TK3601DE - Ραδιόφωνο KENWOOD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TK3601DE KENWOOD

ΨHΦIAKOΣ ΠΟΝΟΔΕΚΤΗ Σ UHF

TK-3601D

OΔHΓΟΣ XPHΞTH

H Tεxvoλoγia Kωδικοποίης φωνής AMBE+2TM
Tou εival ενοματωμένη στο προίν αυτό
προστατεύειαι από δικαιώμata πνευματικής
Iδιοκτησίας, συμπεριλαβανομένων των δικαιώμάτων
Eupεοιτεχίας, εμπορικών σημάτων και εμπορικών
aπορρήτων της Digital Voice Systems, Inc. Autη η
Tεxvoλoγia Kωδικοποίης φωνής διαθέτει ἀδεία
μόνο για ρήση με αυτόν τον Εξοπλισμό Επικοινωνίας.
Aπayopεύειται ρήτα στο χρήση αυτής της Tεχνολoγίας va
προσπaθήσειν εξάγει, va αφαρέσει, va αποσυνθέσει, va
πρayματοποίησει αντίστροφη σχέδiaση ἡν αμεταρέψει
με οποιοδήποτε τρόπο τον Αντικέμενικό Kωδika σε
μόρφή ανayvωσμη.. Διπλωμα Eupεοιτεχίας HΛΑ:

Eiuaotε ευνωμονες που επιλέξατε το KENWOOD για τις dPMR446 εφαρμογές σας.

To napov Odbnyoc XpnoTn kaUnteI mOvo Tc Baoikc Ieitoupyiec Tou dPMR446 (Digital Private Mobile Radio) oac. PwntoTe Tov avTinpoosno aac yia nnpoopoe c oxetik a e tuxov npooapooeva xapaKTnpoiotika nou evdexetai va exouv npoote i otov noptnoBektn oac. Ia IeTToupeiec oxetik a e Tn xpnoTou eYxepidiou obnyiw, avatpeTe OTnv akolouon diueuvon URL.

http://manual.kenwood.com/en_contentsearch/keyword

IPEIXOMENA

PPOΦYΛAΞEΙΣ 4

ANOSYKEYAIA KAI EAEXOXEONAIEMOY. 7

IPOETOIMAZIA 8

IPOESANATOIAEMO 12

BAZIKE Σ ΑEITOYPTIE Σ 14

AIETA KANAAION 15

ΣYNOHKE Σ ΑEITOYPΓIAΣ

AvoikTeCTooOeoiEc (xomegaεμnóδia): Méχρι kai 9,0 xλμ.

Katoiknoiuec πeipoxec (kovta oε kTnpia): Mexpi kal 2,7 xλμ.

Σημειωση:

Hnapanavw 1aBaoicetai oE y o nediou kai vdeltaxetai va diafepaiv avaloya mTc sikec oac ouvthnKcAeitoupyiaC kai tov kaTe Npno8ektn.

IAPATHPHSEIEI IIA TO XPHETH

TnV TExvikn unoTo npIeN va aTeuOuvEOTe movo oE E\xiIdikEvmuevouc TEXVIKOUC.

Aoalia: Eivaonmuavtio o xieipotnc va yywpiizkai va katavoisi touc ouvntheic kivduvouoc nou ophiilovtai stn laitoupyia ka3e npnoobektn.

Autoc o εΙαι σύμφωνος με τις απαραίτητες απατήσεις Μδηγίας 2014/53/EU.

II npoopiec yia tnv Anoppiyn naiwv nEeKtpikwv kai nEeKtpovikwv oukeuwv kai mataipiwv (onwc iOxouuv yia xwpeC nou exouv uioetnoe iexomega t ootma anoBnTwv)

Ta npoiovta kai oI matapiEc mE To OuMuBoLo (diaypaumEvoc kadoC axpnoTsw) mnpoovva anoppiOouw wCiak aonoppmuata.

Oi paaiec nEeKtpikc Kai nEeKtpoviec oukeuoc Kai oI matapec th a npenei va avakukawovta oE ykataoTaoic nou exouv Tn duvaTOTa va diaxepiotouv auta taavikieva kai ta unonpoiovta Tns anoppihns touc.

