TK3601DE - Radyo KENWOOD - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TK3601DE KENWOOD

Bu urunde kullananan AMBE+2TM ses kodama teknojisi, patent hakları, telif hakları dahi olmak uzere fi kri mulkiyet hakları ve Digital Voice Systems, Inc. sirketinin ticari sirları ile korunmaktadır. Bu ses kodama Teknolojisi yalinizca bu illetisim Ekipmanindo kullanilmak uzere lisanslanmistr. Bu Teknolojin nakanicisinin, Nesne Kodunu almaya, çikarmaya, kaynak koda donuşturmeye, tersine mühendislik ya da parçalara ayirmaya calismasi veya Nesne Kodunu böcka bir yontemle okunabilir forma donuşturmesi açikça)yasaklanmistr. ABD Patent Numaraları: #8,315,860,#8,595,002,#6,912,495,#8,200,497,#7,970,606 ve #8,359,197.

TESEKKÜRLER

dPMR446 uygulamalariniza KENWOOD' isegtiginiz icin minnettariz.

Bu Kullanici Rehberi, nizin dPMR446' (Dijital Özel Telsiz Radyo) yalinizca temel ilemlerini kapsar. Saticiniza, radyonuza eklemis olabilecekleri her turlü özelleşirilmış özellikler hakinda bilgi icin din,isiniz. Kullanim kilavuzu kullanim detaylari icin, asağidaki URL'ye basvurun.

http://manual.kenwood.com/en_contentsearch/keyword

ICINDEKILER

IKAZLAR 4

PAKETI ACIP MALZEMELERI KONTROL ETME 7

HAZIRLIK 8

ORYANTASYON 12

TEMEL ISLEMLER. 14

KANAL LISTESI 15

CALISMA KOSULLARI

Açık konumlar (engel yok) : 9,0 km'ye kadar
Yerleşim yerleri (yakin binalar) : 2,7 km'ye kadar

Not:

Listelenen araliklar alan testlerine gore belirlenmistir ve sizin calisma sartlariniza ve telsizinize gore degisebilir.

KULLANICIYA UYARILAR

Bakimi, yalinizca kalifiye tekniysenlerce yapilmalidir.
Güvenlik: Operatörün, herhangi bir telsizin calismaşa iliskin seh likelerin farkinda olarak, bunlari anlamı olması onemlidir.

Bu cihaz Direktif 2014/53/EU temel gereksinimlerine uyumludur.

Eski Elektrikli ve Elektronik Cihazlarin ve Pillerin imhası Hakkinda Bilgi (ayrı atık toplama/systemlerine sahip olan ülkederde gelerlidir)

Bu sembolü (üzeri çizili çöp bidonu) iceren ürün ve piller evsel atı kçöpleri ile birlikte atilamaz.

Kullanımş elektrikli ve elektronik cihaz ve piller, bu Tür maddeleri ve bunların yan urünlerini,islemeye elverişli bir geri kazanim tesisine günderilmelidir.

Size en yakin geri kazanim tesisinin konumunu ögrenmek üzere yerel yetkililerinize dapatın.

Doğru geri kazanim ve atik uzaklastirma y ontemleri, sadece Öz kaynaklarin korunmasina yarıncı olmakla kalmayip ayricaayoğligimiza ve cevreye olacak zararlı etkilerini engellemeye yarıncı olur.

Uyari: Pilin alt tarafinda bulunan "Pb" isareti, bu pillin kurşun icerdigi ni belirir.

Bu ürün 28300ayoı Resmi Gazete'de yayilmanan Atik Elektrikli ve Elektronik Eşyalarin Kontrolü Yönetmeligi uygün olarak üretilmalık.

Urun Bilgisi Telif Hakki

KENWOOD ürün belleklerine katistirilmış ürün bilgisine ait telif haklarınin ünvariants ve mulkiyeti JVC KENWOOD Corporation'a aittir.

