MUM5X734 - Keukenmachine BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MUM5X734 BOSCH

■ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
■ Neem de extra gebruiksaanwijzingen van meegeleverd of optioneel toebehoren in acht als u dit gebruikt.
■ Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor la-ter gebruik of voor volgende eigenaren.
■ Sluit het apparaat in geval van transportschade niet aan.

Gebruik het apparaat uitsluitend:

■ met originele onderdelen en accessoires.
■ voor het roeren, kneden en kloppen van levensmiddelen.
■ voor extra toepassingen die in de gebruiksaanwijzingen van meegeleverde of optionele accessoires zijn beschreven.
■ voor verwerkingshoeveelheden en -tijden die gebruikelijk zijn in het huishouden.
■ onder toezicht.
■ voor huishoudelijk gebruik en in gesloten ruimtes binnen de huiselijke omgeving bij kamertemperatuur.
■ tot een hoogte van 2000 m boven zeeniveau.

Koppel het apparaat van de stroomvoorziening los als u:

■ het apparaat niet gebruiken.
■ geen toezicht op het apparaat houdt.
■ het apparaat in elkaar zet.
■ het apparaat uit elkaar neemt.
■ het apparaat reinigt.
■ draaiende onderdelen nadert.
■ hulpstukken wisselt.
■ met een storing wordt geconfronteerd.

Dit apparaat mag door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt indien dit onder toezicht gebeurt of indien zij over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïinstrueerd en de hieruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen.

Het apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Kinderen uit de buurt van het apparaat en het aansluitsnoer houden.

▶ Nooit een beschadigd apparaat gebruiken.
- Nooit een apparaat met gescheurd of gebroken oppervlak gebruiken.
- Nooit aan het netsnoer trekken, om het apparaat van het elektriciteitsnet te scheiden. Altijd aan de stekker van het netsnoer trekken.
- Wanneer het apparaat of het netsnoer is beschadigd, dan direct de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen of de zeker-ing in de meterkast uitschakelen.
- Contact opnemen met de servicedienst. → Pagina 59
- Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje.
- Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren.
- Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor reparatie van het apparaat.
- Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het ter vermijding van risico's worden vervangen door de fabrikant, de servicedienst of een andere gekwalificeerde persoon.
- Nooit het apparaat of het netsnoer in water dompelen of in de vaatwasser plaatsen.
- Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes.
▶ Stel het apparaat nooit bloot aan grote hitte en vochtigheid.
- Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger gebruiken om het apparaat te reinigen.
- Nooit het aansluitsnoer met hete apparaatonderdelen of warmte-bronnen in contact brengen.
- Nooit het aansluitsnoer met scherpe punten of randen in contact brengen.
- Het aansluitsnoer nooit knikken, knellen of veranderen.
- Het apparaat nooit neerzetten op of in de buurt van hete oppervlakken.
- De handen, het haar, de kleding en andere voorwerpen uit de buurt van roterende delen houden.
- De hulpstukken en toebehoren alleen bij stilstand van de aandrijving en uit het stopcontact verwijderde stekker aanbrengen en verwijderen.

nl Materiële schade voorkomen

• Voor het verwisselen van hulpstukken of het reinigen het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact verwijderen.
• De hulpstukken alleen gebruiken als de kom is geplaatst, het deksel is aangebracht en het aandrijvingsbeschermdeksel is geplaatst.
• De draaiarm nooit tijdens de verwerking openen.
• Onderdelen die herkenbare barsten of andere beschadigingen vertonen of niet goed zitten, door originele reserveonderdelen vervangen.
• Tijdens het omlaagbewegen van de draaiarm niet in de kom grijpen.
  ▶ Verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen houden.
  ▶ Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen.
• Kleine onderdelen uit de buurt van kinderen houden.
• Kinderen niet met kleine onderdelen laten spelen.
  ▶ De reinigingsinstructies in acht nemen.
• Oppervlakken die met voedingsmiddelen in contact komen, voor elk gebruik reinigen.