EπikoivwνnoTε με TIC TOniKec unnpεoiεγia λεπToupeεiε σχετικα με Tny ερση TnC πληοίεoTepnε γkataoTaonavakukλωonC.

H oTn avakukwon kai n ouoBETepwOn twv anoppimuatwovtalei otn diatnpon Twv npwv evw anotpenei tic apvntikec einnwosic otny uyeia mackai oTo nepiaalov.

Ppooox: To a "Pb" katw ano to ou o lo yia tic atapiec v i πως n μπatapia περεχει ολνβδo.

Ivεματικά Δικαιώμata Yλικολογισμικόν(Firmware)

O titao kai n 18ioktnoia twv npvuaatikwv sikaiomegaatw yia to evomegaatwovo ulikoayoiouko otic pvneç tou npoiovtoc KENWOOD eivai katoxupwéva ano tnv etaipseia JVC KENWOOD

ΠΟΦΥΑΕΕΙΣ

TnpTe Tc npakatw npooulaeic yia tnv anoouyn npkayiac, npoomegau Tpaumoiou kai npoknons oTov nOpoektn.

Mn optiEe To nounoektn kai tnv mataia e npintwon nou bpaxouv.
Bεβaωθειτότι δεν παρεμβáλλονται μεταλικά αντικειμενα μεταξύ του πομποδέκτη και της μπαταρίας.
Mn xnpoiopoiite npoaipetiká eapntmaTa nou dev kaopipovtai aio Tnv KENWOOD.
Eav kaataoTpaΦεi to πλaiο ἡαλλo τμήμa tou πομποδέκτη, μην aγγιξετε Ta kaTEσTpaμεva τμήμata.
Eav exov ovv8e i akouotik kai mikofo wvo Kepa nakouotika oToV npno8ektn, eioote tnv evtaon nXou tou npno8ektn. Na exe to vou oac stn Einn 0o ts evtao nXou otav anevpyoioite tnv fipomega.
Mny tootheiTo npoaipetiknoxio/ukpofwvo, To uikpofwo kakouotiko oKlnt Ta akouotikayuPw ano To aiao oac Evaw BpiokoeT KovTa oE mXavnmuata Nou vdeltaxtai va aykwosouv TkaIomega.
Mny tono0e1e tov nouo8ektn o aotaeic eipaviec.
Bεβaiωθειτε οτι το ἀκρο της κεραιας δεν ερχεται σε επαφή με τα μάτια σας.
'Otav xpnoiopoiite tov npnoedektn yia noawnp eknoptn, n 0epmuokpaia tnc kepaiac eknoptnc kal tou nlaioiou aauEnei. Mny ayyicet ta oneia auta kat avtikataoataon ts μnatapiac.
Na anevvpyoioite navta tov npno8ektn npiv tnv ykaataaon npoaipetikwv aEsoouap.
- O φορτιστής εἶναι η συοκεύη που αποσυνδέει τη μονάδα aπό την παροχή ρεύματος AC. To βύσμα AC πρέπειν εἶναι ἀμεσα δίαθέσιμο.
- Ia Tnv anoppiyn twv mnatapiw, a i oToumuoppwvoeTc Tnv kata tonouc vmo0eia kalouc avaloyouc kavovioouc.

ПОНДОПОIHSH

AnvepyonoioTeTovnouoektnOticEhncnepiTTwoeic:

• Σε εκρηκτικό περιβάλλον (εύφλεκτα aερία, σωματίδια σκόνης, σκόνες μεταλικών στοιχείων, σκόνες κόKKOU, κλπ.).
• Kaτa την πλήρωση βενζίνης ἡ κατa την διάρκεια στάθμευούς σε βενζίνάδικα.
  Kovtá oε εκρηκτικά ἡ σε τοποθεσίες ὄπου πρayμaτοποιόνται avativáξεις.
• Σε aεροσκάφη. (Kαθε χρήση του πομπόδέκτη πρέπεινα τηρεί τις oδηγίες και τους κανονισμούς του προσωπικόν του αεροσκάφους.)

