe Bci DeTani Ha KOMNJIeKTHiCt b i BnIMI NOsKOJxEHHa. MaHOnOk A
■Пердпершим ВИКОРИСТАннЯМ peTeьНочИстБе Та ВИСУШITь уci DeТani.

→ «UuueHnma doaJra» du. cmop. 212

Pike φpykTn OBOUi TOHKMn CMyKkAmNДЯ npiroTyBaHHO OBOeBux CtpaB a3iatcboKi KyXHi.

Bka3IBka:ДиСКИ ДЯну HAPIЗАнга KapTONI φpi Ta OBOUH BNo-a3iATcBkOMy CnID KlaCTN HOKEM DOROpN.ДИСКИ,прДaTHI DЯ INHIX ZIJIeN, моЖна пиДбaТиВ CneцiAli3OBaHnx KpamHnucx (ДИВ. роздIN «CneuJaJIbHe npunaDdя»).

UToBxAu 3i BCTaBKoHO

→ MaJIHOHOK F

IITOBxau MOxHa 3aCTOCOByBaTu y DBOX BapiaHTax.

Bapiant 1: Hanpukna, dny 3e nehi, nopeo, mOpKBn. BCTaTe wTOBXaY B OTbip KpnKn. PdIwTOBXyIte npOdyKTN BCTaBKOIO do WTOXaHa.

Bapiant 2: Hanpukna,ДЯя6nyk, KapTo- nI. BCTaTe BCTaBky B wTOBXaU i NOBepHITb, 0o6 oNDbI DeTani 3'EdHaNcra. PldwTOBxuTe npOdyKTn wTOBXaUeM.

→ MaJIHOHOK

1. YctaHObitb yawy. 3BepHITb ybary Ha no3Haay ( 12 ). Do ynopy nobepHITb yawy 3a roDHHNKOBOO cTpiKoIO.
2. YctaHOBITb npBOdHn BaJ Ha npBOd.
3. BnIMtB dNcK i3 3axnCHoro yoxna. NOKnAdiTb dNcK Ha dNCKOTpImaU. CnpaMyIe 6axaHni piaIbHNI/uaTkyBaIbHNI 6ik yropy. YCTaHOBJIHOte dNcK Ha dNCKOTpImaU TAK, uO6 3axoJIIOBaI Ha TpImaYi 3aIIIN B OTBOpN dNcKa. Dnck MaE JexkATn Ha 6iHyNX IuINAX TpImaYa.
4. YcTaHOBIb IINCKOTpIMaH Ha npNBOHn BaI, 3JIeRka NOBepHyBUn.
5. YcTaHOBITb KpNlKy 3i WToBxaayem. 3BepHITb yBarv Ha No3HaKy ()
6. Do ynpy noBepHItb KpNkky 3a roDnHHNKOBIO CTpiKIO.
7. BCTaBTe wTeNceJIbHy BNIKy B PO3eTKy. NObepHITb nepemkau y 6axaHe nOJoxeHHra.
8. 3aBaHTaxTe npOdykTn Do Hapi3aHHy uN wATkyBaHHr; TPOx NiDwTOBxyIe ix wTOBXaYem. 3a Heo6XiHocTi 3a3daneRiNb NODpi6HiTb npOdykTn.
   3aBepuBpuo6Ty, noBepHItb nepemkauy noJoxeHHy 0/off. BnMItb uTeNCJIbHy BNkY 3 pO3eTKN.

uk Lntpyc-npec

Odpa3y nicra BnKOpNCTaHH OuHCTbTe Bci detani. 3abJKN cBOMy 3aIIuKn npOdyK-TIB He npucxatmMyt.b. «UuueHna ma doznao» duB. cmop. 212

Ybaral

3aBepwItbpo60rynCnpoXHitb ya7y, nepw HIXOBpOBeHNIpoDyKTNCrHyTb HxKhBoI KpaKN DnCKOTpMaua.

Bka3iBa: 3aBaHTaxyTe do BBIMKHeHH Ta HApnbAte TTOBXaem. Iicna BBIMKHeHH nIITOBxYte TTOBXaem.

Cntpyc-npec

Дя BИЧАВЛЮВАнHA COKY 3 UNTPycoBHX, HAnpNKlaI aneIbCnHIB, rpeINФpyrI b I JIMMOHIB.

Ybara!

LHTpyc-npec MOxHa BnKOpHCTOByBaTH TINbKN B NOBHiCTHO 3i6paHOMy CTahi.

→MaHIOHOK H

1. YctaHOBiTb yawy. 3BepHiTb ybary Ha no3HaKy (12) . Do ynopy nobepHiTb yaSy 3a roHHNKOBOO cpiKIO.
   2.YCTaHOBIb npBODHn BaHn npBOD.
2. YctahOBiTB Ha npINBOHn BAN CnTO-KO- uNK. 3BepHiTB yBary Ha No3HaUky (12) . IOBepHiTB CnTO-KoWnk 3a rOHNHHKOBOIO cTpiKIOHO.HocNK CNTa-KoWNKa Mae do ynopy BBiHTN B npopiHa pyuCi yaui.
3. YcTaHOBITb BnUaBHm KOHyc i npTNCiTB noro.
4. BCTaBTe uTencenbHy BNkky B po3eKy. NOBepHItb nepemkau y noNoJxehn min.
5. PnTnCHiB po3piaHn Habnin uInpycoBn pkykT do BnuaBHoro KOhyca.Cik notee B nocdyHy.
   3aBepuBpuPo6Otu, nobepHitb nepemkauy nooKeHH 0/off.BnIMtB uTeNCbHy BnKy 3 po3eTK.
   Onpa3y nicn BnKOpncTahHn OuNCTbTe Bci Detani. 3abJKN cBOMy 3aNNKn npOdykTB He npCnxatmytB. «UueHHma doaIAD» duB. cmop.212

ybara!

3BaKaIe Ha pBeHb HAnOBHeHHa. MaKcMaNbHa 06pO6NIOBaha KINbKicTb: 1000 MnФpyKTOBOrO COKy.

COKOBUNKIMaIka-ueHtpnФуra

ДЯ BИАВЛОВАнHAcIHHEBIX nIOiB (HAnpNKnA,I6nyK, rpyu), rIi, KICTOCHOBx nIOiB i3 BnDAJIeHOIO KICTOCHO, OBOUiB (HAnpIKNaD, MOpKBN, NOMIDOpB).

→ ManIOHOK

1. YctaHObitb yawy. 3BepHITb ybary Ha no3HaKy (12) . Do ynopy nobepHITb yaSy 3a rOIMHHNKOB0IO cTpiKIO.
   2.YCTaHOBIT npBODHn BaHa npBOd.
2. BctabTe pInbTp-KoWnK y nocuHy dna nepeteproI macn.
   4.Повертання npOTn rOHHNKOBOI cTPIKN.
3. BCTaBTe COKOBHXmAnKy-ueHTpNpyry B aIy.
4. YcTaHOBITb KpNkky COKOBHmMaJIKN-ueHTPnФyIpa30M 3I UTOBxaUem. 3BepHITb yBarry Ha No3HaCy (12)
5. Do ynpy nobephitb kpiuky 3a roHHNKOBOIO CTPIKOO.
6. BCTABTE WITENCEbHy BNkky B po3eTKy. NobepHITb nepemkauy noNoXeHHra min.
   3aBaHTaxTeΦpyKTHuOBOUcIBropNOBHy,3JIerKa NiIITOBxUOHNTOBxAueM.3a Heo6XiHocTI 3a3dAnerIb noDpi6HITb npOdyKTn.3aBepWyOuHpo6Oty,HeHaIOBRO NOBepHITb nepEMNKau y nonOKeHHma i daIte npNlaDy nonpaIobATn,DOKN BeCb cIK He Bnnde 3 M'AKOTi.
   3aBepuBpupo6Ty, noBepHitb nepemukay y nooKeHH 0/off. BnMItb UTencelbHy BuKy 3 po3eKu.
   Odpa3y nicnBnKOpuctaHnOuNCTbTe Bci Detani. 4uueHHma doanrdo du. cmop.212

Ybara!

Cboeayacno cnopoxkHouTe yauy:

• 06p06nBmMakcmyM 500r,
• nOKn ciK He DoCg r NocyDHH dIa nepeTeptoI Ma.

Бленьдер

IЯ 3MiUyBaHnI pyKnx a6o HanIBTBePnX npOdyKTiB,ДЯ NOpi6HeHHcIeHHcIpykTiB i OBOuIB, npiroTyBaHHnHOpe.

UaHa 3 TpuTany

TpntaH YBnE COBOH MiCy nIacTMacy 6e3 CMAky Ta 3anaxy. Y TpntaHOBI yawi MoKHa 06po6nT Ny6nN NbOdy N 3amOpoxKeHi npOyKTn.

He6e3neKa TpaBMyBaHHa

KateropnH0 3a6oPoHeO 3acobyBAtn pyky y BCTaHOBneHn 6IeHep. 5IeHep MoXHa 3HiMaTn/BCTaHOBNIHOBATn TINbKn 3a HepyxoMOro npIBOda. 3a6oPoHeO TopKaTnCn ne3 HOxOBOI BCTaBKn TOnIMNpykAMn.

He6e3neka OTPMaHHOnikB!

IiD qac 6opobnHraPnX npOdykTIB 3 BOpONB KpNUsi BnxOndb napa.3aINBaTe MaKcMym0,4 nItpa rapayoi a6o NiHCTOI pIDHH.

→ ManHOHOK

1. YctaHObitb 6neHep. 3BepHITb yBary Ha no3HaKy ( ). Do ynopy nobepHt6neHep 3a roHHNKOBIO CTpiKIOI.
2. 3abaHTaXTe iHrpeDiEHTN.

Po3bpaHnHOxOBoi BCTaBKn nepeD 4nueHHaM

→ MaJIHOHOK

1. IpeBepHitb npoxHIO yauy 6JeHepa. NOBepHItb HOKOBY BCTaBky 3a KpIbU npOTn rOuHHNKOBoi CTpiIKN. HxKOBA BCTaBka BNBIhHTbcra.
2. BnIMtB HOXOBy BCtABky Ta BiDinlTB BiHe yuINbHIOBaIbHe KInbue.
   3.ПicЯЧиценяТа cyшIHнpo3MiCTiTb yIbHIOBaJIbHe KINbue Ha HOXOBiB BCTaBci.
3. BCTaBTe HOxOBy BCTaBky 3Hn3y B yawy 6IeHepa I 3aΦikCyIte, NOBepHyBwn 3a roHNHHKOBOIO CTpiIKoIO. KpyITb npHaMHi DOTN, DOKN KpNlbc He cyMiCTuTbcra 3 N03HaUKOHO Ha Yawi 6IeHepa.

ybara!

Hikon He BnKOpNCTOByIte HOXOBy BCTaBky 6e3 yuiNbHIOBaHa!

UHnueHn yHbepcaIbHoro nOpi6HOBaHa

YHIBePcAhnnoDpi6HOBauchekOMeHnyEcTbcnCTHTN BiDpa3yKnicJ3actocyBaHH.Le 3anobiraepncxahHHo3aIIuKIB npOdyKTiB i po3'idaHHIO nlaCTMaCn (HaapanknaI,niBnINbOM ephiipnx OJI,io MICTaTBc y npnPabax).