Materiële schade voorkomen

• Gebruik nooit verschillende aandrijvingen tegelijkertijd.
• Het apparaat nooit langer dan noodzakelijk laten werken.
• Het apparaat nooit onbelast laten draaien.
• Originele onderdelen en toebehoren nooit voor andere apparaten gebruiken.
• Overschrijd de maximale verwerkings-hoeveelheden niet.
  ▶ Voorafgaand aan het gebruik de schaal op vreemde voorwerpen controleren en eventueel aanwezige vreemde voorwerpen verwijderen.
• Het apparaat niet neerzetten op beweegbare of trillende oppervlakken.

Uw apparaat leren kennen

Overzicht

Controleer na het uitpakken alle onderde- len op transportschade en de volledigheid van de levering.

→ Fig. 1

1	Roestvrijstalen mengkom
2	Bedieningspaneel
3	Deksel met geïntegreerde vul-schacht
4	Ontgrendelknop voor zwenkarm
5	Draaiarm
6	Draaischakelaar
7	Lichtring
8	Beschermdeksel voor aandrijving 2
9	Aandrijving 2
10	Beschermdeksel voor aandrijving 3
11	Aandrijving 3
12	Hoofdaandrijving
13	Kabelvak
14	Kneedhaak
15	Professionele garde
16	Roergarde 'Profi Flexi'
17	Opbergetui

Symbolen

Symbool Beschrijving
≡	Markering op het veiligheidsdeksel voor aandrijving 2
▲	Plaatsingsmarkering op het veiligheidsdeksel voor aandrijving 3
▲	Positiemarkering op aandrijving 3

Draaischakelaar

Symbool Beschrijving
O/off	Verwerking stoppen
1	Lage snelheid
7	hoogste snelheid
M	Momentschakeling: hoogste snelheid, zolang de draaischakelaar in deze positie wordt gehouden

Tip: U kunt de snelheid tijdens de verwerking op elk moment wijzigen of de verwerking onderbreken.

Lichtring

Status Beschrijving
brandt Het apparaat werkt goed.
knippert ■ Er is een veiligheidssys- teem is geactiveerd. ■ Er is een fout in het appa- raat aanwezig.
brandt niet	■ Het apparaat heeft geen stroomvoorziening. ■ Er is een fout in het appa- raat aanwezig.

Tip: Meer informatie vindt u hier:

→ "Veiligheidssystemen", Pagina 54
→ "Storingen verhelpen", Pagina 58

Bedieningspaneel

→ Fig. 2
1	Resettoets
2	Toets Weegschaal
3	Display
4	Symbool gewicht in ponden
5	Symbool gewicht in gram
6	Symbool tijd in minuten en secon- den

Functietoetsen

Symbool Functie
	Weegschaal inschakelen/uit-schakelen.
	■ Weegschaal resetten.■ Timer resetten.

Opmerking: De toetsen met de vingers en zonder keukenhandschoenen bedienen. U kunt de toetsen niet bedienen met voorwerpen zoals pollepels.

Display

Op het display worden waarden en meldingen over de bedrijfstoestand weergegeven.

Opmerking: Als er binnen een bepaalde tijd geen bediening heeft plaatsgevonden, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. Om het display weer te activeren, kunt u op een toets drukken of de verwerking starten.

Draaiarm, aandrijvingen en snel- heidsadviezen

Wanneer de ontgrendelknop wordt ingedrukt, kan de draaiarm in de gewenste stand worden gezet.

De draaiarm moet in elke bedrijfspositie zijn vastgeklikt.

Neem de snelheidsadviezen in de tabel in acht.

→ Fig. 3

nl Uw apparaat leren kennen

Opmerking: De draaiarm beschikt over de functie EasyArm Lift. Deze functie helpt bij de beweging van de draaiarm naar boven.

Hulpmiddelen

De kneedhaak is voorzien van een afneembare beschermkap om de aandrijving te beschermen tegen verontreinigingen.

