PACW212CO - Klimatizace WHIRLPOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PACW212CO WHIRLPOOL

• Stáhněte si úplný návod kpoužití na adrese docs.whirlpool.eu nebo volejte na telefonní číslo uvedené vzáručním listě.

• Před použitím spotřebiče si přečtěte tento návod kpoužití. Uschovejte si jej pro pozdější použití.

• Vtěchto pokynech ana samotném spotřebiči jsou uvedena důležitá bezpečnostní upozornění, která je třeba za všech okolností dodržet. Výrobce odmítá nést jakoukoli odpovědnost za poruchy, které byly způsobeny nedodržením bezpečnostních pokynů, nevhodným používáním spotřebiče nebo nesprávným nastavením ovladačů.

Spotřebič využívá hořlavé chladivo (R290), maximální náplň chladiva je asi 0,3kg. Spotřebič musí být instalován, provozován auskladněn vmístnosti opodlahové ploše minimálně 14.5m

. Výška místnosti byla být nejméně 2,2m. Spotřebič byl testován vrozmezí 0,95 MPa – 1,05 MPa externího statického tlaku.

Velmi malé děti (0−3roky) je třeba držet vbezpečné vzdálenosti od spotřebiče. Malé děti (3–8let) by se neměly ke spotřebiči přibližovat, pokud nejsou pod neustálým dozorem. Děti starší 8let aosoby sfyzickým, smyslovým či duševním postižením nebo bez patřičných zkušeností aznalostí mohou tento spotřebič používat pouze pod dohledem nebo tehdy, pokud obdržely informace obezpečném použití spotřebiče arozumějí rizikům, která sjeho používáním souvisejí. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály. Nedovolte dětem, aby bez dohledu prováděly čištění aběžnou údržbu spotřebiče.

POZOR: Tento spotřebič není určen kovládání pomocí externího spínacího zařízení, jako je časovač, či samostatného systému dálkového ovládání.

Tento spotřebič je určen kpoužití vdomácnosti apodobných zařízeních jako: hotely akanceláře.

Tento spotřebič není určen pro profesionální použití.

Klimatizaci vždy nejprve vypněte pomocí dálkového ovládání nebo tlačítka napájení na produktu. Kvypnutí nepoužívejte síťový jistič ani vytažení zástrčky. Pokud klimatizaci nebudete delší dobu používat (nebo během bouřky), odpojte ji od napájení.-125-

Do vývodu vzduchu nikdy nevkládejte žádné předměty – nebezpečí zranění. Udržujte ventilační otvory bez jakýchkoliv překážek. INSTALACE

Manipulaci se spotřebičem ajeho instalaci musejí provádět minimálně dvě osoby – nebezpečí zranění. Při rozbalování ainstalaci používejte ochranné rukavice – nebezpečí pořezání!

Instalaci, elektrické zapojení aopravy smí provádět pouze kvalifikovaný technik podle místních pravidel pro zapojování spotřebičů. Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není výslovně uvedeno vnávodu kpoužití. Nedovolte dětem, aby se přibližovaly kmístu instalace. Po vybalení spotřebiče se přesvědčte, že během přepravy nedošlo kjeho poškození. Vpřípadě problémů se obraťte na prodejce nebo na nejbližší servisní středisko. Po instalaci musí být obalový materiál (plasty, polystyrenová pěna atd.) uložen mimo dosah dětí – nebezpečí udušení. Před zahájením instalace je nutné spotřebič odpojit od elektrické sítě – nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Během instalace se ujistěte, že zařízení nepoškozuje napájecí kabel – nebezpečí požáru aúrazu elektrickým proudem. Spotřebič zapněte až po dokončení jeho instalace. Ohebná odtahová hadice umožňuje umístění klimatizačního zařízení ve vzdálenosti až 60cm až 170cm od okna nebo dveří. Spotřebič spřídavným topením musí být udržován minimálně 100cm od hořlavého povrchu.-126-

• Klimatizaci neprovozujte ve vlhké místnosti, jako je koupelna nebo prádelna.

Před přesouváním spotřebiče odpojte napájecí kabel. UPOZORNĚNÍ NA PŘERUŠENÍ DODÁVKY ELEKTRICKÉ ENERGIE

Zdroj napájení musí odpovídat uvedenému jmenovitému napětí atvořit samostatný okruh pro spotřebič. Průměr napájecí šňůry musí splňovat požadavky.

Musí být možné odpojit spotřebič od elektrické sítě vytažením zástrčky. Spotřebič musí být uzemněn vsouladu smístními bezpečnostními normami týkajícími se elektrických zařízení.

Doporučuje se použití pojistky sčasovým zpožděním nebo jističem sčasovým zpožděním. Veškerá kabeláž musí splňovat místní anárodní elektrické předpisy amusí být instalována kvalifikovaným elektrikářem.

Nepoužívejte prodlužovací kabely, sdružené zásuvky nebo adaptéry. Po provedení montáže nesmí být elektrické prvky spotřebiče pro uživatele přístupné. Nepoužívejte spotřebič, pokud jste mokří nebo naboso. Tento spotřebič nezapínejte, pokud je poškozen napájecí síťový kabel či zástrčka, pokud správně nefunguje nebo byl poškozen či spadl.

Jestliže je poškozený přívodní kabel, za identický ho smí vyměnit pouze výrobce, servisní technik nebo osoba spodobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít kúrazu – riziko úrazu elektrickým proudem.

Zajistěte správné uzemnění azapojení zemnicího drátu do speciálního zemnicího systému vbudově, jehož instalaci prováděli odborníci. Spotřebič musí být vybaven proudovým chráničem apomocným jističem sdostatečnou kapacitou. Jistič musí být také vybaven magnetickou atepelnou vypínací funkcí, aby byla zajištěna ochrana vpřípadě zkratu apřetížení. Konfigurace 9K a12K Požadovaná kapacita jističe 16A (Typ pojistky: 9k A+ HP,T3.15A/250VAC; jiné,T5A/250VAC)

VAROVÁNÍ: Před zahájením jakékoli údržby musí být spotřebič odpojen od elektrického napájení; nikdy nepoužívejte parní čistič – riziko elektrického šoku!

