Sonicare ProtectiveClean 4300 - Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sonicare ProtectiveClean 4300 PHILIPS

Καλώς ορίσατε στην οικογένεια της Philips Sonicare! Αυτή η οδοντόβουρτσα σας προσφέρει εξαιρετική αφαίρεση πλάκας, λευκότερα δόντια και πιο υγιή ούλα. Χάρη στον συνδυασμό της τεχνολογίας απαλών δονήσεων και των εργαστηριακά ανεπτυγμένων και αποδεδειγμένα αποτελεσματικών χαρακτηριστικών, μπορείτε να είστε σίγουροι ότι θα έχετε πάντοτε καθαρά δόντια.

Για περισσότερη υποστήριξη και για τη δήλωση του προϊόντος επισκεφτείτε τη διεύθυνση:

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Διαβάστε αυτές τις σημαντικές πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, τις μπαταρίες και τα παρελκόμενά του και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η κακή χρήση μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους ή σε σοβαρό τραυματισμό.

Προειδοποιήσεις

• Διατηρείτε τους φορτιστές και τον απολυμαντή UV μακριά από νερό.
• Μετά τον καθαρισμό, να βεβαιώνεστε ότι ο φορτιστής ή/και ο απολυμαντής είναι εντελώς στεγνός προτού τον συνδέσετε στην πρίζα.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά και άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, με την προϋπόθεση ότι τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή ότι έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή της χρήση και κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν θα πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά που δεν εποπτεύονται.

- Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ ή αναλώσιμα της Philips. Να χρησιμοποιείτε μόνο τον φορτιστή που παρέχεται με το προϊόν. Εάν παρέχεται, να χρησιμοποιείτε μόνο το αρχικό καλώδιο USB και το τροφοδοτικό USB.
• Αυτή η συσκευή δεν περιλαμβάνει εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Αν η συσκευή υποστεί βλάβη, διακόψτε τη χρήση της και επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης καταναλωτών στη χώρα σας. Συσκευές μόνο με καλώδιο: Εάν το καλώδιο είναι φθαρμένο, αντικαταστήστε τον φορτιστή ή/και τον απολυμαντή με έναν νέο.
• Μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή ή/και τον απολυμαντή σε εξωτερικούς χώρους ή κοντά σε θερμαινόμενες επιφάνειες.
• Μην πλένετε κανένα τμήμα του προϊόντος σε πλυντήριο πιάτων.
• Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για τον καθαρισμό δοντιών, ούλων και γλώσσας.
• Διατηρείτε πάντοτε τον απολυμαντή μακριά από παιδιά.
• Αν ο λαμπτήρας UV παραμένει αναμμένος όταν η θύρα είναι ανοικτή, διακόψτε τη χρήση του απολυμαντή. Η υπεριώδης ακτινοβολία ενδέχεται να είναι επιβλαβής για το ανθρώπινο μάτι και το δέρμα.
• Να χρησιμοποιείτε τον απολυμαντή μόνο με το προστατευτικό κάλυμμα στη θέση του.
• Μην αγγίζετε τον λαμπτήρα UV του απολυμαντή UV, όταν είναι ζεστός.
• Σταματήστε να χρησιμοποιείτε την κεφαλή βουρτσίσματος, αν οι τρίχες της καταστραφούν ή λυγίσουν. Να αντικαθιστάτε την κεφαλή βουρτσίσματος κάθε 3 μήνες ή και νωρίτερα, αν εμφανιστούν σημάδια φθοράς.

• Αποφεύγετε την άμεση επαφή με προϊόντα που περιέχουν αιθέρια έλαια ή έλαιο καρύδας. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να αποκολληθούν τρίχες.

• Σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή και συμβουλευτείτε τον οδοντίατρο/γιατρό σας εάν εμφανιστεί υπερβολική αιμορραγία μετά τη χρήση, εάν η αιμορραγία εξακολουθεί να εμφανίζεται μετά από 1 εβδομάδα χρήσης ή εάν αισθανθείτε δυσφορία ή πόνο.

• Εάν χειρουργηθήκατε στο στόμα ή στα ούλα μέσα στους 2 προηγούμενους μήνες, συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή.
• Αν φέρετε βηματοδότη ή οποιαδήποτε άλλη εμφυτευμένη συσκευή, επικοινωνήστε με τον γιατρό σας ή τον κατασκευαστή της εμφυτευμένης συσκευής πριν από τη χρήση.
• Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα υγείας, συμβουλευτείτε το γιατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή.
• Αυτή η συσκευή είναι συσκευή προσωπικής φροντίδας και δεν προορίζεται για χρήση σε πολλαπλούς ασθενείς σε οδοντιατρεία ή ιατρικά κέντρα.

Οδηγίες ασφαλείας μπαταρίας

• Αυτή η συσκευή περιλαμβάνει μπαταρίες που πρέπει να αφαιρούνται μόνο από εξειδικευμένα άτομα
• Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Διαβάστε αυτές τις πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, τις μπαταρίες και τα αξεσουάρ του και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Η κακή χρήση μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους ή σε σοβαρό τραυματισμό. Τα παρεχόμενα παρελκόμενα μπορεί να διαφέρουν για διαφορετικά προϊόντα.
• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ και αναλώσιμα της Philips. Χρησιμοποιείτε μόνο αποσπώμενη μονάδα τροφοδοσίας TCBxxxx, HX6100, ΗΧ6110, ΗΧ6160 ή ΖΑΑxxxx.

• Διατηρήστε το προϊόν και τις μπαταρίες μακριά από τη φωτιά και μην τα αφήνετε εκτεθειμένα στο άμεσο ηλιακό φως ή σε υψηλές θερμοκρασίες.

• Εάν το προϊόν υπερθερμαίνεται ασυνήθιστα ή αναδίδει οσμή, αλλάζει χρώμα ή εάν η φόρτιση διαρκεί περισσότερο από το συνηθισμένο, σταματήστε τη χρήση και τη φόρτιση του προϊόντος και επικοινωνήστε με τη Philips.