Ua7y 3 npBODOM MInTe He B NocyDOMnHiMaunHi, a NiI npTOHIO BOIOO 3a DonomoroO uTKn. He 3aIIuAte Jexatny BoDi!

YcyHeHH HeCnpaBHOCTe

He6e3neka TpaBmyBaHHa!

BnIMtB wTeNceJbHy BnKy 3 po3eTKn, nepu HIX NOUHaTu yCyHeHHa HeCnpaBHOCTi.

BaxjlnBa Bka3iBka

Y pa3i nomnkn ynpabHnHn npnaDom, cnpaIouBaHH nEKeTPOHHOr 3anobxHnka a6o depeKty npnaNy 6nMa cBtNoBe KJIbue (iHnKaTOp po6Ooro cTaHy).

HecnpaBHiCTb

PpnaI npnnHnB npaIObATn.

MoxnBa npuHa

Ipnla npeBaHTaxeHo (Ha npnKnaD, npOyKT 3a6nokyBaB 3HapraDЯ), i cnpauBab eJeKtpOHn 3anObixHKN.

ycyhenn

■Поверніть поемпачу пооженна 0/off.
BnIMtB wTeNceJbHy BNkY 3 pO3eTKN.
YcyHBTe npuHny nepeBaHTaKeHHra.
3HOBy BBIMKHiTb npnna.

MoxnBa npuHa

Була спpoьа Встанови чашу ч 6лендер На ВВIMКнту прлад.

ycyhenn

■ NobeprHItb nepemukau y noJoxeHHra 0/off.
BnIMtB wTeNceJbHy BNkY 3 pO3eTKN.
YctaHObitb yawy nu 6neHep.
3HOBy BBIMKHiTb npnna.

HecnpaBHiCtB

PnnaH He 3anyckaetbcra.

MoxnBa npuHa

IeTani BCTaHOBNeHO He npaBnIbHo. KpnIky 3aunHeHO He NOBHicTIO.

ycyhenn

■Поверпь поемкayу пооженна 0/off.
BnIMtB wTeNceJbHy BNkky 3 p03eTKn.
■ПаВиьНОВСТаHOBiTbДeТаJI3riДHO 3HacTaHOBaMnИ NOBHiCTIO 3aUnHiTb KpNiShKy.
3HOBy BBIMKHiTb npnna.

BaxjlnBa Bka3iBka

KuO yCyHyTu HeCnpaBHiCTb B OnUcaHn cnoc6 He BdaeTbc8, 3BepHiTbc8 Do cepBicHOi CnyX6n (aDpecn cepBicHX ueHTpiB HabeDeHO B KInCi UboRo DOkymeHTa).

CneiajbHe npnilaandry

(MOxHa npnd6aTN B Cneuaian3OBaHnx KpamHNzX, AKNo He BXoNTb DO KOMnNeKTo)

ДиСК ДЯня Hapi3aHnЯ KapTOnNJI φpi (MUZ45PS1)

Дя hapi3aHHcpoi Kaptoni cOnomkoIO 3 MeTOI npriOTyBaHHaKapTONi ppi.

Диск ДЯну hapi3ань Oвочь no-a3iaTсьКому (MUZ45AG1)

Pike ΦpyKTH N OBOU i TOHKIMN CMyxKamN DnI npriroTyBaHH N OBOueBHX CTpaB a3iatCbKOi KyxHi.

Диck-Тертka, rpy6a (MUZ45RS1)

Дя haTnpaHnЯ cnpoi KapToPJI 3 MeTOIO npiroToyBaHnry, HanpNKnaI, DepyHIB Yr ranyuwoK.

Bapnant 2: Hanpimep,ДЯя6LOK, KaptopeJIy. BCTaBbTe BCTaBky TOnkateJIy B ToNkateJIy I NOBOPaUHbAte Do Tex nop, Noka Obe Yactn He CoeINHrTcMexdy co6oJ. POnTaJIKNBaIte npOdyKTbI BCTaBKOJ ToNkateJIy.

PncyHok

1. YAOBNTe CMECNTeJIbHyIO YaIy. YUHTbIbAIte npu 3TOM paCNOJKeHne MeTKn (22) . CMECNTeJIbHyIO YaIy NOBepHInTe INo yacOBoi CTpeJIke Do ynpa.
2. YaHOBnTe npNBODHyO OcB Ha npNBOI.
3. BbIbTe DNCK n3 3aunTHoro yexna. IonoXnTE DNCK Ha DePkaTeJIb DNCKOB. IOBepHnTE DNCK Heo6xOIMoN CTOpOH (pe3Ka / uHHKOBka) BBepx. IonoXnTE DNCK Ha DePkaTeJIb DNCKOB TAKIM o6pa3OM, YTO6bl 3axBaTbI DePkaTeJIa DNCKOB 3aXODINB OTBepCTnRA DNCKOB. IIOJKeH JeKaTb Ha 6OKOBbIX BbICTynax DePkaTeJIa DNCKOB.
4. 8OBNTe IepKaTeIb IINCKOB Ha npINBODHyO OcB, CJIerka NOBepHyB erO.
5. YcTaHOBInTe KpbIiKy C ToJIkaTeJEm. YuHTbIbaIte npn 3Tom pacNoIOXeHne MeTKN ()
6. ПовернITE Кршky по уасови стpeлке до уnapa.

7. BCTaBBTe WTeNceJIbHyIO BUNKy B po3eTKy. YcTaHOBInTe NOBOPOTHbIi BbIKIOUaTeJIb Ha HyKbI peKIM.

8. 3arpy3nte npodykTbI dna Hape3kn nnn uHKOBKn CnErKa NOdTaKnBaIte nx ToKatenem.Ecnn HyxHo, npedBapuTeNbHO n3MeNbHNe TpOdykTbI.
   Iocne nepepa60TK npOdyKTOB yCTaHOBnTe NOBOPoTHbI nepeKnIOaTeNb BnoIOxHHe 0/off. BbIHbTe WTeNCenbHyOBNkY n3 pO3eTKn.
   OuHaaTe Bce qactn npbopa cpa3y nocne HcnoIb30BaHna. TaK octaTKn He npucoxHyr. «Oucmka u yxod» CM. cmp. 227

BHIMAHHe!

3aKoHnTe nepepa60Ky n onopoxnhte CmecntenbHyIO qAsy, npexKe dyem nepepa6baIbAeMbI npOdykTbI DOCTnHyT HxKHei KpOMKn DEpKaTeJI DnCKOB.

Yka3aHHe: 3arpy3nte wokonad neped BKIO-ueHnem n HAKPOte ero TOnkatelem. Nocne BKNIOeHnnoTaNKBaTe TOnkatelem.

COKOBbIXMaIka DnTpycoBbIX

ДЯ OTЖIMа COka n3 uHTpyCObIx, HApPIMep, n3 aneIbCSHOB, rpeINΦpyTOB, JIMMOHOB.

BHHMaHHe!

NcnoB3yTe COKOBbIXKIMaNKy TOnbKO B NOHOCtBu CO6paHHOM BnDe.

PucyHOK H

1. YcTaHOBnTe CmecnteHyu qaUy. YuHTbBaIte npn 3TOM pacNoJoxHeMeTKN (12) .CmecnteHyIO qauY NOBepHnTe no yacBOoI cTpEnKe do ynopa.
2. YCTaHOBnTe npNBOdHyIO Ocb Ha npNBOd.
   3.YCTaHOBnTe CnTo Ha npNBOdHyO Ocb. YuHTbBaIe Tnp 3TOM paCnONoKeHne MeTK (）。PiOBepHnTe CnTO no YacOBo CTpeNke.HocNK CnTa DoJxKeH BOITn DO yNopa B npope3b pyKn Cmecn-TeNbHOY aUH.
3. YcTaHOBnTe KOHyc COKOBbIXMMaIKN IN npXMMte erO.

4. BCTaBbTe UTeNceHbHyO BuNkY B po3eTKy. YcTaHOBnTE NOBOpTHbI NepeKIOuHa-TeNb Ha peKM min.

5. PnKMTe NOOBHky 4pykTa K OTKM-HOMy KOHcy. COK CTekaet B EMKOCTb.
   Iocne nepepa60Kn npodykTob yctaHOBNTe NOBOPHTbI nepeKIOHATeNb BnoOKeHHe 0/off.BbIHbTe wTeNCEbHyoBNKy u3 po3ETKn.
   OuHaaTe Bce Yactn npbopa cpa3y nocne nCnoB3OBaHn. TaK octatKn He npucxHy.T Oucmka u yxoO» CM. cmp. 227

Bhumahne!

CneHte 3a yPOBHeM HAnONHeHn. MaKcHMaJIbHOe KOINueCTBO IJn nepepaOToKN:1000 mI φpyKTOBO rO coka.

COKOBbIXmJaIka

ДЯ OTЖIMа COKa n3 CeMeyKOBbIX
ПLOOB (HAnpIMep,ЯбLOK, rpyu),ЯROd,
KOCTOUcKObBix ПLOOB 6e3 KOCToueK, OBOuSei
(HanpIMep, MOpKOBu, NOMIDOPOB).

PcCyHOK

1. YCTaHOBnTe CmecnteHbHyIO qaUy. YuHTbBaIte npn 3tOM paCNOJKeHne MeTK (）。CmecnteHbHyIO qaUy NOBepHnTe no yacobOri CTpeNke Do ynopa.
2. YcTaHOBnTe npNBOdHyO Ocb Ha npNBOd.
3. BCTaBbTe ΦnIbTp B φOpMe KOp3nHKn B emKoCTb dIa nepeTeptOu Maccbl.
   4.BpaueHne npOTuYacBOO CTpeKN.
4. BCTaBBTe COKOBbIXMMaNky B aWy.
5. YCTaHOBHTe KpbIuKy COKOBbIXMaJIKN CToNkATEnEM.YuHTbIBaHTe npN 3TOM paCNoJOnKeHHe MeTKN (12)
6. ПовернITE Крьшky по чабов стpenke до уnapa.
7. BCTaBBte UTeNcBHyO BnKy B po3eTky. YcTaHOBtE NOBOpTHbI nepeKJIouHa-TeNb Ha peKm min.
   3arpykaIte pkykbln OBOuB B 3arpy- 30HbI CTBON NnMb CnerKa NOtAnKBaIe Ix TOkatelem. Ecnn HxKHO, PpeBapntelbHO n3MeNbHnte npOdyktbl. B KOHcpe pa6oero npocceca yctaHOBHTe NOBOPTHbI nepeKnIOUaTeNb Ha peXMMax H He BbIKNoHa Te np6Op, Noka H3MakOTn He 6ydt BbIKaT BeCb COK 6e3 OCTaTKa.

ru 6nep

Iocne nepepa60Kn npOdykTob yCTaHOBNTe NOBOPHTbI nepeKIOHATeNB nONOXHe 0/off. BbIHbTe UTeNCenbHyOBNkY n3 pO3ETKn.
OuHCTnTe Bce Yactn npnbopa cpa3y nocne HcnoJb30BaHna. Oucmka u yxoOd CM. cmp. 227

BHHMaHHe!

CmecntbHyu yauy cneyuET CBOeBpeMeHHO ONOPOKHrTb:

• nocne nepepa60tkn mKc. 500 r npodykTOB,
• npexde yem ypoBeHb COKa NOHMETcA Do camo EMKOCTN-TepKn.

