PACW212CO - κλιματιστικό WHIRLPOOL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Whirlpool
Μοντέλο	PACW212CO
Τύπος προϊόντος	Φορητό κλιματιστικό μονομπλόκ
Ψυκτικό	R290 (εύφλεκτο) - μέγιστη φόρτιση 0,3 kg
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz, ασφάλεια 20 A
Ικανότητα ψύξης	~ 12000 BTU/h (3,5 kW)
Ικανότητα θέρμανσης	Αντλία θερμότητας (ενσωματωμένη θέρμανση)
Λειτουργίες	Ψύξη, Αφύγρανση, Ανεμιστήρας, Θέρμανση
Ειδικές λειτουργίες	6th Sense, Sleep, Χρονοδιακόπτης, Around U, Silent, Swing
Τηλεχειριστήριο	Ναι, με μπαταρίες AAA (2x1,5V) - εμβέλεια 7 m
Οθόνη	Ψηφιακή οθόνη με θερμοκρασία και κωδικούς σφάλματος
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός φίλτρου αέρα (ηλεκτρική σκούπα ή χλιαρό νερό)
Αποστράγγιση	Χειροκίνητη αποστράγγιση μέσω τάπων αποστράγγισης (κωδικός E5 αν η δεξαμενή είναι γεμάτη)
Εγκατάσταση	Απαιτεί κιτ παραθύρου με σωλήνα εξαγωγής (60-170 cm)
Απαιτήσεις χώρου	Επιφάνεια > 14,5 m² και ύψος > 2,2 m για χρήση και αποθήκευση
Ασφάλεια	Εύφλεκτο ψυκτικό· εγκατάσταση από επαγγελματία· αποσύνδεση πριν από τη συντήρηση
Επισκευασιμότητα	Συνιστώνται γνήσια ανταλλακτικά· επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις

Συχνές ερωτήσεις - PACW212CO WHIRLPOOL

Ποια είναι η σημασία του κωδικού σφάλματος E5 που εμφανίζεται στην οθόνη;

Ο κωδικός E5 υποδεικνύει ότι η εσωτερική δεξαμενή νερού είναι γεμάτη. Πρέπει να αποστραγγίσετε το νερό ακολουθώντας τη διαδικασία που περιγράφεται στο εγχειρίδιο (ενότητα Αποστράγγιση). Μετά την αποστράγγιση, η συσκευή λειτουργεί κανονικά.

Πώς να καθαρίσετε το φίλτρο αέρα του κλιματιστικού;

Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή. Ανοίξτε την πόρτα του πάνελ φίλτρου στο πίσω μέρος, αφαιρέστε το φίλτρο. Καθαρίστε το με ηλεκτρική σκούπα ή πλύνετε το σε χλιαρό νερό με ήπιο απορρυπαντικό. Μη χρησιμοποιείτε πλυντήριο πιάτων ή χημικά απορρυπαντικά. Στεγνώστε τελείως το φίλτρο πριν το τοποθετήσετε ξανά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω προέκταση ρεύματος με αυτό το κλιματιστικό;

Όχι, η χρήση προέκτασης, πολλαπλής πρίζας ή προσαρμογέων απαγορεύεται για λόγους ασφαλείας. Συνδέστε απευθείας τη συσκευή σε κατάλληλη πρίζα με γείωση (220-240 V / 50 Hz, ασφάλεια 20 A).

Πόση ώρα πρέπει να περιμένω πριν επανεκκινήσω το κλιματιστικό αφού το σταματήσω;

Περιμένετε τουλάχιστον 3 έως 5 λεπτά πριν επανεκκινήσετε. Ο συμπιεστής χρειάζεται αυτό το διάστημα για να σταθεροποιηθεί. Μια πολύ γρήγορη επανεκκίνηση μπορεί να προκαλέσει την ενεργοποίηση των ασφαλειών.

Το κλιματιστικό θερμαίνει;

Ναι, αυτό το μοντέλο είναι μια αντλία θερμότητας και μπορεί να θερμάνει (λειτουργία Heat). Η θερμοκρασία λειτουργίας στη θέρμανση είναι μεταξύ 7 °C και 27 °C.

Τι είδους ψυκτικό χρησιμοποιεί η συσκευή; Είναι επικίνδυνο;

Το ψυκτικό είναι R290 (προπάνιο), ένα εύφλεκτο αέριο. Η μέγιστη φόρτιση είναι 0,3 kg. Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί και να αποθηκευτεί σε δωμάτιο μεγαλύτερο από 14,5 m² και ύψος άνω των 2,2 m. Ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς.

Τι να κάνω αν το κλιματιστικό δεν ψύχει αρκετά;

Ελέγξτε πρώτα αν το φίλτρο είναι βρώμικο και αν η έξοδος αέρα δεν είναι φραγμένη. Βεβαιωθείτε ότι η ρυθμισμένη θερμοκρασία είναι αρκετά χαμηλή. Εάν το δωμάτιο είναι πολύ μεγάλο, η συσκευή μπορεί να είναι υπομεγέθης. Ελέγξτε επίσης αν οι πόρτες και τα παράθυρα είναι κλειστά.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία 6th Sense;

Πατήστε το κουμπί 6th Sense στο τηλεχειριστήριο. Η συσκευή προσαρμόζει αυτόματα τη θερμοκρασία και την ταχύτητα του ανεμιστήρα ανάλογα με τη θερμοκρασία περιβάλλοντος για βέλτιστη άνεση.

Πού μπορώ να κατεβάσω το πλήρες εγχειρίδιο;

Το πλήρες εγχειρίδιο είναι διαθέσιμο στον ιστότοπο docs.whirlpool.eu. Μπορείτε επίσης να σαρώσετε τον κωδικό QR που υπάρχει στη συσκευή για πρόσβαση.

Τι να κάνω σε περίπτωση κωδικού σφάλματος εκτός από E5 (E1, E2, E3, E6, E7, EA);

Αυτοί οι κωδικοί υποδεικνύουν τεχνική δυσλειτουργία. Επικοινωνήστε με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Whirlpool. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PACW212CO WHIRLPOOL

! Noté μην εισάγετε εμπόδια στην εξόδo aερα - κίνδυνος τραυμαισου. Διαπηρείτε Ta avoíγμata aερισμού καθαρά απο onοιδήποτε εμπόδιο.

ERKATAZTAH

H ertakivnon kai n ykaataoataon tnc ouokeunc npenei va npayuatoiouvtai ano duo toulambdaiotov atoua - kivduvoc tpaumatouou. Xpnojonoite yavria npootaoia c ia va apaipoeetn oukeuaia kai va kavete tn v ekataotaon - kivduvoic va konieit.
H EykataoTaon, OuaneiaaavouevwvTwv nEKTpiKwv ouvdeoeewv kai twv EIOKEUwv, npenei va npayatonoietai ano EeikEuvEvo texviKO uOwva e Touc EVOVC KAVOVc ouvdeoc.

Mny eiokeuae kai mny avtikaotate kaveva aptnau tnc ouokueuc, EKToc evavapepetal npta oTo Eyyieipidio xphonc.

KpatnoTe ta naia maakpi a nTo xwpo ykaTaoonc. Meta ano Tnv anooovkeuaia tnc ouokueuc, 8ebaWte oT dev exi npoknthe ngia oe autny kat a taopap. 2e npintwn npoBnmuatwv, eikovvnoTe uovavipoo no n e to nna Teyviknc unootnpiecn paleatwv.

Méτá tny éykaataoan, ta uλiká σuokεuaoiac (πλaotiká, φελiζóλ, k.λπ.) πρέπει va φυλασοovtai μakpiá ano ta naïdiá - kivδuvoc aσφuξiac.

H ouokun npenla eva anoovdeltaevn ano oonaiadnote aonpaekpuouevn npoxn pEuMaTOC niv ano onoiadnoTE epyaia eykataoTaONC - kivduvoNlambdaTPOANxiac. Katatnv ykataoTAON, i otDveKpOgEi ZmuA OTO kaawdoio Tpofoobooiaac ao tn ouokun - kivduvoC npkaayiac n NkTPOANxiac.EvpyoOnoiTe tn ouokun movo otav oloknpw0ei n eykataoTAON.

O eukamtoc oawlhyac eaywync eintpei tny tootheon tou klaiaotikou 6e anoostaon 60 cm kai 170 cm (23" kai 67") aio npapato npo npota. H ouokevn 6uumnpomegaatiko thepauvtnpa npetie va diatnpetiat o anoostaon toulambdaiotov 100 cm aio tnv eupknt n iipavia.

