MC812W872 - Keukenmachine BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MC812W872 BOSCH

Bestemming van het apparaat

Dit apparaat is alleen bestemd voor huishouch huiselijke omgeving. Gebruik het apparaat uik kingshoeveel heden en -tijden die gebruikelij Het apparaat is geschikt voor het roeren, kl raspen van levensmiddelen. Het apparaat mag om andere substanties of voorwerpen te verwe van door de fabrikant goedgekeurde andere tc aanvullende toepassingen mogelijk. Het appar goedgekeurde originele onderdelen en accessc toebehoren nooit voor andere apparaten gebru. Gebruik het apparaat alleen binnenshuis bij tot 2000 m boven de zeespiegel.

Belangrijke veiligheidsinstrumenties

Lees de gebruiksaanwijz ing zorgvuldig door, bewaar hem goed! Als u dit apparaat aan iema lever dan ook deze gebruiksaanwijz ing mee. E de aanwijzingen voor het juiiste gebruik van fabrikant Niet aansprakelijk voor waaruit re Dit apparaat mag door personen met verminder zintuiglijke of geestelijkke vermogens of geb kennis worden gebruikt indien dit onder toez zich over het veilige gebruik van het apparaa hieruit voortvloeiende bevaren hebben begrep van het apparaat en aansluitsnoer worden weg het apparaat Niet bediennen. Kinderen mogen r spelelen. Reiniging en gebruikersonderhoud moekinderen worden uit gevoerd.

△ Gevaar voor elektrische schokken en bra

Apparaat uitsluitend aansluiten en gebrui gegevens op het typeplaatje. Alleen gebrui aansluitsnoor en het apparaat niet beschad te vermijden, mogen reparaties aan het appervangen van een beschadigd aansluitsnooruit gevoerd door once Service.

Apparaat nooit aansluiiten op een tijdschafstand bedierenbaar stopcontact. Tijdens houden op het apparaat!

Apparaat niet neerzetten op of in de buurt zoals fornui splaten. Het netsnoer niet met aanraking brengen of over scherpe randen t

Het basis sapparaat niet in water dompelen vaat wasser doen. Gebruik geen stoomreini ge met vochtige handen gebruiken.
- Het apparataat要去 na ieder gebruik, als een aanwezig is, voor de montage, demontage of storingen altijd van het net worden geschec
■ Bij een stroomstoring blijft het apparaat stroomstoring gaat het automatisch weer lo

Gevaar voor letse!

■ Voordat u toebehoren of hulpstukken vervoijdens het gebruik, moet het apparaat worden worden losgemaakt van het stroomnet. Na Iloopt de aandrijving nog even na. Wacht to stil staat!
■ Tijdens het gebruik nooit met de handen vulopening vrijpen. Voor het aandrukken va de stopper gebruiken. Geen voorwerpen (bijkom of de vulopening steken.
Voorzichtig bij de omgang met de scherpe van het reservoir en bij het reinigen. Voo gebruiken.
■ Snij bladen van het universele mes Niet me aanraken. Universeel mes.altijd in de mesb wonneer het Niet wordt gebruikt. Niet in de randen van de fijnmaakschijven vrijpen. Fian aan de rand vast pakken!
■ Nooit in de aangebrachte mixerbeker vrijverwijderen of aanbrengen wanner de aandret het mixermes Niet met blote handen aan.
■ Nooit in de scherpe messen en randen van inzetstuk grijpen. Snijschijf en snijroost kunst stof gedeelte vastpakken. Als u het beniet gebruikt, dit alttijd in elkaar zetten mesbescherming bewaren.

Risico van brandwonden!

Bij verwerking van hetemixvloeistoffenkomt in het deksel. Maximaal 0,4 liter hete of so toevoegen.

Verstikingsgevaar!

Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal

Atentie!

Wij adviseren u het apparaat niet langer ing nodig is voor het verwerken van het levensmiliaten Iopen. de mixkom niet aan temperaturen bloot.

Belangrj k!

Na elk gebruik of als u het apparaat langere dient u het altijd grondig te reinigen. " zie pagina 70

Toelichting bij de symbolen op het apparata toebehoren

Volg de aanwij zingen in de gebruiksaa

Voor zichtig! Draaiende messen.

Voor zichtig! Draaiende hulpstukken. Grijpniet in de vulopening.