LIKVIDACE OBALOVÉHO MATERIÁLU

• Obal je vyroben ze 100% recyklovatelného materiálu aje označen recyklačním znakem . Jednotlivé části obalového materiálu proto zlikvidujte odpovědně podle platných místních předpisů upravujících nakládání sodpady.

LIKVIDACE DOMÁCÍCH ELEKTROSPOTŘEBIČŮ

• Tento spotřebič byl vyroben zrecyklovatelných nebo opakovaně použitelných materiálů. Zlikvidujte jej podle místních předpisů pro likvidaci odpadu. Další informace olikvidaci, renovaci arecyklaci elektrických spotřebičů získáte na místním úřadě, ve středisku pro sběr domácího odpadu nebo vobchodě, kde jste spotřebič zakoupili. Tento spotřebič je označen vsouladu sevropskou směrnicí 2012/19/EU oodpadních elektrických aelektronických zařízeních(OEEZ). Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním vlivům na životní prostředí alidské zdraví. Symbol na výrobku nebo doprovodné dokumentaci udává, že tento výrobek nesmí být likvidován spolu sdomácím odpadem, ale je nutné ho odevzdat do příslušného sběrného střediska krecyklaci elektrických aelektronických zařízení.

Chladicí plyn je vhermeticky uzavřeném systému (R290, GWP3). Podrobné informace najdete na typovém štítku.-127-

Vysvětlení symbolů. POZOR! Tento symbol označuje, že spotřebič využívá hořlavé chladivo. Pokud chladivo vyteče adostane se do kontaktu sexterním zápalným zdrojem, může dojít kpožáru POZOR Tento symbol upozorňuje, že je nutné si pečlivě přečíst návod kobsluze POZOR Tento symbol označuje, že by servisní pracovníci měli při obsluze zařízení používat návod kmontáži POZOR Tento symbol ukazuje, že jsou kdispozici informace, jako je návod kobsluze nebo instalační příručka BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ÚDRŽBU SPOTŘEBIČE SE SPECIFICKÝM CHLADIVEM

• Stáhněte si úplný manuál pro podrobnou instalaci, servis, údržbu aopravy na docs. whirlpool.eu.

K urychlení rozmrazování nebo čištění nepoužívejte jiné prostředky než doporučované výrobcem.

Spotřebič musí být skladován vdobře větraném prostoru, kde velikost místnosti odpovídá ploše prostoru, jak je specifikováno pro provoz; bez nepřetržitého provozu zdrojů zážehu (například; otevřený oheň, provoz plynového spotřebiče nebo provoz elektrického ohřívače).

Spotřebič nepropichujte ani nevystavujte ohni. Dávejte pozor, protože chladivo může být bez zápachu. Každá osoba, která pracuje nebo vstupuje do okruhu chladicího média, by měla mít aktuálně platné osvědčení od oprávněného orgánu vpříslušném průmyslovém odvětví, které opravňuje knakládání schladivem vsouladu sprůmyslovou specifikací. Servis se provádí pouze podle doporučení výrobce. Údržba aopravy vyžadující pomoc jiných kvalifikovaných pracovníků se provádějí pod dohledem osoby, která je způsobilá používat hořlavá chladiva. Spotřebič musí být instalován, provozován askladován vmístnosti spodlahovou plochou větší než 14.5m

. Instalace potrubí musí být vedena do místnosti spodlahovou plochou větší než 14.5m

. Potrubí musí být vsouladu snárodními předpisy pro plynárenství. Maximální množství náplně chladiva je 0,3kg. Pokud používáte obrubové spoje opakovaně, je nutné je znovu navařit.

1. Přeprava zařízení, které obsahuje hořlavé chladivo, musí být vsouladu spřepravními

2. Označení zařízení pomocí značek musí odpovídat místním předpisům.

3. Likvidace zařízení, které využívá hořlavé chladivo, musí být vsouladu snárodními

předpisy. Caution, risk of fire C-128-

4. Skladování zařízení/spotřebiče by mělo být vsouladu spokyny výrobce.

5. Skladování zabaleného (neprodaného) zařízení Ochranný obal pro skladování by měly

být konstruován tak, aby při mechanickém poškození zařízení uvnitř balení nedošlo kúniku náplně chladiva. Maximální počet kusů zařízení, která mohou být uložena společně, bude podle místních předpisů.

