TK3601DE - Radio KENWOOD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TK3601DE KENWOOD

die is gebruikt in dit product wordt beschermd door eigendomsrechten, waaronder patentrechten, auteursrechten en handelsgeheimen van Digital Voice Systems, Inc. Licenties voor deze stemcoderingstechnologie worden alleen afgegeven voor gebruik in deze communicatieapparatuur. Het is de gebruiker van deze technologie nadrukkelijk verboden de objectcode aan de apparatuur te onttrekken, te verwijderen, uit elkaar te halen, te gebruiken voor afgeleide werken of te demonteren of op iedere andere wijze om te zetten in een voor mensen begrijpbaar object. Nummers van Amerikaanse patenten:#8,315,860, #8,595,002, #6,912,495, #8,200,497, #7,970,606, en #8,359,197.N-2 HARTELIJK DANK Wij zijn dankbaar dat u heeft gekozen KENWOOD voor uw dPMR446 toepassingen. Deze Gebruikershandleiding geldt alleen voor de basisfuncties van uw dPMR446 (Digital Private Mobile Radio). Vraag uw dealer naar informatie over alle aangepaste functies die ze toegevoegd kunnen hebben aan uw radio.Voor details over het gebruik van de instructiehandleiding, raadpleeg de volgende URL. http://manual.kenwood.com/en_contents/search/keyword INHOUDSOPGAVE VOORBEREIDING ......................................................... 4

De vermelde bereiken zijn gebaseerd op praktijkproeven en kunnen afwijken onder uw bedieningsomstandigheden en met uw speci- fieke zendontvanger

Laat onderhoud en reparatie uitsluitend uitvoeren door een vakbekwame technicus. Veiligheid: Het is belangrijk dat de operator zich bewust is van de gevaren die verbonden zijn aan het gebruik van een zendontvanger en deze begrijpt. Deze apparatuur voldoet aan de vereisten van Richtlijn 2014/53/EU.Informatie over het weggooien van oude elektrische en elektronische apparaten en batterijen (voor landen die gescheiden afvalverzamelsystemen gebruiken) Producten en batterijen met het (afvalcontainer met x-teken) symbool mogen niet als normaal huisvuil worden weggegooid.Oude elektrische en elektronische apparatuur en batterijen moeten worden gerecycled bij een voorziening die in staat is om deze items en hun afvalbijproducten te hanteren.Raadpleeg de betreffende lokale instantie voor details aangaande in de buurt zijnde recylingfaciliteiten.Het juist recyclen en weggooien van afval spaart natuurlijke bronnen en reduceert schadelijke invloed op uw gezondheid en het milieu.Opmerking: De “Pb” aanduiding onder het batterijsymbool betekent dat deze batterij lood bevat.N-4 VOORzORGSMAATREGELEN Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om brand, lichamelijk letsel en schade aan de zendontvanger te vermijden.

• Laaddezendontvangerendebatterijnietopalszenatzijn.

• Zorgervoordatergeenmetaalachtigevoorwerpenliggentussende zendontvanger en de batterij.

• GebruikgeenoptiesdienietgespeciceerdzijndoorKENWOOD.

eschadigde delen dan niet aan.

• Alseenheadsetofhoofdtelefoonisaangeslotenopdezendontvanger, verminder het zenderontvanger volume. Let op het volumeniveau bij het uitschakelen van de squelch.

• Plaatsnietdeoptioneleluidspreker/microfoon,clipmicrofoonmeteen

optelefoon of een headset om uw nek terwijl u in de buurt bent van machines die de kabel kunnen grijpen.

• Plaatsdezendontvangernietopeeninstabieleondergrond.

• Zorgervoordatdeantennenietuwogenraakt.

• Alsdeontvangerurenachterelkaargebruiktwordtvoorverzending worden de radiator en het chassis heet. Raak deze plekken niet aan bij het vervangen van de batterij.