Hartelijk gefeliciteerd met den aenapooogopslag van uw neue Bosch-apparaat Meer, Pagina's met afbeeldingen uit kl informatie over once producten yndu u op once internetsite. Afb. A

I nhoud

Bestemming van het apparaat... d ... Snoeropbergvar 59 Belangrijke veiligheidsinstrumenties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

In een oogopslag 3 Aandrijfas·1·(grijs) 61 Voor het eerste gebrui k 4 Aandrijfas·2·(zwart) 62 Onder delen en bedieningesellemente 5 Deksel

Voorbereid ing a. Stopper 63 Gebrui k van de hulpstukken b. Stappnirnzat u63

Fijnmaakschijven 6 Hulpstukken 64

a Hulpstukhouser 6
b Uni versseel mes met mesbes

MIXER c Kneedhaak (kunst st of) Voor beel drecept voor de mixer. d Roergarde 67

Blokjessnijder eOverbrenglng'voor'roergar Universele fijnssnijder .Schifihbuder

Reiniging en verzorging 70 Hulbj storingen 7

Speciale accessoires 72

Aval

Garantie

8 Fijnmaakschijven

a Snijschijf - dik / dun grondig reinigen endrogen.

b Raspschijf - grof / fijn "Reiniging en verzorging"

Maalschijf - middelfijn pagina 70

Maalschijf - grof

e Aardappel koekj esschijf

f Patates-fritesschijff

g Asia-groenteschijff

9 Citruspers

a Zeefbakje

b Perskegel

10 Sapcentrifuge

a Vruchtvleescontainer
b Filterkorf
c Deksel
d Stopper voor sapcentrifuge 2 of 3 standen (al nankelij) P
Kl eurmarkering

11 Blokjessnijder

a Basishouder
b Sluitklem
c Snijrooster
d Snijschijff
e Mesbescherming
f Snijroosterveriniger

12 Universerverle fijsnijder

a Kom met aandrijving
b Deksel

13 Mixer

a Mixkom van tritan
b Mesinzetstuk
c Deksel
d Vul opening
e Trechter

• afhankelijk van het modeluniversel fijnsnijder.

Onder delennen bedi eningselenmen

Belangrijk!

Kom, deksel / kom van de univer fijnsnijder en mixkom zichn Niet gebruik in de magnetron!

Het apparaat beschicht over een met 2 of 3 standen (afhankelijk model). Elke snel heidsstand is eigengkleur gemarkeerd (zwart, rood). Deze kleurmarkering vind op de toebehoren. De toebehoren automatisch met de juiste snelb verbonden.

Laag toerental , zwartmet aandrijfas 2

Voor gebruik van de blokjessnij

Mi ddel st e toerental ,met aandrijfas 1

Voor gebruik van fijnmaakschij \ citruspers en sapcentrifuge.

Hoog toerental, rood zonder aandrijfas

Voor gebruik van mixer

Voor het eerste geb

Voordat het neue apparaatgebruikt, moet dit vollediggereinigden gecontroleerd

Attentie!

Een beschadigd apparaat noonemen!

Draaj schakelaar metlicht

Menn dreanaischakelaar wordt de snglgepiadtgeselecteerd of het ap voirtdengschakeld. Tijdens het gebr de geinteggreerde lichtring. Bij bi jindeleijninq van het apparap activering van de elektronische
eene nempuiaraatdefectkan het aenianweargwordeningschakeldedgedriangrting.
digheid en controleren.

Af b. A

Attentie!

Belangrijk!

Schakel het apparaat uitsluitendApipnarenatuiatleen inschakelen met de draaischakelaar. Uitschakepingskken of toebehoren vol door openen van het deksel leigemboteerd.

beschadig ing van het apparaat.- Het apparaat kan niet worden

Instellingen
M	Moment schakeling met hoogte toerental. Schgedurende de gewenste vast houden.
0/off	Stop / Uitschakelen
min- max	Werksnelheid kan trap worden ingesteld van een hoog toerental.
Puls	Interval stand met ho toerental. Aanbevolen make van bijv. milks mixer.

ingschakeld wanner de kom
correct is geplaat st en met
af gesloten. De uit stulping va
lmert tot aan de aanslag in de
jode komhandgreep zitten.

• Schakel het apparaat uitsluuit met de draai schakelaar.

00s Ge barayit k t van de hulpst

Gevaar voor letse!

Tijdens het gebruik nooit met de voor het de kom of in de vulopening grijakes in de voor werpen (bijv. kooklepel) in vul opening steken.

Snoer opbergvak

Af b. C

Het apparaat is met een snoeropberqvak uitgerust. De snoerlengte kan passend Snij bladen van het universele worden ingesteld door het snoer lets in het met blote handen aanraken. Unvak terug te duwen of verdernaar buiten de mesbeschermi trekken. wonneer het niet wordt gebrui Na gebruik het snoer stukje voor stukje in het snoeropbergvak terugduwen greep.