IKAZLAR

Yangin, kisesel yaralanma ve telsizin hasar gormesini engellemek icin asagidaki ikazlar dikkate alin.

Telsiz ve batarya paketini islak halde iken sarj etmeyin.
- Telsiz ve batarya paketiarasinda metalik parçalar bulunmadiğindan emin olun.
- KENWOOD tarafindan belirtilmemisolean secenekleri kullanmayin.
Gövde veya telsizin böcka bir parçasi hasar görürse hasarlì parçalara dokunmayin.
- Eger alici vericiye bir mikrofonlu kulaklik ya da kulaklik baglandiya, alici vericinin sesini azaltin.
Kabloyu yakayabilecek makinerin yanindayken istege bagl hoparloru/ mikrofonu, kulaklikli yaka mikrofonunu veya kulakligi boynunuzun etrafina yerleşirmeyin.
Telsizi, dengesiz yüzeylere yerleşirmeyin.
- Antenin uculun, gozlerinize temas etmediginden emin olun.
- Telsiz, iletimde uzun sure kullanildiginda, radyatoru ve govdesi isinacaktir. Batarya paketini degistirken bu bolgelere dokunmayin.
- Opsiyonel aksesuarleri takmadan.Once telsizi daima kapatin.
- Şarj aleti, üntenin AC Şebeke hatti böglantısiniksen aygitti. AC fişi, kolay erişilebilir olmaldir.
- Bataryaları atarken ülkeniz veya bölgenzdekiyasalar ve duzenlemeleremutlaka uyun.

UYARI

Aşaqidaki konumlarda telsizi kapatin:

• Patlayicilar ya da patlama sahalarinin yakininda.
• Uçaklarda. (Telsizin herhangi bir seksilde kullanıması sirasindo havayolu murettebatı tarafindan verilen talimatlar ve duzenlemelere uyulmalir.)
  Yakit alirken ya da benzin istasyonlarinda park halinde iken.
• Tibbi tesisler dahil olmak uzere ancak bunlarla sinirl kalmaksizin telsiz cihazlarinin kullanimina iliskin sinirlamalar ya da uyarilarin asili bulundugu yerler.
• Kalp pili bulunan kisilerin yakıninda.
• Patlayici ortamlarda (yanici gaz, toz partikülleri, metalik tozlar, taş damari tozları, vb.).
• Benzin istasyonunda yakit doldururken ya da park halindeyken.

DIKKAT

• Telsizi, dhe sekilde parçalara ayirmayın ya dadehyşigkeitlik yapmayın.
• Araç hareket halinde ilken telsizi, hava yastmiş ekipmani üzerine ya da yakınina koymayın. Hava yastmiş acildıyinda, telsiz firlayabilir ve)sürcüye ya da yolculara carpabilir.
• Telsizden anormal bir koku ya da duman geldigini fark ederseniz, telsizi derhal kapatin, batarya paketini telsizden cikarin ve KENWOOD bayinize basvurun.
• Sürüş esnasindo telsiz kullanmanı, grafik kurallarna aykınl olabilir. Lüften bölgenzdeki araç yönetmeliklerini inceleyerek, bunlara uygün davranın.
  Telsizi aşirı sicism ya da aşirı soğuk hava Şartlarindan koruyun.
• Batarya paketini (ya da batarya kutusu) metal nesnelerle birlikte taşimayın bunlar batarya terminalerinin kisa devre yapmasın neden olabilir.
• Bataryanin hatali degistirilmesi halinde patlama riski vardir, yalnizca ayni tip batarya ile degistirin.
• Telsizin havanin kuru oldugu bolgelerde kullanilmasi sirasinda, elektrik yükünun artmasi (statik elektrik) kolaydir. Bu kosullarda kulaklik kullanirken, telsizin kulaklik uzerinden kulağıniza elektrik seksu iletmesi mumkundür. Elektrik carpmalarini onlemek icin, bu tur ortamlarda yalinizca hoparlör/ mikrofon kullanmani üneriyoruz.
• Eger piyasada satilan bir boyun askisi kullanilirsa, makineye yakın nesnelerin askiya yakalanmamasina dokkat edin.
• Telsizin havanin kuru oldugu bolgelerde kullanilmasi sirasinda, elektrik yükünun artmasi (statik elektrik) kolaydir. Bu kosullarda kulaklik kullanirken, telsizin kulaklik uzerinden kulağıniza elektrik seksu iletmesi mumkundür. Elektrik carpmalarini onlemek icin, bu tur ortamlarda yalinizca hoparlör/ mikrofon kullanmani üneriyoruz.
• Telsizi uzun surelerle.Doğru dan güneş isigina maruz birakmayin ya da isinan alelerin yakinina koymayin.