• Schakeldezendontvangereerstaltijduitvoordatuoptioneleaccessoires

• Deladeriseenapparaatdatdeunitontkoppeltvandevoedingskabel.U moet eenvoudig bij de voedingsstekker kunnen komen.

• Gooibatterijenbeslistopmilieuvriendelijkewijzeinovereenstemmingmet de regels in uw land of gebied weg. WAARSCHUWING Schakel de zendontvanger uit op de volgende locaties:

• Inexplosieveomgevingen(ontbrandbaargas,stofdeeltjes,metaal-of

• Dichtbijexplosievenofdetonatieplaatsen.

• Invliegtuigen.(Iedergebruikvandezendontvangermoetvolgensde instructies en de regels van de vliegtuigbemanning worden uitgevoerd.)

• Waarbeperkingenofwaarschuwingenzijnaangegevenmetbetrekkingtot het gebruik van radioapparaten, met inbegrip van, hoewel niet beperkt tot, medische apparatuur.

• Indebuurtvanpersonendieeenpacemakergebruiken.

• Tijdenshettankenoftijdenshetparkerenbijbenzinestations.N-5 LET OP

• Haal in geen geval de zendontvanger uit elkaar en breng geen wijzigingen aan.

• Plaatsineenrijdendvoertuigdezendontvangernietopofdichtbijairbags.

ij het opblazen van de airbag kan de ontvanger gelanceerd worden en de bestuurder of passagiers raken.

an onmiddellijk de zendontvanger uit, verwijder de batterij, en neem contact op met uw KENWOOD-dealer.

• Gebruikvandezendontvangertijdenshetrijdenkaninstrijdmetde

rkeersregels zijn. Controleer en volg de bestaande verkeersregels.

• Steldezendontvangernietblootaanextreemheteofkoude omstandigheden.

• Ondersteundebatterij(ofbatterijhouder)nietmetmetalenvoorwerpen

mdat deze de batterijpolen kunnen kortsluiten.

• Erbestaatgevaarvoorontplofngalsdebatterijverkeerdwordtgeplaatst.

ervang de batterij alleen met hetzelfde type.

• Bijhetvastmakenvaneenindehandelverkrijgbaredraagriem,moet u ervoor zorgen dat de draagriem duurzaam is. Bovendien mag u de zendontvanger niet rondslingeren aan de draagriem; u kunt per ongeluk iemand raken en verwonden met de zendontvanger.

• Alseenindehandelverkrijgbarehalsriemwordtgebruikt,zorgerdanvoor

at de riem niet verstrikt raakt in de nabijgelegen machine.

• Wanneerudezendontvangerinruimtesgebruiktmetdrogelucht,wordter gemakk elijk statische elektriciteit opgebouwd. Wanneer u de hoofdtelefoon in dergelijke omstandigheden gebruikt, kan de zendontvanger mogelijk een elektrische schok veroorzaken en deze door uw hoofdtelefoon en naar uw oor zenden. In deze omstandigheden bevelen wij aan om alleen een luidspreker/ microfoon te gebruiken om elektrische schokken te voorkomen..

• Steldezendontvangernietgedurendelangeperiodenblootaandirect

onlicht en plaats hem nooit dicht bij verwarmingsapparaten.N-6 INfORMATIE OVER DE BATTERIJ De Li-ion-batterij bevat ontvlambare substanties zoals organische oplosmiddelen. Verkeerd gebruik van de batterij kan leiden tot breuk van de batterij, waardoor brandgevaar of hoge temperaturen, verslechtering van de prestatie of andere beschadigingen kunnen optreden. Houd u zich aan de volgende waarschuwingen. GEVAAR

• Debatterijnietuitelkaarhalenofanderssamenstellen!

• Debatterijnietkortsluiten!

• Debatterijnietverbrandenofblootstellenaanhitte!

• Debatterijnietgebruikenofplaatsenindebuurtvanvuur,kachels

f andere warmtebronnen (ruimtes met temperaturen van meer dan 80°C/176°F)!