Voorbereid ing

Universeel mes

Voor fijnmaken en fijnnakken.

eropbergvak Gevaar voor letse!

an passend
Snij bladen van het universele r
moer letse in het met blote handoen aanraken. Univ
mes al tui jden de mesbescherming
wanner het niet wordt gebruikt
voor stukle in
mes alleen vastpakken aan de kui
en
greep.

Kneedhaak (kunst st of)

Voor het kneden van degeen het dede, schone mi xen van ingredienten die niet ten hooven te worden (bijv. Rozijne odi gele nate chocol adekoekjes).

Af b. D

1. Kom op het apparaatplaatse contact de steken op de markering letten () .
   gen voor tot aan de aanslag met de klo
   at zijin.
   draaien.
2. Aandrijfas 1 in de hulpstuk t met den handen drukken tof deze vastklikt.
   Hulpstukhouser met aandrijf de aanandrijving plaatsen. Universite toebehoren of Kneedhaak op de hulpstuk I anneer de plaatsen en loslaten.

Attentie!

Ingredi enten pas toevoegen nadde andrijfasplaatsen.

hul pstukken zichn aangebracht5. Ingredienten toevoegen.

1. Ingredi enten toevoegen. 6. Deksel met stopper aanbreng
2. Deksel met stopper aanbrengendeHimarbejing letten (12) op de markering letten (12) . Deksel tot aan de aanslag r
3. Deksel tot aan de aanslag mee dealen.

mee draaien.

1. Stekker in het stopcontact

2. Stekker in het stopcontact Dsakshakelaar op de gewens Draaischakelaar op de gewensz et tsraand

zett en.

Draaischakelaar na deverwe

0/off zetten. Stekker uithet

Ingredienttoevoegen

1. Om ingredienten toe te voegemende

draaischakelaar op 0/off zettenAlle onderdelen bij voorkeu Stopper verwijderen en ingredene gebrui k reini gen. Reirtoevoegen via de vulopening. verzorging" zi e pagina 70

Vloeistoffentoevoegendoorde stopper.

Stopperinzetstuk kan als maaakschijven

worden gebruikt.

0/off zetten. Stekker uit het stopcontact van de flijnmaakschijven vrijperen alleen aan de rand vastpakken! om Leegmaker in de vulopening. Voor het aand

1. Deksel gegen de klok in idn garae cinen retnen altijd de stopper

verwijderen. Snijschijf - dik / dun

1. Hulpstukhouser samen metyhet het snijden van fruit en universele mes of de kneedgraente.

uit de kom nemen. HulpstukAavandige ng op de snijschijf: hulpstukhouser nemen. 1' voor de dikke snijzijde

1. Kom情况进行klok in draajen yen de dunne snijizi de

verwijderen. Komleegmake

■ Alle onderden bij voor Keur direct De snij schijf is Niet geschikt en na gebruik reinigen. → “Rei gingen shj feng van harde kaas, brood, en chocolade. Gekooke vast koke en bergarde aardappels in koude toestand sri

Roergarde

Voor room, geklopt eiwiten p deeg. Ni et geschikt voor vasa ingredi enten.

Raspschijf - grof / fin teoor het raspen van groente, frui t en kaas, uit gezonderd har ( bijv. Parmezaanse kaas).

Af b.

1. Kom op het apparaat plaaAreduhuiHireg bop de raspschijf: op de markering letten (2)2' Koor de grove raspzijd tot aan de aanslag met de 'kOvOere de fijnereaspzijde draaien. Attentiel
2. Aandrijfas op de aandrijngaspaatisem.is niet geschikt
3. Roergarde in de overbrenging raspen van noten. Zachtekaa vast klikken. raspen met de grove zijde.

Maalschijf - middelfij

Af b.

Voor het malen van rauwe 1 aardappels, harde kaas ( bijv. kaas), gekoel de chocolade en

. Kom op het apparaatplaatse Pardezmankering letten (12) . nbotenaan de aanslag met de kla draaien.

Attentie!

De maalschijf is niet geschicht malen van zachte kaas en snijd

vAandmiertfas op de aandrijvir
labare Schikjafasuit de beschemhulss
op de schijffhouser leggen. G
snij-/raspzijde naar boven
zodanig op de schijffhouser Ie
elkoekres of
de meeneners van de schijffhouser
de openingen van de schijjven
Schijf moet op de pen aan de
van de schijffhouser liggen.