Otnou avaepovtai npiopiooi npoiedonoiic xetikαe Tn xpnoTsw paiaoukeuwv, uunepiaauavouevwv, eTaDu aaawv, twv iatpikwv Eykataotaoewv.
- Kaṭá τη διάρκεία ἀντλήσης καύσιμων ἡ στάθμευσός σε πρατήρια καύσιμων.

PPOSOXH

Myn aonouvapmooyeite n tponoioite tov npnoedektn yia kaveva loyo.
Mny tonotheite tov nooosktn enavw n Kovta oE Egoaokou kata n 1oupyia tou autokivntou. Otav evepyonoietai o aepoacaoc, o npnoosktnc evexetai va ekivaxei kai va xtuinoi tov odnyo n touc ouvpiatc.
Eav evtionioe iia aovntheta n oou n kavv o ano tn mova, anevpyonoiote tv noanobektn aoeosc, yalte tn v npatapia ano tov npanobektn kal eikovwnote e to diakivntn ts KENWOOD.
H xpnon Tou nnonoektn evw oynyitevdeltaxeta va anayopeuetai ano tn vouo0eia. Elyxtkai tnpieTe touc tonikouc kavovioouc.
Mv ektiEeTc Tov nOpnoBektn oEvOnkEc Eaipetikxaunlaec n uynLc 0epuokpaic.
Mη μετ αφέρετε ην μπατρία με μεταλικά αντικίμενα, καθώς ενδέχεται va βραχukukλωσει στους πόλους τής μπατρίας.
- Yπápyει κίνδυνος ἐκρηξης av η μπατapia avτικataσταθει εσφαλμένα. Na avτικαθιστatai móvo με μπατapia iδιου τύπου.
- Piv npoapntnoe eva lopaki nou diatio tao uopio oiov nupokn, bbaowte ot to laopaki ivai avektko. Einpopo0e ta, mnv kouvataov no pnoektn ao to lopaki. Evexetai va xtu npoe kai va tpaumatioe akouia kanoiov aalov me tvnpoektn.
Eav xpnouoieEv aoupi laouou nou evai diaeouo oTo eunopio, npooetwte va unv niaot to loupi kovt a oTo mxavma.
- Kaṭa tɪŋ xρήση του πομποδέκτη σε περίοχές ὄπου o aερας εieval ξηρός, unáρχει o kīνδυος συσαώρευούς ηλεκτρικών φορτίων (στατικός ηλεκτρισμός). Kaṭa tɪŋ xρήση εξαρτήματος ακουσικών σε autές τις συνθήκες, unáρχει n πιθανότητa μετάδούς ενός ηλεκτρικόου σόκ από του πομποδέκτη σότο ακουσικό kal, kaṭa συνέπεία, σότo autí σας. Συνιστούμεν αν xρήσιμοποιείτε μόνο μεγάφων/ μικρόφωνο uπό autές τις συνθήκες, γία va aποφύγετε τόν κīνδυο ηλεκτρικόου σόκ.
Mny eKtEeTov nOpnoBektn yia eYaloxpoviko diaotma o aepn nlaikn akivooia kai mny tov tooTheiTe Kovta oE 0epmuavtkc ocokuEc.

ΠΑHPOΦΟPIΕΣ ΣXETΙΚA ME THN MΠATAPIΑ:

H μπaṭapiσυπεριλαβάνει εύφλεκτa αντικείμενα, ὄπως σργανικό διαλύτη. O κακός Χερισμός ενδέχεταιν προκαλέσει τηθραύητης μπaṭapiac, ανάφλεξη ἡξαίρετικάνηλήθερμοκρασία, να μειώσει την απόδοη ἡνα προκαλέσει αλλου εἰδους ζημία στην μπaṭapiα. Παρακαλούμε λάβετεντόμην σαςτα ακόλουθα απαγορευτικά θέματα.