Бленьдер

ДЯ CMEUBAHNA XNIDKHX NIN NOYTBepdbIX npOdyKTOB,ДЯ H3MeIbueHnry/Py6Kn CbIpbIX ppyKTOB I OBOUeI,ДЯ npriroTOBHeHNA NIOpe.

CTaKaH 6IeHepa n3 TpntaHa

TpntaH-3TO npOuHbI nnactNK, HeITpaNbHbI Ha Bkyc n 3anax. B ctaKaHe 6nEHepaI3 TpNTaHa MOxHO nepepaBtBtB Ky6nKnIJa Nbda n 3amOpoxeHHbIe npOdyKTbl.

He ncknoueHa onacHocTb TpaBMnpOBaHn

HnB KOem Cnyae He onyckaIte pyKn B yctahOBneHHbI 6IeHep! 6IeHep MOxHo CHMaTb/YcTaHaBnBaTb TOnbKO nocne OCTaHOBKn npIBoDa. He KacaTeCb rONbIMn PYkAM N3Bn HOKa-BCTaBKn.

Onachoctb ownapBaHnra

Pn nepepa6oTke B 6neHedepe ropnyx npOdyKTOB uepe3 BOPOHKy B KpbIuKe BbIXOaNT nap.3aINBaIte He 6onee 0,4 nITpa ropeeynn CnNbHO neHaeicr XnDKOCTN.

BHHMaHHe!

He noDBepraTe cTaKaH 6nEhepa Bo3dEnCTBnIO TemnepaTyp Bblwe 80^

→PucyHOK

1. YctaHOBHTe 6nEHepe. YuHTbIbaIte npu 3TOM pacNOIOXeHne MeTKn (12) . NOBepHITe 6nEHepe no yacBOi CTpeJIke do ynopa.
2. 3arpy3nte nHrpeDneHTbl.

Pa6oyu cKopocb CneJyET BblnpaTbB 3aBNCMOCTN OT Hape3aEmbIX npOdyKTOB.

BHHMaHne!

Ipi pa6ote c HacaikoJ dJa Hape3Kn Ky6nKamHkoIa He nCnoJIb3yIte IpepbI-BnCTbI peKIM pa6Obl («Pulse»).

Hn3ka pa6o4a ckopoctb (min):

Bapehbl KAPTOpeNb, MOpKOBb NraCa, Orypbl, bHaHbl, Kny6HnKa, DbIH.

CpeHnra pa6oayckopoctb:

cbipoi KaTOpEnb N MOpKOBb, MrgKaBapeHaj KOnbaca (Hanpimep, «MopTa-DeNna»), Hape3HOJ cbip, TBepdbIcbip, npnka, NOMIOpbI, Nyk, RbOKN, KNB.

PucyHOKK

1. BCTaBbTe peKyuIpeWetky B OCHOBaHne.ObpaaIte BHMaHne Ha BbIeMKn!
2. YctaHOBHTe peKyuI INCK C 3auNTbIM KOxYXOM B OCHOBAHHe.
   3.Повернite 3зжIMаВHyTpбdoФИКсauи.
3. YcTaHOBInTe npINBOdHyO Ocb 2 Ha npINBOd. BHHMaHHe!

Дянаддянарe3кубkaMu O6a-3aTeIbHO IcNoIb3yIte npB0dHyO Ocb 2 (pncyHOK A - 4).

1. YcTaHOBnTe CmecnteHyIOaUy. YuHTbBaIte npH 3TOM pacNoJoxHe MeTKN (12) . CmecnteHyIOaUy NOBepHnTe no yacBOI cTpeKe do ynopa.
2. YctaHOBnTe HacaKy IJa Hape3Kn KybKAMN B CMEcNTeNbHyU QaWy. MetKa Ha HacaKe IJa Hape3Kn KybKamn DOJXHa 6bITb BBBepeHa No pyuKe CMEcNTeNbHO Jaun. HacaKa IJa Hape3Kn KybKamn DOJXHa NOnHOCTbIO CNDeTb Ha npINBOHOr Ocn! Ecnn HyxHo, npn NOMOUn KoxKyxa HOka NOBepHnTe DnCK-HoK B HxKHO pNOXKeHne.
3. CHIMITE 3aHTbIKoKxy HOxa.
4. YcTaHOBnTe KpbIuKy C ToNkATEneM. UHTbBaIte npn 3Tom pacNoJoxHeMeTKn (12)
5. ПовернITE Крьшky по уасов стpeлke do уnapa. Hocnk Крьшкдогжehdo ynpopa BOITN B npope3b pykncmecntelbHOn qaun.
   10.BCTaBBte uTencBHyO BnIKy B po3eTKy. YcTaHOBtE NOBOPTHbI BblIOHAtenb Ha HxKnI peKIM.
   3arpy3nTe npOdyKtB I npe3Kn B 3arpy- 30HbI CTBOJ N CnERKa NODTANKBaIte Hx TOnkateNem. Ecnn HyXHo, npedBapuTeNbHO n3MeNBHTe npOdyKtBl.

BhmuHne!

CmecntbHyu yauy cneyuET CBOeBpeMeHHO ONOPOXHrTb:

• nocne nepepa60KmMakc. 500 r npOdyKTOB,
• npexde yem Hape3aHHbIe Ky6nKn DOCTnHyT HxKHeRo KpaHacAdKn dJa Hape3Kn Ky6nKaMn.

OnopoxHeHne cmeTeJbHOu

Iocne nepepa60Kn npodykTOB yCTaHOBNTe NOBOPHTbI nepeKIOHATeNB NNoJoxKeHne 0/off. BbIHbTe WTeNCeHBHyOBNkY n3 po3ETKn.
■ПовернITE КрblИку npOTив уacOBОВ CTpeЛКИ И CHIMITE ee.
YCTaHOBnTe 3aunTHbIKoKx HOka.
BbHbTe H3 CmecnteIbHOu aun HacaKy dna Hape3Kn Ky6nKaMn.
IIOBepHnte CMEcHTeJIbHyIO qaUy npOTNB YacOBoN CTpeIKN IN CHIMITE ee. OnopOKHNTE qaUy.
OuHCTnTe Bce qactn npnbopa cpa3y nocne HcnoJb30BaHna. «Oucmka u yxoD» cm. cmp. 227

YHnBepcaIbHbI IN3MeJIbUHTeJIb

ДЯи3MeIbYeHnI He6OJIbWOrO KOJIyEcTBA Mca, TBePdOro Cbipa, Nyka, netpyuKni, YecHOka, pkyKTOB n OBOUe. He donyckaetcN3MeIbYeHne KoFeiHbIX 3epeH, rpoUnH nepua, caxapa, maka n XpeHa.

He ncknoyeha onachoctb TpaBMnpoBaHna

YHnBepcaIbHbI H3MeIbHTeIb MOxHO CHnMaTb/YCTaHaBnBaTb TOnbKO Nocne OCTaHOBKn npIBOda. He KacaTeCb rONbIMn pykAmNJe3Bn HOXa-BCTaBKn. HnKOrDa He onyckaIte pyKn B CtaKaH yHnBepcaIbHoro n3MeIbHTe! Dna YdaneHn I3MeJIbHeHbIX npOdyKToB IcNoIb3yIte NOxOJaune NoDPuHbIe cpeCTBa (HaNPmEp, NoKky).

Bhumahne!

YHnBepcaIbHbI n3MeIbIHTeIb pa6oTaET TOIbKO C NIOTHO npNBHHueHHo KpbIuKoN.

PncyHok L

1. YcTaHOBnTe 6IeHep. UyHTbIBaIte npi 3TOM paCNoJoxEHe MeTKn () .IOBepHnTe 6IeHep no yacBOoI cTpEKe do ynopa.
2. 3arpy3nte nHrpeDneHTbl.
3. YcTaHOBnTe KpbIuKy I NOBepHInTe No YacOBoI CTpeNke. HocNK KpbIuKIN DoJXKeH BoITN Do ynpa B npope3b CtaKaHa.
4. BCTaBBTe WTeNCeJIbHyIO BUNKy B PO3eTKy. NObepHnTe NOBOPoTHbI nepeKlOuHaTeIb Ha peXIM M I yDepXINBaIte erO B 3TOM NIOJoxEHH.

Yka3aHHe: Yem DoJIbWe npI6Op OCTaETcB BKJIIOUeHHbIM, Tem BoJIbWe n3MeJIbUaHTcnpOdyKtbl. Pn iN3MeJIbUeHn 3eJIeHn KeJaEma CTeJIeHb N3MeJIbUeHn MOKeT 6bITb DOCTNIHyTa yXe 3a OueHb KOPOTKoe BpeMpa6Obl. INoRda DoCTaTOUHO NIIuB KOpOTKOro BKJIIOUeHn peXIma M.

Iocne nepepa6oTKn npoaykTOB OTnyCTnte noBopoTHbI nepeKIOuataJIb. BbHbTe wTeNCeJIbHyIO BNky n3 po3eTKN.

Ioi OKOHuaHn pa6oTbI

■ NOBepHnTe yHNBepcaJIbHbI N3MeJIb- YHTeJIb npOTNB yacBOB CTpeJIKN I CHIMITE eRO.
■ NpeBepHnTe yHnBepCaIbHbI n3MeJIb- YnTeIb, n3MeJIbYeHHbI npOyKTbl ynaDyT B KpbIuKy.
YdepxnBaTe KpbIuKy. NObepHnte CTaKaH npOTNB YacOBoN CTrpeJIKN IN CHMNTe erO.
OcTaTKn n3MeJIbYeHHbIX npOdyKTOB ydaIte n3 cTaKaHa C NOMOuIIO NOxOJaIeRo NOppyHOro CpeIcTBA (HaNPmEp, loXKn).
OuetaTe Bce yactn np6opa cpa3y nocne nCnoIb3OBaHna. «Oucmka u yxod» cm. cmp. 227

OuInCTka n yXoD

OuNCTKa COKOBblJXIMaJIKN

Дя OUCNTK COKOBbIXKIMaIKN CHIMMTe ΦиьTpВ φopMe KOp3INHKn C eMKoCTN ДЯперетрToMaccbl.ДeТANI npOMOte npTOUHO BODOI.

BHHMaHHe!

Ipeud yctpaHHeHem HeNCnpaBHOCTN BblbTe BNkU n3 p03eTKI.

Baxhoe ykaaHne:

Ha oun6ky B ynpaBneHn npnbopom, cpa-6aTabbAHne 3JeKtpoHHbIX npedeoxpahnteJe HnHeNCnPabHBocTb np6opa yka3bIBaet MrraHne CBETaIeROc KOBuca (HndIkatopa pa6oeryco coCTOHN).

HeicnpaBHOocTb

Pn6op npekpatn pa6oty.

Bo3MOxHa npuynHa

Ipon3oUHa neperpuzka npnbopa (HapnMep, Hacadka 3a6noKnpoBaHa npOdyKTOM) INBpe3yIbTaTe 3TOrO cpa6oTal 3JeKtpoHHbINpEdoxpaHHTeIb.

YcTpaHeHne

YCTaHOBnte NOBOPoTHbI nepeKIOUaTeJIb B NIOJOKeHne 0/off.
BbHbTe wTenCeIbHyIO BnIKy n3 po3eTKN.
YctpaHnTe npuHy nepepy3Kn.
■ PpOdoJxKeTe 3KcNJIyatauIIO npn6opa.