6. Informace oservisu.

6-1 Kontroly oblasti Před zahájením práce na systému, který obsahuje hořlavé chladivo, jsou nezbytné bezpečnostní kontroly, aby se minimalizovalo riziko vznícení. Pro opravy chladicího systému je třeba před provedením práce na systému dodržet následující bezpečnostní opatření. 6-2 Pracovní postup Práce se provádějí řízeným postupem, aby se minimalizovalo riziko přítomnosti hořlavého plynu nebo páry při provádění práce. 6-3 Obecná pracovní oblast Všichni pracovníci údržby aostatní pracovníci vmístní oblasti musí být poučeni opovaze prováděné práce. Měli byste se vyvarovat práci vomezeném prostoru. 6-4 Kontrola přítomnosti chladiva Oblast musí být před aběhem práce zkontrolována vhodným detektorem chladiva, aby se zajistilo, že technik si je vědom přítomnosti hořlavého prostředí. Zajistěte, aby bylo zařízení pro detekci úniků vhodné pro použití shořlavými chladivy, tj. bez jiskření, odpovídajícím způsobem utěsněné nebo jiskrově bezpečné. 6-5 Přítomnost hasicího přístroje Pokud se má provádět jakákoliv vysokoteplotní práce na chladicím zařízení nebo příslušných dílech, musí být kdispozici vhodné hasicí zařízení. Mějte kdispozici CO2 nebo práškový hasicí přístroj vblízkosti plnicí oblasti. 6-6 Žádné zdroje zážehu Žádná osoba provádějící práce související schladicím systémem zahrnující odhalení jakéhokoliv potrubí, které obsahuje nebo obsahovalo hořlavé chladivo, nesmí používat jakékoliv zdroje zážehu takovým způsobem, který by vedl knebezpečí požáru nebo výbuchu. Všechny možné zdroje zážehu, včetně kouření cigaret, by měly být umístěny dostatečně daleko od místa instalace, opravy, demontáže alikvidace, během nichž se může uvolňovat hořlavé chladivo do okolního prostoru. Před zahájením práce je třeba prověřit oblast okolí zařízení, aby se zajistilo, že nedochází kžádnému nebezpečí požáru nebo vznícení. Musí být instalovány značky „Zákaz kouření“. 6-7 Větraná oblast Před otevřením systému nebo prováděním jakýchkoliv prací při vysokých teplotách zajistěte, aby oblast byla otevřená nebo dostatečně větraná. Dostatečné větrání je nutné zajistit na celou dobu, kdy bude práce probíhat. Větrání by mělo bezpečně rozptýlit jakékoliv uvolněné chladivo apřednostně ho odvětrat do vnějšího prostředí. 6-8 Kontroly chladicího zařízení Pokud jsou elektrické součásti měněny, musí být vhodné pro daný účel ase správnou specifikací. Pokyny výrobce pro údržbu aservis musí být vždy dodržovány. Vpřípadě pochybností se poraďte stechnickým oddělením výrobce. Při instalacích používajících hořlavá chladiva se musí provádět následující kontroly:-129-

- Objem chladiva odpovídá velikosti místnosti, ve které je zařízení schladivem instalováno; - Ventilační zařízení avývody fungují správně anejsou zablokované; - Pokud je používán nepřímý chladicí okruh, musí se sekundární okruh zkontrolovat zhlediska přítomnosti chladiva; - Označení výrobku je stále viditelné ačitelné. Označení aznačky, které jsou nečitelné, musí být opraveny; - Chladicí potrubí nebo součásti jsou instalovány vtakové poloze, ve které je nepravděpodobné, že budou vystaveny jakékoliv látce, která může způsobovat korozi součástí obsahujících chladivo, pokud nejsou konstruovány zmateriálů, které jsou ze své podstaty odolné vůči korozi nebo jsou vhodně chráněny proti korozi. 6-9 Kontroly elektrických zařízení Opravy aúdržba elektrických součástí musí zahrnovat počáteční bezpečnostní kontroly apostupy kontroly součástí. Pokud dojde kporuše, která by mohla ohrozit bezpečnost, nesmí být kokruhu připojen žádný elektrický zdroj, dokud není vyhovujícím způsobem odstraněna. Pokud není možné poruchu okamžitě odstranit, ale je třeba pokračovat vprovozu, použije se přiměřené dočasné řešení. To se musí oznámit majiteli zařízení, takže jsou doporučovány všechny části. Počáteční bezpečnostní kontroly zahrnují: - Kondenzátory jsou vybité: to musí být provedeno bezpečně, aby nedošlo kvzniku jisker. - Při plnění, zotavení nebo čištění systému nejsou odhaleny žádné elektrické součásti akabeláž. - Existuje pospojování uzemnění.

7. Opravy utěsněných součástí

Při opravách utěsněných součástí musí být veškeré elektrické přívody odpojeny od zařízení, na kterém se pracuje, před jakýmkoliv odstraněním utěsněného elektrického napájení zařízení během servisu apoté musí být vnejkritičtějším místě umístěna trvale fungující forma detekce úniků za účelem varování při potenciálně nebezpečné situaci. Zvláštní pozornost musí být věnována následujícím skutečnostem, aby se zajistila práce na elektrických součástech. Skříň se nezmění tak, aby byla úroveň ochrany ovlivněna. Patří sem poškození kabelů, nadměrný počet připojení, svorky, které nebyly vyrobeny podle původních specifikací, poškození těsnění, nesprávná montáž ucpávek atd. Ujistěte se, že je přístroj bezpečně namontován. Zajistěte, aby těsnění nebo těsnicí materiály nebyly degradovány tak, že již neslouží kzabránění vstupu hořlavých prostředí. Náhradní díly musí být vsouladu se specifikacemi výrobce. POZNÁMKA: Použití silikonového těsnicího prostředku může znemožnit účinnost některých typů zařízení pro detekci úniků. Jiskrově bezpečné součásti nemusí být před prací na nich izolovány.

8. Opravy jiskrově bezpečných součástí

Nepoužívejte žádné trvalé indukční nebo kapacitní zátěže okruhu, aniž byste se ujistili, že to nepřekročí přípustné napětí aproud povolený pro používané zařízení. Jiskrově bezpečné součásti jsou jediné typy, na kterých je možné pracovat vpřítomnosti hořlavého prostředí. Zkušební zařízení musí mít správné jmenovité hodnoty. Vyměňujte součásti pouze za díly specifikované výrobcem. Jiné díly mohou způsobit vznícení ovzduší schladivem vpřípadě netěsnosti.

Zkontrolujte, zda kabeláž není vystavena opotřebení, korozi, nadměrnému tlaku, vibracím, ostrým hranám nebo jiným nepříznivým vlivům prostředí. Kontrola také musí brát vúvahu-130-

účinky stárnutí nebo kontinuálních vibrací ze zdrojů, jako jsou kompresory nebo ventilátory.

10. Detekce hořlavých chladiv

Za žádných okolností nesmí být při vyhledávání nebo detekci úniku chladiva použity potenciální zdroje zážehu. Nesmí být používán halogenidový hořák (ani jiný detektor používající otevřený oheň).