• Μην τοποθετείτε τα προϊόντα και τις μπαταρίες τους σε φούρνους μικροκυμάτων ή σε επαγωγικού τύπου φούρνους.
• Μην ανοίγετε, μην κάνετε μετατροπές, μην τρυπάτε, μην προκαλείτε ζημιές ή αποσυναρμολογείτε το προϊόν ή την μπαταρία για να αποτρέψετε οι μπαταρίες να ζεσταθούν ή να εκλύσουν τοξικές ή επικίνδυνες ουσίες. Μην βραχυκυκλώνετε, υπερφορτώνετε ή αλλάζετε την πολικότητα των μπαταριών.
• Αυτή η συσκευή περιλαβάνει μπαταρίες που δεν είναι δυνατή η αντικατάστασή τους. Όταν η μπαταρία φτάσει στο τέλος ζωής της, η συσκευή πρέπει να απορρίπτεται σωστά, ανατρέξτε στην ενότητα για την ανακύκλωση.
• Εάν οι μπαταρίες έχουν πάθει βλάβη ή παρουσιάζουν διαρροή, αποφύγετε την επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, ξεπλύνετε αμέσως με νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια.
• Κατά το χειρισμό μπαταριών, βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας, το προϊόν και οι μπαταρίες είναι στεγνά.
• Για να αποφύγετε το τυχαίο βραχυκύκλωμα των μπαταριών μετά την αφαίρεση, μην αφήνετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας να έρχονται σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. κέρματα, τσιμπιδάκια, δακτυλίδια). Μην τυλίγετε τις μπαταρίες σε αλουμινόχαρτο. Τυλίξτε τους ακροδέκτες των μπαταριών με ταινία ή τοποθετήστε τις μπαταρίες σε πλαστική σακούλα πριν τις απορρίψετε.
• Φορτίζετε, χρησιμοποιείτε και αποθηκεύετε το προϊόν σε θερμοκρασία μεταξύ 0 °C και 40 °C.

Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς

Θερμοκρασία -10 °C έως 60 °C.

Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Αυτή η συσκευή Philips συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.

Οδηγία σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό

Με το παρόν, η Philips δηλώνει ότι οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες με radioεξοπλισμό (Bluetooth, NFC) συμμορφώνονται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ.

• Η διεπαφή radiοσυχνοτήτων Bluetooth στα ισχύοντα προϊόντα λειτουργεί στα 2,4 GHz.
• Η μέγιστη ισχύς εξόδου που εκπέμπεται από τη συσκευή Bluetooth είναι 3 dBm.
• Η διεπαφή radiοσυχνοτήτων NFC στα ισχύοντα προϊόντα λειτουργεί στα 13,56 MHz.
• Η μέγιστη ισχύς RF που εκπέμπεται από τη συσκευή είναι +30,16dBm.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην εξής διαδικτυακή διεύθυνση:

Σημείωση: Τα χαρακτηριστικά του εκάστοτε μοντέλου ενδέχεται να διαφέρουν. Ορισμένα μοντέλα ενδέχεται να μην είναι εξοπλισμένα με Bluetooth ή NFC.

Στο προϊόν ενδέχεται να εμφανιστούν τα ακόλουθα σύμβολα:

Διαβάστε το εγχειρίδιο του χειριστή.

Αποσπώμενο εξάρτημα τροφοδοτικού: Το "xxxxx" υποδεικνύει τον αριθμό μοντέλου των εγκεκριμένων φορτιστών προς χρήση. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ή WAAxxxx)

Προβλεπόμενη χρήση

Οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες ProtectiveClean προορίζονται για την αφαίρεση της πλάκας και υπολειμμάτων τροφών από τα δόντια, για τη μείωση της τερηδόνας και τη βελτίωση της στοματικής υγείας. Οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες ProtectiveClean προορίζονται για προσωπική χρήση. Η χρήση από παιδιά πρέπει να γίνεται υπό την επίβλεψη ενήλικα.

Η οδοντόβουρτσά σας Philips Sonicare (Εικ. 1).

1 Λαβή
2 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
3 Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος
4 Ένδειξη μπαταρίας

Εξαρτήματα:

5 Κάλυμμα κεφαλής βουρτσίσματος
6 Έξυπνη(ες) κεφαλή(ές) βουρτσίσματος
7 Βάση φόρτισης
8 Ταξιδιωτική θήκη
9 Απολυμαντής UV και φορτιστής

Σημείωση: Τα περιεχόμενα εξαρτήματα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που έχετε αγοράσει.

'Evapξη

1 Ευθυγραμμίστε την κεφαλή βουρτσίσματος, έτσι ώστε οι τρίχες να είναι στραμμένες προς την ίδια κατεύθυνση με το μπροστινό μέρος της λαβής.

2 Πιέστε σταθερά την κεφαλή βουρτσίσματος πάνω στο μεταλλικό άξονα μέχρι να σταματήσει να υποχωρεί.

Σημείωση: Είναι φυσιολογικό να υπάρχει ένα μικρό κενό ανάμεσα στην κεφαλή της οδοντόβουρτσας και τη λαβή.

Χρήση της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare

Εάν χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά την οδοντόβουρτσα Sonicare, είναι φυσιολογικό να αισθάνεστε περισσότερους κραδασμούς σε σχέση με τη χρήση μιας κοινής οδοντόβουρτσας. Είναι σύνηθες όσοι χρησιμοποιούν την οδοντόβουρτσα για πρώτη φορά να ασκούν υπερβολική πίεση. Να εφαρμόζετε μόνο ελαφριά πίεση και αφήστε την οδοντόβουρτσα να κάνει όλη τη δουλειά για εσάς. Να τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες βουρτσίσματος για τη βέλτιστη εμπειρία.

Για μοντέλα χωρίς εντάσεις:

Για να σας βοηθήσουμε να εξοικειωθείτε με τη νέα σας ηλεκτρική οδοντόβουρτσα Sonicare, διατίθεται με τη λειτουργία EasyStart ενεργοποιημένη. Αυτή η λειτουργία αυξάνει σταδιακά την ισχύ κατά τα πρώτα 14 βουρτσίσματα, ώστε να συνηθίσετε το βούρτσισμα με οδοντόβουρτσα Philips Sonicare.