Bo3MOxHa npuynHa

Былалпьтka yctaHOBTb CMEcHTeJIbHyU qaшу ninn 6neHdep Ha BknIoueHHbI npnbop.

YcTpaHeHne

YCTaHOBNTe NOBOPOTbI nepeKIOUaTeJIb B NIOJOKeHne 0/off.
BbHbTe wTenceIbHyIO BnIKy n3 po3eTKN.
YCTaHOBnTe CMEcNTeJIbHyU qaUy nIIN 6IeHep.
■ PpOdoJxKeTe 3KcNlyaTaUIO np6opa.

HeicnpaBHOocTb

Pn6Op He BkIIOuAeTc.

Bo3MOxHa npuynHa

IeTaHn yctaHOBJIeHb HEnpaBnJbHo.

KpbIwka He 3aKpbIta nonHocTbIO.

YcTpaHeHne

YcTaHOBnTe NOBOpOTbI NepeKIOUaTeJIb B NoIOXeHne 0/off.
BbInbTe wTenceIbHyIO BnIKy n3 po3eTKN.
YcTaHOBnTe DeTaJIIN npaBnIbHO CORIacHO IHCTpyKUm IN NOHOCbIO 3aKpOITe KpbIuKy.
■ PpoDOnKInTe 3KcNlyaTaauIO npu6opa.

Baxhoe yka3aHne:

EcnTakm o6pa3OM He ydaJIOcb ycTpaHnTb HenCnpaBHOCTb, 6paTNTecb B cepBnCHyO cnjX6y (cm. aDpeca cepBnCHbIX ceHTpOB B KOHcE 3Toi 6poUOpbl).

CpeunabHbIe

празнадлжноctи

(IMEHOTcB CnEuaN3nPoBaHHbIX MaRa3n-Hax,ecnH HeT B KOMnIeKTe NOCTaBKN)

Kpyrnocytouhbl Telefoh cnjx6bI nopekKn*: 8 [phone]

OΦnuaJIbHbI caHT B INHTepHeTe: www.bosch-home.ru

Adepea ABTOPH03OBAHbIX cepBnCHbIX ueHTPOB, a TAKKc BcHΦopMaunr No cepBnCHOMy 6cnyXnBaHHIO doCTynHa Ha oHnAnbHom caIte B INTEpHETe: www.bosch-home.ru.

Pekomehdyem Bam nonb3oBaTcR yCnyramn TOnkO ABTopH3oBAHHbIX cepBnchbIX cHTPOB.

OpHnHaIbHbIe akceccyapbI h cpeCTBa no yxody IJIa 6blTOBIOI TexHHKn Bosch Bbi MoXeTe npHO6peCTn B haIeM pHMeHHOM HHTepHemar3HHe: www.bosch-home.ru/store.C ycNoBHmI 3aka3, onaIbI h doctABKn BBI moXeTe oHaKoMnTbcra Ha caIte. TaKe opHnHaIbHbIe akceccyapbI h cpeCTBa no yxody BBI moXeTe npHO6peCTn B aTOPTBOAHHbIX cepBCHbIX eHTpAX.

1.ИЗдениe

1. Moqenb

IyHKtI 1-2 3aONJIHIOCToTbKO Bcnyae,ecn 3TN daHHble He coepXaTcB DOKymeHTax O nokynke n3dennn (kaccobbl uek n/nn TOBapHbI ueK,TOBAPHa HknaHa).

3.Данн haHФмuaHnPacnpocTpaHreHaMaIbe 6bToBObI npHbopb ToBapHorO 3haka Bosch: Koebapkn, KcemmaHnbl, KcpeMonKn, BeCbl, KyxHbteKoM6aHbbl, MHKcepbl, PbIeNcoBcbl, pe3kn, TocTeBbl, yTOHn, FeHbl, pacpnmTneIn for BoLOC, 3NeKTPoayuHnKn, COKOBbXmAlKn, H3MeNbHTenN, 6bHeDpebl, rAndInlbHbte DoCKn, BaHouKn, HanOnlbHbte Becbl, yTOHn, napOpBle cTaHcuN, rAndInlbHbte DoCKn and aHaONurHbte Hm H3deHn.

1. YBaXaembIe DAmbl IrocnoDa, coo6uaem Bam, yTo noTBePjXeHHe COOTBcTBnHaWeI npOdyKun O83aTeNbHbIM Tpe6oBaHHM B COOTBcTBN C 3aOKHOaTeNbCTBOM OcyueCTBnEaTcBΦOpme O83aTeNbHO CEtnuKaUN N DeKnapnpoBaHHCOOTBcTBN.

HΦopmaunO6ob3aTeBnHmnoTBePckHeHHcoTBcTBnHaunx npbOpOB,B TOM cncne daHbIe O Homepe ceptnKkata cooTBeCTBn（deKnapaunn o COOTBeCTBn）n cpoke er (ee) DeNCTBn Bbl MoKeTe nolyuNb B OOO «BCX bItobble PnpbOpbl

Haapanyukn npon3bointcno kontpome TaPCHaHOnbHON KOpnpauN 5CX XaycrepeTe rM6X, aDpec 7a6-KBapTnpbl: 81739 MHOxen, Kapn-Bepn UTPacce 34, FepmaHn (BSH Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

OraHnaaue, BbIOHnHoueIyHKunu HIOCTPAHHORHO3rTOBtEny, yONHOMOeHNH3rTOBtEnm Ha OCHOBAHN DOrOBopa C HIM, ABnTeC OOO «BCX BbIOBte Ipn6bpbl, 198515, CaKrt-TepeBypr, r. TepeProf, yN. Kapna CImHehca, d.l nT. A, fnnn an B r. MockBa, 119071, yn. Manan Kanyckan, d.l, TenePon [phone], faKc [phone].

1. 06a3teBbIe CBeHnO TeXHuecknx XapaKTePncTnKax np6opa npBedeHbHa TnOBo Ta6nUKe np6opa nn Ha erO 3TNKeTke H/nn B coPiBOIDteBHOJ DOkymeHTaun.

6. AkceccyapbI n cpeidCTBa no yxody

IJa 63ynpueHOrO yHKnUHOBoAH BaWe IeTexHNKn HxOda 3a He npOnBDOInTeB peKOMeHyET nCnONb3oBaTb TOnbKO opRnHnAbHbIe AkccecCyapI bXOdy. OprnHaNbHbIe akccecCyapBI paPabOTahBI npOn3BOInTeMe, OH NHeAalNo NOxOJr IMeHNO dA Baeero np6opA. OprnHaNbHbIe akccecCyapBI n CpeCTBA No xOxy CoOTBeCTBYOT cAmBI BILcOKHM Tpe6OBaHHM KaueCTBA TobAPHRo 3haka Bosch, OH npoxoJI 3aBOckne HcNtAtnHra dIe ObcneHeHHMAkCMaBHO HADekHOctn B paOte. IO BCEM Bonpocam, CBraaHHbIM c AkccecCyapAMn I cpeCTBaMn no yOxy dIe BaWe 6bITobO TexHNKn, Bbl MoKeTe oBaPTNbCB a ABTopu30BaHHbIe cepBNCbIe ceHTpbI INI NO TeNefoHy cnykbbln oepKKn.

7. rapaHTHn3rTOBNTeTn

Hnma n3rotobntenI npedocablanrHa npno6peTeHHB Bamn B Poccncko Fedepaunn 6bTobO np60npaHTNO B COOTBeCTBN C deNCTBOUIM 3AkoHOnaBcTBOM P cPcOKom 1 Ro. Ha npno6peTeHHB B Pecny6nke BeNaCy6 b6TOBO np60np K OTOPOM npn NOKynke 6bln BbIDAH rapaHTnHbTaNIOH, DeINCTBYOT rapaHTnHbte YCNoBH, he npoTHOBpeaua3aKoHOataeBCTBy Pecny6nkn BeNaCy6.

8. Bhimahne! Baxna HOpmaa nI na notpe6nte ne

Danb npn6op npedha3haen dna nCnoB3OBaHnN KcIIOHTeBHO dnnuHbIX, CEmeHbIX, DomaunHX N HbIX HykX, He CBra3AHbIX C Ocy ictbnneHem npdnpinnHmATEbcckOJeTebhOCTNIbO yOBnetBOpEHMe BbTOBbIX NotpebOCTeB Ofnce npdpnTHy, ypeKxHeHHn oppaH3aun. NcNoB3OBaHne np6oBa ceJnx, OTnUHbIX OT Bblweyka3aHHbx, ABnRETC HapyuHHeM npabHn HndNeKaue 3Kcnnyataun np6oBA.

HaHnuee HpmeHHo3aBODCKoTINOBO Ta6nukn Ha np6ope 083atebHO! ToxkanyIcTa, y6eIntecb B ee HauuHn coXpaHnte ee Ha np6ope BteueHe Bcero CpoKa cnK6bI np6opa. YdaneHne Ta6nukn Beet K o6e3nueHIO np6opa n K BO3MOKhbIM HapUweHnM npabIn erO 3KcnnyatauN.

H3roBntb He Hecet OTBeTBeHHocb 3a HeOCTaTKn B np6ope, ecn cepBcHOn cnyKb6yDetdoKa3aHO, TTO OH BO3HKnI NOcne nepeDaun np6opa Notp6bntbIO BCNECTBHe HApUeHNm I npabN nONb3oBAHN, TpaHcnpTIPOBKN, XpaHEHN, DeiCTBN TpeBHX NII, HenpeODNMOI cnbl (noXapa, npipOAnOH KaataCtpoBHy t.n.). NonaHaHN b6tOBbIX haceKOMbIX n Tpb3yHOB, BO3JeCTBnHbIX NOCTOpOHNX DaTOpOB, a Takke BCNECTBHe CyueCTeBBHbIX HApUeHNm TexHccknx TpeBOAHIN, OROBpeHHbIX B HhCTpykUnn NO EKcnNyatauun, B TOM YHCNE HeCTabNbHbOCTn napameTpOB 3JekrPoCeTN, yCTaHOBNeHHbx FOCT 32144-2013.

Ia nOHTBepKdHn DaTb NOKyNk Pnp6opa npra rapaTHnHOM peMOHTe Hn PpeBbNeHN HhIx PpeYCMOTpeHHx 3aKOHm Tpe6oBaHn y6eHtEnbHO npocm Bac coXpaHrTa DOKymEtbl O NOKynke (ueK, KBTaHcHIO, HhIbe DOKymEtbl, NOdTBePjDaUOuE daTy n MeTO nOKynK).

C6bIeHJnpeKoMeHauzuiN uKa3aHH, CoepKuauXcB HNCTpykUIN N O KcPnytaUIN (npaBInax nonb3OBAHn), NMOxETn36EkaTb npo6nEM B EKcPnyatau npi6ba n er 06cbNykaBauHH.

HeicnpabHbIy3bl np6obOB B rapaHTnHbI nepno6 6ecnnaTHo pmoHTpyOTc HIN 3aMeHryOTc HObbIMn. PeueHne Bonpoca o ceneco6pa3HOCTN X3aMeHbI Hn peMOHTa ocTaetc 3a cnkybaMn cepBnca.