BATARYA PAKETI HAKKINDAKI BILGILER:

Batarya paketi organic solventer gibi yanici maddeler icermektedir. Yanlş kullanilmasi, bataryanin alev alacak, asiri isinacak, bozulacak sekilde kirlmasina ya da bataryanin herhangiISTA bir sekilde hasar gormesine neden olabilir. Lüften asağidaki koruyucu onlemlere dikkat edin.

TEHLiKE

• Bataryayi sökmeyin ya da yeniden kurmayin!
• Bataryaya kisa devre yaptirmayin!
• Bataryayi yakmayin ya da isiya maruz birakmayin!
• Bataryayi, ates, soba ya da diger isi kaynaklarinin yakininda kullanmayin ya da birakmayin (80°C/ 176°F derecenin üzerine Çikan alanlarda)!
• Bataryanin herhangi bir sekildeuya batirilmasindan ya da islanmasindan kaçınin!
• Bataryayi ates kaynaklarin yakininda ya daogrudan gunes isigi altinda sarj etmeyin!
• Yalnizca belirtilmisolean sarj aletini kullanim ve sarj etme gerekliklerine uyun!
• Bataryayi herhangi bir nesne ile kurcalamayin, bir aygitla buna carpmayin ya da uzerine basmayin!
• Bataryayi sarsmayin ya da atmayin!
• Herhangi bir sekilde hasar gormus atan batarya paketini kullanmayin!
• Batarya üzerinde.Doğrudanlehim yapmayin!
• Batarya polaritesini (ve terminalieri) tersine cevirmeyin!
• Bataryayi ters Şarj etmeyin ya da ters baglamayin!
• Kırık ya da sizinti:yapan bataryaya dokunmayın! Bataryadaki elektrolit sivinen gozlerinize temasi halinde, mümkın olduğunca Higginsikinde gozlerinizi ovalamadan temiz su ile yıkayo. Tedavi,—çın derhal hastanye gidin. Tedavi edilmedişi takdirde goz sorunarina neden olabilir.

UYARI

• Bataryayi belirtilmis olandan daha uzun sure Şarj etmeyin!
• Batarya paketini mikrodalga ya da)yuksek basinçı kaplar icerisine koymayın!
• Kirilmigi ya da sizintiypass batarya paketlerini ateslen uzak tutun!
  Uygun olmayan bataryalarikullanmayin!
• Bataryayi tehlikeli yerlerde degistirmeyin veya Şarj etmeyin!

PAKETI AÇIP MALZEMELERİ KONTROL ETME

Telsizi ambalajindan dikkatle cikarin. Aşaqida listesi verilen malzemelerden birinin eksiq ya da nakliye sirasinda hasar gormus olması halinde, derhal nakliyeci firmaya resmi itirazda bulunun.

SAGLANAN AKSESUARLAR

• Batarya Şarj aleti (KSC-50CR) 1
  AC adaptoru 1
• Li-ion pil Takimi (KNB-81L) 1
  Kemer klipsi 1
  Vida (M3 x 8 mm) 2
  Pil kapagina 1
  Kullanici Rehberi 1

Not:

Aksesuar kurulum talimatlari icin bkz "HAZIRLIK".