Maalschijf grof

Voor het raspen van rauwe aardappels, bijv. voor aardapp knoedels.

appschkojekhoder met een lichter graanbeweging op de aandrijfasplaatsen.

Aardappel koekj esschijf

Voor het raspen van raluwe
aardappels voor Rosti en aar4a
voor het snijden van fruit en
dikke plakken.

Deksel met stopper aanbreng op de markering letten ()

Pat ates - fritesschijf

Voor het snijden van rauwe aardappels tot patates frite.

Deksel tot aan de aanslag r meedraaien.

Asia - groenteschijf

Snijdt fruit en groente in smareepjes, voor Aziatische groen

Stekker in het stopcontact.
Praai schakelaar op de gewens te zieten.

Aanwij zing: patates-fritesschia asia-groenteschijf met het mes aanbrengen. Schijven die geschoor voor andere doeleinden zichn ve de speciaal zaak (zie hoofdstuk accessoires").

Jf Sniij of raspgoed toevoeger.
laar boyen
lichte druk aanduwen met de s
kztjn
ndien nodig eerst fijnmaken
er daalbaar biar na de verwee
0/off speciae
of zetten. Stekker uit het
nenemen.

Stopper met inzetstuk

Af b. F

De stopper kan in twee variant gebruikt.

■Alle onderdelen bij voorkeu gebruik reinigen. Zo kuren eestwanten blijven plakken. en verzorging"zie pagina 70

Variant 1: voor bijv. kruideAt t eitie! wortelen.

1. Stopper in de opening van heveerwerseiling beeindigen en de korene aanbrengen. Levensmiddel metvoerdat de verwerkte levensminder stopperinzetstuk aandrukken.onderkant van de schijffhouserke

Variant 2: voor bijv. appel sAarawirjdzippg: schocolade aanbrenge Stopperinzetstuk in de stoppe sptl capesrenafdekken voordat u h en draaien tot beiden delen menscahkcalrt. Na inschakeling aan verbonden zichn. Levensmiddelcen stopper.

aandrukken met de stopper.

Citruspers

Voor het uitpersen van citrusvruchten, bijv. sinaasappels, grapefruits en citroenen.

Attentie!

Citruspers alleen in compleet samengebouwde toestand gebruiken.

→Afb. H

1. Kom op het apparaatplaatsen. Hierbij op de markings letten () .Kom tot aan de aanslag met de klok mee draaien.
2. Aandrijfas op de aandrijving plaatsen.
3. Zeefbakje op de aandrijfasplaatsen. Hierbij op de marketing letten () Zeefbakje met de klok mee draaien. Uitstulping van het zeefbakje moet tot aan de aanslag in de gleuf van de komhandgreep zitten.
4. Perskegel aanbrengen en aandrukken.
5. Stekker in het stopcontact steken. Draaischakelaar op stand min zetten.
6. Gehalveerde citrusvrucht op de perskegel drukken. Het sap loopt in het reservoir.
   Draaischakelaar na de verwerking op 0/off zetten. Stekker uit het stopcontact nemen.
   Alle onderdelen bij voorkeur direct na gebruik reinigen. Zo kannen er geen restanten blijven plakken. "Reinigung en verzorging"zie pagina 70

Attentie!

Let op het vulniveau. Maximale verwerkingshoeveelheid: 1000 ml vruchtensap.

Sapcentrifuge

Voor het uitpersen van pitvruchten (bijv. appels, peren), bessen, ontpitte steenvruchtens, groente (bijv. wortelen, tomaten).

→Afb.

1. Kom op het apparaatplaatsen. Hierbij op de markings letten () . Kom tot aan de aanslag met de klok mee draaien.
2. Aandrijfas op de aandrijving plaatsen.
3. Filterkorf in de vruchtvleescontainer plaatsen.
4. Tegen de klok in draaien.
5. Sapcentrifuge in de komplaatsen.
6. Deksel van de sapcentrifuge met de stopper aanbrengen. Hierbij op de markingering letten ()
7. Deksel tot aan de aanslag met de klok mee draaien.
8. Stekker in het stopcontact steken. Draaischakelaar op stand min zetten.
   Fruit of groente in de vulschacht doen en met lichte druk aandrukken met de stopper. Indien nodig eerst fijnmake. Aan het einde de draaischakelaar kort op stand max zetten en het apparaat lately lopen tot al het vruchtvlees van het sap is ontdaan.
   Draaischakelaar na de verwerking op 0/off zetten. Stekker uit het stopcontact nemen.
   Alle onderdelen bij voorkeur direct na gebruik reinigen. "Reiniging en verzorging" zie pagina 70

Attentie!