10. Metody detekce úniků

Následující metody detekce úniků se považují za přijatelné pro systémy obsahující hořlavé chladivo: Elektronické detektory úniku se používají kdetekci hořlavých chladiv, ale citlivost nemusí být odpovídající nebo může být nutná opětovná kalibrace (detekční zařízení musí být kalibrováno voblasti bez chladiva). - Ujistěte se, že detektor není potenciálním zdrojem zážehu aje vhodný pro použité chladivo. - Zařízení pro zjišťování úniku se nastaví na procentní podíl LFL chladiva amusí být kalibrováno na použité chladivo apotvrzené příslušné procento plynu (maximálně 25%). - Tekutiny pro detekci úniku jsou také vhodné pro použití uvětšiny chladiv, ale nesmí se používat čisticí prostředky sobsahem chlóru, protože chlór může reagovat schladivem akorodovat měděné potrubí. - Pokud existuje podezření na únik, veškeré otevřené ohně je třeba odstranit/uhasit. - Pokud je zjištěn únik chladiva, který vyžaduje tvrdé pájení, musí být veškeré chladivo odčerpáno ze systému nebo izolováno (pomocí uzavíracích ventilů) včásti systému vzdálené od úniku.

11. Odstranění aodčerpání

- Při vstupu do okruhu chladiva za účelem opravy nebo za jiným účelem se použijí konvenční postupy. Je však důležité dodržovat osvědčené postupy, jelikož je třeba vzít vúvahu hořlavost. Dodržujte následující postup: - odstraňte chladivo; - propláchněte okruh inertním plynem; - odčerpejte; - propláchněte okruh inertním plynem; - otevřete okruh řezáním nebo pájením. Náplň chladiva musí být odčerpána do správných zásobních válců. Systém musí být propláchnut pomocí OFN, aby byla jednotka bezpečná pro hořlavá chladiva. Tento proces může být potřeba opakovat několikrát. Ktomuto účelu se nesmí používat stlačený vzduch nebo kyslík. Propláchnutí musí být dosaženo vstupem za účelem plnění, dokud se nedosáhne pracovního tlaku, poté odvětráním do atmosféry anakonec odčerpáním do vakua. Tento postup se musí opakovat, dokud vsystému není žádné chladivo. Při použití poslední náplně musí být systém odvětrán na atmosférický tlak, aby na něm mohly probíhat práce. Tato operace je naprosto nezbytná, pokud se mají provádět pájení na potrubí. Zajistěte, aby výstup podtlakového čerpadla nebyl blízko jakýchkoliv možných zdrojů zážehu avsystému bylo vakuum sOFN akdispozici nepřetržité větrání.

Kromě obvyklých postupů plnění je třeba dodržovat následující požadavky:-131-

- Zajistěte, aby při používání plnicího zařízení nedošlo ke kontaminaci jinými chladivy. - Hadice nebo potrubí musí být co nejkratší, aby se minimalizovalo množství chladiva vnich obsažené. - Válce je třeba uchovávat na správné pozici podle pokynů. - Ujistěte se, že je chladicí systém uzemněn před naplněním chladiva. - Označte systém po dokončení plnění (pokud již není označen). - Zvláštní pozornost musí být věnována tomu, aby nedošlo kpřeplnění chladicího systému. Před plněním systému musí proběhnout tlaková zkouška pomocí OFN. Systém musí být testován zhlediska úniku po dokončení plnění, ale před uvedením do provozu. Následná zkouška těsnosti se provede před opuštěním místa.

13. Odstavení zprovozu

Před provedením tohoto postupu je nezbytné, aby byl technik plně obeznámen se zařízením avšemi jeho detaily. Doporučuje se správná praxe, aby všechna chladiva byla bezpečně odstraněna. Před prováděním úlohy se odebere vzorek oleje achladiva vpřípadě, že je požadována analýza před opětovným použitím recyklovaného chladiva. Před zahájením úlohy je nezbytné mít kdispozici elektrickou energii. a. Poznejte zařízení ajeho funkci. b. Izolujte systém elektricky. c. Před zahájením postupu se ujistěte, že: - vpřípadě potřeby je kdispozici manipulační zařízení pro manipulaci sválci chladiva; - všechny osobní ochranné pomůcky jsou kdispozici apoužívají se správně; - proces odčerpání je vždy kontrolován kvalifikovanou osobou; - zařízení pro odčerpání aválce odpovídají příslušným normám. d. Pokud je to možné, odčerpejte chladivo. e. Pokud vakuum není možné, připravte sběrné potrubí, aby bylo možné chladivo odstranit zrůzných částí systému. f. Ujistěte se, že je válec umístěn na váze, než se zahájí odčerpávání. g. Spusťte zařízení pro odčerpání apostupujte podle pokynů výrobce. h. Válce nepřeplňujte. (Ne více než 80% kapalné náplně.)

i. Nepřekračujte maximální provozní tlak válce, ato ani dočasně.

j. Po správném naplnění válců adokončení procesu se ujistěte, že jsou válce azařízení okamžitě odstraněny zmísta avšechny izolační ventily na zařízení jsou uzavřeny. k. Odčerpané chladivo se nesmí plnit do jiného chladicího systému, pokud nebylo vyčištěno azkontrolováno.

Zařízení musí být označeno štítkem sinformací, že bylo odstaveno zprovozu abylo vypuštěno chladivo. Štítek musí obsahovat datum apodpis. Ujistěte se, že na zařízení jsou štítky, které uvádějí, že zařízení obsahuje hořlavé chladivo.