HAZIRLIK

BATARYA PAKETI TAKMA

DIKKAT

• Batarya terminallerine kisa devre yaptirmayin ya da bataryayi atse atmayin.
• Muhafazayı asla batarya paketinden*cikarmaya calismayın.

1 Pil takimini pil kapagina takin.

• Pil takiminin centiğine dokkat edin.
• Pil takimi model adi etiketi yukari bakacak sekilde takin.
• Pil takimi dinusurmemeye dikkat edin.

2 Pil kapağını telsizin arkasindaki olukla hizalayın.

3 Kilitleme kolunu (her iki tarafini) kilitlemek icin kaydirin.

Bir tiklama seklinde geri bildirim olacaktir.

BATARYA PAKETI CIKARMA

1 Kilitleme kolunu (her iki tarafini) kilidi açmak icin kayırın.
2 Pil kapağindaki kilidi serbest birakin, ardindan pil kapağıni bir bozuk para veya benzeriyle çikarin.

• Pil takimi dusurmemeye dokkat edin.

BATARYA PAKETINI SART ETME

Batarya paketi fabrikada Şarj edilmez; kullanmadan.Once bataryayı Şarj edin. Ortalamapil takimi Ömrü:

Pil Tasarrufu AÇİK Pil Tasarrufu KAPALI
19.sat 14.sat

• Ortalamasa surelere, %5 iletim suresi, %5 alim suresi ve %90 beklemesuresi kullanıralak hesaplanmişir.

1 AC adaptörü kablosunu Şarj cihazınin-altında bulunan jaka takın.

2 AC adaptörunjü bir AC çiçisina takın.

3 Batarya paketini veya üzerinde batarya paketini bulunan telsizi Şarj aletinin Şarj yuvasına itin.

• Batarya paketinin metal temas noktalarin Şarj aletinin terminal noktalarina oturduğundan emin olun.
  Gösterge işi kirmizi renkte yanar ve sarj ilemi baslar.

4 Sarj islemi tamamlandiginda, gõsterge yanip sönen yesil. Batarya paketini veya telsizi sarj aletinin sarj yuvasindan Çikarin.

• Batarya paketinin Şarj olması yaklaşık 4,5-SAAT SÜR.
• Sarj aleti uzun bir sure kullanilmadigiinda, AC adaptorunu AC cikisindan cikarin.

DIKKAT

• Pille donatilmis bir telsizi, sarj cihazina takmadan once daima KAPATIN.
• Şarj cihazıni kontrol etmeye veya temizlemeye calısmadan once her zaman AC adaptörünü duvar prisinden çikarin. Pil takınlarıçikarmak vya kontrolleri degişirmek AC voltajını Şarj cihazindo kaldirmaz.
• AC adaptor kablosunu, üzerine basilmayacak, takilip Düşülmeyecek vya zarar görmeyecek sekilde yerleştinir.
• AC adaptörünü daima kablodan ziyade adaptorörü cekerek bir AC duvar prizinden Çikarın.
• Şarj cihazıni hasarlı bir AC adaptorör veya adaptorör kablosu varsa veya Şarj cihazi herhangi bir sekilde hasar gümusse kullanmayın. Hasarlı parçayıdehyigişirmek veya onarmak ilen KENWOOD satıncı za basvurun.

Not:

Sarj islemisurerken ortam sicutigi 5^ ve 40^ arasinda olmalidir. Bu araligin disinda sarj yapildiginda batarya tam olarak sarj edilemeyebilir.
Batarya paketi tam ve.Doğru sekilde sarj edilse dahi calisma suresi azalmisa, omru sona ermişir. Batarya paketini degistirin.
- 10^ C ve daha dusuk ortam sicutigina sahip alanlarda telsizi Li-ion pil kullanarak calistirken, calisma suresi kisalabilir.