Για μοντέλα με εντάσεις:

Για να εξοικειωθείτε ευκολότερα με τη χρήση της νέας σας ηλεκτρικής οδοντόβουρτσας Sonicare, χρησιμοποιήστε χαμηλότερη ρύθμιση για τις πρώτες 1-2 εβδομάδες και κατόπιν προχωρήστε σε υψηλότερη ρύθμιση.

Οδηγίες βουρτσίσματος

1 Βρέξτε τις τρίχες της οδοντόβουρτσας και απλώστε μια μικρή ποσότητα οδοντόκρεμας.

2 Τοποθετήστε τις τρίχες της οδοντόβουρτσας στα δόντια ώστε να σχηματίζουν μικρή γωνία (45 μοίρες), πιέζοντας σταθερά μέχρι να φτάσουν στη γραμμή των ούλων ή λίγο κάτω από αυτή.

Σημείωση: Φροντίστε ώστε το κέντρο της οδοντόβουρτσας να είναι σε διαρκή επαφή με τα δόντια.

3 Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, για να ενεργοποιήσετε τη Philips Sonicare.

4 Να πιέζετε τις τρίχες απαλά πάνω στα δόντια και στη γραμμή των ούλων. Να βουρτσίζετε τα δόντια σας με μικρές κινήσεις εμπρός-πίσω, έτσι ώστε οι τρίχες να φτάνουν ανάμεσα στα δόντια. Συνεχίστε αυτήν την κίνηση καθ' όλη τη διάρκεια του βουρτσίσματος.

Σημείωση: Οι τρίχες θα απλώνουν ελαφρώς προς τα έξω. Δεν συνιστάται να τρίβετε τα δόντια όπως θα κάνατε με μια απλή οδοντόβουρτσα.

Σημείωση: Εάν ασκείτε υπερβολική πίεση, θα σας προειδοποιήσει μια αλλαγή της δόνησης από τη λαβή και το φως ενημέρωσης αντικατάστασης της κεφαλής βουρτσίσματος θα αναβοσβήνει σε πορτοκαλί.

5 Για να καθαρίσετε τις εσωτερικές επιφάνειες των μπροστινών δοντιών, γείρετε τη λαβή της οδοντόβουρτσας έτσι ώστε να είναι σε ημικατακόρυφη θέση και βουρτσίστε κάθε δόντι με πολλές κατακόρυφες, επικαλυπτόμενες κινήσεις.

6 Αφού ολοκληρώσετε τον κύκλο βουρτσίσματος, μπορείτε να αφιερώσετε πρόσθετο χρόνο στο βούρτσισμα των σημείων μάσησης των δοντιών σας και των σημείων με λεκέδες. Μπορείτε επίσης να βουρτσίσετε τη γλώσσα σας, με την οδοντόβουρτσα ενεργοποιημένη ή απενεργοποιημένη, ανάλογα με τις προτιμήσεις σας.

Σημείωση: Η οδοντόβουρτσά σας Philips Sonicare είναι ασφαλής για χρήση σε σιδεράκια (οι κεφαλές βουρτσίσματος φθείρονται πιο γρήγορα όταν χρησιμοποιούνται σε σιδεράκια) και οδοντικές αποκαταστάσεις (σφραγίσματα, θήκες, οδοντοστοιχίες) εφόσον είναι σωστά προσκολλημένες και δεν έχουν ξεκολλήσει.

QuadPacer

graph TD
    A["Step 1"] --> B["Step 2"]
    B --> C["Step 3"]
    C --> D["Step 4"]
    D --> E["Arrow to final step"]

Για να εξασφαλίσετε ομοιόμορφο βούρτσισμα, χωρίστε το στόμα σας σε 4 τμήματα χρησιμοποιώντας τη λειτουργία QuadPacer. Το QuadPacer διαιρεί το χρόνο βουρτσίσματος σε 4 ίσα τμήματα και υποδεικνύει πότε πρέπει να προχωρήσετε στην επόμενη περιοχή. Τα τμήματα υποδεικνύονται με μια σύντομη παύση στη δόνηση. Η οδοντόβουρτσα σταματά αυτόματα στο τέλος του βουρτσίσματος.

Λειτουργίες

Η ηλεκτρική οδοντόβουρτσά σας είναι εφοδιασμένη με τη λειτουργία Clean.

Clean (Καθαρισμός)

Όφελος Για εξαιρετικό καθημερινό	καθαρισμό
Συνιστώμενο επίπεδο έντασης(μόνο για συγκεκριμένα μοντέλα)	Υψηλή

Συνολικός χρόνος βουρτσίσματος 2 λεπτά

Τρόπος βουρτσίσματος Βουρτσίστε κάθε τμήμα για 30 δευτερόλεπτα.

graph TD
    A["Step 1"] --> B["Step 2"]
    B --> C["Step 3"]
    C --> D["Step 4"]
    D --> A

Εντάσεις (μόνο για συγκεκριμένα μοντέλα)

Η ηλεκτρική οδοντόβουρτσά σας διαθέτει 2

διαφορετικές ρυθμίσεις έντασης:

-Χαμηλή
- Yψηλή

Σημείωση: Αν χρησιμοποιείτε την οδοντόβουρτσα για πρώτη φορά, η προεπιλεγμένη ένταση είναι η χαμηλή.

Για να αλλάξετε επίπεδα έντασης:

• Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης μία φορά για να ενεργοποιήσετε την οδοντόβουρτσα.
• Πατήστε το δεύτερη φορά εντός 2 δευτερολέπτων για να αλλάξετε την ένταση.
• Πατήστε το για τρίτη φορά εντός 2 δευτερολέπτων για παύση.
• Μετά από 2 δευτερόλεπτα βουρτοίσματος, αν πατήσετε ξανά το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, η οδοντόβουρτσα θα τεθεί σε παύση.