Při odstranění chladiva ze systému, ať už zdůvodu servisu, nebo odstavení zprovozu, se doporučuje odstranění všech chladiv. Při přečerpávání chladiva do válců se ujistěte, že jsou použity pouze vhodné válce pro zpětné získávání chladiva.-132-

Ujistěte se, že je kdispozici správný počet válců pro uložení celé náplně systému. Všechny použité válce jsou určeny pro odčerpané chladivo ajsou takto označeny (tj. speciální válce pro zpětné získávání chladiva). Válce musí být vybaveny pojistným ventilem apřidruženými uzavíracími ventily vdobrém provozním stavu. Prázdné regenerační válce jsou odčerpány, apokud je to možné, ochlazeny před odčerpáním. Odčerpávací zařízení musí být vdobrém provozním stavu se souborem pokynů týkajících se zařízení, které je kdispozici, amusí být vhodné pro odčerpání hořlavých chladiv. Kromě toho musí být kdispozici sada kalibrovaných vah vdobrém provozním stavu. Hadice musí být kompletní sbezúnikovými spojkami avdobrém stavu. Před použitím zařízení pro odčerpání zkontrolujte, zda je zařízení vuspokojivém provozním stavu, zda je správně udržováno azda jsou všechny příslušné elektrické součásti utěsněny, aby se zabránilo zážehu vpřípadě uvolnění chladiva. Pokud máte pochybnosti, obraťte se na výrobce. Odčerpané chladivo musí být vráceno dodavateli chladiva ve správném regeneračním válci amusí být proveden příslušný záznam opředání odpadu. Nemíchejte chladiva vjednotkách pro zpětné získávání azejména ne ve válcích. Pokud je nutno odstranit kompresory nebo kompresorové oleje, zajistěte, aby byly odčerpány na přijatelnou úroveň, aby se zajistilo, že hořlavé chladivo nezůstane vmazivu. Proces odčerpání musí být proveden před vrácením kompresoru dodavatelům. Pro urychlení tohoto procesu se použije pouze elektrický ohřev těla kompresoru. Vypouštění oleje ze systému se musí provádět bezpečně. Při stěhování nebo přemístění klimatizačního zařízení se obraťte na zkušené servisní techniky za účelem odpojení aopětovné instalace jednotky. Neumisťujte žádné elektrické spotřebiče ani zařizovací předměty pod vnitřní jednotku ani venkovní jednotku. Kondenzát odkapávající zjednotky může způsobit jejich navlhnutí apoškození nebo poruchu vašeho majetku. Udržet ventilační otvory bez jakýchkoliv překážek. Spotřebič uskladňujte vdobře větrané místnosti, jejíž rozměry odpovídají hodnotám místnosti pro provoz. Spotřebič musí být skladován vmístnosti bez nepřetržitého otevřeného plamene (například funkční plynový spotřebič) azdrojů zážehu (např. funkční elektrický ohřívač). Opakovaně použitelné mechanické konektory aspoje srozšířeným koncem nejsou povoleny.-133- Uživatelské rozhraní Začněte používat klimatizaci

1. Stisknutím tlačítka napájení spustíte nebo

zastavíte provoz vašeho spotřebiče.

2. Stisknutím tlačítka režimu zvolíte provozní

režim vpořadí studené vysoušení, ventilátor nebo topení.

3. Stisknutím tlačítka pro nastavení teploty

nastavíte požadovanou teplotu.

4. Stisknutím tlačítka FAN zvolíte požadované

otáčky ventilátoru vpořadí vysoké, střední nebo nízké. Reset filtru

1. Když se rozsvítí kontrolka resetu filtru,

odstraňte, vyčistěte avyměňte vzduchový filtr. Viz „Čištění vzduchového filtru“.

2. Po výměně vzduchového filtru stiskněte

auvolněte tlačítko FILTER. POZNÁMKA: Po uplynutí 360hodin provozu ventilátoru se kontrolka filtru rozsvítí. Zůstane svítit po dobu 180hodin, nebo dokud nestlačíte tlačítko FILTER. Po 180hodinách se automaticky vypne. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:

• Když klimatizační jednotku připojíte kelektrické síti abudete ji používat poprvé, bude fungovat vrežimu 6th Sense (6th Sense Mode).

• Na displeji klimatizace se zobrazí nastavená teplota. Pouze vpohotovostním režimu se na displeji zobrazí teplota okolí.

• Při změně režimu během provozu klimatizace se kompresor zastaví na dobu 3 až 5 minut před opětovným spuštěním. Pokud během tohoto času stisknete tlačítko, kompresor se znovu nespustí dalších 3 až 5 minut.

• Vrežimu chlazení nebo vysoušení se kompresor aventilátor kondenzátoru zastaví, jakmile teplota vmístnosti dosáhne nastavené teploty

• Vrežimu Pouze ventilátor NELZE nastavit teplotu.

• Topení NENÍ kdispozici uklimatizace pouze pro chlazení.

• Níže uvedené provozní režimy lze nastavit pouze dálkovým ovladačem.

• Vpřípadě výpadku napájení vaše klimatizační zařízení bude při obnovení napájení pracovat spředchozími nastaveními.

• Pokud jednotka pracuje vprostředí sNEPRAVDĚPODOBNĚ VYSOKOU VLHKOSTÍ, bude voda zadržována vnádrži uvnitř jednotky. Klimatizační jednotka se vypne, jakmile je nádrž na vodu naplněná, ana displeji se zobrazí „E5“, což vás informuje, že máte vyprázdnit vnitřní nádobu. Na zadní straně spotřebiče je plastová trubka, zařízení přesuňte na bezpečné místo, položte plastovou trubku pro odvod vody.-134- Dálkové ovládání Vložte baterie do RC

1. Vložte kolík aopatrně zatlačte kryt baterie dolů

azatlačte ve směru šipky, abyste jej odstranili.

2. Vložte do prostoru 2 baterie AAA (1,5V). Ujistěte se, že

polarity „+“ a„−“ jsou správně umístěny.