Hulp-stukken	Gebruik
	Kneedhaak■ Deeg kneden, bijv. gist-deeg, brooddeeg, pizza-deeg, pastadeeg, gebak-deeg.■ Mengen van ingrediënten in het deeg, bijv. zaden.
	Roergarde 'Profi Flexi'■ Deeg roeren, bijv. taart-deeg, fruittaart.■ Mengen van ingrediënten in het deeg, bijv. rozijnen, stukjes chocolade.
	Professionele garde■ Eiwit en room (minstens 30 % vetgehalte) kloppen.■ Lichte deegsoorten men-gen, bijv. biscuitdeeg.

Fijnafstelling van de professionele klopgarde

Corrigeer met de fijnafstelling de afstand tussen de kom en professionele garde.

Opmerking: De professionele garde is in de fabriek zo afgesteld dat de ingrediënten optimaal met elkaar worden vermengd.

Afstelling van hulpstuk corrigeren

- Nooit een hulpstuk gebruiken dat de kom aanraakt.

Vereisten

■ De stekker is niet op het stopcontact aangesloten.
■ De draaiarm is geopend.
■ De professionele garde is aangebracht.
■ De kom is aangebracht.

1. De garde met één hand aan het onderstuk vasthouden en de contramoer met een steeksleutel met de klok mee losdraaien.

$$ \rightarrow \text { Fig. } 4 $$

1. Om de instelling te veranderen, het hulpstuk in de gewenste richting draaien.

$$ \rightarrow \text {Fig.} \boxed {5} $$

Optimale instelling Afstand tot de schotel ca. 3 mm

rechtsom draaien Hulpstuk optillen

linksom draaien Hulpstuk laten zakken

1. De ontgrendelknop indrukken en de draaiarm omlaag drukken tot deze vastklikt.
2. De instelling controleren.
3. De ontgrendelknop indrukken en de draaiarm omhoog bewegen tot deze vastklikt.
4. De garde met één hand aan het onderstuk vasthouden en de contramoer met een steeksleutel tegen de klok in vastdraaien.

Parkeerstand

Na het uitschakelen bewegen de aandrijvingen nog enkele seconden tot de correcte parkeerstand is bereikt.

Opmerking: De draaiarm kan met een hulpstuk eraan alleen worden geopend of gesloten als de aandrijving in de correcte parkeerstand staat.

Tip: Een verkeerde parkeerstand kunt u gemakkelijk zelf corrigeren.

→ "Storingen verhelpen", Pagina 58

Veiligheidssystemen

Inschakelbeveiliging

De inschakelbeveiliging voorkomt dat uw apparaat ongewild wordt ingeschakeld. Het apparaat kan alleen worden ingeschakeld en bediend wanneer de draaiarm correct in de werkpositie is vastgeklikt.

Bij sommige modellen:

Het apparaat kan alleen worden ingeschakeld en bediend wanneer aan één van de volgende voorwaarden is voldaan:

■ De draaiarm is in horizontale positie vastgeklikt en de kom of de ijsbereider is geplaatst.
- De draaiarm is in verticale positie vastgeklikt en het aandrijvingsbeschermdeksel of een in elkaar gezet toebehoren is correct bevestigd.

Beveiliging tegen opnieuw inschakelen

De beveiliging tegen opnieuw inschakelen voorkomt dat het apparaat de verwerking na een stroomuitval automatisch start. Het apparaat wordt na een stroomuitval weer ingeschakeld. De verwerking kan pas weer worden gestart nadat de draaischakelaar op O/off is gezet.

Overbelastingsbeveiliging

De overbelastingsbeveiliging voorkomt dat de motor en andere onderdelen door een te hoge belasting worden beschadigd.

Bediening

Apparaat installeren

1. Het apparaat op een stabiel, horizontaal, schoon en glad werkvlak neerzetten.

2. Het netsnoer op de benodigde lengte instellen.

3. Het aansluitsnoer er tot de benodigde lengte uittrekken en langzaam losla- ten.

4. Om het snoer weer op te wikkelen, kort aan het snoer trekken en het snoer laten opwikkelen.

Opmerking: Het snoer niet met de hand in de snoeroproller schuiven. Wanneer het snoer klem zit, het snoer er geheel uittrekken en opnieuw laten opwikkelen.