Τεχνολογία BrushSync

Χάρη στην τεχνολογία BrushSync, η κεφαλή βουρτσίσματος μπορεί να επικοινωνεί με τη λαβή μέσω ενός μικροτσίπ. Το σύμβολο έτο κάτω μέρος της κεφαλής βουρτσίσματος υποδεικνύει ότι είναι εξοπλισμένη με αυτήν την τεχνολογία. Η τεχνολογία BrushSync προσφέρει τις εξής δυνατότητες: - Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος Η Philips Sonicare προσφέρει μια ευρεία γκάμα έξυπνων κεφαλών βουρτσίσματος εφοδιασμένων με τεχνολογία BrushSync. Για να δείτε την πλήρη γκάμα κεφαλών βουρτσίσματος για οδοντόβουρτσες και να βρείτε την ιδανική για εσάς κεφαλή, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.philips.com/toothbrush-heads για περισσότερες πληροφορίες.

Δυνατότητες

• Ενημέρωση αισθητήρα πίεσης
• Quadpacer
• SmarTimer
• EasyStart
• Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτοίσματος

Ενημέρωση αισθητήρα πίεσης

Η οδοντόβουρτσα Sonicare μετρά την πίεση που ασκείτε κατά το βούρτσισμα για την προστασία των ούλων και των δοντιών σας από φθορά.

Εάν εφαρμόσετε υπερβολική πίεση, η λαβή αλλάζει τη δόνηση της και το εικονίδιο υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος θα αναβοσβήσει πορτοκαλί μέχρι να μειώσετε την πίεση.

Σημείωση: Στο προϊόν σας είναι ενεργοποιημένος ο αισθητήρας πίεσης κατά την παράδοση. Για να απενεργοποιήσετε αυτήν την δυνατότητα (βλέπε «Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών»).

Quadpacer

Το QuadPacer είναι ένα χρονόμετρο διαστημάτων που σας βοηθά να βουρτσίζετε τα δόντια σας ομοιόμορφα σε όλο το στόμα, διαιρώντας το σε 4 τμήματα. (βλέπε «Οδηγίες βουρτσίσματος»)

SmarTimer

To SmarTimer υποδεικνύει ότι ο κύκλος βουρτσίσματος έχει ολοκληρωθεί, απενεργοποιώντας αυτόματα την οδοντόβουρτσα στο τέλος του κύκλου βουρτσίσματος. Οι οδοντίατροι συνιστούν να βουρτσίζετε τα δόντια σας δύο φορές την ημέρα για τουλάχιστον 2 λεπτά.

Σημείωση: Αν πατήσετε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης αφού ξεκινήσετε τον κύκλο βουρτσίσματος, η λειτουργία της οδοντόβουρτσας διακόπτεται προσωρινά. Μετά από μια παύση 30 δευτερολέπτων, το SmarTimer επανέρχεται στην αρχική του κατάσταση.

EasyStart

Αυτό το μοντέλο Philips Sonicare διαθέτει ενεργοποιημένη τη λειτουργία EasyStart (μόνο για μοντέλα χωρίς επιλογές έντασης, τα μοντέλα με επιλογές έντασης μπορούν να ενεργοποιήσουν τη λειτουργία). Το χαρακτηριστικό EasyStart αυξάνει σταδιακά την ισχύ κατά τα πρώτα 14 βουρτσίσματα, ώστε να εξοικειωθείτε με το βούρτσισμα με την Philips Sonicare.

Αποποίηση ευθυνών

Όταν η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare χρησιμοποιείται σε κλινικές μελέτες, θα πρέπει να χρησιμοποιείται στη Λειτουργία Clean σε υψηλή ένταση με τη λαβή να είναι

πλήρως φορτισμένη και την λειτουργία EasyStart απενεργοποιημένη.

Για να απενεργοποιήσετε ή να ενεργοποιήσετε το EasyStart (βλέπε «Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών»).

Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος

Η συσκευή Philips Sonicare είναι εφοδιασμένη με την τεχνολογία BrushSync που παρακολουθεί τη φθορά της κεφαλής της οδοντόβουρτσάς σας.

Σημείωση: Αυτή η λειτουργία λειτουργεί μόνο με έξυπνες κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare με τεχνολογία BrushSync.

1 'Οταν συνδέετε μια νέα έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος για πρώτη φορά, η λαβή αναγνωρίζει ότι έχετε κεφαλή βουρτσίσματος Philips με τεχνολογία BrushSync και αρχίζει να παρακολουθεί τη φθορά της κεφαλής βουρτσίσματος.
2 Όσο περνάει ο καιρός, ανάλογα με την πίεση που ασκείτε και το συνολικό χρόνο που χρησιμοποιείτε την κεφαλή βουρτσίσματος, η λαβή παρακολουθεί τη φθορά της κεφαλής βουρτσίσματος, προκειμένου να καθορίσει το βέλτιστο χρόνο για να αντικαταστήσετε την κεφαλή βουρτσίσματός σας. Αυτό το χαρακτηριστικό εγγυάται το καλύτερο καθάρισμα και τη φροντίδα των δοντιών σας.
3 'Οταν η ενδεικτική λυχνία υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος ανάψει με πορτοκαλί χρώμα, πρέπει να αντικαταστήσετε την κεφαλή βουρτσίσματός σας.

'Ολες οι έξυπνες κεφαλές βουρτσίσματος παρέχονται με ενεργοποιημένη τη λειτουργία υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος. Για να απενεργοποιήσετε την υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος δείτε την ενότητα "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών".

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τα ακόλουθα χαρακτηριστικά της οδοντόβουρτσάς σας:

• EasyStart
• Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος
• Ενημέρωση αισθητήρα πίεσης
  Σημείωση: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος μόνο όταν μια έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος είναι τοποθετημένη στη λαβή.

Βήμα 1: Τοποθετήστε τη λαβή στη βάση φόρτισης που έχετε συνδέσει στην πρίζα.

Βήμα 2: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για:

EasyStart Υπενθύμιση	Ενημέρωση αισθητήρα
αντικατάστασης	πίεσης
κεφαλής
βουρτσίσματος

'Εως 3δευτερόλεπτα

'Εως 5δευτερόλεπτα

'Εως 7 δευτερόλεπτα

Βήμα 3: Αφήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης όταν ακούσετε:

1 ηχητικό σήμα 1 ηχητικό σήμα	1 ηχητικό σήμα, 2
και μετά 2	ηχητικά σήματα και μετά
ηχητικά σήματα	3 ηχητικά σήματα

Εάν δείτε την ενδεικτική λυχνία μπαταρίας και της υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος να αναβοσβήνουν 2 φορές με πράσινο χρώμα και ακούσετε 3 τόνους από χαμηλή προς υψηλή ένταση, τότε η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί.