MynxpoiooieTo Kaiatiotko oac oε uypó δwátro oπwc éva πávio n eva δwátro πλuvtnpiou.
- Iπiv μετακινόσετη συσκεύη αποσυδέσετο το καλώδιο τροφοδοσίας.

HAEKPTIKE ΠPOEIODOHZEIE

H npoxn peuatoC npenei va exei tnv aataouuevn ovoaotikn taon kai iikakukawata yia tn ouokcun. H diaeetpoc tou kaawdiou peuatoC npenei va nInpoi tic anaatnoic.
I Ipenei va eivai duvatn n anooovdeon tnc ouokeunc aio tnv nEeKtpikn Tpoopodooia me aapieoan tou qc evn npic aival npooaoun n e xpnon Tou noLunolikoou diakottn nou exei ykataotaetipiv ano tnv npiz, ouwva e ta eVikapnpotuna nEeKtpiknc aospalaeiac kai n ouokeu nppein va diatheta iyeiowon m Ebaon ta eVikapnpotuna aospalaeiac.

Ipei va eivai duvatn n aoouvdeltaon tnc ouokueunc ano tnv nEeKpiKn tropoodooia me aapaipoeon tou qic eav n npia cival npoaasaun n e xpnon tou noaoloikou diakottn nou exi eykataostaee i npiv ano tnv npia, ouwva e ta eVika npotuna nEeKpiKnc aopaalac kai n ouokueun npenie va diathetai yiewon e bao n ta eVika npotuna aoepaaleiac.

OΔHΓIEΣ ΓIA THN AΣΦAΛEIA

AiaTeiTai n xpnoa aopalaiaac mexpovikn kaouotepnon n aoopaaleiodiakoTn xpviknc kaouotepnonc. OEc oI kaawdiwoeic npEeI va oumuopwpovvotai e Touc toikouc kai eVikouc kavovioouc nektpiknc evpyeia c kai va eykaiotavtai ano EEdikeuEvO nektpoloyo.
Mn xpoiooie taepkaoc (maavtec), nounpca n npoaopoyic. Meta tnv ooknpwn tnc ykataoanc, dev npenei va eivai duvatn npoobaon ota nekpiKa Eapntmuata.Mnv xpoiooieite tn ouokeun otav eiote peymuvo c n e yuva nobia.Mn xpoiooioeTe tn oukeun eav exei qapei to nekpiko kaawdo to qic, evd ev leitoupyekavoviká, evexi neoi n evxui unootei aaln zmuia.
Eav to kaawio tropoosiaic iva katoaepuévo, npen va avikataoatae i eva iio ano tov kataokveaotn, tov aTnpoosno tou n Eeiedikeuéva atoua, pokieevou va anopexuytheta o kivduoc nektponlneiaac.
Eaopalotv aoopayn yeiowon kai to kaawdo yeiowonc ouvdeedevo e To EIDIKO OOTnma yeiowonc tou KTIPOU, to oioio EykaIoiatai ano enayeymuatieC. H ouokun npenla v evai eoiaouevn e diakontn npootaoiac ano diappon nekpikou peuatoC kai Bonntiko auto aotdoiaokntn me npapkn xwpntikotnta. O aopalaioiaokontnc npenei enionc va diaotei ayvtikn kai eepikn leitoupyia anepeyooinoc yia tn v npootaia oe nepiTTwohbpayukukawmuatoC kai UEPFOPTwongc.

Movéλo 9K & 12K
Aπaioμενη έκανότητa tou διακόπη κύλωματος 1	6A (Túnoς ασφάλειας: 9k A+ HP,T3.15A/250VAC, Αλλες,T5A/250VAC)

KAOAPI\SMOZ KAI YNTHPHSH

PPOEIIOIHsH: Piv aio oioiaoTne epyaia ouvtnpnnc, 8aWte ot i ouokun evai oBnoi kai anoouvdeltaeevn ao to diktu tpoopooiaac Not e m v xpnoopoieite ouokuec kaapioou u atuo -kvduoc nektponlxiac.

ANOPPIH YAIKQN YSEKEYAIAE

Ta uλiKa TnC oukeuaiac εivai 100% avakukkwaika kai φépouv to oμβoLo Tnc avakukwong . δiαρopa μερη TnC oukeuaiac πeπει ouvenωc va anoppinTovtai με unεuθuvotnta kai Επληρο μuμóφωση με touc kavovioouc TnC toiiknc δημotiKic apxnc opopα tN δiαθεσn anoβλntwv.

ANOPPIH HAEKTPIKQN OIKIAKQN EYKEYQN

H ouokun autn exi kataoekuaotei ano avakukwma n enavaxpnooiinouia uik. Anoppipte ouawva me Touc kavovioouc twv toikw apxw. Ia nepaiTepw nnnpopopiec oxetka me Tnv eEepyaoia, Tnv avaktonkai Tnv avakukwn twv nEKTPIKW oikakw v oukewv, EIKOIVWvne tic apodiec tonikec apxec, Tnv unpeoiouoayoc oikakw v anoBnttwv n to kataotma ano onou ayopdaate auto to npoiov. Autn n oukeun fepei anmavon oupwva ME Tnv eupwnaiok nyia 2012/19/EE oxetikae ta anoBnta edwv nEKTPIKOU kai nEeKtpovikou eonlmoou (AHHE). Eaaopaiaizovtac tn owtn anoppiuauou tou piovtoc, 0a bonnoete otnv anotponn twv mthava balaepuw oveneiw yia to npipalalov kai tvn avpwnivnyia.

To ouoAo npov n oovodvka yypaa unodkvuei ot autn nooukeun dve npoei va eomegaqiv aikao anopmu, aa npenei va npadibetai oto katalno kvtpo oulloync ia tvavakukwon nektpikw kai nEKTPOVIKwv Eaptnmuatw.

△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣH

EvwTo yuktio aepio ioketai oE eptikka kleio to ouotma (R290, GWP 3). AvatpeTe otnv etiketa onmuavanc yia
AeToupeic nnpopopiec.

EnéHynon twv ouβλων nou εμφaviovtaση μováδa.

Caution, risk of fire	ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣH	To σύμβολo δείχνει ὄτη Ανοδευή χρησιμοιεί ενα εύφλεκτο ψυκτικό. Εάν το ψυκτικό μέω διαρρεύωει και εκτεθείσε εξωτερική πηγή ανάφλεξης, Απάρχει κίνδυνος πρρκayίας
	ΠΡΟΣOXH	Autó to σύμβολo δείχνει ὄτη πρέπεινα δίαβάσετε προσεκτικά to εγχειρίδιο λειτουργίας
	ΠΡΟΣOXH	Autó to σύμβολo δείχνει ὄτη oχερισμός tou εξοπλισμου πρέπεινα γένεται από to προσωπικό σέρβις με αναφρά στο εγχειρίδιο εγκατάστασης
	ΠΡΟΣOXH	Autó to σύμβολo δείχνει ὄτη Απάρχουν δίαθέσιμες πληροφορίες, στο εγχειρίδιο λειτουργίας, ἡ στο εγχειρίδιο εγκατάστασης

OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ TH ΣYNTHPΗΝΗ Θ ΣΥΞΚΕΥΗ ΜΕ ΕΙΔΙΚΟ ΨΥΚΤΙΚΟ

• Katebaote to nnpc e yxepidio yia tic lntoepic diaikaoiec ykataotaonc ouvtnpnnc kai eIOkeunc otny io0eAida docs.whirlpool.eu.
  Mn xnpoioioite e oia yia va enitauxve t n diaikaoia anouu c n ia va kaapioe, EKToc aio auta nou ouviota o kataokuaotnc.
  H oukeun npenei va anoynkeuetai e kaia aepicouevo xwpo, onou to meyeoc tou domegaiou avtoioxei oto xwpo nou opiceta iay tna letoupyia tnc, xwpic va letoupyouv ouvxwc nnyec avapalenc (otwcaavoiktec pfoyc, oukeun aepioue aeitoupia n kektpkntepmuotpa).
  MnV trpunate n kaTe. Na exTe unOytn oac otTa yukTKa mTopei va eivai aooua. KaTe aToMo nou aoXoaleitai me Tnv ETEePyaoia n epyaTeai oE eva KUKwma yukTKoU npTei va diaTeei Ekykupo Niotoonik o ano ma apxnaoloynonc dianioteuve n ano tn biounxavia, no onoia Eykipiei Tnv apuodiotnta tou va xepicetai yukTKa eaoopaia ouwva uia npodiaypaqn aIoaynonc avaywpiouevn ano tn biounxavia. H ouvtnpon nppei va ekteleitai movo ouwva uTc obnyiec Tou kataokeuaotn Tou eoIIOuOu. H ouvtnpon kai oi EIOKEuec Tou anatouv tn ouvbpoun alau eEidiikeuvou pooWNIKOu, npenei va npaypatonoiouVTai uno tnv EIIAEyn Tou apuodoiu atoukata th xphon euktwyukTKuw meowv. H ouokeun npenei va eykaioitaia, va aeitoupyei kai va anoNkeutai oE dwmuioeEgAveia daedou avw twv 14.5 m2. H eykataotaon Twv owwoewv npenei va yiveiai oE dwmuioeEgAveia daedou eyaUtepn aio 14.5 m2. OI owwnoeic npenei va oumuopwpovvtai me Touc eVikooc kavovioouc aepiou. H myiotn nooTnta foptwonc yukTKOu eou evai 0,3 kg.