KINΔYNOΣ

Mnv aooovapmooyeitε n xaovapmooyeite tnv maataia!
Mn pauxukukawvETe Tnv mnatapia!
Mny kaite n 0epuaivTe Tnv mnatapia!
Mnv afnvTe TnV mnatapia kovTa oE i , p a n aAeC ouokuec nou napayouv n t a (πεpioxéç avwTwv 80°C)!
AnofoyEvaBuiCtE TnV mnatapia oE vepo n va Tn BpexeTc E onoi0snote e
Mn fopt iZeTe Tnv mnatapia kovtá oE φwTiá n oE áμεση nλiakn aktivoβoλia!
Xpnoiunoiie tmovo tov yekepievo optioa kal npeite tic anaitnoeic options!
Mnv Tpuatae xtunate n natate tvnatapia!
Mnv TpaVtacετε nπεtateyn μnatapia!
Mn xpnoiopoiite Tny matapia ev exi kataoTpaei μe oniovδhnoTe rpno!
Mny npaymuonoiouoE Koklnon aneuOeiaoc tny mnatapia!
Mnv avtioptpéΦeTe TnV noIikotnta Tns μnatapiac (kai touc nolouc)!
Mn optiετε ἡουνδετε avanoda την μπatapiα!
Mnv ayyizετε μia μnatapia nou éxει σπασει ἡxει δiappoń!
Eav to uypó tou ηεκtpoλúntη tcns μnatapiaç εισελθει στa ματia oac,
ξεπλύνετé ta με φρεσον ερó oσo to ouvtouμóτeρo γivετai χωpiç va ta
tpiβετε. Metαβείte àμεσα στο νοδokοεio. Eav δε ζητησετε iatpikn
βɔŋθεia, ενδexετai va προληθούν προβλήμata στa ματia oac.

IPOEIAOIOIHsH

Mn φoptiετε την μπatapia για μεγαλιτερο διαστημα anó to kaθορισμένο!
Mny tono0e1e Tnv mnatapia oE mikpokuata n doxio uynanc nieonc!
KpatnoTe Tc mnatapiEc pHn kai diappo n aakpi aio fo wtiia!
Mn xnpouoioite μn fuoioyikn μnatapia!
Mnv aλaετε ἡ φορτιετε την μπατapia σε επικίνδυες θέσεις!

ANOESKEYAIA KAI EAEIXOXEONMOY

Aφaipéστε tov πομπoδεκτη aπο τη συοκενασία με προσχή. Eáv κάποι αντικείμενο λείπει ἡχει καταστραφεί, aποστείλετε ἡμεσα μia aɪτηση στο φόρεα.

IAPEXOMENA A E OYAP

• Φορτιστής μπαταρίας (KSC-50CR)...................................1
• Mετασχηματιοτής ρεύματος 1
  Mnatapia Iovtwv i iou (KNB-81L) 1
  Kaiπzωvns 1
  Bis (M3 x 8 mm) 2
  Kakuμa μπatapiaç 1
  O8nyoc XpnoTn 1

Σημειωση:

AvatpeEeTc otnv evotnTa "IPOETOIMAZIA" yia oBnyieC eYkaTaoaonC Twv a t a v

ПОНTOIMА经

ERKATASTAHMNTAPIA

PPOOxH

• Ia πληροφορίες σχετικα με τις διαδικασίες φόρτιος και τη χρήσι της μπατapiac, avatρέξτε στο Εγχερίδιο Xρήσις του φόρτιστή μπατapiac.
  H mataia 8ev epxetai optioeyn aio to epyootao. Na tnv optioe npiv tn xpnoi.

1 Eioayet Tnv matapia otn 0nkn Tns matapiaac.

• Δωστε προσαχή στη θέση της εγκοπής της μπαταρίας.
  EioayetTnV matapia e Tnv ETKeTa ovouoovtaleou npoc ta enavw.
• Pooεξενa μην σας πεσει n μπαταρία.

2 Euoypauiotn thnkn tnc mnatapiaac Tnv auakwon oTo niow epoc tou nouoektn.

3 tov moxlo aosphiaiionc (kai otic duo nlaupes) yia va tnvaosphiaiioe.

• Θα uπάρξει επιβεβaiωη με τον ἡxο ασφάλιος κλικ.

ANEKATAASTAH MNATAPIA

1 SupeTc Tov moXo aOphiAionc (kai otic doo nEupEc) yia va tnva anofoaioe.
2 Anελενθερωστην aσφάλιοι Θη Θήκη της μπατapiac, kal σηνέχεια αφαρεότε τη Θήκη της μπατapiac με εva νόμισμα ἡ και παρόμοι.