Kom opijd leegmaker:

• na het verwerken van maximaal 500 g.
• voordat het sap de vruchtvleescontainer heeft bereikt.

Mixer

Voor het Mengen van vloeibare of halfvaste levensmiddelen, voor het fijnmake/nfijnhakken van rauwe groenten en fruit, voor het pureren gerechten.

Mixkom van tritan

Tritan is een breukvaste, smaak- en geurneutrale kunststof. In de mixkom van tritan hunnen ijsblokjes en bevoren levensmiddelen worden verwerkt.

Gevaar voor letsel

Niet in de aangebrachte mixer vrijpen! Mixer alleen verwijderen of aanbrengen wanner de aandrijving stilstaat. Snijbladen van het mesinzetstuk Niet met blote handen aanraken.

Risico van brandwonden!

Bij verwerking van hetemixvloeistoffen komt er stoom uit de trechter in het deksel. Maximaal 0,4 liter hete of schuimende mixvloeistof toevoegen.

Attentie!

Stel de mixkom Niet aan temperaturen van boven 80^ bloat.

Afb. J

1. Mixer aanbrengen. Hier bij op de markering letten (12) .Mixer tot aan de aanslag met de klok mee draaien.
2. Ingredienttoevoegen.

Verwerkingshoeveelheden
Vaste levensmiddelen	optimal 80 g
Vloeistoffen	max. 1,5 l
Hete of schuimende vloeistoffen	max. 0,4 l

1. Deksel aanbrengen en met de klok mee draaien. De uitstulping van het deksel moet tot aan de aanslag in de sleuf van de mixerhandgreep steken.

Attentie!

• Mixer nicht zonder vulling latent lopen.

• Mixer werkt alleen wonneer het deksel is vastgedraaid.

• Stekker in het stopcontact steken. Draaischakelaar op de gewenste stand zetten.

Ingredienttoevoegen

1. Om ingredienten toe te voegen, de draaischakelaar op 0/off zetten. Deksel verwijderen en ingredienten toevoegen of
2. trechter verwijderen en vaste ingredienten beetje bij beetje via de vulopening toevoegen.
3. Vloeibare ingredienten via de trechter toevoegen.

Draaischakelaar na de verwerking op 0/off zetten. Stekker uit het stopcontact nemen.
Alle onderdelen bij voorkeur direct na gebruik reinigen. "Reiniging en verzorging" zie pagina 70

Tip: voor de Voorreiniging een beetje water met afwasmiddel in de aangebrachte mixer doen. Het apparaat enkele seconden op stand M zetten. Water verwijderen en mixer met schoon water uitspoelen.

Voorbeeldrecept voor de mixer

Sportdrankje

• 270 g honing (uit de koelkast, 5^ )
• 5g kaneel
• 230 g melk
  Honing en Kaneel in de mixer doe n en op stand M mixen.
  Na 5 seconden de melk toevoegen en 3 seconden mixen.

Aanbevolen verwerkingshoeveelheden en -tijden in acht nemen. Afbeelding

Blokjessnijder

Blokjessnijder voor het snijdlevensmiddeleninde vorm van

Attentie!

Niet-nakoming van deze aanw en van kanleiden tot beschadiging ' blokgesnijder inclusief het

Verondingsgevaardoor scherpeoterende mes.

messen / roterende aandrijvings er wijzigingen worden aan Nooit in de aangebrachte blokjagsniederrokjessnijder, of algo grijpen! Blokjessnijder alleonenigeignijk of ondeskundig wveverwijderen / aanbrengen wanngebrudkt, is Robert Bosch Han aandrijving stil staat. GmbH niet aansprakelijk voor Bij het uit elkaar nemen / samenchade. Dit sluit aansprakeli van de blokjessnijder de snijsschadeauleenbijv. stompe of vastpakken aan de kunststof knessenhetie ont staat door veem midden. van niet-toegestane levensmige

Aanwijzingen voor het gebruigelangrijke aanwijzingen:

■ Blokjessnijder is alleen geschvckshmpadelen mogen geen bet het snijden van aardappels (piauwerof andere vaste bestang gekoot), wortels, augurken, bevaraten, paprika's, uien, bananen, appeluijtpergoente mag nicht te aardbeien, meloenen, kiwi's, eeriandnap kan vrijkomen. zachteworst (bijv. mortadeli gekoektevensmiddelen voor of gebraden gezogeltevlees zonjeden laten af koelen, dan botjes. steviger en wordt het snijrres
■ Zeer zacht e kaas (bijv. mozzobellmeer of minder druk op schapenkaas) kan niet worden bivervwerktaandrukken, kan de Ie Bij snijdbare kaas (bijv. Goudsel kajss) worden beinvloed. En harde kaas (bijv. Emmental alre) blokjessnijder werkt all mag men niet meer dan 3 kg tegeldeiksel is vast gedraaid. Verwerken.
Voor de verwerking van pitten steenvruchten (appels, perzicken enz.)
moeten de pitten / stenen Atentie!

verwijderd.