1. De stekker niet in het stopcontact steken.

Toestel voorbereiden

1. De ontgrendelknop indrukken en de draaiarm omhoog bewegen tot deze vastklikt.

$$ \rightarrow \text {Fig.} \boxed {6} $$

1. De kom op het basisapparaat plaatsen.

$$ \rightarrow \text {Fig.} \boxed {7} $$

Op de uitsparingen op het basisappa- raat letten.

1. De kom tegen de klok in draaien tot deze vastklikt.

$$ \rightarrow \text { Fig. } 8 $$

1. Het hulpstuk in de hoofdaandrijving drukken tot het vastklikt.

$$ \rightarrow \text { Fig. } 9 $$

1. Voor het plaatsen van de kneedhaak:

2. Kneedhaak met aangebrachte beschermkap in de hoofdaandrijving steken.

3. Beschermkap draaien tot de kneedhaak volledig kan worden vastgeklikt.
   De beschermkap a moet de hoofdaandrijving volledig afdekken.

$$ \rightarrow \text { Fig. } 1 0 $$

1. De ingrediënten in de kom doen.

$$ \rightarrow \text { Fig. } 1 1 $$

1. De ontgrendelknop indrukken en de draaiarm niet helemaal omlaag drukken.

$$ \rightarrow \text { Fig. } 1 2 $$

De draaiarm in licht geopende positie vasthouden.

1. Het deksel aan de voorzijde iets optillen, volledig op de kom schuiven en neerla- ten.

$$ \rightarrow \text { Fig. } 1 3 $$

1. De draaiarm omlaag drukken tot deze vastklikt.

$$ \rightarrow \text { Fig. } 1 4 $$

Ingrediënten met de hulpstukken verwerken

1. De stekker in het stopcontact steken.
2. De draaischakelaar weer op de gewens- te snelheid zetten.

$$ \rightarrow \text { Fig. } 1 5 $$

1. Om de ingrediënten kortstondig met de hoogste snelheid te verwerken, de draai-schakelaar op M zetten en voor de ge-wenste verwerkingsduur vasthouden.

$$ \rightarrow \text { Fig. } 1 6 $$

nl Weegschaal

1. Indien gewenst bijkomende ingrediënten tijdens de verwerking door de vulopening toevoegen.

→ Fig. 17

1. Om grotere hoeveelheden ingrediënten bij te vullen:

2. De draaischakelaar op O/off zetten en wachten tot het apparaat niet meer draait.

3. De draaiarm iets optillen en het deksel eruittrekken.
4. De ingrediënten in de kom doen.

5. Het deksel plaatsen en de draaiarm omlaag drukken tot deze vastklikt.

6. De ingrediënten zo lang verwerken tot het gewenste resultaat is bereikt.

7. De draaischakelaar opO/off zetten.

→ Fig. 18

Wachten tot het apparaat stilstaat.

√ De verwerking wordt gestopt en de aan-drijvingen gaan naar de parkeerstand.

Verwerking beëindigen

→Fig. 19 - 23

Aandrijvingen toebehoren gebruiken

Opmerkingen

■ Verwijder het veiligheidsdeksel om toebehoren op de aandrijving 2 of 3 te gebruiken.
■ Sluit niet gebruikte aandrijvingen altijd met de beschermdeksels.
■ Neem de gebruiksaanwijzing van het toebehoren in acht.

→ Fig. 24 - 27

Weegschaal

Uw apparaat is voorzien van een weeg- schaal. U kunt ingrediënten afzonderlijk we- gen.

Het basisapparaat heeft 4 gewichtssensoren in de standvoeten.

De volgende factoren kunnen het meetresultaat vervalsen:

■ Werkvlak niet stabiel, effen, schoon en glad.
■ Trillingen van het werkblad

■ Standvoeten raken niet allemaal het werkvlak of zijn vuil.
■ Voorwerpen onder het basistoestel
■ Voorwerpen op het basisapparaat
■ Verschuiving van het basistoestel
■ Aanraking van het basistoestel
■ Kleinere hoeveelheden ingrediënten dan 5 g of 0,01 lb

Ingrediënten wegen

Vereisten

■ De kom is geplaatst of er is een accessoire aangebracht.
■ De draaischakelaar staat op O/off.