3. Zavřete kryt baterie na dálkovém ovladači.

• Přednastavení dálkového ovládání Po výměně baterií vdálkovém ovladači je ovladač přednastaven na režim tepelného čerpadla. Dálkový ovladač tepelného čerpadla AC lze použít kovládání modelů AC pouze schlazením.

• Dálkový ovladač bude ovládat klimatizaci do vzdálenosti 7metrů. Použití RC kovládání spotřebiče

• Pokud chcete spotřebič ovládat dálkovým ovládáním, n asměrujte dálkový ovladač na přijímací zařízení na vnitřní jednotce, abyste zajistili citlivost příjmu.

• Pokud chcete odeslat zprávu zdálkového ovládání, bude blikat po dobu 1sekundy symbol. Po přijetí zprávy spotřebič zapípá. Poznámka: postupujte podle instrukcí, které odpovídají dálkovému ovladači, který obdržíte kovládání klimatizace. Popis funkcí tlačítek

Stiskem tohoto tlačítka se spotřebič zapíná avypíná.

Toto tlačítko slouží kvolbě provozního režimu.

3. TLAČÍTKO FAN (VENTILÁTOR)

Toto tlačítko slouží knastavení otáček ventilátoru vpořadí automaticky, vysoké, střední anízké. 4-5. TLAČÍTKO TEMPERATURE (TEPLOTY) Toto tlačítko slouží knastavení teploty vmístnosti. Používá se knastavení času vrežimu časovače aaktuálního času hodin.

TLAČÍTKO 6th SENSE Nastaví nebo zruší funkci 6th Sense. Vtomto režimu se teplota arychlost ventilátoru nastavuje automaticky podle aktuální teploty místnosti.

TLAČÍTKO SWING (NAKLÁPĚNÍ) Spouští nebo zastavuje pohyb vodorovných lamel anastavuje směr proudění vzduchu nahoru/dolů.

1) Krátkým stisknutím nastavíte nebo zrušíte režim spánku. Režim spánku je možné použít

během chlazení, vytápění ivysoušení. Poskytuje příjemnější prostředí pro spánek.

ým stisknutím na dobu 3sekund zapnete nebo vypnete osvětlení displeje.

9. TLAČÍTKO AROUND U(BLÍŽ KVÁM)

Používá se ke spuštění nebo zrušení funkce „Blíž kvám“. Stisknete-li toto tlačítko, dálkové ovládání odešle informaci ookolní teplotě interiérové jednotce, aspotřebič přizpůsobí svůj výkon podle dané teploty tak, abyste se cítili příjemně.

TLAČÍTKO TIMER (ČASOVAČ) Slouží knastavení nebo zrušení zapnutí časovače. Slouží knastavení nebo zrušení vypnutí časovače.

11. TLAČÍTKO ZTIŠENÍ

Používá se knastavení nebo zrušení tichého provozu. Po stisknutí tlačítka jednotka přejde do režimu snízkou úrovní hluku azajistí tak tiché apříjemné prostředí vmístnosti. Pozn. Vextrémních podmínkách můžete zaznamenat mírné zvýšení hlučnosti, je-li nutné rychleji dosáhnout příjemné teploty. Symboly na displeji RC Symbol chlazení Automatické otáčky ventilátoru Kontrolka 6th Sense Přenos signálu Ukazatel vysoušení Vysoká rychlost ventilátoru Indikátor spánku Zobrazení nastaveného časovače Ukazatel pouze větrání Střední rychlost ventilátoru Ukazatel režimu okolní teploty Zobrazení nastavené teploty Ukazatel vytápění Nízká rychlost ventilátoru Indikátor ztišení Čidlo signálu-135- Údržba Vypouštění klimatizačního zařízení (Při režimu vytápění připojte vypouštěcí hadici, vopačném případě se jednotka vypne, jakmile dosáhne výstražné hladiny.)

1. Pro vypnutí klimatizace stiskněte tlačítko „ON/OFF“

2. Vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky nebo odpojte

3. Spotřebič opatrně přesuňte do místa vypouštění nebo

ven, kde bude možné zněj vypustit vodu. Se spotřebičem nepohybujte, dokud se voda úplně nevypustí.

4. Odstraňte zátku vedlejšího odvodňovacího otvoru

anechte vytéci všechnu vodu.

5. Hlavní vypouštěcí hadici vytáhněte zúchytky vypouštěcí

hadice. Zkonce primární vypouštěcí hadice vytáhněte zátku avypusťte zní všechnu vodu. POZNÁMKA: Pokud klimatizační zařízení budete skladovat, viz „Skladování po použití“.

6. Znovu nainstalujte zátku vypouštěcí hadice avedlejší

7. Vypouštěcí hadici znovu připevněte úchytkou vypouštěcí

8. Klimatizaci vraťte zpět na místo.

9. Napájecí kabel opět zasuňte do zásuvky nebo připojte

10. Pro zapnutí klimatizace stiskněte tlačítko „ON/OFF“

(ZAPNOUT/VYPNOUT). Čištění vzduchového filtru

1. Pro vypnutí klimatizace stiskněte tlačítko „ON/OFF“

2. Otevřete dvířka panelu filtru na zadní straně klimatizace

3. Vyjměte zdvířek vzduchový filtr.

4. Vyčistěte filtr vysavačem. Jestliže je filtr velmi znečištěný,

umyjte ho vteplé vodě sjemným čisticím prostředkem. POZNÁMKA: Filtr nemyjte vmyčce anepoužívejte žádné chemické čisticí prostředky.

5. Před opětovným umístěním nechte filtr úplně vyschnout

kzajištění jeho maximální účinnosti.

6. Připevněte filtr kdvířkům.

7. Namontujte dvířka nazpět.

8. Pro zapnutí klimatizace stiskněte tlačítko „ON/OFF“

(ZAPNOUT/VYPNOUT). Čištění vnějších ploch

1. Vytáhněte zástrčku klimatizace ze zásuvky nebo odpojte

2. Vyjměte filtr avyčistěte ho samostatně.

Viz „Čištění vzduchového filtru“.