9.Инфомрази O cepBuce

B nepno nd nocne hcteueHHraapHTHoro cpoka haaHa Cnyk6a CepBnca, a taKke MaCTepCKHe HauHX npTHePOB BcERda rTOOBbl npEINOxHTb Bam cBOH ycynr. Cnncok adpecoB yOnOHMOeHHbIX 3rTOBOTeIeM NyHKTOB aBTOP3OBAHHO CEPBHCHO 0cbNyXKBaHn HaxoHtCn Ha oDfuaHbHom caite b INhtpHete: www.bosch-home.ru.

Cpok cnykbbl Manbix 6bIb0x npnbopOB (Kpome KkyoONbIX KOM6aHOB n bInecocOB) coCTabnre 2 rOda. CpOK cnYk6bl KxyOHbIX KOM6aHOB n bInecocOB coCTabnre 5 net. Cpok cnykbbl H3dennn HcHcneTcR c DaTBI erO NOKyn, NIO npN HeBO3MOXHOCTn ee onpeDeneHH, c DaTI b3rTOBNEHn H3dennn HaHeceHHo HA TINOBYIO Tabnue H3dennn B COOTBeTcBHN CO CTaNapToM N3rTOBNTeN DaTn H3rTOBNEHn MapKnpyeTcFD FMM, rge I - ro d H3rTOBNEHn Mmuc 1920, a MM - mecau n3rTOBNEHn. DnOnpeDeneHHra Oda n3rTOBNEHn npnbopa Heo6xoHmO k 1920 npNbabntb uHNO IT.

*BecnnaTbI KpyrnoCyTouHbTeNefoH dA 3BOHkoB Ha TeppntOpn PΦ.

B34C065N1-1M00 03/2017

Инфорmaцяо 6бITOBOI TexHnke, npOu3BeDeHHoN IOd KOHTpOJeM KOHcePHa BCX XaycrepeTe Tm6X, Kapn-Bepn-ITp. 34, 81739 MhoHxen, TepMaHnB B COOTBeTCTBnC Tpe6OBaHNMy ΦeDEpaJIbHOrO 3aKoHa PΦ OT 23 HO6pR 2009 r. № 261-Φ3, 3aKoHOdaTeJIbCTBa O TexHnueckOM peRyInpoBaHnN n 3aKoHOdaTeJIbCTBa O 3aUnTe npaB noTppe6nteJ Pocsnicko ΦeDEpaUIn

Ipoodykun: cokOBbIXmAmKn, MnkcepbI, 6neHdepbI, pe3Kn, Kxohhbie kombaHbI, KoΦeMoJKN, Mrcopy6Kn, n3MeJIbUHTeJI

ToBapHbI 3HaK: Bosch

BHIMAHHE! AccopTImeHT npOdyKun NoCToHNO OOBnRETCa. TexHueckne XapakTePncTKn IpOdyKun, B TOM UcIe 3Hepeo3pFeKTNBocHT, NOCToHH COBepHcHbCTyOTc. PpOdyKun peryJnPHo IPOxoNT Ob3aTeNbHyIO pOceDpy NpOITBePckDeHn COOTBeCTBnCOrNaCHO DeNCTByHOeM yIACCe HApakTePncTkXk A3Hepeo3pFeKTNBocHT n POdyKun, INOpmaUIO o ABtAynbHbIX CEPTHPKaTOB COOTBeTCTBn I cPOKAX IX DeNCTBn, AKTyAynbHyIO INHOPMAUIO O KIacce n XapaKTePncTkXk A3Hepeo3pFeKTNBocHT n POdyKun, INOpmaUIO o ABtAynbHOM ACCoTpImeTe NPoyKun MOJNoIyUHT b y opraH3aUIM, BblONHIOUe FyHKUN NHOCTpaHHO r3rTOBntEn Ha TepnnTopuN Poecckoi Pepeaun OOO «BCx BItoble Pnp6bpj», 198515, CaHKT-PTepe6ypr, r TepeoF, yN. Kapna CmmeHca, d.l Jnt. A, fniuaB r. MockBa, 119071, yN. Mana KaNyckcaR, d.15, Tepeoh [phone], paKc [phone].

KoMaHnO OOC 《BCX BbITOBBe Ipi6OpB》，198515，CaHT-Teep6pyr，I. TeeproΦ，yn.Kapna Cmehca，d.1 nT.A，ФинмВ r.MockBa，119071，yN.MaJIa KaYxckKa，d.15，TepeoH（495）737-2777，ΦaKc（495）737-2798 ocUeCTBnEET CBOIO DeTeBnHOCTB NO IOITBePKeHHIO COOTBECTBnIPOyKUnO T mEHNI POM3BOIDTEJNA Ha eINHO TaMOxEHHO TEPPTOPN EbpazniCKORO kOHOMMHecCKORO COO3A B COOTBECTBnC DeIECTBYOuIMNTEXMHueCKMn PERlAmEHtAMn，B KaueCTBe yNOHMOeHHORO N3ROBOTeJEM LIna，a TaKke BBINOHNReT TpeoBaHn，ppeyCMTopeHHbIe 3aKOHOMPfN184-Φ «O TexNHueCKom peYlnpoBaHn»ДЯ LInua，BblONHIOUeO fHyKun INHOCTpaHHOrO N3ROBOTeJHa Tepptopn PoCCmckOnΦedepaunn。

IMnopTePOM B PoCmckyUo FepeaunIO npOdykunM, cepTnHmIupOBaHNO B KaueCTBe cepNHO IPOON3BOJIMoR JBJIeTcO OOC «BCX BItobIe Pnp6pbl', 198515, CaHKT-Peepbyr, r. Peeproq, yI. KapNa CmmeHca, d.l mT. A, pfniann B r. MockBa, 119071, yI. Manar KanyKcKa, d.15, Tenefoh [phone].

OpraHnaaUne, Yka3bIaEMoHa npOdyKlUM B cIeJAX nDEHTnDfKaLIM npOdyKlUM N OcyIeCTBnIooJIeN nepBMHHe pa3MeIeHMe npOdyKlIM Ha pblke Ebponeckoro co103a, yBnTeTcPoepr Bow Xaycrepe Tm6X Kapn-Bepn-IIItp. 34, 81739 Mioxeh, TepMaHra (Robert Bosch Hausgerate GmbH, Carw-Wey-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

OpHmHecknM NIOOM (NTOBHTeM), OCUJECTBIAUOM OT CBOERO IMEHN M3ROTOBNEHNE PPOyKUNI N OTBTCTBEHHbIM 3a ee COOTBeTCTBne Tpe6oBAHnM pImeHMbIX TexHuecknx perJIaMeHOB, JBNrTec BxC XaycrepeTe FM6X, Kapn-Bepn-ILTp. 34, 81739 MoHXen, FepMaHn (BSH Hausgerd GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).

Pn npeBo3ke, npory3ke np4py3ke n xpaHeHn pOdyKuHn CJeDyeT pyKOBOCTBOBaTbCn, NOMMn 3JIOKeHHbIX B INHCTpyKuHn NO 9KcnIyaTaUHn, cJeDuHmN Tpe6oBaHnMaHn:

3aPpeuaeTcnoBepraTb POnyKmIO cyIecTBHeHbIM MExaHuecknM Harpy3kAm, KOToPbIe MOrY T pNBeCTN K NOBpeXJeHIO npOdyKmN HApUeHNIO ee yNAKOBN.

Heo6xoIIMO n36eRaTb nonaHa Ha yNaKOBky npOyKcN BObln Dpynx KJIKOCTei.

IpeepnepeBO30Koi nnn nepeauee Ha xpaHHe 6bIBwe B 3KcNpyatau nn npOdykunn npn OTPNuTeBHO TempeaType Heo6xOIMo y6eINbCBAOTCYTCTBn BnpOdykunn BObl.

PpOyKuN ppeHa3HaeHa K nCnOJIb3OBAHnIO B yCIOBnX TempeaTypbI BblIe 0^ n OTHOCHTeJbHO BnAkhocTn, He npEBoIaHOue93%.

IpeH HauHOM 3KcIIyataunn npOdykunn, dNITeJIbHOe Bpem HaxoINBueCn PNO BOaTeINbHm OTpuTaeINbHOI TemnepaTpbl, Heo6xOIMOBbIDepKaTbe B yCNOBHX KOMHaTHOH TEMnepaTpbl HECKOJIbKO YACOB.

Ppabnna pean3aun npoynkun onpeenrhotc npeepnraMn po3HuyHO TPOBn B COOTBeTCTBN C Tpe6oBaHmN DeiCTByIOe 3aKoHO-datelbCTBA.

Yka3aHnno yTnIaun npOyKcnn COepXaTcB INCTpykUnn no 3Kcnnyataun n Moryt 6bItb yTOUHehbl y MyHnunnaIbHbIX OpraHOB IcNoHNHTelbHOB Bnactn.

Ipyoynu,pean30aHno n3roBteneBteeHne cpoKa deCTBna cepTnOkaTcoOTBeCTBna,3OT cepTnOkaTdeCTBnten H npie ee nocTaBke, npodaKe iNCpOJIb3OBAHnn (npUmeHeHH) B TeueHne cpoKa cnJykb,ycTaHOBHeHHoro B COOTBeCTBm Co tAteBn 18 3aKoHa P0 o 3auHTe npab noTpeBtene. Cpok cnJykbHa n pOdyuKun yka3ah npOn3BODHTeMe B nCTOBke «VHopMaun I3rOToBtten O rapaHTnHOM n cepBuHOM o6cnykBaHnn).

IpoDyKmJMOEeBbIeHTnHmIOPOBaHaNo moDeBbHO Myo3aHueHHNO (noE «E-Nr.»), anpoBaUNOHMy TnHy (noE «Type») n TOBapHOmy 3aHky Bosch, HaHeceHHbIM Ha npOykuuO, ynaokBuN (nU) coepKauaXcB E kcnpyaTuONHbIX DOkymeHTax. B COOTBeCTBm C BHYtpeHHM CTahApTOM h3rTOBHTENb b6bTOBAh TexHnka IeHTnHmuPuyETc No cneDuoue XCEme:

E-Nr. /

MaepnabHbHmOpE npedctabnaet cob6yBHeHo-uzpOboe 0o3aueHne npdyuKun nnHoh He 6oone 10 cmmbonOB, nnonb3yeMOe npn opoJaee (mHMeOmeBbHM 0o3aueHemnn MOnBeBb 6bIbTO np6opa) toproBoi MapKn Bosch. MaepnabHbHm Hmep (MoJeb) yka3BaAeTc MeKdy KOOBbM CnoOB E-E-Nr KcoK OpeToe /'

HndekcepeBnCHoCnyx6bl-By3NaHoeuOo3HaueHne,piocBaNAeMOeepyKuBPOUecEpon3BOCTBAHcnoJb3yeMoe cepBnCHoCnyx6boi.

3KcNpIyatauHbIe DOKymHeTb pa3pa6aTaBbAIOCTB yHnHnUnpOBaHHo FOpeM nI IINPOKOrO accOpTmEHTa PNDyKUn, N03OTOMy 3rTOBNTeIEM npEDCMTOHO YkazAHIE TOPOBO R O63aHueHN HPNbopa B 3KcNpIyatauONHbIX DOKymeHax KAK NOJHOCTbO, TAK N ACTYHO, pN rCIOBIM, 3TO NO3BOJRE OTpeENITb PNHaDnEHXbT DaHHORO 3KcNpIyatauONHOrO DOKMeHx K bIbTOBOMy pNbOpy, cNOPOBXDAEMOMY 3TN M 3KcNpIyatauONHbIM DOKymEHTOM. YctAHOBHeH NpoceC EHeTHnFkaun COOTBeTcBNI XapAKTEPncIK 6bTOBTO pNbOpa NONOKeHnM, coDEPAaUMCB B pNJlraeMbIX K HeMy 3KcNpIyatauONHbIX DOKymeHax, pNOBOiNTR NytEm AHANIma INHOFOPMAUN, IN3JIOKeHnB I 3KcNpIyatauONHbIX DOKymeHax.