1. Op 📋 drukken en het apparaat niet meer aanraken.

√ De weegschaal wordt gekalibreerd.
√ Op het display wordt "----" weergegeven.

1. De kalibratie afwachten.
   √ Op het display wordt "0 g" of "0.00 lb" weergegeven.
2. Het gewenste ingrediënt erin doen.
   √ Op het display wordt het gewicht weergegeven.
3. Voor het wegen van meer ingrediënten een van de volgende opties kiezen:

- Meer ingrediënten erin doen en het totale gewicht aflezen.

- ⚙ indrukken en wachten tot het display "0 g" of "0.00 lb" aangeeft.

1. Om de weegschaal uit te schakelen in- drukken of de verwerking starten.

Tip: Gebruik de weegschaal ook in combinatie met de accessoires. Weeg de ingrediënten direct als u ze in bijvoorbeeld het mixeropzetstuk of de ijsbereider doet.

Opmerking: De weegschaal schakelt zichzelf na ca. 3 minuten inactiviteit automatisch uit.

Weergave-eenheden van de weeg- schaal wijzigen

Vereisten

■ De draaischakelaar staat op O/off.
■ De weegschaal is ingeschakeld.

1. Om de weergave-eenheid te wisselen tussen gram en pond, en indrukken en kort ingedrukt houden.

2. Beide toetsen loslaten.

3. De weegschaal wordt gekalibreerd en start opnieuw met de gewijzigde instelling.
   √ De instelling is opgeslagen.

Timer

De timer geeft de verwerkingsduur weer.

Timer resetten

1. De draaischakelaar weer op de gewens- te snelheid zetten.
   √ Op het display wordt de verwerkingsduur weergegeven.
2. Om de weergave te resetten naar "00:00" ⚙ indrukken.

Opmerkingen

■ Wanneer u de verwerking minder dan 30 seconden onderbreekt, blijven de laatst weergegeven waarden opgeslagen en gaan ze verder als de verwerking wordt hernomen.
■ Wanneer u de verwerking langer dan 30 seconden onderbreekt, schakelt het apparaat de weegschaal in en kalibreert het zichzelf.

Reinigingsoverzicht

Reinig direct na gebruik alle onderdelen reinigen om het vastkoeken van resten te voorkomen.

• Gebruik geen reinigingsmiddelen die alcohol of spiritus bevatten.

• Gebruik geen scherpe, puntige of metalen voorwerpen.

• Gebruik geen schurende doeken of schurende reinigingsmiddelen.

• Het bedieningspaneel en het display alleen reinigen met een vochtig microvezeldoekje.

Tip: Aan de kunststof onderdelen kunnen verkleuringen optreden, bijvoorbeeld bij de verwerking van wortel. Verwijder de verkleuringen met een zachte doek en een paar druppels spijsolie.

De afzonderlijke onderdelen reinigen zoals in de tabel is aangegeven.

→ Fig. 28

Accessoires kunt u kopen bij de service-dienst, in de vakhandel of op internet. Gebruik alleen originele accessoires, omdat deze precies op uw apparaat zijn afge-stemd.

Voor de verschillende apparaten zijn specifieke accessoires beschikbaar. Geef bij de aankoop altijd de precieze aanduiding (E-Nr.) van uw apparaat op.

Welke accessoires beschikbaar zijn voor uw apparaat, kunt u in onze catalogus, in de online-shop of bij de servicedienst te weten komen.

www.bosch-home.com

Toepassingsvoorbeelden

Opmerking: Om de ingrediënten van gist-deeg of zuurdeeg met hoog watergehalte het best te mengen, de vloeistof eerst in de kom doen.

De gegevens en waarden in de tabel in acht nemen.

→ Fig. 29

Voorbeeldrecept

Recept Ingrediënten: Verwerking

Zware vruchtencake ■ 3 eieren

■ 135 g suiker
■ 135 g margarine
■ 255 g bloem
■ 10 g bakpoeder
■ 150 g krenten

■ Roergarde plaatsen.
■ Alle ingrediënten behalve de gedroogde vruchten erin doen.
■ 30 seconden op stand 1 verwerken.