Otauavaxpnoiopoiouovtaouvdoqoi pako, to xioo npeneia va avakataokcctai.

1. H μεταφρόσα του εξοπλισμόν του περίχει εύφλεκτα ψυκτικά μέσα πρέπειν αγίνεται σύμφωνα με τους κανονισμούς μεταφρός.
2. H onmuavon tou eonlaou npenei va oumuoppwetai ue touc tonikooc kavovlaouoc.
3. H anóppiη Εξοπλισμού με εύφλεκτa ψυκτικα μέσα πρέπειν a γίνεται σύμφωνα με τους Εθυικός κανονισμούς.
4. H aioθκευοη tou εξοπλιομού/σουκευών πρέπει va γίνεται σύμφωνα με τις oδηγίες tou kataoκεuaοή.

OΔHΓIEΣ ΓIA THN AΣΦAΛEIA

1. Atohkeuon oukeuaoevou (m npwlouevou) eoiaou. H ouokuaia ano hkeuoc npei va evai kataokuaoevn etoi wote n mynxavikn baoiou eon Toueonlaioou eoa otn oukeuaia va n v pokaie diappon tou yuktikou eou. O myiotoc apiouc teayixwv eoianouou nptepetetai va atohkeuvtaa qipuoyicetaia oTOUCAVOVIOUC

2. Πληροφόρίες σχετικά με το σέρβις.

6-1 EALeyxoi oTo xwpo

Piv Ekvnoe va epyaceote o eva ouotma nou nepiexei uphiekta yuktika meoa, npenei va npayatonoioe Teyxouc aopaaia cya tnv elaxiotonoinon tou kvduvou avapalenc. Ia tnv EIOKEUn Tou yuktikou ouotmuatoC npentieva tnpouvtai oakolouthetaC npoqulaeeic piv ano tnv EKTLEsOe npyaoiwv oto ouotma.

6-2△iaδikaσiaερyaioac

Oεργαοίες πρέπειν αδιεάγονται με ελεγχόμενη διαδικαία, ωσενα ελαχιοτοποίειται o κίνδυνος παρουσίας εύφλεκτων αερίων ἡαμών κατά ηιαρκεία τής εργαοίας.

6-3Evikocxwpocepyaiaac

OTo TPOoWNIKO OuvtnpOnc Kai aAa atoua nou epyacovtai otnv pioxn evnuepwvetaiaTn quon Tnc epyaoicnou ktealeitai. Ipenei va anopeuyetai n epyaia o npapanlnoiouc xwpouc.

6-4 Eλεγχος παρουσίας ψικτικόμέσου

Hπepioxπpéπεi va ελεγχθει με εναν katáλληλo avixyevnt ψuktkou μeou πipv kai katátn diapkeia tnc εpyaoiac, πpokéμévou va δiaσφaλicetai oti o texvikoc éyei ywωn tuxov εuφλektnc atmuopaaipac. Bεβaiωθeite oτi o εξοπλιομoc avixyevonc diappowv πou xρnoiμoioietai eivai katáλληλoc yia xρnoj n e ευφλεκτa ψuktká μeσa, δηλ. χωpi cσπivθηpec, katáλληλo oppayioμevoc n εyyevoc aωpaañc.

Kavéva átómo πού εκτελεί εργαοίες, ΕEVA σύστημα ψιξης to ΟΟΙO Μυεπάγει τήν ἐκθεοῦ Μωληνώεων που περίχουν ἡπερίχαν εύφλεκTO ψικτό, δεν πρέπειν αχρομοποίει ΜΟΙΑδήποτε πηγίν ανάφλεξης κατά τρόπο ωοτέν αμπορείνα δημιουργθεί κύδυνος πρκayiac ἡκρηξης. Oλες Απθανές πηγές ανάφλεξης, συμπερίλαβάνει ται κατήνισμα, πρέπειν αδιπρούνται apkετá μακρία από το Αŋμείο εγκατάσταόης, επιοκεύκε, αραίρεούκε κατά τη διαρκεία τής Αποίας μπορείνα περίθερωθεί εύφλεκTO ψικτό μέεο στόν περβάλοντα χwpo. Πριν από τήν εργασία, η περioxh yúρω από τον εξοπλισό μπρεπείνα ελέγχειται προκεμένουν α εξασφαλίζει ατί δεν uπápyουν kívδυοι από εύφλεκταυλίκά ἡκθυοι ανάφλεξης. Πρέπειν α τόποθετουύνται πιναίδες "Aπayopéúειτai to kántviμa".

6-7 Aεριόμενη περίοχή

Bεβαιωθείτε Οή περioxή εΙναι αυοική ὄτη εξαεριζει ται επαρκώς πριν αυοιδετε το σύοτημα ἡπραματοιόσετε Αλαδήποτε εργασία με θερμότητα. O βαθμός εξαερισου συνεχίζει ται κατά τη διαρκεία τής περioδου εκτέλεοῦς του εργου. O εξαερισμός πρέπειν δίακορπίζει με ασφάλεία Αλαδήποτε ψυκτίος μέσο ελεύθερώνεται και κατά προτιμόην αν το αποβάλει προς τα εξω στην ατμόσφαίρα.

6-8 Eeeyxoi oTov eonlioo u n c

'Otav yivetai aalayn nlektipikwv Eapntmuatwv, auta npenei va eivai katalaanla yia to okotio yia tov onoio npooipicovtai kai va exouv tic owatc npodiyapapec, npenei navta va tnpouvtai o oynioc ouvtnponc kai oepic tou kataokveaotn. nepiwn aupoiiaac ouubouleuteite to teyviKo Tmuau Tou kataokveaotn yia bontheia. Iia tic eykataotaoic, tou xponoiotoiovv eupekta uuktka

μεσα πρέπεινα εφαρμόζονταιοι ακόλουθοι ἐλεγχοι:

• H ποσότητα φόρτω onc Ψυκτικόν εἶναι aváloγη με το μέγεθος του χώρου εντός του σποίου τοποθετούνται τα μέρη που περίχουν το ψυκτιό μέσο.
• Ta μηχανήματα εξαερισμού καίοι ἐξόδοι λειτουργόν επαρκώς καί δεν φράζονται.
• Av xŋoɪμoɪnoɪeɪtai εva éμεsoo kúkλωma ψuktikoʊ, to δειτepεuov kúkλωma πρέπει va ελέγχετai γia napouóia ψuktikoʊ.
• H onμavon oTov εξοπλιομό εξακολουθείνα εΙναι opatή και ευανάνωση.Οι Αημάνοεις και oι μη avaywωσιμες ενδείξεις πρέπεινα αποκαθίστανται.
• Oi λήνες ἡ τα εξαρτήματa ψύξης ἡχουν ἡγκατοσταθεί σε μία θέση ὅπου εἰναι αἰπιθανoν σε οποίαδήποτε oωία η σοία θα μπορούεν αν διαβρώσε τα μέρη ΠΟΥ περίχουν το ψύκτικό μέσο, ἡκτός ἡν τα μέρη αυτά εἰναι κATAOKEUΩμένα από Φιλία τα ΑΤΟIA εἰναι ἡγγενώς ανθεκτικά στη διαβρωση ἡ προσταεύνονται επαρκως από τη διαβρωση.

6-9'EAeyxoi OE nAekptiKec ouokevc

H eiokeun kai n ouvtnponn twv nektpikwv aaptntmuatwv npenei va neipiauabeiou apxikouc eyxouc aoopaaleiac kai tic diaibkaocic, eTIOewpnonc twv Eaptnaow. Eav unapxei balaonoutheta a npopoue va thoei oE kivduvo tnv aoopaaleia, toTE kaia nektpikn npoxn dev npenei va ouvdeetai oTo Kukawma pexi va avtmewniotei kavonoiintika. Av to opalma dev mnpei va anokataotaee i auowc, alva anapaitto va ouvxiotei n aeitoupyia, npenei va xpnoiopointhe kalan npoowpivn laon. Auto ta npenei va avapepthetai otov idioktntn tou eoianou, wote evnuepwouv ola t a npen. O apxkoie Aeyxoiaopaaeiaacpeiauabouv:

• Ekφόρτιον των πικυωτών: auto πρέπεινα γίνει με ασφαή τρόπο γίαν αποφεύχθείη πιθανότητα σπινθηρισμου.