B coCTAB 3KcIpyatauONHHbIX DOkymeHTOB, npeDyCMOTpeHHbIX N3ROBtEnem IIN pOdyKUIN, MORY TBxOaHTb Hactouaa INHOFMaun, INCTpyKUIN (pykoBOdCTBO) NO 3KcIpyatauIN, INHOFMaUN o6 ycIOBnX rapaHTNIHO r cepBNUHO 0cbNyKNAHIN.

MapKIOBAAHne npOlykUmm OcUyIeCTBnIeTcN I3rOToBnteMeHa TINIOBOI TaBnUe KpIMbOpa,Ha YNAKOBOuHOH 3tIKKeTke,HeNOCpeDCTBeHHo Ha yNaKOBke pNpKoE MOpE TPOKMe TPOKMe TPOKMe TPOKMe TPOKMe TPOKMe TPOKMe TPOKMe TPOKMe TPOKMe TPOKMe TPOKMe TPOKMe TPOKMe TPOKMe TPOKMe TPOKMe TPOKMe TPOKMe TPOKMe TPOKMe TPOKMe TPOKMe TPOKMe TPOKMe TPOK

IpoDyKu, KOTopA npOJua npOueDpy npTBePckDeHncooTBeTcBn corNacho TpeBaHmR TeXHnueCKnx pEnerMaTeHO TaMOxHeHOro coIO3a nHnTeHXnueCKnx peRMeHO EBpA3nIKCOKO 3KOHOMnueCKoro coIO3a, MapKnpyTeC eINbHM 3hAKOM o6paeeHn IpoDyKU HnBaHbNtRoTOO HnOeHnOcOIO3a (EbaP3nCKORo 3KOHOMnueCKoro coIO3a).

PpOdykuncooBcTCTByeCJeDyUcIMTexHnueckmpeRJaMeHTamTamoxKeHHOrO coHO3a:

TP TC 020/2011 3JIeKTpomarHHTHaCobMeCTHMOCtB TexHnuecknx CpeIcTB
- TP TC 004/2011 O 6e3oNaChOCTn Hn3KOBONbTHOrO o6OpydoBaHn
TP EA3C 037/2016 O6 orpaHueHn npMHeHn oNaChbIX BeuecTB B n3deHnX 3neKtpoTexHnKn n paDIOeJIeKtpoHnKn C daTbI BCtynHnEeroB Cnilny

3KcNpIyataUOnHbIE DOKMHTbHa I npOdykUIO BblONHrOTcra HpyccKom 3bIke. 3KcNpIyataUOnHbIE DOKMHTbHa I roCydapCTBEHbIX 3bIaX RocydapCTB-1eHOB Ebpainckoro 3KoHOMnEchKOro co3OA, otlnuHbIX ot pyccKO, npn haunmcootBeTCTbyuOxns Tpe6obAHIN B aKoHOaTeJIbCTBE MokHO 6e3Bo3Me3DIO pOlyuHTy u TopryouchepropAra3MaU-pes3neJHTa COOTBeTCTByuOJe rOcydapTba-UneHa EBpaainckoro 3KoHOMnEchKOro co3O3a.

HΦopmaquaO KOMnEKTaunnpOdyuunnpEcdTabneHaB TropOBbIX 3anax, MoKet 6bl 3anpoWeHa NO Tepeohy 6ecnnaTHoN «Tropuee JInHHN» [phone], a TaKeJe DoctynBa INHTepHeTe Ha caTe npou3BOUntenlhy http://www.bosch-home.ru

ToprOboe obNoaHne	AnpOba- UHOHbI TnII	CepTHF#KAT COOTBETCBH				CTPAN- H3TOTOBn- Teb
		РertncTpaunon- HbI HOMER	ДаТа BbIaIaIa	ДeIeSTByeT do
СоювсIMANIIKIN
MCP 3000 CNO	CNP3 C-DE.AR46.B.73451 08.02.2016	07.02.2	02.21	CIOBENIA
MES25A0 CNJ03 C-DE.AR46.B.73451 08.02.2016	16.07.02.2	2021	Ktai
MES25C0 CNJ03 C-DE.AR46.B.73451 08.02.2016	16.07.02.2	2021	Ktai
MES25G0 CNJ03 C-DE.AR46.B.73451 08.02.2016	16.07.02.2	2021	Ktai
MES3500 CNJ03 C-DE.AR46.B.73451 08.02.2016	16.07.02.2	2021	Ktai
MES4000 CNC04 C-DE.AR46.B.73451 08.02.2016	07.02.2.2021	Ktai
MES4010 CNC05 C-DE.AR46.B.73451 08.02.2016	07.02.2.2021	Ktai
Реки
MAS4000W CNAS11ST1 C	DE.AR46.B.73634 19.02.2016 18.02.2021	CIOBENIA
MAS4104W CNAS11EV1 C	DE.AR46.B.73634 19.02.2016 18.02.2021	CIOBENIA
MAS4201N CNAS11ST1	C-DE.AR46.B.73634 19.02.2016 18.02.2021	CIOBENIA
MAS4601N CNAS11EV1	C-DE.AR46.B.73634 19.02.2016 18.02.2021	CIOBENIA
MAS6151M CNAS12 C-DE.AR46.B.73634 19.02.2016	18.02.2021	CIOBENIA
MAS6151R CNAS12	C-DE.AR46.B.73634 19.02.2016	18.02.2021	CIOBENIA
MAS6200N CNAS12	C-DE.AR46.B.73634 19.02.2016	18.02.2021	CIOBENIA
MAS9101N AS9ST	C-DE.AR46.B.73634 19.02.2016	18.02.2021	CIOBENIA
MAS9454M AS9ST	C-DE.AR46.B.73634 19.02.2016	18.02.2021	CIOBENIA
MAS9555M AS10EH CN-DE.AR46.B.73634 19.02.2016	18.02.2021	CIOBENIA
Минсрь,бөндөрь,нөмөндөрь
MFQ22100 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ2210D CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ2210P CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ2210Y CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ24200 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ2420B CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ3010 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ3020 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ3030 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ3520 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ3555 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ36300D CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ36300I CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ36300Y CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ36300Y CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.1921	CIOBENIA
MFQ36300Y CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ36300Y CNHR30	C-DE.AR46.B.6304 30.12	CIOBENIA
MFQ40301 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40302 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40303 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40304 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40305 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40306 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40307 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40308 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40309 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40310 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40311 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40312 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40313 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40314 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40315 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40316 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40317 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40318 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40319 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40320 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40321 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40322 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40323 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40324 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40325 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40326 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40327 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40328 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40330 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40331 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40332 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40333 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40334 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40335 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40336 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40337 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40338 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40339 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40340 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40341 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40342 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40343 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40344 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40345 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40346 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40347 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40348 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40349 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40350 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40351 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40352 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40353 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40354 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40355 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40356 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40357 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40358 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40359 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40360 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40361 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40362 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40363 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40364 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40365 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40366 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40367 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40368 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40369 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40370 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40371 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40372 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40373 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40374 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40375 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40376 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40377 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40378 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40379 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40380 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40381 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40382 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40383 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40384 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40385 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40386 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA
MFQ40387 CNHR30	C-DE.AR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021	CIOBENIA

Toproboe обноа- пимьд, Мыкерс,бени, иемельтейн MSM6B250 CNR11 C-DE A46.A.73592 17.02.2016 16.02.201 MSM6B300 CNHR12 C-DE.A46.B.73592 17.02.2016 16.02.201 MSM6B500 CNHR12 C-DE.A46.B.73592 17.02.2016 16.02.201 MSM6B700 CNHR12 C-DE.A46.B.73592 17.02.2016 16.02.201 MSM87130 CNHR28 C-DE.A46.B.73592 17.02.2016 16.02.201 MSM87140 CNHR28 C-DE.A46.B.73592 17.02.2016 16.02.201 MSM87160 CNHR28 C-DE.A46.B.73592 17.02.2016 16.02.201 MSM87165 CNHR28 C-DE.A46.B.73592 17.02.2016 16.02.201 MSM87180 C-NHR28 C-DE.A46.B.73592 17.02.2016 16.02.201 MSM8810 CNHR29 C-DE.A46.B.73592 17.02.2016 16.02.201 MSM881X CNHR29 C-DE.A46.B.73592 17.02.2016 16.02.201 MSM881X2 CNHR29 C-DE.A46.B.73592 17.02.2016 16.02.201 Кухонны Комбайы
MCM3100W CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3110W CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3200W CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3201 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3202 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3203 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3204 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3205 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3206 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3207 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3208 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3209 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3210 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3211 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3212 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3213 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3214 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3215 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3216 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3217 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3218 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3219 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3220 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3221 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3222 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3223 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3224 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3225 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3226 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3227 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3228 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3229 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3230 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3231 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3232 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3233 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3234 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3235 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3236 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3237 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3238 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3239 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3240 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3241 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3242 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3243 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3244 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3245 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3246 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3247 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3248 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3249 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3250 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3251 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3252 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3253 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3254 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3255 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3256 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3257 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3258 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3259 CNMC12 C-DE.A46.B.73522 12.02.2016 11.02.201 MCM3260 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM3261 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM3262 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM3263 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM3264 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM3265 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM3266 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM3267 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM3268 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM3269 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM3270 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM3271 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM3272 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM3273 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM3274 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM3275 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM3276 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM3277 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM3278 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM3279 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM328 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM329 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM330 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM331 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM332 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM333 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM334 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM335 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM336 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM337 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM338 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM339 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM340 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM341 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM342 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM343 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM344 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM345 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM346 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM347 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM348 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM349 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM350 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM351 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM352 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM353 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM354 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM355 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM356 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM357 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM358 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM359 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM360 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM360 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM361 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM362 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM363 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM364 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM365 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM366 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM367 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM368 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM369 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM370 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM371 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM373 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM374 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM375 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM376 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM377 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM378 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM379 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM380 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM381 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM384 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM385 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM386 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM387 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM388 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM389 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM390 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM391 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM393 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM394 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM395 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM396 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM397 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM398 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM399 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM400 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM401 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM404 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM405 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM407 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM408 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM409 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM410 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM411 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM413 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM414 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM415 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM417 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM418 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM419 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM420 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM421 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM423 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM424 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM425 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM430 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM431 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM433 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM434 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM435 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM436 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM437 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM438 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM439 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM440 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM441 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM443 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM444 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM445 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM448 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM449 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM450 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM451 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM453 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM454 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM455 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM458 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM459 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM460 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM461 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM464 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM465 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM468 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM469 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM470 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM473 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM474 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM478 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM480 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM483 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM484 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM488 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM489 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM490 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM493 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM494 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM498 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM499 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM499 CNMC12 C-DE.A46.B.73558 16.02.2016 15.02.201 MCM499 CNMC12 C-DE.A46.B-73558 16.02.2016 15.02.201 MCM499 CNMC12 C-DE.A46.B-73558 16.02.2016 15.02.201 MCM499 CNMC12 C-DE.A46.B-73558 16.02. MCM499 CNMC12 C-DE.A46.B-73558 16.02. MCM499 CNMC12 C-DE.A46.B-73558 16.02. MCM499 CNMC12 C-DE.A46.B-73558 16.02. MCM499 CNMC12 C-DE:A46.B-73558 16.02. MCM499 CNMC12 C-DE:A46.B-73558 16.02. MCM499 CNMC12 C-DE:A46.B-73558 16.02. MCM499 CNMC12 C-DE:A46.B-73558 16. MCM499 CNMC12 C-DE:A46.B-73558 16. MCM499 CNMC12 C-DE:A46.B-73558 16. MCM499 CNMC12 C-DE:A46.B-73558 16. MCM499 CNMC12 C-DE:A46.B-735 CNMC499 CNMC12 C-DE:A46.B-735 MCM499 CNMC12 C-DE:A46.B-735 MCM499 CNMC12 C-DE:A46.B-735 MCM499 CNMC12 C-DE:A46.B-735 MCM499 CNMC12 C-DE:A46.B-735 MCM499 CNMC12 C-DE:A46.B-8 CNMC499 CNMC12 C-DE:A46.B-735 MCM499 CNMC12 C-DE:A46.B-735 MCM499 CNMC12 C-DE:A46.B-735 MCM499 CNMC12 C-DE:A46.B-735 MCM499 CNMC12 C-DE:A4G.B-735 MCM499 CNMC12 C-DE:A4G.B-735 MCM499 CNMC12 C-DE:A4G.B-735 MCM499 CNMC12 C-DE:A4G.B-735 MCM499 CNMC12 C-DE:A4G.B-735 MCM499 CNMC12C-DE:A4G.B-735 MCM499 CNMC12 C-DE:A4G.B-735 MCM499 CNMC12 C-DE:A4G.B-735 MCM499 CNMC12 C-DE:A4G.B-735 MCM499 CNMC12 C-DE:A4G.B-735 MCM498 CNMC12 C-DE:A4G.B-735 MCM499 CNMC12 C-DE:A4G.B-735 MCM499 CNMC12 C-DE:A4G.B-735 MCM499 CNMC12 C-DE:A4G.B-735 MCM499 CNMC12 C-DE:A4G.B-735