Εάν δείτε την ενδεικτική λυχνία μπαταρίας και της υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος να αναβοσβήνουν 1 φορά με πορτοκαλί χρώμα και ακούσετε 3 τόνους από υψηλή προς χαμηλή ένταση, τότε η λειτουργία έχει απενεργοποιηθεί.

Απολυμαντής UV

Σημείωση: Τα περιεχόμενα εξαρτήματα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που έχετε αγοράσει.

Με τον απολυμαντή UV, μπορείτε να καθαρίσετε την κεφαλή βουρτσίσματος μετά από κάθε χρήση.

Αποσυνδέστε τον απολυμαντή, διακόψτε τη χρήση και επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση καταναλωτών αν:

• Ο λαμπτήρας UV παραμένει αναμμένος όταν η θύρα είναι ανοικτή.
• Το παράθυρο του απολυμαντή είναι σπασμένο ή λείπει.
• Βγαίνει καπνός ή μυρωδιά καμένου από τον απολυμαντή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του.

Σημείωση: Η υπεριώδης ακτινοβολία ενδέχεται να είναι επιβλαβής για το ανθρώπινο μάτι και το δέρμα.

Διατηρείτε πάντοτε αυτήν τη συσκευή μακριά από παιδιά.

1 Μετά το βούρτσισμα, ξεπλύνετε την κεφαλή βουρτσίσματος και τινάξτε την για να φύγει το νερό που περισσεύει.

Προειδοποίηση: Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει το καπάκι της κεφαλής βουρτσίσματος όταν αυτή καθαρίζεται στον απολυμαντή.

2 Τοποθετήστε το δάκτυλό σας στην εσοχή της θύρας στο επάνω μέρος του απολυμαντή και ανοίξτε τη θύρα.

3 Τοποθετήστε την κεφαλή βουρτσίσματος στο ένα από τα 2 στηρίγματα του απολυμαντή με τις τρίχες στραμμένες προς το λαμπτήρα.

Σημείωση: Να καθαρίζετε μόνο τις κουμπωτές κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare στον απολυμαντή.

Σημείωση: Μην καθαρίζετε τις κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare For Kids στον απολυμαντή.

4 Βεβαιωθείτε ότι ο απολυμαντής είναι συνδεδεμένος σε πρίζα κατάλληλης τάσης που λειτουργεί.
5 Κλείστε τη θύρα και πατήστε το πράσινο κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης μία φορά, για να επιλέξετε τον κύκλο καθαρισμού UV.

Σημείωση: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον απολυμαντή μόνο αν η θύρα έχει κλείσει σωστά.

Σημείωση: Ο απολυμαντής σταματά να λειτουργεί αν ανοίξετε τη θύρα κατά τη διάρκεια του κύκλου απολύμανσης.

Σημείωση: Ο κύκλος απολύμανσης διαρκεί περίπου 10 λεπτά και, στη συνέχεια, ο απολυμαντής απενεργοποιείται αυτόματα.

Ο απολυμαντής βρίσκεται σε λειτουργία όταν η λυχνία ανάβει στο παράθυρο.

Φόρτιση και κατάσταση μπαταρίας

Αυτή η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να εξασφαλίζει τουλάχιστον 28 βουρτσίσματα, διάρκειας τουλάχιστον 2 λεπτών το καθένα (14 ημέρες αν χρησιμοποιείται δύο φορές την ημέρα) με πλήρως φορτισμένη μπαταρία. Η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας εμφανίζει την κατάσταση της μπαταρίας όταν ολοκληρώνετε το δίλεπτο βούρτσισμα, όταν διακόπτετε προσωρινά την οδοντόβουρτσα ή όταν φορτίζει.

Σημείωση: Για την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας πριν από την πρώτη χρήση μπορεί να χρειαστούν έως και 24 ώρες, αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την

οδοντόβουρτσα Philips Sonicare προτού ολοκληρωθεί η φόρτισή της.

Φόρτιση

Φόρτιση σε φορτιστή ή απολυμαντή UV

1 Συνδέστε τον φορτιστή ή τον απολυμαντή σε μια πρίζα.
2 Τοποθετήστε τη λαβή στον φορτιστή ή στον απολυμαντή.
- Η λαβή εκπέμπει 2 σύντομα ηχητικά σήματα για να επιβεβαιώσει ότι έχει τοποθετηθεί σωστά.
- Το λαμπάκι που αναβοσβήνει της ενδεικτικής λυχνίας μπαταρίας δείχνει ότι η οδοντόβουρτσα φορτίζεται.
- 'Οταν η λαβή έχει φορτίσει πλήρως στη βάση φόρτισης, η ενδεικτική λυχνία της μπαταρίας ανάβει με πράσινο χρώμα για 30 δευτερόλεπτα και έπειτα σβήνει.

Κατάσταση μπαταρίας

Κατάσταση μπαταρίας (λαβή σε συνδεδεμένο φορτιστή)

Όταν τοποθετήσετε τη λαβή στον φορτιστή, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας δείχνει τη στάθμη της μπαταρίας.

Κατάσταση μπαταρίας (όταν η λαβή είναι συνδεδεμένη σε φορτιστή/στη θήκη φόρτισης ταξιδιού)

Όταν τοποθετήσετε τη λαβή στον φορτιστή ή στη θήκη φόρτισης ταξιδιού, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας δείχνει τη στάθμη της μπαταρίας.

Κατάσταση μπαταρίας Ένδειξη μπαταρίας

Φόρτιση Αναβοσβήνει πράσινο

Πλήρης Σταθερό πράσινο για 30

δευτερόλεπτα και έπειτα σβήνει

Κατάσταση μπαταρίας (όταν η λαβή δεν βρίσκεται στον φορτιστή)

Όταν η οδοντόβουρτσα είναι ενεργή, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας στο κάτω μέρος της λαβής θα εμφανίζει την στάθμη της μπαταρίας.