• 'Oπι δεν Φιαρχουν ηλεκτρία εξαρτήματα και καλώδία που εκτεθειμένα κατά τη φόρτιση, την ανάκτηση ἡν τον καθαρισμό του συοτήματος.

• Otunapexouvexia tnc yewonc.

• Eπιοκευες σφραγισμένων εξαρτηματων

Kata t n diapkeia eiokeuov o opayioeva eapntmuata, oec o nektpikec npoxec pepen va aotouvdeovtai anotov eonlmo otov onoio yivovtai o epyaocic, priv a to ktheta apaipoeon oppayioevnc npoxn c nektpikou peuatoC kata tn ouvtnpnon. Tn ouvexia, npenei va tonoetetaita mua oopn moviunc aeitoupyiac avixveuong diappowv sto nio kpioo o nmeio npokei evou va npoeiotoie iia mia nthavoc enikivduvn kataoan. liaitepn npoox npenei va doei ta akoloutheta npokelievou va diaopalotei auto kat a thv epyaia o nektpika eapntmuata. To npipbaeta dev tponoitei tme tpo n ouv v enpaezetai to enineo pootaoiac. Auto npilaaabei znuie c oe kalwdelta, unepboIko apoiO uuvdeoeewv, akodektec nou dev oumuoppwovtai me tic apxikec npodiyapacc, balpha otic tomuovxc, avthetaeyn tonoetnon otumiohawv, k.

BεβaiωθεITE οιη Σωοκεύν είαι τοῦθετημένη με ασφαλεία. BεβaiωθεITE οι Ποι τομουχες ταυλία στεγανοποίης δεν ἐχούν φθαρεί αε βαθμό πουν αμήν εξιπηρετουν πλέουν το σκόπο παποροπής της εἰσόδου εύρλεκτων αερίων. Ta ανταλακτικά πρεπείνα συμμορρώνονται με τις προδιαγραφές του κATAOKΕUAΟΤή.

\SHMEIΩΣH:

H xpon oTeyavwTikou npitiou mopei va avaoteiLe Tnv anoteaepaatikotnta opioeewv twnw v Eonlmou avixveoanc diappowv. Ta eaptnmuata nou eivai eyyevwc aoopaan dEv xpeiaZetai va anoovwovtai piv epyaogite oe auta.

1. EIOKEUH Eyyevc aopalwv Eapntmuatuv

Mnv eapmuocete moviama enaywiká n xwpntika opotia oto kukawma xwpi c va 3aioe iTe oT auto dev uepbaivei thv enipentouevn taon kal to peu ma nou enipenetai yia tov eoiano oou xpooiopoitai.

Ta eyyevoc aopaln eapntmuata evai o mvoi tunoia eaptnmuatwv ota onoia mnpetie va epyaothe tne Tnv napouoia eukelnc atmuopaaipac. O eonliooc dokumc npenei va exe i tn owotn onmuavon. AvikataoTote ta eapntmuata mvo e eaptnmuata nou opicovtai ano tov kataokuaotn. Alambda eapntmuata evexetai va npokaoleouv avapae nnc yuktknc atmuopaaipac ano diappon.

1. Kaawdiomega

Béβaiωθειτοιη καλωδιωη δενυπόκειαι σε φθορά, δίαβρωση,υπερβολική πίεση, δόνηση, αἰχμηρές ἀκρες ἡποιαδήποτε ἀληπεριβαλλοντική επίδραση. Για τους ελέγχους πρέπει επίοης, ναλμβάνεται Ανόψη, Παλaióτηται ἀι συνεχείς, κραδασοι που προερχονται από πηγές, ὄπως, σι συμπιεότές, ἀι ανεμιστήρες.

1. Aviyveuon eupkew uukov eoov

Σε καμία περίπτωη δεν πρέπειν αχροιμοσιούνται πιθανές πηγές avαφλεξής κατά την αναζήτηση ἡν ηανίνευση διαρροών υμκτικόν μέσου. Δεν πρέπειν αχροιμοσιοίειαι φακός αλογόνου (ή σοιοδόποτε αλλος ανίνευτής, nou υροιμοσιοίει γυμύνή φλόγα).

1. Meθoδοι ανίνευοης διαρρούν

Oi napakatw 0 o1 avixveuoc diappowv p o u v t a ano8eKTc yia ouotnmuata nou nepiexovv eukkta yuktka eoa:

• Péπειν χροιμοιούνται έκτρονικό αυχειτές διαρροή για την αυχεύη εύφλεκτων ψικτιών μέσων, αλά η ευαίθησία touς μπορείν αμην εύαρκή, ἡ πιορείν αχρείαστουν εκ vέου βαθμονόμηση (o εξοπλιομός αυχεύης πρεπείν αβαθμονομείαι σέ ενα υώρο ελεύθερο από ψικτιό μέσο.)

• Bεβαιωθείτε οτι o αυγνεύτης δεν αποτελεί πιθανή πηγή ανάφλεξης και οτι είναι καταλληλος για το ψυκτιό μέσο που χρησιμοποίται.

• O εξοπλισμός ανίνευούς διαρρούς πρέπεινα ρυθμιοτέσε ποοστό του LFL του ψυκτικό μέσου και πρέπεινα διακριβώνεται στο ψυκτιό του χρησιμοήειται καινα επιβεβαιώνεται το κατάληλο ποσστό φυσικόν αερίου (εως 25%).

• Ta uypa avixveuoc diappowv eivai katalnla yia xpno n me ta nepiooTepa yuktka, aIa n xpno Tuv anoppunavtkw vou npieoxov xwpo npenei va anopeuyeta kawc to wipio mnpei va avtdpaoe i e to yuktko kai va diaepwoe i to aakoovalva.

• Eav unapexi unoia yia diappon, oLec oI yuvc, pfoyec, penei va anopakpuovotai / va orhiovv.

• Eav i diappon yuktikou moeou Tou aataeixaakokolanon, ota t a uktiká eoa npenei va avaktwtaia to ouotma, n va anopovvovtai (e klaioimo twv baalibow) eva tmu taou ouotnmuatoc maekia ano tn diappon.

• Apaipoeon kai ekkEvwn

• Katá tny προβαη ΘO Kukλωμa ψukTKOu μεou yia επιοκενεç ἡγia onoiovδηntε ἀλλο σκοπό, πρεπει xρησιμοτοιoúvτai oμβαικες διαδιασες, Ωτόσου, εival Αημαντίον ακολούθειαι n βέλτιοη πρακTikn, δεδομένου τι πρεπει va λαμβάνεται unóψη n avαφλεξιμότητa.

Na εφαρμόζετε την ακόλουθη διαδικασία:

• AφαipéoTe to ψuktiKó μeoo.
• Kaθαρίοτε to κύκλωμα με αδρανές αέριο.
  -EKKEVWOTE.
• Kaθαριοτε πάλι με αδρανές αέριο.
  -AvoiTeToKukawmaeKoHn ouykoAon.

H noootnta ooptwonc yuktkou moeou npenei va avakatai otic oomega c avaktnong. To ouotnma npenei va ekniévetai me OFN yia va kaioatai n movada aopalnc yia eovkta yuktká. Autn n diaikacia uipoei va xpeiaotei va enavaanphei apketec, opoc. O pienieevooc aepac n to

OAHIGIeIgIA THN AEGAIA

oEvyo oEv npEi va xonoiOIOuVTai yia tn ouykepIevn epyaioia. O kaapioooc npEe i va eTAYXAVETAI ME PAnPwON EWC OTou EITeuythei n Pienepaiaoc TOn ouvexia me EaePwON otnv atmuopaia kai oTo TELOC ME ENTEUEN Kevou. H diaikaoia autn npEe i va enavaalauabavetai ec otou va unapxiepsiKTIO MEOO MEOA OTO OOTNMA. Otav xpnoiopoietai n TEIK NpPwON, to ouotnma npEe i va Ecaepizetai OE aTmuoppaipikn pion yia va mTopoei va aeitoupynoei. Autn n epyaioia evai anolutwc anapairttn eav npokertai va npayatoonoiouv oi epyaicc ouykoknonc otic ownuwoic Bbaowte otni n Edooc yia tn v avlia kevou dev ivai kovta oe onoiadntnepiavn npyn avapalenc kai oti unapxie Kevo oTo ouotnma ie OFN kai diaTheoioc ouvehnc Eeaepioooc.