• Iedercontactvandebatterijmetwaterofvochtvermijden!

• Debatterijnietopladenindebuurtvanvuurofindirectzonlicht!

• Alleendegespeciceerdeladergebruikenenneemde oplaadvereisteninacht!

• Debatterijmetgeenenkelvoorwerpdoorsteken,slaanoferopstaan!

• Debatterijnietschokkenenernietmeegooien!

• Debatterijnietgebruikenalsdezeisbeschadigd!

• Nietdirectopdebatterijsolderen!

• Depolariteit(enpolen)vandebatterijnietomkeren!

• Debatterijnietomgekeerdladenofaansluiten!

• Eengebrokenenlekkendebatterijnietaanraken!

ls de elektrolytvloeistof van de batterij in uw ogen terechtkomt, spoel uw ogen onmiddellijk uit met zoet water zonder in uw ogen te wrijven. Ga onmiddellijk naar het ziekenhuis. Als u geen actie onderneemt, kan dit leiden tot problemen met uw ogen. WAARSCHUWING

• Debatterijnietlangeropladendandegespeciceerdeduur!

• Debatterijnietineenmagnetronofhogedrukhouderplaatsen!

• Gebrokenenlekkendebatterijenuitdebuurtvanvuurhouden!

• Geenafwijkendebatterijgebruiken!

• Veranderoflaaddebatterijnietopgevaarlijkelocaties!N-7

APPARAAT UITPAKKEN EN CONTROLEREN

Pak de zendontvanger voorzichtig uit. In het geval onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, moet u onmiddellijk een schadeclaim indienen bij de vervoerder. BIJGELEVERDE ACCESSOIRES

Raadpleeg “VOORBEREIDING” voor accessoire-installatieinstructies.N-8 VOORBEREIDING

• Vermijd kortsluiting van de batterijaansluitingen en gooi de batterij niet weg in open vuur.

• Probeer nooit het omhulsel van de batterij open te maken. WWYYR Batterij Hoes Batterij Etiket 1 Plaats de batterij in het accuvak.

• Let op de positie van de inkeping van de batterij.

• Plaats de batterij met het label van de modelnaam naar boven gericht.

• Zorg ervoor dat u de batterij niet laat vallen.

2 Lijn het accudeksel uit met de groef op de achterkant van de transceiver. Vergrendel hendel 3 Schuif de vergrendelingshendel (beide zijden) om het te vergrendelen.

• U hoort feedback in de vorm van een klik. VERwIJDEREN VAN DE BATTERIJ

1 Schuif de vergrendelingshendel (beide zijden) om het te ontgrendelen. 2 Ontgrendel de vergrendeling van het accudeksel en verwijder vervolgens het accudeksel met een muntje of iets soortgelijks.

• Zorg ervoor dat u de batterij niet laat vallen.N-9 BATTERIJ OPLADEN De batterij werd niet opgeladen in de fabriek. Laad de batterij op voordat u deze gebruikt. Gemiddelde acculevensduur: Accubesparingsfunctie AAN Accubesparingsfunctie UIT 19 uur 14 uur

• Gemiddeldtijdenwordenberekendmetgebruikvan5%zendtijd,5% ontvangsttijden90%stand-by-tijd. 1 Sluit de AC-adapterkabel aan op de aansluiting aan de onderkant van de oplader. DC-stekker 2 Steek de netspanningsadapter in een stopcontact. 3 Steek de batterij of een zendontvanger voorzien van een batterij in de oplaadsleuf van de lader.

• Zorg ervoor dat de metalen contactpunten van de batterij precies in de oplaadpolen passen

• Het indicator licht rood op en het opladen begint

OplaadaansluitingenIndicatorNaar stopcontactN-10 4 Nadat het opladen klaar is, brandt de indicator knipperend groen. Haal de batterij of de zendontvanger uit de lader.