Voor de verwerking van geortvalstand (puls) gebruiken. gebraden vlees要去en de blatgeenwerksnel heid (min):

wordenverwijderd.

Levensmiedelen mogen nietautgev rkemen bananen, aardbeien,

zijn.

Bij gebruik van de blokjessnij c iint e vostand (puls) gebruiken.

Laatgeenwerksnelheid (min) :

gekooke aardappels, wortels er

Middelmatigewerksnelheid:

rauwe aardappels en wortels, za ( bijv. mortadella), snijdbare kkaas, paprika, tomaten, uien, a

Af b. K

1. Snijrooster in de basishoud aanbrengen. Op de uitsparing
2. Snijschijf met mesbeschermi basishoender aanbrengen.

3. De 3 bevestigingsklemmen na drukken totdat deze vast klikl

4. Aandrijfas 2 op de aandrijving plaatsen. Attentie!

Voor de blokjessnijder altijd aandrijfas 2 gebruiken (afb. A - 4).

1. Kom op het apparaatplaatsen. Hierbij op de markings letten () . Kom tot aan de aanslag met de klok meedraaien.
2. Blokjessnijder in de kom aanbrengen. De marketing op de blokjessnijder要去 met de komhandgreep zich uitgelijnd. De blokjessnijder要去 volledig op de aandrijfas zitten! De messchijf indien nodig met behulp van de mesbescheming in de juiste positie draaien.
3. Mesbescherming verwijderen.
4. Deksel met stopper aanbrengen. Hierbij op de marketing letten (12)
5. Deksel tot aan de aanslag met de klok mee draaien. De uitstulping van het deksel moet tot aan de aanslag in de gleuf van de komhandgreep zitten.
6. Stekker in het stopcontact steken. Draaischakelaar op de gewenste stand zetten.
   De te snijden levensmiddelen in de vulschacht doen en met lichte druk met de stopper aandrukken. Indien nodig eerst fijnmake.

Attentie!

Kom opijd leegmaker:

• na het verwerken van maximaal 500 g.
• voordat de blocjes de onderkant van de blokjessnijder hebben bereikt.

Kom leegmaken

Draaischakelaar na de verwerking op 0/off zetten. Stekker uit het stopcontact nemen.
Deksel gegen de klok in draaien en verwijderen.
Mesbescherming aanbrengen.
Blokjessnijderuitdekom nemen.
Kom情况进行klok in draaien en verwijderen. Kom leegmaken.
Alle onderdelen bij voorkeur direct na gebruik reinigen. "Reinigung en verzorging" zie pagina 70

Universele fijsnijder

Voor het fijnmaken vankleine hoveeelheden vlees, harde kaas, uien, peterselie, knoflook, groenten en fruit. Het fijnmaken van koffiebonen, peperkorrels, suiker, maanzaad en mierikswortel is Niet toegestaan.

Gevaar voor letsel

De universele fjinsnjideruitsluitend aanbrengen en verwijderen wanner de aandrijving stilstaat. Snijbladen van het mesinzetstuk Niet met blote handen aanraken.Nooit in de kom van de universele fjinsnjider grijpen! Voor het verwijderen van de fijngemaaakte levensmiddelen geschikte hulpmiddelen (biv. een lepel) gebruiken.

Attentie!

De universele fijnsnijder werkt alleen wanner het deksel is vastgedraaid.

→Afb.

1. Kom aanbrengen. Hierbij op de markings letten (12) .Kom tot aan de aanslag met de klok mee draaien.
2. Ingredienttoevoegen.
3. Deksel aanbrengen en met de klok mee draaien. De dekselneus要去 tot de aanslag in de sleuf van de kom zitten.
4. Stekker in het stopcontact steken. Draaischakelaar op stand M draaien en vasthouden.

Aanwijzing: hoe langer het apparaat ingeschakeld blijft, hoe fjinner de levensmiddelen worden gesneden. Bij kruiden kan de gewenste mate van fijnheid al na een zeer korte inschakeltijd bereikt zich. Het kan dan voldoende zich om stand M slechts even 'aan te raken'.