12.△iaδikaoiεcπλnρωonc

Pepav Tnc tunikcdeltaiaikaoicacnnpwooc nccmovadac,ta npenei va akoounoe ta napakatw:

• 'Otav káveTE πλρωON ψukTIKOU uyPOU, aTOKλείOTE oToIδñπOTE evδexóμevo aváμiEnc δiaφopetIKwν ψukTIKwV uyPwV.
• OI aNOOTAOEIC kai ta EUKaPTT a KOpMAtia oWAnvwoeewV 0a PpEni va Eiva Ooo duvaTO TEPIOUeVA, ElambdaioToTIOIOWVTAC EtOI TIC aAATAOUEVC NooTNTEC YUKTKOU UPOU.
• Oi φiáλες πρέπεινα διατηρούνται σε καταλληλη θέση σύμφωνα με τις ὅηγίες.
• Piv aio tvn pwn Tou ouotmuoc me yukto uypo, eipbaaiote tnvaopal n ovvdoen yicwnc Tou ouotmuocpsixc.
• Apou olok npw e i n pnpwn tooetne tia etiketa oto ouotma (av dev unapxie n).
• Ppéπειν aπoφεύγεται n Απερπλήρωσιοιou συοτήματος ψύεης. Πριν από την επαναπλήρωσιοι σύστημα πpéπειν δόκιμαστεί με πίεοι με OFN.

Me tnv oloknapoan tnnc npwoonc, aaaa ano tv teikn napadoon, to ouotma tha npenei va eeyxthetai kai nai yia tuyov diappon.

Pénei va δieáyétaI éxyxoc diappowv πiv φuyete ano tvv eykataotaon.

13. Naoponλιομός

Piv ano tn diEaywn autnc tnc diadikaoiac, evai anapaitnto o texvikoc va evai EoiKiwmuevoc
PnnpwC meTov eonlioo kai oec tic aeoupeiec. Xpeiaetan anapaiintn emeipia wote
Onioobnote eykateotnmevo yuktko meoo va avakntnei me aopalaia. Piv tvv ekivnon tn c epyaioac,
Ppenei va nphei deiyua ano to laki kai to yuktko upo tnc movadoc yi tvn nepinnwon nou anatetata
avluon piv to xnoiopoioonek vevou. Piv EkvnoTe 8aowte otu npexi napoxn pemuatoct.

a. MeIeTnOte Tnv movadka kai tn IeIToupyia Tnc.
β. Anouovotε nλektpika tμováδa.
y. Piv Eekivnoe T ebaiaowte oTI:

YπápyεI o μηχανικός εξολισμός, εάν απατείαι, για τοχερισό των φιαλών ψύκτικου.
- Oλa ta μέσα ατομικής προσταίας εῖαι δίαθέσιμα και χρησιμοπούνται σωστά.
- Hdeltaikosa avaktnonc eonpteueta ava naa oiyun ao apoobio npoomega.
- O εξοπλισμός ανάκτησες καὶ σίαλες συμμορφώνονται με τα σχετικά πρότυπα.
d. Yπápyει δυναότητα ἀνλησός του συσήματος ψύκτικου.
e. Av evai duvatn n xpno n Kevou, toe 8nmuoynoTe noa avoiyuata yia tnv Eo do tou uukTKIOU UPOU aTO diaopopetikc onmuia.
f. Piv tv avaktnon, 3eBaiw0eIe oI oi piAeC exouv CuyioTei.
g. Ekvntn diakaoia avaktnonc ouwva e Tc odnyiec.
h. Mη γεμιζετε Απερβολίκα τις φίαλες (Oχι περισότερο από 80% του ὄνγκουύρου φορτίου).
i. Mny unepbaive to meyioTo opio nieonc tnc qiaan, akoun kai npoowiva.
j. Meta tnv nlpwon twv piaawv kai tnv oloknpwon tnc diaikacic, a i oI oAec oi piAeC

OΔHΓIEΣ ΓIA THN AΣΦAΛEIA

kai o eonlouoc th a anopakpuov ouv aeowc kaohc kai otioe c oi bavec anopovwong civai klaotec.
k. To avaktnuevo uktiko meoo dev npenei va xpnoiooiitai oe allo yuktiko ouotma, ektoc ev exi Kaapiotei kai eeyx0e i.

14. Šύνανο

O c p i va etiketa onou a avaypapetai oTI exI TEOEKTOC, AIToupyiaC kai va exia

aTo yuktiko. H etika ta npenei va fepei nepounvia kai unoypaipn. Beaiaowte otuapxouv etikete c OTOV EONIAOIO uvaepouv oI O EONIAOOC PEPX E UΦEKTO yuktiko.

15. Avaktnon

Kata thv apaipoeon yuktkou aio eva ouotma, ete yia ouvtnpon eite yia napoiau ouviotatai n aoopaanc apaipoeon oawv twv yuktkowmuov. Kata tn metaapopatou yuktkou oe pialec, 8ebaiwtheta otxpnaiopoiouvtai movo katalnnc pialec avaktnonc

(\psi u k \tau i k o u \mu e o o u. B \varepsilon \beta a i w \theta \varepsilon i t e o t i \varepsilon i v a l d i a \theta \varepsilon o i m o c o \omega o t o c a p i \theta \mu o c \phi i a \lambda w v y i a t n v a v a k t n o n t n c)
(\sigma u v o \lambda i k n c \pi o o t n t a c \psi u k \tau i k o u \tau o u \sigma o t n u a t o c, O \lambda \varepsilon c, o i \phi i \lambda \varepsilon c, \pi o u \theta a x p o i m o n o i n \theta o u v \pi p o o p i z o v t a i)
(\gamma i a \tau o a v a k t n \theta \varepsilon v \psi u k \tau i k o \mu e o o k a i \phi e p o u v \sigma n u a v o n y i a \tau o u y k e k p i e v e o \psi u k \tau i k o (\delta n), E i d i k e c)
(\phi i \lambda e c y i a t n v a v a k t n o n \psi u k \tau i k o u \mu e o o u). O i \phi i \lambda e c, p r e n e i v a d i a \theta \varepsilon t o u v b a l b i d a E k t o v w o n c \pi e o n c)
(\kappa a l o x e t i k e c b a l b i d e c a n o k o n n c, o e k a l n k a t a o t a o n L e i t o u p y i a c. O I K E V T P I K E C, p i a l e c, a v a k t n o n c)
(\epsilon k k e v w v o v t a i k a, a v e i v a d u v a t o v, s y u x o v t a i p r i v y i v e i n a v a k t n o n. O E S O N L I O M O C, a v a k t n o n c, p r e n e i v a
(\varepsilon i v a o e k h n k a t a o t a o n L e i t o u p y i a c)

με μia σεipá oδnyiec oxetiká με to oxetikó εοπλισύο kai va εivai katαληλoc

yia tvnvaaknon eupkewv yuktwv meow. uipnpwataka, 0a npenei va diaote te o kai n kataotaon ta avaloya epyaia kaipapioatoc. Oeukamtoi oawlvec, 0a npenei va ouvdeovtai m aopaleic ouvdeouc, xwpic diappoeç, Piv ano tn xpnoan tou nuxavnauco, avaktnong, eleyEte Tnv kataotaon tou, otj exiyivei katalaanouvtnpn on kal otI

Ta oxetiká nλektpika εξaptnμata εival ooppayioéva, wote va μn utapxie kivduvoç avαφεηnc, otnv πepiwn aπeλeunθερωonc yuktikoú. Ia onoiadhnoTE aμφiβoλia, ouμβouλeuteite tov kataokeuənt. To avaktnμevo yuktikó uypó θa πpeπe i va eniotpεpetai evtoc twv katαλnλwv φiaawv avaktnong, otov πpounθeutn yuktikowu eωv, μe tn oxetikn Σημeiwon Metaopac ATOβλntwv. Mny avamiynuete ta yuktiká μeoa otic movadec avaktnonc kai εidika otic φiaεc. Eav πókeitai va aφaipεθouv ouμtiotec nλδia ouμtiotn, βεbaωθeite ontexouv eKKevωθei OE anodekto eπite do yia va diaopaloti et ot to εφEkTo yuktikó μeoo dev npapaevei μeoa oto liavtkó. H diaikaa EKKevomega npaymuotoiietai πiv ano tyn eπiortpoqn tou ouμtiotn OTouc pounθeutc. Movn nλektpik n épμavon oto owma tou ouμtiotn th axpnoioinθei yia tny eπiayuvon autnc tnc diadikaoiac. Otav to laodi anootpayyicetai ano eva ouotna, auto πpeπe i va yivetai μe aωpaleia. Kata tn μetakivnon n th μeteykatàotaon Tou kaiatiotkoù, ouμβouleuteite evav eξidikeuévo texvikó yia tny anoouvdeon kai tny επaveykataoataon tnc movadac. Mny tonoθeTEiE aλa nλektpiKa πoiovta n oikiaká avikeiueva katw ano tyn eωtepiK novada n tny eLWepikn movada. H ouμικvwon nou σaζi ano tn μováda μntopei va ta βpeEi kai va npokaloei βλaβn n duolietoupyia tnc idiktnoiac. Γia va diatnpεite ta avoiymuata εεaepioou aanaayéva ano euniδia. H ouokun πpeπe i va anoθnkεuetai oε kaλa aepizóμevo xwpo, onou to μeyeθoc tou δωpatiou avtioiyei

OTO xwpo nou opicetai yia tn leitoupyia tnc, H ouokeun npenei va aiothkeuetai e eva xwpo onou v unapxouv yumvc, ployec (yia napadseiyma ia ouokeun aepiou oE leitoupyia) kai npyec avapalenc
(6nwc, mia nlektpiikn 0epmuotpa oE leitoupyia). v EITPENovtai enavaxpnooiinoiuoi uynavikoi
KOVKTOpEc, kai ekxieIawoeic.