Jn

lilao jn jgll lgljnaa a

Jg

J 100

J 1

j 1

. S ADB = S COD + S_ BDO

i

P_1SA = 4k + 1

i 1

yglic jbi) 1aaiia jj yj jaiy Sio

（）

aalil llaalil

aiiaia i 1i iiaaiial jaiaiai

（）g 40

(MUZ45PS1)

aalal

A

a

(MUZ45AG1)

1 1

y

(MUZ45RS1)

wblbll jol 12e y xia aill wblbll

a.sllg aia

(MUZ45KP1)

a 1

aal 1

S AOB = S COD + S_ BDO

jglal no jaliit

jlll p 100000000000000000000000000000000000000000

aalgall lba jlll 1

19/2012

yS11 0jg2yBaaalil

aai jgj5y1 g

(waste electrical and electronic eq.

1gol plll 1y1 201 gall o

y

oole! g aaiioll o jg21 oaleiul

12all jgojuiuLgD

alil lll aill albiy iiai

aaii jie 10

Jbcy 1 y oLw

#

j 1 j

y511 1

P_1SA = 4t

g 111

Jbc g jg jg jyj yj

a 1

（）

:

JaaJIe Jgll

：

154 2

1 1

aui jyj 1i jai jie jie

:1

0/off 2
1
1

1 + u7 = 8
1. jll jll jll jll jll jll jll jll jll

！

.

:Jaiall

1c bll g 1e 11 1s jil gln aill

jieell

:111 1

. 0/off g

y

bok glcglcs

（）

.

（）

:

Jz j

:Jaiail

laloo 1bill.

J0( S - S1)

:

j 1

JolSly:1bill

J

0/off 8

.

J 1

J 1

bY

g 1111 (j)

J 2. gJgJllw e J

Llalll 1sI g 1g21 lluee

（c）

aaii jn nn nnnn

0

1

bJc oJgSsc Jn nn jll

.

.2 .

3

a + b = 1

5.4 上

！

15

aiee iie eieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieie

aegaaealbll aebii 1jla

111 111

J 1

1

（）

Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

1clll 45j p 2

J 1

aiee 1 aegaae eae

iiaai g iagglg 1

1

jglc

i 1

.

1

aaii jia i jia gjia jia jia jia jia

Jg j gjgl 1

a + b = 1

M

1

12

.

3

4

aaiii

Juaaie 1

i j

j 1

1

1

y = 11

L

aaii iiee aiie

N

1

1

2

S AOB = S COD + S_ BDO

A

y1

Sijui jiu

aaii 13

be = 15

a bii 151 pduu y beill a 1e bia

J 1

1 1

A

一

S = S A1 + S A2 + S A_3

-

a + b = 1

.

i 1

1 1

！

jgl jdlal alw jiljbi jld

1

!

-

SiiuDll jaiil 1bl

- b2a + b3 = 0

aai 1

s 1

1

- a_cs

. 1

.

！

i

gulwJgljll

1

aillue 4abii g jg cia aai g

J 1

a15 a1b

xie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

aogai jgjia gJlal aaii sdo

yaii i juiie 1

g jlll lgl 1

1

.M

1

J

olil 15c gaiy1 aegiial aeIbll

1

bawy S cIolsswY1 aG gio acLboll

cblll 4b1 jal baaia plabll

yololsccllyl.

a0j1 pdd

J 1

jz jiaiieai gao jiaeae

1

1

pabbl jj j

（）

0/off 2

y

B

jglai jc 4uol p aclul

.

cuiy i 1

.

j 1

（）←.p1suiJooeijy

ar-11 4

Culaljuiy 10gii 10bll

1

g

p 1

a_i = 70%

JdI 1

15 15

.

4

aai 1

500

J 1

i#

j_4 = 12

all

j_L 可以 分子

S OBC = S COD + S_ BOC

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

jzjz jzjz

1 ！

.

: ( min) 1

aJg jg g Jg

.

:abwua Joc ac yu

J) 1 jj

Jala 1

.5

C

algai bai CaiSall gai j

1

1

1

15

y1 105

Jaai jie Laii liis gia jgi Liy Lio

2

s/15j 111 1

CaiSall bai jui

1

aaii iiaai iiaai

ababg. jj g. jj g. (a a

g 1 g j g j

g g g g g g g g g

g.（yjrga）

aal 1

P( 1,2) .D( -34,34)

1

jai j.（i）

（）

aaiia jglj （J）

3 1

（）gglgjgglgglgglg

g j gjjj (s) 2

gaaaeg aagaae

LgBaa

520g 8 galglg1

14.

a

Lgss

5.

0/off

g1.

6.

a

7.

0/off 2

y

j

（）←pssyJnoeijy

ar-11 a

J 1

1

M

ai clay bili cie gcbu

bxy

a

270

(3) 5^ 4^ 2^ 2^ 上 24 × 24 的 ( 1 + 21) × ( 2 + 22)

5

230

a b111 100

M giwai

3 5

i j 1 1

B

bok

aaii jaiilw aijl2 1gbl i
auii g uia 45j y/
ja (aiilio aic) 4y jy

a 1

aJusgusuusuaaagaaas yag aJyjll bJlcl Jg Jsay aJyJg jalall g Jyjll Cya aJyJg Jyjll slo no giaall .aJzall ayjizll glg

y

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

gai j 8j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj

1p4

80°

0

（）aXall scl y bxl 1. aIgill gbls jy p .glll l2 aIwI bJc oJil

Jai jia cui aai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai

！

g 15 12 1 y jll gll ojuc pddy

H

aill 1yglil g cll l y. jlll

1

2 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

1

.8

a 1

y

0/off 1gll C

1

Jlll1111111111111

←

i 1

1

aal 1.

.

J 2

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

G

.1

.2

.3

1

1 （）

100 100

.00000000000000000000000000000000000000

-

e1g 1

（）

j 1

1ai,1bi,1c_i

（2）

（4）

1

a 2

.

aagaii buaia -

（）

.

1

aiee eae ee eee

1

a

Aa

s

J 1

aalal aal alal

a

1

ar-11 4a

i j

aai jn jnnn nnnn nn nnnn

i

日

oljil g aIgill sclgll p. glll lao .acll jlac

.1

.2

.3

.4

.5

.6

.7

.8 乙

0

1

（）←.p1iJxJnJg

ar-11 2a

1

y

aal

y 8 y

（）

i 1

y

(3)

D

#

法上

A

!

1

（）aLallalee.

JyJIyI JyI y

J 1

J 1

- 1.5 < 3 < 9.5

Jlll/Jaill 1

J 1

.

！

B

p 1

1.

！pL

-

laai 1

- slc

Jlll

5 5aoollolcaloo 12yoadslldohj

e 1

一

a < b < 1

111 1

a 1

LgSall

8

jJ.0/off

aaii iiaii aiai Jia o li gao

yagall aol jlll jolll glll alld yblp
oal ydlg 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