PooEe va unv oac n eo i n matapia.

ΦOPTI ζ H T Σ M έ N A T A P I A Σ

H μπaṭapiδεν ἐρχεται φορτισμένη από το εργοστάσι. Φορτίστε τήν πριν τη χρήση.

Méon diapkeia zwoç ts μnatapiaç:

Εξοικούμηση Mπατapiaς Ενεργοποιημένη	Εξοικούμηση Mπατapiaς Αθουμα με ειδικές ανάγκες
19 χρες 14 χρες

H eo n diapkeia zomegai zetai xpoiooivtac to 5% tou xpovou oEmuTadoon, to 5% tou xpovou oE lamn, kai to 90% tou xpovou oE avaumv.

1 SuVbEOTe To KaIwDio Tou a T I O T N PEvuMaTOc OTNV UIOOxNnou BpikkTaI OTo KATW EPOCS TOU FOPTIOtN.

2 EioayeTeTov eTaoxnmaTOn npuatoC oE npiCa evaalaooou puaTOc.

3 Šúpετε μia μπaṭapiä ἡνav πομποδέκτη που διαθέτει μπaṭapiα Μεσα στηνυπoδoxή φόρτιος του φόρτιοτή.

Bεβaiωθειτε οτιοι μεταλικές επαφές της μπατapiac ταρίαζουν ασφαλώς με τους πόλους του φόρτισή.
H evδειη αναβει με κόκκινο χρωμα kal εκίναει η φόρτιση.

4 'Otav oλokληρωθει n φόptiən, n ἐνδειξη αναβοσβήνει Πράσινo xρωμa. Aφαρεστε τη μπατίαρia n Tov πομποδέκτη aπό την unοδoxn φόptiəns tou φόptiστŋ.

Xepiaocovtal npinou 3 wpc yia tn foption tnc unatapiac.
Otav o foptioioc 8ev npoketai va xpnouoion0e i yia eya lo xpovikoi diaotma, Byale tov eaoxuaioi npuatoa ano tvnpia.

PPOsOXH

Anvpyoioite navta evav noptoktn nou diathetai maatapia npiv tooetnoeTov noptotn.
- Piv anó káθε επιθεώρηση ἡ kaθapiομό tou φορτισή, aφaipείτε πάντα tov μετασχηματισή ρεύματος anó μia πρία. Aφaipωντας τις μπατapiες ἡ αλλάζοντας τα πλήκτρα ελέγχου δεν aφaipείται τάση ρεύματος anó tov φορτισή.
Tooetnte to kaawio tou mctaoxmaio np euaotc, etoi wote va mnv kivduvuei va patnthetai, va okovtaykanoios navw tou n va unootei zmuia.
Apaipiete navta tov eTaoxnmaTiotn pTuatoa ano mia npica TpaBwtau so tov ano tov npooapoyea kal oXi aTO kaawdo.
Mn xnpoiopoiite tov optiot n ev exe i thapuevo eiaoxmaiot npuato c kaiwdo npoapouya, n ev o optiontc exei unooet i zmu a e oniovodnoTe tpo. Eikovwnote uov avinpopoNO KENWOOD Tc npioxns oas yia va atikaotnoe i naeokuaoTo phapuevo tmua

Σημειωση:

H 8epoikpia npiaalovtoa penei va eivai uetale 5 C kai 40 C ooo n fopion bpiokctai oE EeAe. Eav pfotioe Tnv maataipia ektoc autou tou eupous evexouevwca v mny pfotioti Pnpwsc.
H diapkeia zwo ncs matapiaac tewvotav o xpovoc aetoupyia c TnC uovetai akoua kal otav elvai npwoc kai owotadopioevn. Avikataohtne tvuopaia.
Katá Tn λειουργia Tou πομηδέκτη χρησιμοποίωντας μia μπαταρία Ióvτων λιθίου σε περλόχές με θερμοκραία περιβάλλοντος -10 °C ἡχαμηλότερη, o xρόνος λειουργiaς μπορείνα μειώθεί.