EekivnoTe va xpnouonoieite to klaatotikó

POWER

1. PatnoTe To KoumIaEitoupyiaC yia va Eekivnoe i naTatnoe n aEitoupyia TnO uokceunocac.

MODE

1. NaTHoTe To KoumI TpOnou AeiToupyia
   Yia va EMIeEeTe Tov TpONo AeiToupyiac
   DiaoxiKa, Enpn PUsE, AvemuTo npac n
   OePauVn.

1. NaTHoTe To Koumni puOmuionc 0epuokpaoia c ia va puOmuoTe Tn 0epuokpaoia.

FAN

1. παπηοτε το κουμι FAN (ANEMIΣTHPAΛ) γινα επιλέξετε την επιθυμητή ταχύτητα aνεμιστήρα δίαδοχικα, Ψγηλή, Μεσαίας ἡ Xαμηλή.

Enavapopa qiltpou

1. Otav avayei to taki Tnc evdeiEnc
   enavaqopac fiItpou, aapieoTe, kaqapiote
   kai tono0eTnote EaV a to qIaTpo aepoc.Bλ. "KaqapiooC qIaTPO aepa".

2. PatnoTe kai aqnte To koumi FILTER (DiTpo) tva Tnv eTavatoOnoEtnon Tou oItpou.

EHMEIOH: Meta ano 360 wpc eioupyia c Tou avemiotnpa,theta evpyonoin to qwtaki tnc evdeioc Tou piaipou. O npapaeive avapuevo yia 180 wpc n expiva natnoeTe to kouni FILTER (Dilpo).

Oa anevpyooinθei autouata μετα ano 180 ωρες.

ZHMANTIKH ZHMEIΩΣH:

• Otav to kλιματιοτικό ενεργοποιειαι για πρωτη φρα μετά τη συνδεοήτου, θα λειτουργόησι με τη λειτουργία 6th Sense.
  * Hoovn tou kaiatiotikoudeltaxvei tn thepokpacia puoioc. Movo e kataoan avaovnc, otnv oovn eapavietai n thepokpacia neipiaalovtoc.
• Otav yivetai aalaytnwv leitoupyiw evw to klaipatiotko leitoupyei, o oumuieotnc 0a otapatnoei yia 3 ewc5 ae niv tnv enavekkivnon. Av nioeete eva koumi oe auto to onueio, o oumuieotnc. dev th enavekkivntheiyia alaa 3 ec5 nepta.
  * Ieitoupyia uEnc n apuypavonc, o oumuieotnc kao o avmuotnpac tou oumuukvwn tha otauatnoouv otav n eepokpaoia tou xwpou ptaoei otnv enileyevn eepokpaoia
  * 1eiouyia mvo u e aveuiotnpa, n eepuokpaoi EN npoei va puoioi
• H θέρμανον ΔEN διαιθεται για κλιματισικα μόνο ψύεncy.
• Oi napakātw tpoioi λεitoupyiac μnopoov va puθμiσονu movo ano to tnλexεipiotnpio.

* nepiintwon diakoninc peuutoc,otav to emu a enaveAeI,to kaiatiotikocacthetaiaetoupynoeiEtic nponyouvecpuuioic.
* Eav n μováda λειούργει σε περιβαλλον UNLIKELY VERY HUMIDITY (ME ΠΟΑΥ YΓΑΣΙΑ), to vερό θα συλλεχθει στο δόχει μέσα στη μονáda. To κλιμαιτιοίκo θα σταματήσει μόλις γεμίοει στο δόχειο vερου και στην oθόνηθα εμφαισίει n ενδειξη "E5" που σας ενημερωνει στι πρέπειν αδείαοετe to Εωτερικό δόχει. Ψάρχει ενας πλαοτικός ωλήνας οτο πιώ μέρος της υούκεύκης, μέτακινήσε τη συσκεύν σε ασφαλές μέρος και τοῦθετηότε του πλαοτικό σωλήνα γία την απούτράγγίση του vερου.

Tonoetne tic matapie c oTo nlexiptipio

1. TonotheTnemu kapitota kai meote ana a npoc ta katow to kanaki tnc matapia c npoc tny kateuovon tou baoy ia va to apaipote, onwc unodekvuetai.
2. TOnoTheTne 2 mntapiec AAA (1,5V) otn nKn. Bεβaiwθeite Oi eivai TOnoTheTneIevoi oWotá oI nλoi "+" kai"-".
3. Kλειοτe to kaṇaki tnc μnatapiac oTo tnλεxερiopntipio.

- Pnoenlaoyec tnlexeiipiotnpiou

Kahe popa nou avtikaiotavtal o iatapiec oTo tnExeiipntnio, to thexeiipntnio evai puoiufoov tneitoupyia tcavliaac eepohtnac. To thexeiipntnpio evaalaoosoevou peuatoacavlaic eepohtnac mnopei va xpoaionointhetai yia tov Eeyxto wv movteawv AC uovo yi yuEtn.

To tnaexpiotnpio 0a theoie OE aeitoupyia To kaiatiotko oe anoataon mexp17 mepa.

Enueiow: akoloutheta tc odnyie nou avtoioxov oTo mExeiptipio nou aabe yia n aeouyia tou kaiatotikou.

Pepypaipn Aetoupyia Koumuw

1.NAHKTPOONOFF

Tieovtacuto to koupi Eekvai n /kai otaiatae i aeitoupyia tnc ouakeunc.

Σημειωη: Σε ακραίε περβαλνοντικες συνθήκες, εῖαι πθανόνα παραπρήσετε μία προσωρινή ελαφρία αὐξηοι του θόρύβου λόγω τὴς ανάγκης, να επευχθέγρηρογα ηερμοκρασία ἀνεόης.

EuBoa a oyn oovn tou nlexepiopoiou

EvdeIeIeN puenc Autouat n taTnTa aveuiotnpa EvdeIeIeN aeioupyia 6th Sense Metadoon onmuatoC

EvdsEn apuypavonc

Aveiioptnpac uynnc tauxntac

EvdsIgAeitoupyiac unvou

BbEuaovn wac

EvdeIeHmoVcoAveHIOTHpa

Oθovnεπλεγμενησ Θερμοκρασιας

EvdeIeIgepaavong

Xaunn taxtnta aveuotnpa

Evdsi,oiyaon

Anootpayyion tou kaiatiotko

(SuvδεσTE TO εύκαμπTO ωλήνα ποθράγχιος ΟΤη λειτουργia θέρμανός, διαφορετική μονάδα θα σταματήσεινα λειτουργεί τοτα φτάσει ΤΟ Επίηδo προειδοποίηος.)

1. Πέοτε ON/OFF γιαν αβήσετε το κλίμαιτικό.
2. ByaTe To qic Tou Klaipatiotikou n diakoyte Tnv nAektpiK npofoosia.
3. MetakivnoTe Tn oukeun ana kai otaepa oe onueio anootpayyionc n Ew yia va anootpayyioTe to vepo. Mny metakiveite tn oukeun npiv anootpayyioTe taleiwto vepo.
4. ByaTe To nua Tnc deutepevouoac ekponc kai aediaote oTo vepo.
5. Byalte to oWniva tnc npwTuovocac ekponc ano to oxetiko kolapo. Apaipote to buogau Tou oWnva anootpayyionc ano to akpo Tou Kupoiou oWnva anootpayyionc kalnootpayyioTe TO vepo EvTeLwC.

SHMEIOsH: Tnv npittwon anoohkeuoc tou kaiatiotikou ano xpon, .Aiohkeuon aOn xpion".