4

y j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

a

i j 1j 1j 1j 1j

14 ！

gall 1000

A 1

.0

ar-11 4

Jaaaiy jaleic g bail

！

Lalaiy 1 a gia aIbll 1/le bge 1e g I j pldiu uauo 1xl lgl 1

aiia jao g ao

jll 1iill g iill lgl jil

！

J 1

80° 1eJ JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

！p

（）←，p1juiyipc0jgJb2jglpaiauJ5jglj

ar - 11 a

auii iiaai 1 jg jgsj gddg jg j

Jaiy

a 1

aJgJ 1

1

DE Deutschland, GermanBA Bosnai HerzegovinaDK Danmark, Denmark
BSH Hausgeräte Service GmbH Bosnia-Herzegovina BSH Hvidevarer A/S
Zentralwerkstatt für klinne Hlch"ucsdogarate Tel: [phone]
Trautskirchner Strasse 6-Gradacca 29b 2750 Ballerup
90431 Nürnberg 71000 Sarajevo Tel: [phone]
Online Auftragsstatus, Fil Tel: [phone]
Konfigurator und weitere Informationen www.bosch-home.dk
unter: www. bosch-home.com mailto: bosch_siemens_sarajevo@ Eesti, Estonia
Reparatur service, Erssatz zteile yaho.com SIMSON OÜ
Zubehör, Produkt-Informationen: BE Belgique, Belgié, Bärigiüm
Tel.: [phone] BSH Home Appliances S.A. -1N3V3 Tallinn
mailto: cp-servicecenter @ bsa	Aveno® Laerbeek 74
Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr	Laar beeklaan 74
erreichbar.	1090 Bruxelles - Brussel
AE United Arab Emirate S, Tel.: [phone]	Tel.: [phone]
BSH Home Appliances FZE www. bosch-home.be	Renerki Kaubanduse ÜU
Round About 13,	Tammsaare tee 134B (Euronicskaupluses)
Plot Nr MO-0532A	12918 Tallinn
Jebel Ali Free Zone - Dubal	Tel.: [phone]
Tel.: [phone]	Fax: [phone]
mailto: [e-mail]	mailto:[e-mail]
www. bosch-home.com/ ae	www. renerk. eee
AL Republika e Shqi per	Elliser OÜ
Al bania	www. bosch-home.bg
ELEKTRIO-SERVIS shp.k	Tel.: [phone]
Rr. Shkel qim Fusha, Selite	mailto:[e-mail]
Pallati " Matrix Konstrukti	www.kodumasinate-remont.ee
Kati 0 dhe +1	Manama ES España, Spain
1023 Tirane	Tel.: [phone]
Tel.: [phone], -131	BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD
Fax: [phone]	Business center FPI, floor 5,
mailto: info@elektro-servis	Cherni vrah Blvd. 51B
EXPERT SERVIS	Tel.: [phone]
Rruga e Kavajes,	mailto:[e-mail]
Kulla B Nr 223/1 Kati I	Fax: [phone]
1023 Tirane	CH Schweiz, Suisse, mailto:[e-mail]
Tel.: [phone]	Swizzera, Switzerland www. bosch-home.es
Tel.: [phone]	BSH Hausgeräte AG
Fax: [phone]	Bosch Hausgeräte Service
Cel: [phone]	Fahnweidstrasse 80
mailto:info@expert-servis.	8954 Geroldswil
AT Osterreich, Austria	Reparatur service, Ersatz zte
BSH Hausgeräte Gesellschaft Werkskundendienst für Hausgeräte	Produktinformationen
Quellenstrasse 2a	Tel.: [phone]
quellenstrasse 2a	Service Fax: [phone]
1100 Wi en	mailto: ch-reparatur@bshg.c
Online Reparaturannahme,	Ersatzzeile Fax: [phone]
Ersatzteile und Zubehör und weitere Infors unter:	mailto: [e-mail]
www. bosch-home.at	CY Cyprus, Kürtpoc
Reparatur service, Erssatz zte	Bshlukkozytehres-Service
Produktinformationen	39, Arh. Makaariou III Str.
Tel.: [phone]	2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)
mailto: vie-stoerungsannahm	Tel: [phone]
Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr für	Fax: [phone]
Sie reichbar.	mailto: bsh. service.cyprus@mailto: soa-bosch-conso@bshg.c
AU Australia	Service Pièces Detachées et Accessoires:
BSH Home Appliances Pty. Ltd.	CZ Česká Republika, Czech Republic
Gate 1, 1555 Centre Road	BSH domaci spotříče s.r.o.
Clayton, Victoria 3168	Firemni servis domácich spotříču
Tel.: [phone]*	Radlická 350/107c
Fax: [phone]	158 00 Praha 5
mailto: aftersales. [e-mail]	Tel: [phone]
www. bosch-home.com.au	www. bosch-home.com/cz

GB Great Britain
BSH Home Appliances Ltd.
Grand Union House
Old Wolverton Road
Wolverton
Milton Keynes MK12 5PT
To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.bosch-home.co.uk or call Tel.: [phone]
Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges

GR Greece, Eλας
BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.
Central Branch Service
17 km E.O. Athinon-Lamias & Potamou 20
14564 Kifisia
Tηλεφωνο: 210 4277701
Tηλεφωνο: 181 82
mail to: nkf-Customer Service
www.bosch-home.gr

HK Hong Kong,
BSH Home Appliances Limited
Unit 1 & 2, 3rd Floor,
North Block, Skyway House,
3 Sham Mong Road
Tai Kok Tsui, Kowloon
Hong Kong
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mail to: [e-mail]
www.bosch-home.cn

HR Hrvatska, Croatia
BSH kucanski uredaji d.o.o.
Ulica grada Vukovara 269F
10000 Zagreb
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mail to: inform macije.servis.com/
www.bosch-home.com/hr

IE Republic of lR BSH Home Appliances Ltd. M50 Business Park Ballymount Road Upper Walkinstown Dublin 12 To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please call Tel.: [phone]* www.bosch-home.i e * Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges.

I L Israen,
C/S/B/ Home Appliance Ltd.
1, Hamasger St.
North Industrial Park
Lod, 7129801
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.co.il

IN India, Bharat, दिल्ली
BSH Household Appliances Mfg. Pvt. Ltd.
Arena House, Main Bldg, 2nd Floor,
Plot No. 103, Road No. 12,
MIDC, Andheri East
Mumbai 400 093
Toll Free 1800 266 1880
www.bosch-home.com/ in
Mo-Sa: 8.00am to 8.00pm
(exclude public holidays)
I S I c e l a n d
Smith & Norland hf.
@bshg.com
No atuni 4
105 Reykjavik
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.smjorn.js

I T I t aia, I t aly BSH Elettrodomestici S.p.A. Via.M.Ni zzoli 1 20147 Milano (MI)Numero verde 800 829 120 mailto:info.it@bosch-home ng.com www.bosch-home.com/ it

KZ Kazakhstan, Ka3akctah
IP Anackiy A.N. PTN-Service
Kuyshi Dina str.23/1 N3
Astana
Tel.: [phone]
mail to: ptnservice@mail.r

[e-mail]
Utegen Batira Str.73
480096 Al maty
Tel.: [phone]
mailto: [e-mail]
www.technodom.kz
Kombitechnocentri
Zhambyl st.117
480096 Al maty

Tel.: [phone]
mail to: cts_pavel @ bk.ru
www. cts. kz
TOO Evrika Service
Shimkent, Rskulova 22.
Shimkent 160018
Tel.: [phone]
mail to: evrika_kz @ mail.ru
www. evrika. com

AV SERVICE
Abulhair hana Str. 51
Uralsk 090000
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]
www.avservice.kz

LB Lebanen,
Teheni, Hana & Co.
Boulevard Dora 4043 Beyrouth
P.O. Box 90449
Jdeideh, 1202 2040
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]

LT Lietuva, Lithuania
Senuku prekybos centras UAB
Jonavos g. 62
44192 Kaunas
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www. senukai. l t
UAB "AG Service"
R. Kalantos g. 32
52494 Kaunas
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mail to: servisas@agservice. l t
www. agservice. l t
Baltic Continent Ltd.
Lukšio g. 23
09132 Vilnius
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mail to: info@balticcontinent. l t
www. balticcontinent. l t
UAB Emtoservis
Savanoriu pr. 1 (Centriné büstiné)
03116 Vilnius
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mail to: svc @ emt oservis. l t
www. emt oservis. l t
LU Luxembourg
BSH electroménagers S.A.
13-15, ZI Breedeweues
€259 Senningerberg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Repairen: lux-repair@bshg.
Ersatzteile: lux-spare@bshg. c
www. bosch-home.com/lu
LV Latvija, Latvia
SIA "General Serviss"
Bullu iela 70c
1067 Ri ga
Tel.: [phone]
mail to: [e-mail]
www. serviscentrs.lv
BALTIJAS SERVISS
Brivibas gatte 201
1039 Ri ga
Tel.: [phone]; -36
Fax: [phone]
mail to: info@baltijasserviss. l v
www. baltijasserviss.lv
Si a Elektronika-Serviss
Tadaiku iela 4
1004 Ri ga
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mail to: [e-mail]

MD Moldova
S.R.L. "Rialto-Studio"
yI. UcceBa 98
2012 KIshnHeB
TeI./Фakc:022238180
mailt:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro
El ektronika komerc
Ul. Slobode 17
84000 Bijel O Polje
Tel./Fax: [phone]
Mobil: 069 324 812
mail to: ekobosch.servis@t-com

MK Macedonia,Makeonna
GORENEC
Jane Sandanski 69 lok.3
1000 Skopje
Tel.:[phone]
Mobil:070697463
mailto:[e-mail]
MT MaIta
Oxford House Ltd.
Notabile Road
Mriehel BKR 14
Tel.:[phone]
Fax:[phone]
www.oxfordhouse.com.mt

MV Raaj jeyge Jumhoor Mal ediyes

Lintel Investments
Ma. Maadheli, Majeedhee Magu
Malé
Tel.: [phone]
mailto:mohamed.zuhuree@
I ntel . com. my

BSH Home Appliances Ltd.
Unit F 2, 4 Orbit Drive
Mai rangi Bay
Auckland 0632
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mail to: after [e-mail]
www.bosch-home.co.nz
Mo-Fr: 8.30 am to 5.00 pm
(exclude public holidays)

mail to: service. romania@b www.bosch-home.ro

RU Russia, Poccn OOO "BCX BbITOBbIe Pn6Opbl" CepBuc ot npoun3BOdntela

Manaj Kanyckar, 15
19071 MockBa
ten.: 8 (800) 200 29 61
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.c

SA Kingdom Saudi Ara
Abdul Latif Jameel Electronics
and Airconditioning Co. Ltd.
BOSCH Service centre,
Kilo 5 Old Makkah Road
(Next to Toyota), Jamiah Dist.
P.O.Box7997
Jeddah 21472
Tel.:[phone]
mailto:[e-mail]
www.aljelectronics.com.s

SE Sverige, Sweden
BSH Home Appliances AB
Landsvägen 32
169 29 Solna
ng com
Tel.: [phone] loc
Tel.: [phone] local rate
mail to: [e-mail]

SG Sing新加坡,
BSH Home Appliances Pte. Ltd.
Block 4012, Ang Mo Kio Avenue 10

01-01 Techplace 1

Singapore 569628
Tel.: [phone]*
Fax: [phone]
mail to: [e-mail]
www.bosch-home.com.sg

• Mo-Fr: 8.30am to 7.00pm, Sa: 8.30am to 5.30pm (exclude public holidays)

S1 Slovenija, Slove
BSH Hišni aparati d.o.o.
Litostrojska 48
1000 Ljubljana
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
http://com
mail to: inform macije.servi
www.bosch-home.com/si

ZA South Africa
BSH Home Appliances (Pty) Ltd.
15th Road Randjespark
a
Private Bag X36, Randjespark
1685 Midrand-Johannesburg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mail to: [e-mail]/
www.bshg.beash-home.com/za

Carl - Wery- Straße 34

81739 Munchen, GERMANY

Thank you for buying a Bosch Home Appliance!

Register your new device on MyBosch now and profit directly from:

• Expert tips & tricks for your appliance
• Warranty extension options
• Discounts for accessories & spare-parts
• Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service

Free and easy registration - also on mobile phones:

www.bosch-home.com/welcome

BOSCH

HOME APPLIANCES

SERVICE

Looking for help?

You'll find it here.

Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems or a repair from Bosch experts.

Find out everything about the many ways Bosch can support you:

www.bosch-home.com/service

Contact data of all countries are listed in the attached service directory.

E
m = 311

3

2 : x^ ( x) = 10y^ ( y) : 2 : x^ ( x) = - 4,y^ ( y) : x^ y^ = 0 x^ y^ = 0 x^ y^ = - 4.

5

6

7

8

F

M
1

2
3

4

N

2

3

4

0
1
2

3

4

P	MAX
	500 g	3 x 2	→		M
	500 g	1 min	→		max
	750 g	2 min	→
	500 g	1 min	→
			→		max 6 x
	500 g	1 min	→		min
	270 g	1 min	→
	500 g	2 min	→
	500 g	1 min	→
			→		min 1 k
	500 g	1 min	→		min
	500 g	1 min	→
	350 g	30 s	→		max
	0.4	1 min	→
	100 g	15 s	→		max
	100 g	8 s	→
	10 g	2 x	→		M
	100 g	2 x	→
	10 x	1 x	→
	500 g	3 min	→		min