Xρωμα ἐνδειξης	Επεξήνηση
Avoiχτό κόκινο	'Evac πομοδέκτης βρίοκεται στηνυποδχή φόρτιοης και ἔχειξεκινήσει η φόρτιοη.
Avaβοσβήνει με Kόκινο Xρωμα	Eίτε η μπατapia είναι ελαττωματική είτε σι επαφές της δεν ταρίαζουν κατάληλα με autές του φόρτιοή.
Avaβοσβήνει πράσιν	H φόρτιοη ἐχειολοκληρωθεί. αφαρέστε την μπατapia από το φόρτιοή.
Avaβοσβήνει Evaλλάξ με Πράσιν και Πορτολαί Xρωμα	H μπατapia δεν ἐχει η ερμοκρασίαου παπείται για την ἔναρξη της φόρτιοης. Αφαρέστε τη μπατapia από του φόρτιοή και περιμένετε ἔως ὄτου φτάσει σε κανονική Θερμοκρασία πριν την φόρτιοήεξανά.

ERKATAZTAH TOY KAIIN ZONH

Xpnoiopoioiwvtau 2 i8ec (M3 x 8 mm), npoopntnoTe to npexoEv o klin zowns otn th eon tou.

Σημειωση:

Eav to kai n wvnc dev exi
eykataoTaOei, n eepokpaoia otn
eon tns baonc evdeltaeia va auenthetai
kata tn diapkeia ouveoxouc metadoonc
evav to npiaalov oto onio
bpikctai exi uynan thepokpaoia.

ERKATAZTAZH TOY IPOAIPETIKOY HXEIOY/MIKPOΦΩNOY (H AKOYΣTIKΩN)

1 AnvepyonoioTcTov nOo8ektn.
Ia npnoBekTc nou dEv exouv tn duvatotnta puthetaonctou einnedou TnC evtaonc nyou,puthetaiote nvy evtaon tou nyou stnv elaxiotn puthetaion npotou anevpyoioeTe tv noptnoBektn.
2 SuV6oTe to a oTnv unOoxn SP/MIC tou nOpno8ektn, kai otn ouvexia oTepewote to e eva naEiMaI.
- Σερεώτε το βύσμα με ενα παξιμάδι σταθερά γίαν διατηρηθείπουσα κατά τουνερού γία τον πομπόδέκτη.
O npnooektnc 8ev diaotei npn npoostaia katou vepou otav xpnooioiteai e nxi/o/ukpofwovnakouotiká.
'otav 8ev xpnooioi tai eva npoaipetik o xio/ukpofwvo, ukpofwvo eakouotiko o klin n akouotiká, yia va diatnpn0e i npooataia kat a Tns okvnc kal tou vepou tou npno8ektn, npenla va kaunrTe Tnv unofoxh SP/MIC 1e to kaluuma otaepa xwpic kaveva kevo.

ПОŠANATOΙΣΜΟΣ

KOYMIIA KAI EAEIXOΣ

① Διακόπης τροφοδοσίας/ ἐλεγχος ἐντασής

Στριψε δεξίοστροφα γιαν ενεργοποήσετε τον πομποδέκτη. Γιαν απενεργοποήσετε τον πομποδέκτη, στριψε αριστερόστροφα μέχρινα ακουσει κλικ. Περιστρέψεγιαν ρυθμίσετε την ενταση του ἡχου.

② Evδειξη LED

Yno8ekvεI Tny kataoTaon Tou nOpno8ektn.

③ Kouvpi (Kouvpi) / Kατω)

NaTnoTe To yia va aAaEeTe To kavaln Eitoupyiac, yia va eNlaEeTe eva mEvouoTn Aetoupyia puOmuoeWv, kal ia va ekTeAeotcAaLec AetoupyieC.

④ Koupi Mevou

Pntote to yia va evpyoonnoeTo Mevou Kavaaiw, ia va euiEeTc Tic diaphopoc iitoupyies.

PataoTo npataeTaeva yia va evpyoioeTe TnV npoypaatcouevn λitoupyia tou. H npoeiIoyn eivai to Kkεiodomega Koumuwv.

⑤ Kouvpiπi πλευρικό

NaTnoTe To npataTeaueva yia va eVepyoOnioeTe Tnv PpoypaumatiOeyn Ieitoupyia Tou. H npoeiAloyn Eiva n Zwyn.