Κατάσταση μπαταρίας

'Ενδειξη μπαταρίας Ήχος

Πλήρης Σταθερό πράσινο -

Μερικώς φορτισμένη Αναβοσβήνει πράσινο -

Χαμηλή Αναβοσβήνει πορτοκαλί Η λαβή εκπέμπει 3

ηχητικά σήματα μετά το βούρτσισμα

Αδεια Αναβοσβήνει πορτοκαλί Η λαβή εκπέμπει 2 σετ

των 5 ηχητικών σημάτων μετά το βούρτοισμα

Σημείωση: Για εξοικονόμηση ενέργειας, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας θα σβήσει όταν δεν χρησιμοποιείται.

Σημείωση: Όταν η μπαταρία είναι εντελώς άδεια, η οδοντόβουρτσα απενεργοποιείται. Τοποθετήστε την οδοντόβουρτσα στη βάση φόρτισης για να τη φορτίσετε.

Σημείωση: Για να διατηρείτε την μπαταρία πλήρως φορτισμένη, μπορείτε να αφήνετε την οδοντόβουρτσα στη βάση φόρτισης όταν δεν την χρησιμοποιείτε.

Κατάσταση μπαταρίας (όταν η λαβή δεν είναι τοποθετημένη σε φορτιστή/στη θήκη ταξιδιού φόρτισης)

Όταν η οδοντόβουρτσα είναι ενεργή, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας στο κάτω μέρος της λαβής θα εμφανίζει την στάθμη της μπαταρίας.

Κατάσταση μπαταρίας

'Ενδειξη μπαταρίας Ήχος

Πλήρης Σταθερό πράσινο -

Μερικώς φορτισμένη Αναβοσβήνει πράσινο -

Κατάσταση μπαταρίας

'Ενδειξη μπαταρίας Ήχος

Χαμηλή Αναβοσβήνει πορτοκαλί Η λαβή εκπέμπει 3

ηχητικά σήματα μετά το βούρτσισμα

Αδεια Αναβοσβήνει πορτοκαλί Η λαβή εκπέμπει 2 σετ

των 5 ηχητικών σημάτων μετά το βούρτοισμα

Σημείωση: Για εξοικονόμηση ενέργειας, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας θα σβήσει όταν δεν χρησιμοποιείται.

Σημείωση: Όταν η μπαταρία είναι εντελώς άδεια, η οδοντόβουρτσα απενεργοποιείται. Τοποθετήστε την οδοντόβουρτσα στη βάση φόρτισης ή στη θήκη ταξιδιού φόρτισης για να τη φορτίσετε.

Σημείωση: Για να διατηρείτε την μπαταρία πλήρως φορτισμένη, μπορείτε να αφήνετε την οδοντόβουρτσα στη βάση φόρτισης όταν δεν την χρησιμοποιείτε.

Καθάρισμα

Λαβή οδοντόβουρτσας

1 Αφαιρέστε την κεφαλή βουρτοίσματος και ξεπλύνετε την περιοχή του μεταλλικού άξονα με ζεστό νερό. Φροντίστε να απομακρύνετε τυχόν υπολείμματα οδοντόκρεμας.

Προσοχή: Μην πιέζετε το κάλυμμα από καουτσούκ πάνω στον μεταλλικό άξονα με αιχμηρά αντικείμενα, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά.

2 Καθαρίστε ολόκληρη την επιφάνεια της λαβής με ένα υγρό πανί.

Σημείωση: Μην χτυπάτε τη λαβή στον νιπτήρα για να απομακρύνετε το πλεονάζον νερό.

Κεφαλή βουρτσίσματος

1 Ξεπλένετε την κεφαλή βουρτσίσματος και τις τρίχες μετά από κάθε χρήση.

2 Τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα, να αφαιρείτε την κεφαλή βουρτσίσματος από τη λαβή και να ξεπλένετε με ζεστό νερό τη σύνδεση της κεφαλής βουρτσίσματος. Ξεπλένετε το κάλυμμα ταξιδιού όσο συχνά κρίνεται απαραίτητο.

Βάση φόρτισης

1 Αποσυνδέετε τη βάση φόρτισης από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό.

2 Καθαρίστε την επιφάνεια της βάσης φόρτισης με ένα υγρό πανί.

Ταξιδιωτική θήκη

Ξεπλύνετε με ζεστό νερό και χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να καθαρίσετε το εσωτερικό της θήκης ταξιδιού.

Καθαρισμός του απολυμαντή

Προειδοποίηση: Μην βυθίζετε τον απολυμαντή σε νερό και μην τον ξεπλένετε στη βρύση.

Προειδοποίηση: Μην καθαρίζετε τον απολυμαντή όταν ο λαμπτήρας UV είναι ζεστός.

Για βέλτιστη αποτελεσματικότητα, συνιστάται να καθαρίζετε τον απολυμαντή σας κάθε εβδομάδα.

1 Αποσυνδέστε τον απολυμαντή.
2 Αφαιρέστε τον δίσκο περισυλλογής υγρών. Ξεπλύνετε το δίσκο περισυλλογής υγρών και καθαρίστε τον με ένα νωπό πανί.
3 Καθαρίστε όλες τις εσωτερικές επιφάνειες με ένα υγρό πανί.
4 Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα μπροστά από το λαμπτήρα UV.

Για να αφαιρέσετε το κάλυμμα, κρατήστε σταθερά τα άκρα δίπλα στα αυτάκια συγκράτησης, πιέστε απαλά και τραβήξτε προς τα έξω το προστατευτικό κάλυμμα.

5 Αφαιρέστε το λαμπτήρα UV.

Για να αφαιρέσετε το λαμπτήρα, πιάστε τον και τραβήξτε τον από το μεταλλικό άγκιστρο.

6 Καθαρίστε το προστατευτικό κάλυμμα και το λαμπτήρα UV με ένα υγρό πανί.

7 Επανατοποθετήστε το λαμπτήρα UV.

Για να επανατοποθετήσετε το λαμπτήρα, ευθυγραμμίστε το κάτω μέρος του λαμπτήρα με το μεταλλικό άγκιστρο και σπρώξτε το λαμπτήρα στο άγκιστρο.

8 Επανατοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα.