• Het opladen van de batterij duurt ongeveer 4,5 uur.

• Als de lader gedurende een lange tijd niet gebruikt gaat worden, trekt u de netspanningsadapter uit het stopcontact

• Schakel een zendontvanger uitgerust met batterij altijd UIT voordat u de zendontvanger in de lader plaatst.

• Verwijder altijd de AC-adapter uit het stopcontact voordat u probeert de lader te inspecteren of te reinigen. Het verwijderen van de batterij’s of het wijzigen van de bediening verwijdert niet het AC-voltage uit de lader.

• Plaats de AC-adapterkabel zodanig dat er niet op wordt gestapt, over wordt gestruikeld en ook niet beschadigd raakt.

• Verwijder altijd de AC-adapter uit het stopcontact door aan de adapter te trekken en niet aan de kabel.

• Gebruik de oplader niet als deze een beschadigde AC-adapter of adapterkabel heeft of als de oplader op enigerlei wijze is beschadigd. Neem contact op met uw KENWOOD dealer om het beschadigde onderdeel te vervangen of te repareren. Opmerking:

De omge vingstemperatuur moet tijdens het opladen 5°C tot 40°C zijn. Als u de batterij buiten dit temperatuurbereik oplaadt, is het mogelijk dat hij niet volledig wordt opgeladen.

De le vensduur van de batterij is ten einde als de gebruikstijd afneemt on- danks dat de batterij volledig en correct is geladen. Vervang de batterij.

Bij gebr uik van de zendontvanger met een Li-ion-batterij op plaatsen met een omgevingstemperatuur van -10°C en lager wordt de gebruiksduur moge- lijk verkort. Kleurindicatielampje Betekenis Licht rood Een zendontvanger in het laadstation sleuf opladen is begonnen. Knipperend rood De batterij is defect of de contacten van de batterij zijn niet goed gepaard met die van de oplader. Knipperend groen Het opladen is voltooid; verwijder de batterij uit de oplader. Knipperend afwisselend groen en oranje De batterij heeft niet voldaan aan de starttemperatuur van het opladen. Verwijder de batterij uit de lader en wacht totdat het een normale temperatuur bereikt voordat u hem weer oplaadt.N-11

BEVESTIGEN VAN DE RIEMKLEM

Bevestig indien gewenst de riemklem met behulp van de twee bijgeleverde schroeven (M3 x 8 mm)

Als de riemklem niet is aangebracht, kan de bevestigingsplaats ervan warm worden tijdens ononderbroken zenden of na langdurig liggen in een warme omgeving. BEVESTIGEN VAN DE OPTIONELE LUIDSPREKER/ MICROfOON (Of HOOfDTELEfOON) 1 Schakel de stroom van de transceiver UIT.

• Voor transceivers die in staat zijn om het volume aan te passen, past u het volume naar de minimum instelling aan voordat u de transceiver uitgeschakeld.

Steek de stekk er in de SP/MIC-aansluiting op de transceiver, en zet deze vervolgens vast met een moer.

• Bevestig de stekker stevig met een moer om waterdichte bescherming voor de transceiver te handhaven.

• De transceiver is niet volledig waterdicht wanneer een luidspreker/ microfoon of headset wordt gebruikt.

• Wanneer u geen gebruik maakt van een optionele luidspreker/microfoon, clipmicrofoon met koptelefoon of headset, om de transceiver stofvrij en waterdicht te houden, dient u de SP/MIC-aansluiting goed af te sluiten met de dop zonder speling. SP / MIC-jackafdekking Plug MoerN-12 KENNISMAKING

Gat van de polsriem Antenna (Niet afneembaar) Luidspreker Microfoon DISPLAY a Aan/ uit-schakelaar/ volumeknop

aai rechtsom om de zendontvanger aan te zetten. Om de zendontvanger uit te zetten, draai deze linksom totdat u een klik hoort. Draai deze knop om het volumeniveau te veranderen.