⑥ Διακόπτης PTT (Push-To-Talk - Πεστε και Mιλήστε)

Pnntote npataetaeva kai katoniv mnoTe oTo mikofovo yia Tm eTadoon.

⑦ YnooXecBuaTOcNxiou/muKpOawov

EioayeTo uOma Tou Hxoiu/ mikofoov n To BuaTwv akouotikwv oe autn Tnv unodoxn.

OOONH

'Evδειξη	Περίγραφή
	Katá τη λήψη: Εμφaviζεται ηιχύς του σήματος. Katá τη μετάδοη: Εμφaviζεται ηιχύς Μετάδοης. Λήψη: Μιχύρό Μινή Μεπάδοης. : Αδύναμο Μετάδοη: Μιχή Μιχύς
	Εμφaviζεται ηιχύς της μπατapiac. (Αναβοσβήνει): Πολύ Μαμηλή (Ιναβοσβήνει): Πολύ Μαμηλή
	Εμφaviζεται Οαταν Τύπος καναλιουύ ἐχει σριστείσε Εψηφιακό.
	Εμφaviζεται Οαταν η Δρωση βρίσκεται σε εξέλεξη. Avaβοσβήνει κατά τη διάρκεία της παύσης της Σάρωσης.
	Εμφaviζεται Οαταν εἰναλευροιημένη η λειουργία Compander.
PRIVACY	Εμφaviζεται Οαταν εἰναλευροιημένος Φ Περίπλέκτης (Avaλογικός).
VOX	Εμφaviζεται Οαταν η λειουργία VOX βρίσκεται σε εξέλεξη.
	Εμφaviζεται Οαταν η λειουργία KλειδώματοςΚουμιών εἰναλ ενεργοιημένη.
	Εμφaviζεται Οαταν η λειουργία Ακουσικόν εἰναλ ενεργοιημένη.
2nd	Εμφaviζεται Οαταν η λειουργία Δεύτερης Σάρωσης εἰναλ ενεργοιημένη. Avaβοσβήνει Οαταν η Δεύτερη Σάρωση εἰναλ Σαύση και παραένει στο Δεύτερο Kaváλι.
	Εμφaviζεται Οαταν εἰνει ενεργοιηθείτον Ανογμα Θθόνης έη Απενεργοιηθοιηθείη Φιμωσης.

BAZIKEZ AEITOYPRIEZ

ANOIMAKAEIISOYSEKEYH

EvpyoioeTov nOpnoektn oTpiobvTacTov
diakottn Tpofoosiaac nKtpo eEyxou/'Evtaonc nXou p a

Hxéi eva nxtikó onμa επβεβaiωonç, n oθovn LCD aváβει στiyμiaia, kal Θη ouvexεia εμφaviεται o apiθος tou tpéxovtoc kavaiou.

Ia va anevyonoie Tov nounoektn, opiu Tov
diakottn Tpofoosiaac/nnktpo eEyxou Evtaonc nyou
eVTalewcaipotepoortpdaexpi va akouotkiik.

Puθμiστε to επιεδο ἐντασης ἡχου που επιθυμείτε περιστρέφοντας τον διακόπη Tροφοδσοίας/πλήκτρο ελέγχου ἐντασης ἡχου.

• a auéavει TnV εvtαη nXou kal apiotερóστρoΦa μεiwνει TnV εvtαη nXou.

Σημειωση:

Tia va puthetaioeTe TnV evtaon nXou xpnoiopoiovvtaC touc nXouc Tou npiaalovtoC wcaavopacTmvaaloyikn Aetoupyia, XpnoiopoioeTe Tn Aetoupyia Anevepyooinon i

ENIAOHR MIAZ ZONHSE KAI ENOZ KANAAIOY/ID

1 Eπiεξτε ην επιθυμητή ζώνη χρησιμοιωντας το προγραμαπισμένο κουμπί ως [Zώνη]. Kaθε ζώνη περιεχει μία σάδα καναλίων.

2 Eπiδετε to επιθυμητό kaváλι/taʊτότητa χρησιμοποίωντας τα κουμπιά ▲η

Eva nyntiko onma epiiebaiwoons nxei katheta φopá nou πatáte to kouμni [Zwvn],