Gösterge lşkılnin Renkleri	Anlamı
Açık kırkınz	Bir alçın-terici Şarj yuvasindadır ve Şarj baslatilmalık.
Kırkınz yanıp\ söner	Ya pil bozuk ya da pil temas noktaları Şarj cihazıninkiler ile\ düzgün eşleşmiyor.
Yeşil yanıp söner	Şarj ilemi tamamlandı; Pil paketini Şarj cihazindoğncıkarın.
Yeşil ve Turuncu Déşmişli Yanıp Söner	Pil Şarj baslangıç sicalsıklıngını-SAğlamadi. Pili Şarj cihazindoğncıkarın ve tekrar Şarj etmeden formerly normal bir sicalsıklıga ulaşmasınıbekleyin.

BEL KLIPSI KURULUMU

Gerekirse, saglanan iki M3 x 8 mm vidayı kullanarak bel klipsini takın.

Not:

Bel klipsi takilmazsa, bunun montaj yeri surekli iletim sirasinda veya sicak bir ortamda oturdugunuzda isinabilir.

OPSIYONEL HOPARLÖR/MIKROFON (VEYA KULAKLIK SETI) KURULUMU

1 Telsizi KAPATIN.

• Ses seviyesini ayarlayabilen telsizler icin telsizi KAPATMADAN once ses seviyesini minimum ayara getirin.

2 Fisi telsizin üzerindeki SP/MIC jakina takin, ardindan bir somunla sabitleyin.

• Telsizin su gezirmezligini korumak icin fişi bir somunla sikica sabitleyin.
• Hoparlör/ mikrofon veya kulaklik kullanirken telsiz tamamen su korumalıdehyildir.
• Isteste bagl i hoparlor/ mikrofonu, kulakliki yaka mikrofonunu veya kulakligk kullanmadiginizda telsizin toz ve su korumasini muhafaza etmek icin SP/MIC jakini kapakla boşluk birakmadan sikica kapatmalisiniz.

ORYANTASYON

DÜGMELER VE KONTROL

① Guc duğmesi/ Ses seviyesi kontrolü

Telsizi AÇMAK,—çın anahtarı)—saat,—çevirin. Telsizi KAPATMAK,—çın, klik sesi duylana)—kadar—that—yönün"—tersinde,—çevirin. Ses seviyesini)—ayarlamak,—çın,—çevirin.

② LED goftergesi

Telsiz durumunu goesterir.

(3) (Yukari) / (Aşaqı))düğmeleri

Çalışma kanalınıdehyişirmek,ayarmodunda bir menuşmek ve diger,islevleriGeorgekleşirmekiocinbasin.

(4) Menusü dügmesi

Çeşitli fonksiyonları seçmek, Kanal Menüsu'nu etkinleşirmek icin basın. Programlanabilir ilelvini etkinleşirmek icin basılı tutun. Varsayilan, Düğme Kilidi'dir.

⑤ Taraf Düğmesi

Programlanabilir islevini etkinleşirmek,—in BASIS tutun. Varsayilan Bölge'dir.

(6) PTT (Bas Konus) Düğmesi

Basin ve basili tutun, daha sonra iletim icin mikrofona konusun.

⑦ SP/MIC jaklari

Hoparlor/ mikrofon ya da Başlik Mikrofon takimi fişini bu jaka takın.