LED-indicator Geeft de status van de transceiver aan.

uk om het bedieningskanaal te veranderen, een menu in de instellingsmodus te selecteren en om andere functies uit te voeren. d Menuknop

uk in om het Kanaal Menu te activeren en om de verschillende functies te selecteren. Druk in en houd vast om de programmeerbare functie te activeren. De standaardinstelling is Toetsvergrendeling. e Zijknop Druk in en houd vast om de programmeerbare functie te activeren. De standaardinstelling is Zone.N-13 f PTT (Push-to-Talk)-schakelaar

uk op de schakelaar, houd deze ingedrukt en spreek vervolgens in de microfoon om te verzenden.

Luidspreker/ micr ofoonaansluitingen Steek de luidsprek er/ microfoonstekker of die van de hoofdtelefoon in deze aansluiting

DISPLAY PRIVACY Indicator Beschrijving Tijdens het ontvangen: verschijnt de signaalsterkte. Tijdens het verzenden: verschijnt de zendkracht. Ontvangen : : Sterk : Voldoende : Zwak Uitzenden : : Hoge spanning Toont de levensduur van de batterij. : Hoog : Voldoende : Laag (Knipperend): zeer laag Verschijnt wanneer het kanaaltype op digitaal is ingesteld. Verschijnt wanneer de scan wordt uitgevoerd. Knippert wanneer het scannen is gepauzeerd. Verschijnt wanneer de Compander is ingeschakeld. PRIVACY Verschijnt wanneer de Scrambler (Analoog) wordt ingeschakeld. Verschijnt wanneer de VOX-functie aan de gang is. Verschijnt wanneer de Toetsvergrendelingfunctie is geactiveerd. Verschijnt wanneer de Hoofdtelefoon modus is ingeschakeld. Verschijnt wanneer de Tweedescanfunctie is geactiveerd. Knippert wanneer de Tweede Scan is gepauzeerd en op het Tweede Kanaal blijft. Verschijnt wanneer de Monitor open of Squelch Uit is geactiveerd.N-14 BASISBEDIENING AAN/UITSCHAKELEN Schakel de stroom van de transceiver AAN door de Aan/uit- schakelaar/Volume regeling met de klok mee te draaien.

• Eenbevestigingstoonistehoren,deLCD-verlichtingbrandt

ven en vervolgens wordt het huidige kanaalnummer weergegeven. Om de transceiver UIT te schakelen, draait u de aan/uit- schakelaar/volumeregeling helemaal tegen de klok in totdat u een klik hoort. VOLUME INSTELLEN Stel het gewenste volume in door aan de aan/uit-schakelaar/ volumeregelaar te draaien.

erlaagt het volume. Opmerking:

Om het volume aan te passen in de analoge modus met het achtergrondgeluid als referentie, gebruikt u de Squelch uit- functie. zONE EN KANAAL/ID SELECTEREN 1 Selecteer de gewenste zone met gebruik van de knop geprogrammeerd als [Zone]. Elke zone bevat een groep kanalen. 2 Selecteer het gewenste kanaal/ID met behulp van de

• Een bevestigingstoon klinkt elke keer als u op de [Zone], of knop drukt.

1 Als u een oproep wilt maken, drukt u de PTT-schakelaar in en houd u deze vast, en spreek vervolgens in de buurt van de microfoon met uw normale stem.

• Houd de microfoon ongeveer 3 tot 4 cm van uw mond. 2 Laat de PTT-schakelaar los voor ontvangst.N-15 KANAALLIJST Met deze zendontvanger kunt u voor ieder kanaal andere frequenties en instellingen voor ID (Digitale)/ QT/DQT (Analoge) programmeren. Onderstaande tabel vermeldt de standaardinstellingen voor ieder kanaal. Kanaal nummer Analoge Digitale Zone 1 Zone 2 Zone 3 Frequentie (MHz) QT/DQT Frequentie (MHz)