Draaischakelaar na de verwerking loslaten. Stekker uit het stopcontact nemen.

Na gebrui k

Gevaar voor letse!

■ Universele fijnsnijder gegenVaeergichtig bij de omgang mdraaien en verwijderen. scherpe messen.
■ Universele fijnsnijder omkerhivseel mes alleen vastp fijngemaakte levensmiddelen dealkemst of greep. het deksel. - Fijnmaakschijven alleen aan
■ Deksel vasthouden. Kom tegevasepakken.

in draaien en verwijderen . - Nooit in de scherpe messen
■ Rest van de fijngemaakte van het blokjessnijder-inzeta levensmiddelen met en geschichi snijschijf alleen vastpakl hulpmiddel (bijv. een lepel) kunst siteofkoknop in het midden overwijderen. - Het mixermes en het mes van
■ Alle onderden bij voorkeurnidersele fijnsnijder Niet na gebruik reinigen. "Rei hargd g aanraken.

verzorging”zie pagina 70 -Voor het reinigen van het n fijnmaakschijven een borstel

Reinigeng en verzorgigevaar voor elektrische sc

Het apparaat vereist geen onderhoud! En reini gen de stekker ui grondige reiniging zorgt echteropcont act trekken.

Iange I evensduur.

Basisapparaat reinigen

Algemeine opmerkingen

■ Alle onderden bij voorkeurdo ompelen,onder stromend water gebruik reinigen. Resten kunhenden of in de af wasmachine niet,aankoeken en de kunst st Gebruikklogen stoomreiniger.
ni et aangetast ( bijv. door et basis amparate schoonvegen m in kruiden). vochtige doeck. Indien nodig
■ Bi j deverwerking van bijv. at wasm ddel gebruiken.
rode kool ont staan verkleur iHaar na het apparaat afdroge

kunst stof onderdelen. Deze Kom, uhutpstuken en toebeen beetje slaolie verwij degen

Attentie!

entie! Alle onderdelendirectna
- Gebrui k geen reinigingsmiddeltemedewater af spoelen.
alcohol of spiritus bevatten. De toebehoren voor de reine
- Gebrui k geen scherpe, suntegkaaf nemen. Hier bij de bes

met al en voor werpen. uit de af zonderlijke hoofdst

• Gebruik geen schurennde doegegerde volgorde uitvoeren schurennde reinigingsmddelen. Na de reiniging alle onderd
• Kunststof onderdelen nicht vasklemdogan of afdrogen.

in de vaat wasser, omdat zedan Roergarde voor reiniging uij et el

onherstelbaar verrormdkunnenaken!

• Lamellen van de filterkongandep

sapcentrifuge voor zichting werdigen genomen.

deze niete beschadigen.

Af b. M

Mesinzetstuk voor de reining

1. Roergarde uit de overbreenlgk anagr nemen verwijderen.
2. Lipje indrukken en het dekeleganmiXkom omdraaien. Het overbrenging verwijderen. mesinzetstuk aan de vleugels
3. De beiden tandwielen uit dekperpneogagen. Het mesinzer verwijderen. Voorziichtig methieendoor sit es. reinigen. 2. Mesinzetstuk erui tnen en
4. Na het reinigen en drogen af dechttring verwijderen.
   onderdelen in de omgeeker de vagereinigen en drogen o
   weer in elkaar zetten. op het mesinzetstuk aanbreng

Sapcentrifuge reinigen 4. Mesinzetstuk van onderaf in Voor het reinigen van de sapcemengpaker aanbrengen en met de filterkorf van de vruchtvlegeoneatepaien.

verwijderen. Onderdelen onder Ternomenate zo ver draaien dat water voorspoelen. Vleugel met de marketing op u
Attentie! uitgelijnd is.

Lamellen van de filterkorf vAotentcineigreinigen om deze Niet te beste sai ngetstub. Blokioceniider neini gebruiken!

Blokjessnijder reinigen

Blokjessnijder voor reiniginguiit Universele fijnnsnijder bij voor el kaar nemen na gebruik reinigen. Resten kur Af b. N niet aankoeken en de kunst stof

1. Mesbescherming aanbrengen angetast (bijv. door etherisch Blokjessnijder uit de kom kremenen).
2. Bevestigingsklemen open om met aandrijving niet reinig Messchijf met de mesbescherminga fwasautomaat, maar onder strorverwijderen. water met een borstel. Ni et in

Gevaar voor letse!

Snijschijf en snijrooster al Deekonamathee aandrijving naarkunstst of gedeelte vastpakkezetten om hem te laten drogen.