EKRAN

Gösterge	Tanım
	Alirken: Sinyal güüçün Gürünür.Aktarirken: Iletim Gücün Güsterir.AIyor: Güçlü: Yeterl: Zayıİletiyor: Yüksek Güç
	Batarya gücün Güsterir.AI: Yüksek: Weterli: Düşuk(Yanıp)sönüyor: Çok Düşuk
	Kanal tipi dizital olarak ayarlandışında:gırünür.
	Tarama devam ederken,görünür.Tarama duraklatıldmişanda yanıp)sönür.
	Skı斯顿-Genleşirici etkinleşirild iarincde gırünür.
PRIVACY	Karı斯顿(Analog) etkinleşirild iarincde gırünür.
VOX	VOX,islevi devam ederken,görünür.
no	Düğme bilidi,islevi etkinleşirild iarincde gırünür.
	Kulakkımodu etkinleşirild iarincde gırünür.
2nd	İkimci Tarama,islevi etkinleşirild iarncde gırünür.Ikinci Tarama duraklatıldalıkinda ve İkinci Kanalda kalındeyanıp)sönür.
	MonitorAçık vaya Susturma Kapatma etkinleşirild iarncde gırünür.

TEMEL ISLEMLER

ACMA/KAPATMA GUC DUGMESI

Telsizi Guc duğmesini/ Ses kontrolünu staat yönunde dondürerek AÇIN.

• Bir onaylama sesi duyulur, LCD anlik olarak yanar, ardindan mevcut kanal numarasıGORuntülenir.

Telsizi KAPALI duruma getirmek icin bir tik sesi duyluncaya kadar Guc dugmesini/ Ses kontrolunu saat yönünün tersi yonde tamamen cevirin.

SESAYARI

Guc duğmesini/ Ses kontrolunj dondurerek istenen ses seviyesini ayarlayin.

• Saat yönunde sesi artirir ve saat yönünün tersinde sesi azaltir.

Not:

Analog modda referans olarak arka plan gurultusunu kullanarak ses seviyesini ayarlamak icin Susturma kapatma Fonksiyonunu kullanin.

BÖLGE VE KANAL/ ID SEÇME

1 [Bölge] olarak programlanan Düğmeyi kullanarak istenen bölgeyi seksin. Her bölgge bir grup kanal icerir.

2 veya dugmesini kullanarak istenen kanali/ kimligi secin.

[Bölge], veya duğmesine her basisinizda bir onay tonu duyulur.

CAGRIYAPMA

1 Bir cagri yapmak icin PTT dugmesini basili tutun, ardindan normal konusma sesinizi kullanarak mikrofon alaninin cevresinde konusun.

• Mikrofonu dudağınizdan yaklaşık 3 ila 4 cm (1,5 inc) uzakta tutun.

2 Alim icin PTT duğmesini birakin.

KANAL LISTESI

Bu telsiz her bir kanali farkli frekanslar ve ID (Dijital)/ DQT/DQT (Analog) ayarleri ile yeniden programlamaniza olanak sekslar. Asağidaki tablo varsayilan kanal ayaraları listeler.

Kanal Numarasi	Analog Dijital
	Bölge 1 Bölge 2		Bölge 3
	Frekans (MHz)	QT/DQT	Frekans (MHz) ID	Frekans (MHz) ID
1	446,006250	94.8	Hz 446,103125		1 446,003125
2	446,093750	88.5	Hz 446,109375		2 446,009375
3	446,031250	103.5 Hz	446,115625	3	446,015625	3
4	446,068750	79.7 Hz	446,121875	4	446,021875	4
5	446,043750	118.8 Hz	446,128125	5	446,028125	5
6	446,018750	123.0 Hz	446,134375	6	446,034375	6
7	446,081250	127.3 Hz	446,140625	7	446,040625	7
8	446,056250	85.4 Hz	446,146875	8	446,046875	8
9	446,006250	107.2 Hz	446,153125	9	446,053125	9
10	446,093750	110.9 Hz	446,159375	10	446,059375	10
11	446,031250	114.8 Hz	446,165625	11	446,065625	11
12	446,068750	82.5 Hz	446,171875	12	446,071875	12
13	446,043750	D132N	446,178125	13	445,078125	13
14	446,018750	D155N	446,184375	14	446,084375	14
15	446,056250	D134N	446,190625	15	446,090625	15
16	446,081250	D243N	446,196875	16	446,096875	16

ProTalk DIGITAL