3. Vnější plochy klimatizace otřete měkkým vlhkým

4. Napájecí kabel opět zasuňte do zásuvky nebo připojte

5. Pro zapnutí klimatizace stiskněte tlačítko „ON/OFF“

(ZAPNOUT/VYPNOUT). Likvidace baterií Za účelem ochrany přírodních zdrojů apodpory opětovného využití surovin je nutné baterie oddělit od ostatních typů odpadu azajistit jejich recyklaci prostřednictvím místního systému bezplatného zpětného odběru baterií. Skladování po skončení provozu

1. Vypusťte vodu (viz „Vypouštění klimatizace“)

2. Spusťte klimatizaci vrežimu Pouze ventilátor po dobu

přibližně 12hodin, aby se vysušila.

3. Vytáhněte zástrčku klimatizace ze zásuvky.

4. Odstraňte ohebnou odtahovou hadici auložte ji

sklimatizací na čistém asuchém místě. Viz „Pokyny kinstalaci“.

5. Odstraňte okenní sadu auložte ji sklimatizací na

čistém asuchém místě. Viz „Pokyny kinstalaci“.

6. Vyjměte filtr avyčistěte ho. Viz „Čištění vzduchového

7. Vyčistěte vnější plochy klimatizace. Viz „Čištění

8. Filtr vložte zpět.

9. Zdálkového ovládání vyjměte baterie auložte jej

spolu sklimatizací na čistém asuchém místě. A. Vedlejší vypouštěcí zátka B. Zátka vypouštěcí hadice A. Dvířka panelu filtru B. Vzduchový filtr-136- Pokyny kinstalaci Nářadí adíly Před zahájením instalace si připravte požadované nářadí adíly. Přečtěte si ařiďte se pokyny dodanými kuvedenému nářadí.

1. Potřebné nástroje

Společnost poskytuje pouze jeden plán pro instalaci samostatné klimatizace. Viz „Instalace volně stojící klimatizace“. Požadavky na umístění POZNÁMKY:

• Ohebná odtahová hadice umožňuje umístění klimatizace do vzdálenosti 60cm až 170cm od okna či dveří. Spotřebič spřídavným topením musí být udržován minimálně 100cm od hořlavých povrchů. Spotřebič musí být instalován, provozován auskladněn vmístnosti opodlahové ploše minimálně 14.5m² avýšce alespoň 2,2m. Volně stojící klimatizace jsou určeny kdoplňkovému ochlazování různých částí místnosti.

• Kzajištění řádného větrání ponechte požadovanou vzdálenost od vývodu vzduchu ke zdi nebo jiným překážkám nejméně 60cm.

• Nezakrývejte vývod vzduchu.

• Zajistěte snadný přístup kuzemněné zásuvce. Požadavky na elektroinstalaci

• Volně stojící klimatizace by měla být připojena k220–240V/ 50Hz, 20A jištěné uzemněné zásuvce.

• Použití pojistky sčasovým zpožděním nebo jističem sčasovým zpožděním se doporučuje.

• Veškerá kabeláž musí splňovat místní anárodní elektrické předpisy amusí být instalována kvalifikovaným elektrikářem. Pokud máte nějaké otázky, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře. Použije vlastní napájecí kabel: Napájecí kabel zasuňte do uzemněné zásuvky. POZNÁMKY:

• Poškozený napájecí kabel je nutné vyměnit za nový napájecí kabel zakoupený uvýrobce spotřebiče anesmí se opravovat.

• Pracovní teplota pro chlazení 21 °C–35 °C Pracovní teplota pro vytápění 7 °C–27 °C Podrobné informace oinstalaci si stáhněte z: docs.whirlpool.eu A. Ohebná odtahová hadice B. Okenní odtahový adaptér C. Část vnějšího posuvníku D. Kryt proti dešti E. Část vnitřního posuvníku Svislý posun okna Vodorovný posun okna hořlavé povrchy 100cm 60cm – 170cm hořlavé povrchy 100cm 60cm – 170cm-137- Odstraňování závad Provozní problémy mají často snadno odstranitelné příčiny. Než se obrátíte na servisní pracoviště, projděte si prosím níže uvedenou tabulku. Můžete si tím ušetřit čas azbytečné výdaje. Závada Analýza Klimatizace nefunguje • Napájecí kabel je vytažený ze zásuvky. Zapojte ho do uzemněné zásuvky. Viz „Požadavky na elektroinstalaci“.

• Je spálená domovní pojistka nebo zareagoval jistič. Pojistku vyměňte nebo resetujte jistič. Viz „Požadavky na elektroinstalaci“.

• Nebylo stisknuto tlačítko On/Off. Stiskněte ON/OFF.

• Došlo klokálnímu výpadku elektrické sítě. Počkejte na obnovení dodávky.

• Použili jste pojistku nebo jistič sčasovou prodlevou snevhodnou kapacitou. Vyměňte za pojistku nebo za jistič sčasovou prodlevou se správnou kapacitou. Viz „Požadavky na elektroinstalaci“. Klimatizační zařízení přepálilo pojistky nebo aktivovalo jističe.

• Ve stejném okruhu bylo použito příliš mnoho spotřebičů. Odpojte nebo přemístěte spotřebiče ve stejném okruhu.

• Zkusili jste znovu spustit klimatizaci příliš brzy po jejím vypnutí. Před dalším zapnutím klimatizace po jejím vypnutí počkejte nejméně 3minuty.

• Změnili jste režim. Před dalším zapnutím klimatizace po jejím vypnutí počkejte nejméně 3minuty. Klimatizace běží příliš dlouho

• Není otevřené okno nebo dveře? Dveře iokna musí být zavřené.