1. Event ueel aanweizi ge

I evensmiddel resten met desnij rooster reiniger verwi

Hulbjstoringen

enni roostre enorget sel!

1. Het snijrooster met de snijrooster voorgeret sel! van onderaf eruit drukken. Stekker uit het stopcontact ner Basishoulder in de af wasautomaat en storgeng verhelpt.

Alle andere onderdelen voorspeleagiriojnkderaanwi jing:

stromend water. Onderdelen rEmifgeunt meitj de bediening van h en borstel. een activering van de elektroni

Mixer reinigen

Mixkom (zonder mesinzet stuk) aanggeveen dooert een deksel (functie-indicatie).

en trechter kuren In de af wasaut omaat worden gereinigd. Mesinzet stuk niet in de af wasaut omaat reinigen, maar onderstromend water (niet in water laten li

Storing:

Apparaat werkt nietmeer.

Mogelijkeoorzaak:

Het apparaat is overbelast g ( bijv. hulpstuk is geblokkee levensmiddel) en de elektron is geactiveerd.

Oplossing:

Draai schakel aar op 0/off zetten voort Aziatische groentegerecht
Stekker uit het stopcontact nemen.
Oor zaak van de overbelastMaagschijf grof (MUZ45RS1) ver helpen. Voor het raspen van rauwe aarda
■ Apparaat weer in gebrui kvmemardappel koekjes of knoed
act nemen.
Ma schij grof (MUZ45RS1)
Voor het raspen van rauwe aarda
vemardappelkoekjesofknoed

Mogelijkeoorzaak:

Er is geprobeerd de kom of myer hct hrespen van rauwe aard daingschakel de apparaat te plaatsien aardappel koekjes, voor

Oplossing:

Draaischakelaar op 0/off zetten
Stekker uit het stopcontact nemen.
■ Kom of mixer aanbrengen. Gooi verpakkingsmateria
Apparaat weer in gebrui k hemn!lieuvriendelijke manier
aen. act valen.
Gooi verpakkingsmateria
HemnJIeuvriendelijke manier

Storing:

Apparaat start niet.

Mogelijkeoorzaak:

Onderdelen niet correct aangebrachte ( waste electrical and

Deksel niet volledig gesloten.

Oplossing:

Draaischakelaar op 0/off zettegelidge terugneming en ver
■ Stekker uit het stopcontact wemeinde apparaten. Raadple
■ Onderdelen volgens de aanwij ziepeni aliseerde handelaar correct aanbrengen en deksel voelgedende voorschriften i slui ten. af val ver wijdering.
Apparaat weer in gebrui k nemen.
geldige terugneming en ver
wame nude apparatusn. Raadple
Giepeiaiseerdehandelaar veIgeliedendevoorschriften i afvalverwijdering.

Belangrijke aanwijzinq:

Neem contact op met de klantenseroditceapparaat gelden d als u de storing niet kunt verhei pendi (z i worden uit gege klantenserviceeadressen achteri ndt boekjieding van ons

(verbrijgbaar in de speciaal zaa meegeleverd)

gerakt Patates - fritesschijf ( MUZ45PS1) erd door het
Voorchet "sienijden van rauwe aard omische zekeringspatates frites.

Asia-groenteschijf (MUZ45AG1)

Snjidt frui t en groente in smal etten Aziatische groentegerechte

Aardappel koekj esschijf (MUZ45KI

Wer hert hrespen van rauwe aarda Rstien aardappel koekjes, Voor
van fruit en groente in dikke

apparaat is gekenmerkt in cstemming met de Europeseri 2012/19/EU betreffende afge
elektrische en elektronischeacht (waste electrical and
equipment - WEEE). De richt geeft het kader aan voor de

Garantie

Venerdii ceapparaat geldend Verheldpendi (z i worden uit gege
eert egenwoekdieing van ons

land van aankoop. De lever het apparaat heeft gekocht graag meer informatie. Om makeen op de garantie heeft aankoopbewijs nodsig.

Wijzigingen voorbehouden.

Best emmelsmasig brug

NL Nederlande, Netherlan BSH Huishoudapparaten B.V. Taurusavenue 36 2132 LS Hoofddorp Storingsmelding:

Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mail to: bosch-contact center
bshg.com
Onderdelenverkoop:
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.nl

NO Norge, Norway

BSH Husholdningsapparater A/S
Greensesvingen 9
0661 Oslo
Tel.: [phone]
Tel.: [phone]
mail to: Bosch-Service.com
www.bosch-home.no

NZ New Zealand