Για να επανατοποθετήσετε την οθόνη, ευθυγραμμίστε τα στηρίγματα στην οθόνη με τις υποδοχές στην ανακλαστική επιφάνεια κοντά στο λαμπτήρα UV. Πιέστε την οθόνη μέσα στις υποδοχές του απολυμαντή.

9 Τοποθετήστε ξανά τον δίσκο περισυλλογής υγρών στον απολυμαντή UV.

10 Μετά τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι ο απολυμαντής είναι εντελώς στεγνός προτού τον συνδέσετε στην πρίζα.

Αποθήκευση

Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το από την πρίζα, καθαρίστε το και αποθηκεύστε το σε δροσερό και ξηρό μέρος, μακριά από άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Αντικατάσταση

Για βέλτιστα αποτελέσματα, αντικαθιστάτε τις κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare κάθε 3 μήνες. Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικές κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare.

Εντοπισμός του αριθμού του μοντέλου

Αναζητήστε τον αριθμό του μοντέλου στο κάτω μέρος της λαβής της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare (ΗΧ64ΧΧ, ΗΧ68ΧΧ).

Εγγύηση και υποστήριξη

Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή υποστήριξη, επισκεφτείτε τον ιστότοπο www.philips.com/support ή διαβάστε το φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης.

Εξαιρέσεις από την εγγύηση

Τι δεν καλύπτει η εγγύηση:

- Εξαρτήματα στόματος συμπεριλαμβανομένων των κεφαλών βουρτσίσματος και των ακροφυσίων.

- Βλάβες που προκαλούνται από χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών εξαρτημάτων ή μη εξουσιοδοτημένων κεφαλών βουρτσίσματος.

- Βλάβες που προκλήθηκαν από κακή χρήση, κατάχρηση, αμέλεια, τροποποιήσεις ή μη εξουσιοδοτημένη επισκευή.

- Φυσική φθορά και ρωγμές, συμπεριλαμβανομένων χτυπημάτων, γρατσουνιών, γδαρσιμάτων, αποχρωματισμού ή ξεθωριάσματος.

- Λαμπτήρας UV.

Ανακύκλωση

- Autó to σύμβολο δηλώνει ότι τα ηλεκτρικά προϊόντα και οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα.

- Ακολουθήστε τους εγχώριους κανονισμούς για την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων και μπαταριών.

- Ο λαμπτήρας UV του απολυμαντή περιέχει υδράργυρο. Μην απορρίπτετε τον λαμπτήρα UV μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος της ζωής του, αλλά σε κάποιο επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση.

Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία πρέπει να αφαιρείται μόνο από ειδικευμένο επαγγελματία

όταν απορρίπτεται η συσκευή. Πριν αφαιρέσετε την μπαταρία, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι εντελώς άδεια.

Όταν χρησιμοποιείτε εργαλεία για να ανοίξετε τη συσκευή και όταν απορρίπτετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, να λαμβάνετε τις απαραίτητες προφυλάξεις ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι προστατεύετε τα μάτια, τα χέρια, τα δάχτυλα σας και την επιφάνεια πάνω στην οποία εργάζεστε.

Κατά το χειρισμό μπαταριών, βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας, το προϊόν και οι μπαταρίες είναι στεγνά.

Για να αποφύγετε το τυχαίο βραχυκύκλωμα των μπαταριών μετά την αφαίρεση, μην αφήνετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας να έρχονται σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. κέρματα, τσιμπιδάκια, δακτυλίδια). Μην τυλίγετε τις μπαταρίες σε αλουμινόχαρτο. Τυλίξτε τους ακροδέκτες των μπαταριών με ταινία ή τοποθετήστε τις μπαταρίες σε πλαστική σακούλα πριν τις απορρίψετε.

Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Για να αφαιρέσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, χρειάζεστε μια πετσέτα ή ένα κομμάτι ύφασμα, ένα σφυρί και ένα κατσαβίδι επίπεδης κεφαλής (τυπικό). Εφαρμόστε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας όταν θα ακολουθήσετε την παρακάτω διαδικασία.

1 Για να αποφορτίσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, αφαιρέστε τη λαβή από τη βάση φόρτισης, ενεργοποιήστε την οδοντόβουρτσα και αφήστε τη να λειτουργήσει μέχρι να σταματήσει. Επαναλάβετε αυτό το βήμα μέχρι να μην μπορείτε πλέον να ενεργοποιήσετε την οδοντόβουρτσα.

2 Αφαιρέστε και πετάξτε την κεφαλή βουρτσίσματος. Καλύψτε όλη τη λαβή με μια πετσέτα ή ένα ύφασμα.

3 Κρατήστε το επάνω μέρος της λαβής με το ένα χέρι και χτυπήστε το περίβλημα της λαβής 1 εκατοστό πάνω από το κάτω μέρος. Χτυπήστε δυνατά με ένα σφυρί και στις 4 πλευρές για να αφαιρέσετε το καπάκι του άκρου.

Σημείωση: Ίσως χρειαστεί να χτυπήσετε το άκρο πολλές φορές, για να σπάσετε τα εσωτερικά κουμπώματα.

4 Αφαιρέστε το καπάκι του άκρου από τη λαβή της οδοντόβουρτσας. Αν το καπάκι άκρου δεν βγαίνει εύκολα από το περίβλημα, επαναλάβετε το βήμα 3 μέχρι το καπάκι άκρου να απελευθερωθεί.

5 Κρατώντας τη λαβή ανάποδα, πιέστε τον άξονα πάνω σε μια σκληρή επιφάνεια. Αν τα εσωτερικά μέρη δεν απελευθερώνονται εύκολα από το περίβλημα, επαναλάβετε το βήμα 3 μέχρι να απελευθερωθούν τα εσωτερικά μέρη.

6 Σφηνώστε ένα κατσαβίδι ανάμεσα στη μπαταρία και το μαύρο πλαίσιο στο κάτω μέρος των εσωτερικών μερών. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε ως μοχλό το κατσαβίδι για να απομακρύνετε την μπαταρία από το κάτω μέρος του μαύρου πλαισίου.