1. āavaβáλετo πωμa tou ωληνα εκροής και to πώμa tnc δευτερεύουσας εκροής.
2. Epapuote EaVTo oWnva npwTeouoac Ekponc 0To OyEtiko kOApO.
3. EykaataoTnote EaVTo KlaipatioTiko.
4. SuvoTe To Klapatiotko Tnv pia pEupatoc n anokataoTne Tnv Tpofoosia.
5. Πεοτε ON/OFF γαν ευργοποισετε το κλιμαισικό.

Kaαρισμος φιλτρου αέρα

1. NIEOTEN/OFF yia va oBnoTe To klauataotiko
2. AvoiTe Tn Upa Tou φIaTPO OTo Niow μEpoC Tou KλμaTiOTIKO'Kai aφaipéOTE To.
3. ByaITe to qIaTpo aepa ano Tny Uupia
4. Xpnoiopoioote mia nEeKtpiKn oKouna yia va kaθapioeTo to pIatro.Av eivai nolu ρwmuK, nUveTe με ζeTo vepo KAI e eva nTIO aNoppuavtiko.

EHMEIOH:Mny nIeTe To iAtpo OTo Nauvtnpio mAtwv, ouTe va xpnouonoie Te nmuKa anoppunavtik.

1. Σεγνώτε πλήρως to φιλτρο πριν to εγκαταοῦσε Εάνα, γία va εξασφαλίοετε μέγιση nαστελεύματικότητα.
2. EpaapouoTe EaVTo qIaTpo Otn Oupia
   7.Σuvaρολoγησεξαντηθυρίδα.
3. Πεοτε ON/OFF γιαν ευεργοποίσετο κλιμαισικό.

Kaθαρισμός Εξωτερικής επιφάνελία

1. ByaTe To qic Tou Klaipatiotikou n diakoyte Tnv nEKTpiKn Tpofoosia.
2. āpáipéóTe to φiλtpo aépa kai kaθapióTe to ΕεχωpióTa. Bλ. "Kaθapiaμος φiλtpou aépa"
3. Kaθapiote tyn εωτερική επιφάνεια tou κλιμαιτιού με ενα μλακό ηγραμένο παι.
4. Suvdeote To klaipotiko Tnv npiapeupatoc n anokataohtote Tnv Tpofoosia.
5. Niote ON/OFF yia va evepyoioioe to kaiatiotko.

A. Δeutepeuoua tana anootpayionc
B. Tana εύκαμπιου σωλήνα παοτράγχόης

A. Θυρίδα καπακιου φιλτρου
B. DiAtpo aepa

Anothekevon meta th xphon

1. AnoortpayyioTe to vepo (βλ."Anoortpavyion kaimuatiotiko")
2. Tia va oTeywoeTe to kIiataiotiko, puOtiote to 0To Fan Only (movo aepioooc) kai apnoTe to avauevo ia neipinou 12 wpc.
3. ByaTe to pic tou kaiuataiotikoU.
4. Apaipote tov eukamto oawnaeatmuonc kai pfuaTe tov mazi eTo kaiuatiotiko e eva epoc kaapo kai oteyvo.B. "Odyiec eykataotaonc"
5. ByaTe To KIT npapauoou kai anoynkeuote To a i eTo kaiuataiotko eva uepoc kaapokai oTeyvo.B."Odyiec ykataotaonC
6. ApaipoeTo iAtpo kai katheta to.Bλ. Kaapioouc piAtpou aepa".
7. Kaθapiote tny εξωτερική επιφάνεια tou κλιμαισιοικόν. Bλ. "Kaθapiομός εξωτερική επιφάνειας"
8. Tonoθεποτε Εανa το φιλτρο.
9. ApaipoeTe tic matapiec kai anoTheuote to tnExepiOtnpio mazi me To kaipatotiko oia kaapn kai oteyv nepioxni.

Anoppipn natapiw

Tia va npootatetye touc quoikouc npouc kai va npowhoete tvv enavaxpnoiunoinon twv uikw, diaywpiote tic matapiec ano aaaa eisn anoBntwv kai avakukawote tic meow tou tonikou ouotnmuatoc dwpev niotpoqnc matapiw.

Oδnyíεç εγκατάσταόης

Epyaia kai eapntjmuata

Zuykevtpwote ta anaitoumeva epyaia kai ta eapntmuata npiv Eekivnoete tvv eykataoataon. AiaaboTe kai akoloutheta tic npexoevec odnyie c t a epyaia nou avapeovtai 68w.

1.Aaiouεva εpyaεia
Katoaβi Phillips
Piovi
Aoupuato dpanavo kai punavi 1/8"
- Ψαλiδι
MoAub
2. Napexóμεva εξαρτημata

H etaipéia napéxió evo éva oxédio yia tyn eykataotaon tonikou kaipatiotikou. AvatpeETE otnv evotnta "Eykataotaon tonikou kaipatiotikou".

Anatnoeic theonec ykataotaonc

SHMEIΩSEI:

O eukamptoc oawhvac Eaywync enitpeen tvtooetnon Tou kaiatiotikou o anootaon 23 1/2" ka 67" (60 cm ka 170 cm) ao npapau npo n npta.

H oukeun eounnnpwatuKo 3epuavtnpa npenei va diatnpetiat o anootaon toulambdaiotov 100 cm ano tnv evpalektn enipaveia.

H oukeun npenei va eya koiotatai, va aeitoupyei ka va anothenkveetai o eva domegaatio to onioeexi enipaveia danéodou eyaalutepn a14.5 m2 kai uoc eyaalutepo ano 2,2m.

Ta tonika kaiatiotika exouv oxediataei yia eninleov u nepioyec eoa eva domegaatio.

Tia va eEaopaiaote owoTo aepioo, diatnpnoTe Tnu anaitoumevnaootaon ano tnV eoOe iotpooc otov toixo n ao aAa eMnoida, toulambdaotov 60 cm (23 1/2").
MynuAnokapeTe Tnv Esoaepa.
- Aφησεναυπαρχει εύκολη πρόσβαση στη γειωμένη εξόδ.

Hλεκτρικες ααιθηεις

To kaiuataiok npenei va ouvdeltaat oe ma pici 220-240V / 50Hz, uoopaia 20 A.
- Anaiteiata n xphon aoxpaaleiodiaokotn m xpovikn kathetapepon n diakottn xpviknc kathetaepnonc.
OLeC oI kaWdiwoeic npenei va oumuopwpovotai e Touc tonikouc kai eVikouc kavovioouc kai va eykaotavtai ano EeIOkeuEv oNktpoAo. Av Exete OTOIEOsnote epwtnoeic, ENIKoiWvNoTe Me Evav EeIOKEUevo nEeKtpoAoYo.

Xpnoiopoiohto kaawdo tropoosooiac:

UvSeTe To kAkwio pEmuatoe ia yieuveynpiia.

ZHMEIΩΣEIZ:

Eva apuevo kaawio tropoosoiac npenei va avtikataoataei me evo kaawio tropoosoiac ano Tov kataokeuaotn Tou npoiovtockai dev npenei va eiokeuaetai.
- Θερμοκρασία λειτουργίας ψύεης 21 °C - 35 °C - Θερμοκρασία λειτουργίας θερμανός 7 °C - 27 °C

A. Eukamptoc owlrvac eodou
B. Avtantopac odou ano to npapato
C. Touñ égōwépiko òoδηyóu
D.KaluμaβoaxnC
E. Touπ eωτερικού σθηγού

Tia IeIIOpeic nI npopopiec, EykaTaOtaonC, KATEaTe ano Tnv IOTooElaia: docs.whirlpool.eu

Avtμετώπιοη προβλημάτων

Ta npoβλnμata λειούργιας Μεειλονται συχα σε μικρότερες αιτές, πριν επικοινωνησετε με το σέρβις, ελέγξετε καίναναπρεξε τοτον πίνας που ακολουθεί. Mπορείνα εξοικονμήσετε χρόνο καίνανωφελα εξδα.