Recept Ingrediënten: Verwerking

■ 150 g gemengde gedroogde vruchtenOpmerking: Maximaal2 keer deze hoeveelheid tegelijk verwerken.

■ Vervolgens 3-5 minuten op stand 5 verwerken.■ Op stand 2 zetten.■ Binnen 30-60 seconden de gedroogde vruchten erbij doen.

Storingen verhelpen

Storing Oorzaak en probleemoplossing
Apparaat werkt niet. Het apparaat heeft geen stroom.► Controleer of het apparaat van stroom wordt voorzien.
Apparaat start de verwerking niet.	Draaischakelaar is onjuist ingesteld.► Zet de draaischakelaar voor de verwerking op O/off .
Apparaat start de verwerking niet of gaat tijdens de verwerking uit.	Verwerkingshoeveelheid is te groot of verwerkingsduur was te lang.► Zet de draaischakelaar op O/off .► Verminder de hoeveelheid ingrediënten.► Laat het toestel afkoelen om de overbelastingsbeveiliging te deactiveren.
	Apparaat of toebehoren is geblokkeerd.► Zet de draaischakelaar op O/off .► Verwijder de blokkering.
	Er is een veiligheidssysteem is geactiveerd.► Neem de oorzaak weg die ertoe heeft geleid dat het apparaat is gestopt.→ "Veiligheidssystemen", Pagina 54
Draaiarm kan niet worden geopend of gesloten, omdat het hulpstuk aan de kom klemt.	Aandrijving is niet in parkeerstand.1. Zet de draaischakelaar op O/off .2. Wanneer de draaiarm niet kan worden gesloten, haal het hulpstuk er dan uit.3. Sluit de draaiarm tot hij correct in de werkpositie is vastgeklikt.4. Zet de draaischakelaar even op 1 en dan weer op O/off ✓ De aandrijving blijft korte tijd draaien tot de parkeerstand is bereikt.
Weegschaal geeft geen gewichtswijziging aan hoewel er ingrediënten zijn toegevoegd.	Hoeveelheid ingrediënten ligt onder het meetbereik van de weegschaal.► Voeg minstens 5 g of 0,01 lb toe om correcte waarden op de weegschaal weer te geven.

Storing Oorzaak en probleemoplossing

Op het display wordt "ERROR" weergegeven	Weegschaal kan niet worden gekalibreerd of een meting is niet mogelijk.1. Om de weegschaal opnieuw te starten:– Druk op 📄.– Wacht 30-60 seconden.– Druk opnieuw op 📄 en wacht de kalibratie af.2. Als de fout nog steeds wordt aangegeven, haal dan de stekker van het apparaat enige tijd uit het stopcontact en probeer dan de weegschaal opnieuw in te schakelen.
Op het display knippert "5000 g", "11.00 lb", "-990 g" of "-2.20 lb".	Weergavebereik van de weegschaal werd over- of onder-schreden► Neem het weergavebereik van de weegschaal in acht.
Op het display knippert "59:59 m:s".	Weergavebereik van de timer is overschreden.► Neem het weergavebereik van de timer in acht.
De pro-klopgarde raakt de kom niet of de ingrediënten worden niet goed gemengd.	De afstand tot de kom is niet correct ingesteld.► Corrigeer de fijnafstelling van de professionele klopgar-de.→ "Fijnafstelling van de professionele klopgarde", Pagina 54

Afvoeren van uw oude apparaat

1. De stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken.
2. Het netsnoer doorknippen.
3. Voer het apparaat milieuvriendelijk af. Bij uw dealer en uw gemeente- of deelraadskantoor kunt u informatie verkrijgen over de actuele afvoermethoden.

Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten.

Servicedienst

Gedetailleerde informatie over de garantieperiode en garantievoorwaarden in uw land kunt u opvragen bij onze servicedienst, uw dealer of op onze website.

De contactgegevens van de servicedienst vindt u in de meegeleverde servicedienstlijst of op onze website.

Sikkerhed