• Vrežimu chlazení: klimatizace je umístěna vmístnosti svelkým provozem nebo jsou vmístnosti zapnuté spotřebiče vytvářející teplo. Při vaření nebo koupání používejte odsávací ventilátory aběhem nejteplejší části dne se snažte nepoužívat spotřebiče vydávající teplo. Volně stojící klimatizace jsou určeny kdoplňkovému ochlazování různých částí místnosti. Vzávislosti na velikosti ochlazované místnosti může být vyžadována klimatizace svyšším výkonem.

• Vrežimu vytápění: klimatizace je ve velmi chladné místnosti. Volně stojící klimatizace jsou určeny kdoplňkovému vytápění různých částí místnosti. Vzávislosti na velikosti vytápěné místnosti může být vyžadována klimatizace svyšším výkonem. Klimatizace běží jen krátkou dobu, ale místnost není chladná ani teplá

• Nastavená teplota je skoro stejná jako teplota místnosti. Snižte nebo zvyšte nastavenou teplotu. Viz „Popis provozních režimů“. Zobrazení chybového kódu

• Pokud jednotka zobrazí na displeji chybový kód E5, vodní nádržka je plná avy byste měli vypustit vodu, viz „Vypouštění klimatizace“. Po vypuštění můžete klimatizaci opět spustit.

• Pokud jednotka zobrazí na displeji chybový kód EI/E2/E3/E6/E7/EA, obraťte se na zákaznický servis. Klimatizace běží, ale nechladí/netopí

• Filtr je zanesený nebo ucpaný hrubšími nečistotami. Vyčistěte filtr.

• Vývod vzduchu je zanesený. Vyčistěte vývod vzduchu.

• Nastavení teploty není odpovídající. Vrežimu chlazení: nastavená teplota je příliš vysoká. Nastavte nižší teplotu. Vrežimu vytápění: nastavená teplota je příliš nízká. Nastavte vyšší teplotu Klimatizace se zapíná avypíná příliš často

• Klimatizační zařízení neodpovídá velikosti místnosti. Ověřte si, jaké možnosti chlazení avytápění volně stojící klimatizace nabízí. Volně stojící klimatizace jsou určeny kdoplňkovému ochlazování/ vytápění různých částí místnosti.

• Filtr je zanesený nebo ucpaný hrubšími nečistotami. Vyčistěte filtr.

• Vrežimu chlazení je vmístnosti nadměrné teplo nebo vlhkost (varná nádoba bez pokličky, sprcha atd.). Použijte ventilátor kodvedení tepla nebo vlhkosti zmístnosti. Vnejteplejší části dne raději nepoužívejte spotřebiče vydávající teplo. Vrežimu vytápění je teplota prostředí příliš vysoká. Nepoužívejte klimatizaci, když je teplota prostředí příliš vysoká.

• Lamely jsou zablokované. Klimatizační zařízení instalujte na místě, kde nejsou lamely zakryté záclonami, roletami, nábytkem atd.

• Venkovní teplota je nižší než 18°C. Jestliže je venkovní teplota nižší než 18°C, nezapínejte klimatizační zařízení vrežimu chlazení. Poznámka: Pokud závada dále trvá, zařízení vypněte aodpojte od napájení. Pak se obraťte na nejbližší autorizované servisní středisko Whirlpool. Zařízení sami nepřemísťujte, neopravujte, nerozebírejte ani neupravujte.-138-

Dříve, než se obrátíte na středisko služeb zákazníkům:

1. Pokuste se problém odstranit sami podle pokynů

vkapitole „Odstraňování závad“.

2. Vypněte spotřebič. Poté jej znovu zapněte

azkontrolujte, zda závada trvá. Pokud porucha trvá ipo provedení výše uvedených kontrol, obraťte se na středisko služeb zákazníkům. Uveďte prosím:

• krátký popis poruchy,

• přesné označení modelu klimatizační jednotky,

• servisní číslo (toto číslo je uvedeno za slovem Service na servisní nálepce, která se nachází na boku nebo spodní straně vnitřní jednotky),

• servisní číslo je rovněž uvedeno vzáruční knížce,

• své telefonní číslo. Bude-li nutné provést opravu, obraťte se na středisko služeb zákazníkům (vtomto případě je zaručeno použití originálních náhradních dílů aprovedení řádné opravy). Bude rovněž nutné předložit originál faktury. Při nedodržení těchto pokynů může dojít ke snížení bezpečnosti akvality výrobku. Poznámka: Pokud chcete úplnou příručku kvašemu spotřebiči, pomozte si prosím stažením zwebových stránek prostřednictvím níže uvedeného odkazu: docs.whirlpool.eu prostřednictvím kódu QR Whirlpool EMEA Via Pisacane 1

2. Stlačením tlačidla MODE vyberiete

prevádzkový režim vporadí chladenie, vysušovanie, ventilátor alebo kúrenie.

3. Stlačením tlačidla nastavenia teploty

nastavíte želanú teplotu.

1. Zastrčte špendlík ajemne potlačte na kryt batérie

Stlačením tohto tlačidla sa spotrebič spúšťa azastavuje.

1. Stlačením tlačidla ZAP./VYP. spotrebič vypnete.

6. Znovu nasaďte zátku odtokovej hadice azátku

1. Stlačením tlačidla ZAP./VYP. spotrebič vypnete.

operte ho vo vlažnej vode sjemným pracím prostriedkom. POZNÁMKA: Neumývajte filter vumývačke na riad ani nepoužívajte chemické čističe.

3. Vytiahnite klimatizáciu zo zásuvky.

4. Odstráňte pružnú vypúšťaciu hadicu auskladnite

9. Vyberte batérie aodložte diaľkový ovládač

• Je miestny výpadok prúdu. Počkajte, kým sa neobnoví dodávka elektriny.

• Ak jednotka zobrazuje chybový kód EI/E2/E3/E6/E7/EA, kontaktujte stredisko služieb zákazníkom. Klimatizácia beží, ale neochladzuje/ nezohrieva