Прорылma Aváluон
To kλιμαι�тikó δev λειουρέi	• To kalúδio tropofooboiac éivai anouovdeltaémevo. Σuvδeote to oe ia yeiωmuνn pniça. BA. "Hλektpikéc ataɪntəeic."• Exei kαei iua aαφáleia ἡexi evpyoioηθei o aαφaléoidiakokittnc tou kuklωμatoc. Avtikataotñote tnv aαφáleia ἡenavaipèpète tov aαφaléoidiakokittnc. BA. "Hλektpikec ataɪntəeic."• To koumí "On/Off" (Evepon/Antepeyon.) δev exei natθeii. Patñote ON/OFF(ENEPTOPL/ANIENPTOPL).• Exei konei to peuμa. Nepiéveite va etavéλθei to peuμa.• Xρησιοποietai aαφáleia ἡαφaléoidiakokittnc xpvovikic καθuotepŋoç λavθaouéνnc ioxuoc.Avtikataotñote μia aαφáleia ἡevav aαφaléoidiakokittn xpvovikic καθuotepŋoç me tn σωotñ ioxu. BA. "Hλektpikec ataɪntəeic."
To kλιμαι�tikó kαei tic aαφáleiec n ρixvei touc autóμatouc diakóttec	• Πολές συοκεύες xρησιοηοιouvtai oto idio kuklωμa. Atnoovδeote kai aλλέte θēoön συοκeuwνiouu maipárcovtai to idio kuklωμa.• Enavekkivite to kλιμaiotikó noL ouvtoμa metá tvn antepeyooiojntou. Nepiéveite toulaixiotov 3 λεπτá meta'tv anevepyoiojntou Tou kλιμaiotikó πρiv npoattαθηoetve va to enavekkivnoe.• Exete aλλóéi tpoio λειoupyiac, Nepiéveite Toulaixiotov 3 λεπτá meta'tv anevepyoiojntou Tou kλιμaiotikó πρiv npoattαθηoetve va enavekkivnoe.
To kλιμαι�tikó φaivetai va λειoupyei γia μeyálo xpvikó diáotnμa	• Mntwuc εivai avoxti n iua nopcta n eva napáhpóo; Diatneite TC nóptec kai ta napáhpóu kλeioiá. • Ση λειoupyia υuεç: to kλιμaiotikó βρioketai o e xwpo me πλλá atoμa n xpvolniouoivtai o to xwpo uokuec nou papayouv éaywync odavaypeuête n káveté μπávio kai ppoanaθηote va mγxpvolnioueite ouokuec nou papayouv θερμoŋtta oto nio zelto koumuati ntrc nμeρac. Ta tonička kλιμaiotikó éxouv oxediatoei yia emiléov ψuŋ e ne pεioyec mela o eva dωμaio. Mnpoei va anateiialy eva lutepeo kλιμaiotikó, avaloya me to myeθoc tou wopou nou anatei yuεŋ. • Ση λειoupyia θερμaovanc: to kλιμaiotikó βρioketai o e ioulou kρua nlaupá tou xwopou. Ta tonička kλιμaiotikó éxouv oxediatoei yia emiléov θερμaovanc o ne pεioyec mela o eva dωμaio. Mnpoei va anateiialy eva lutepeo kλιμaiotikó, avaloya me to myeθoc tou wopou nou anatei yuεŋ.
To kλιμαι�tikó λειoupyei yia liyo muvo, alla o xwoc, δev εivai kρuoc nζotoc	• H επiyeμνηθερμokpaoia εivai napóoia me tη θερμokpaoia tou xwopou. EπiyeTe xamnλotepn n uynlóterpηθερμokpaoia. Bλ. "Pepiyaipn trpontou λειoupyiac."
Eμpáviion kωδ. σφáμatoc	• Avη movába εμpáviion tok wδikó opálμatoc E5, η movába éxei yevioe veρo, πρevi va aβeiaoeté to vepo, βλ. "Aioortpáviion kλιμaiotikó". Mnpoei va λειoupynoe te nováda μeta tcv anootpáviion. • Avη movába εμpáviion tok wδikó El/E2/E3/E6/E7/EA, επiouvnuohte me to σεpβic.
To kλιμαι�tikó λειoupyei aλla δev υuxei/θερμaivei	• To φiltpo elvai βρuμiko n φρayμévo ano owatidia. Kaθapiote to φiltpo. • H εξodoc aépa elvai μlukapiaquén. Kaθapiote tny éξodob aépa. • H επiyeμνηθερμokpaoia δev elvai ouuβatn. Ση λειoupyia υuεç: H επiyeμνηθερμokpaoia εivai noLu uynlhy. Xaunlωte tny επiyeμνηθερμokpaoia. Ση λειoupyia θερμaovanc: H επiyeμνηθερμokpaoia εivai noLu xuμnly. Averbale to nθ θερμoqdoia.
To kλιμαι�tikó eveyotoieitai kai aneepyoioeitai kukliká noλlεc φopéc	• To kλιμαι�tikó δεν exei to katállnø lyégooc yia to xuó ooc, EλeYTE TIC IKAVOTNETC ψuεç/θερμaovanc to Tou toniokou kλιμaiotikó. Ta tonioká kλιμaiotikó éxouv oxediatoei yia emiléov ψuŋ Ψeμaovanc o Επeipoxεc, lcaaa o eva δujiatio. • To φiltpo elvai βρuμiko n φρayμévo ano owatidia. Kaθapiote to φiltpo. • Ση λειoupyia υuεç: unapéxui unepbαlkiθερμoŋtta n uypaia (avoiktá okeun mayepμatoc, vtouc, kλιπ.) στο xuþo. Xpnaipoiɔniote to aveipntpa yia tvn atmoakpuovn tnc θερμoŋtna c nτc uypaiaac ano to xuþo. Ppooatahote va mγxpvolnioueite ouokeuεc nou papayouv θερμoŋtta kato tng diapkeia tou nio θερμou kaujouuouu o nτc μεpacc, Ση λειoupyia θερμaovanc n θερμokpaoia tou xwopou εivai noLu uynlhy. Mynxpvopoioueite to kλιμaiotikó ŠaTAVN θερμokpaoia tou xwopou εivai noLu uynlhy. OI terpádec elvai μlukapiaquévec, Eykataotñote to kλιμaiotikó o xuô oòtu oι terpádec elvai λεúθepec anó kouptivec, éminala, kλπ. • H εξeptikn θερμokpaoia εivai kato ano 18°C. Myn vλειoupyeite to kλιμaiotikó o xuô oòtu oι terpádec elvai λεúθepec anó kouptivec, éminala, kλπ. • H εξeptikn θερμokpaoia εivai kato ano 18°C. Myn vλειoupyeite to kλιμaiotikó o tawu twv 18°C.

Σημειωη: Eáv ta προβλήμata εξακολουθουν va unápxouν, anévepyonoiñote tns ouokéuń, anouuvδεσe tnv ano tvn napoxη peúμatoc kai επιονwvnóte μe to λησίσεpto Εξουσιobotmévo kεvtpo σερβic tnc Whirlpool. Mny επιχεipnoεte va μetakivnoεte, va επιοkeuáσεte, va anouuvapμoλovnoεte n va tpononoiñoeτe móvoi oac tns ouokéuń.

EYHPETHHNEATQN

Piv Eikoiuovnoe Tc Kevtpo Eunnpetnnc Pekatw:

1. PpOoTaOnTe va uOeTe movI oacTo npoBAnu aE aon Tc nepiypapec otnv evotnta "AvtmuTOWnion npoBAnuatwV".
2. Σβηοτε και ανάψτε Εαντη Ούοκευή, γίαν αλιπιστώσετε εάνη βλάβη παραμένει.

Aveta 8eaywn twv npanavw exyxwv, to opaama npaapevei, eikovwnote To Kevtpo Eunnpetnnc NAtwv.

AnwotE:

• ma ouvtoun nepiypapn tnc c
• to akpiβες μοντέλο του κλιματιοικό,
• tov apiθμο unηρεσιας (autoc εivalo apiθμος nou βpioketai katw ano tn λεξη Service oto autokóλnto nou βpioketai oto nλευρίού n oto katw μέρος tnc εωτερικός μονδας).
  Mnpoeite va bpéite to tnλeφwvo tou oεpβic kai oTo βiβλiapaki eyyunonc
• tyn πληρη διεύθυνοσ σας
• Na anootpaayiεTe návTa to vερó πip avoiεεTe tnv πópta.

Av exi yive epyaia eiokeunc, eikoiwvnoe me to Kevtpo Eunnpetnonc Nlambdaew (Eaaopalizeta i npon yvnoiw avtaaaktkiw kai n enmuelnc eiokeun). Oa npenei va napouoiace to apxko tioloyio. H npon twv odnyiw autow mnpoei va enpeaoen tv aqaleia kaltnv noitnta tou pioovtoc.

SERVICE

0000 000 0000

Σημειωη: av θέλετε to πλήρες εγχερίδο για τη συσκεύνη σας, μπορείte va to κατεβάσετε anó tnv iστοσελίδa μέω του παρακαιω συνόσμου: docs.whirlpool.eu χρησιμοποιώντας τόν κωδικό QR

Whirlpool EMEA

Via Pisacane 1

20016 PERO (MI) ITALY

BIZTONSÁGILUTASITÁSOK

OLVASSA EL ES TARTSA BE