7 Εισαγάγετε το κατσαβίδι ανάμεσα στο κάτω μέρος της μπαταρίας και το μαύρο πλαίσιο για να σπάσετε τη μεταλλική γλωττίδα που συνδέει την μπαταρία στην πράσινη πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος. Με αυτόν τον τρόπο θα αφαιρέσετε το κάτω άκρο της μπαταρίας από το πλαίσιο.

8 Πιάστε την μπαταρία και τραβήξτε την μακριά από τα εσωτερικά μέρη για να σπάσετε τη δεύτερη μεταλλική γλωττίδα της μπαταρίας.

Προσοχή: Προσέχετε τις αιχμηρές άκρες των γλωττίδων μπαταρίας, ώστε να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό στα δάκτυλά σας.

9 Καλύψτε τις επαφές της μπαταρίας με ταινία για να αποφύγετε την περίπτωση βραχυκυκλώματος από τυχόν απομένον φορτίο στην μπαταρία. Μπορείτε πλέον να ανακυκλώσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και να απορρίψετε κατάλληλα το υπόλοιπο προϊόν.

Σημείωση: Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε την σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτήν σας την ενέργεια βοηθάτε στην προστασία του περιβάλλοντος.

Въведение

Philips Sonicare ημυνωύληρη ηησηιύπιώ τς δατα: Ηνησμύληρη ρηγι τς υνωίνυ λγωνωπτι υνωυδυωνωνη Ητησμόνι, ηιμετιωνι υυθή υωνηνων υνωυδυτη υ ωνησμόνη: Οομυσμόνησιζ Sonicare-Η μυπρ ἀωμύλημύ υνθυύνησικωνη υ λγιδυλγωνων ωμμύλημύτησις υ2ωμύλωδ υ ωωνυνωνιωδ ωνηλγωύλησικωνη συκούνη συκούνη συκούνη συκούνη συκούνη συκούνη συκούνη συκούνη συκούνη συκούνη συκούνη συκούνη συκούνη συκούνη συκούνι Lμωσμόνις ωγωνμόνισμώνι υ υωπρωνμόνισμώνισμώνι Ηωύληρη υωνησικτρ ωμαθυτι θτινυμωλγωρ www.philips.com/support

Stntlnipjniùtn wùlunwùqnipjwiú úwuhù

Uwnpù oqunwqnδtṛp úhwjù nuiu ùwwünwlḥ: Uwnpn, ηnw úwnnlyngúttn l u wputuniwnúttnù oqunwqnδtīnig wnwg ywnŋwgtr p wju ywnlunn untnṭlywqhnn l u wwhtp wjù htinwqwjh hwiúwn: Ωs ùwwünwlγwjhù oqunwqnδniún ywnnn 5 wnwgwǔtl ynuwùqūtn ywu lning yüwwuļwδρutn:

2qn12wgn15utn

• 3tɪnɪ wʊwhtɪp jhgpwʊlnnhʒʊtɪŋ u Ïhʊ whuːnwhʊwʊhʒn ɒnhg:
• Uwpntinig htunn hwiúnqutp, nn lhgpwynnhs u/ywu whunwhwuhs jhnuhu znn t, uwhupwù wju wwunh qwnnwuhu uhwgutln:
• tnhuwutnp u \$hqhywlywù, qqwgnnwlywù ywuú unwulnn panyl ywnnnniajniùutpnu úwnnhy ywnnn tǔ oqunwqnndtì uwnpn úhwjù ʊtnwhulynnniajwù utnpn, ywuí tραὶ unwùp unwgtī tǔ oqunwqnndúwù hwúwwuunuhuwù hnwhuàqutn u hwulwùniú tǔ hùwnwulnn ʊnwiàqutnp: Uwnph úwpnúwù u uwwwwnlyúwù qnnδnnniajniùutpŋ stǔ ywnnn wnulti tnhuwutph lynúhg, tραὶ unwùp stǔ ʊtnwhulynniú:

• tnhthuwuttnn zwtunp 5 hwnnwu uwnph htun:

• Uhwjù oqunwqnδtīp Philips-h onhqhùwū wputunlwnùtn lwwú ðwhuulnn ǔjniātn: Uhwjù oqunwqnδtīp uwnph htún unnwúwnnluwð lhgpwulnnhsn: Uhwjù oqunwqnδtīp onhqhùwū USB úwlniħn l u USB u‘unigúwù pǐnlyŋ (tṛpt ħnwiùp úwinnwlwnwnuṭl tǔ):

• Uju uwnpn sh wwnniùwyniú 5 oqunlnnh ynnúhg uwwuwnlnyunn úwutn: 3pt a uwnpn qùwuulwó 5, úh oqunwqnndtp wjù l ywwyltp átn tŋlnh 3wǎwhunnntph uwwuwnlyüwù ytùunnnùh htún: Uhwjù lwnnl uwnptnh hwiúwn` 3pt a lwnp qùwuulwó 5, yhnhuwnhútp whuunwhuühşnú lħgpwulnnhɛn ünnpnú:
• Uh oqunwqnnpdp jhgpwynnhzn u/ywu whunwhwuhzn npuniu ywu unwp uwlutnunipautnh únun:
• Uh ljuwgtp uwnph nnu5 uwu uwwuph ljuwgúwù utiptúwjniú:
• Uju uwnpn ̈uwhiwnntüqüð ̈ŝħŵĵu wunŵut̂np, ̈hùnt̂np ül̂qnîu Þwpnt̂ni hω̂úwn:
  -Uhuunwhwuhyn uh2un htnni wwwhtp tnthuwutnhg:
• Τωηωντίστρ υμινωμωμής υαυμαρηδοπιών, τρετι ηιμηρωμώνιζωμωρημίν ινιμη ψωμμινιξ, τρη ηρύωμη ρωμξ: ηιμηρωμώνιζωμωρημίν ινιμη ψωμμηξ υμωμαρωμην ιλυτι υωμηγωμήν ωερθ υ υωμ2μh ωωύωη:
  -Uhwju oqunwqnndtp whuunwhwuhzn nnnwuwwnnuwdo ww2nwwwuhz tynwunu:
• Uh δtnp unltp NHU whunwhwùhsh nliunnwùwùni2wlywqnju lniuŋ, tnp wju unwp ʒ:
• Uh oqunwqnnpdp hunqwùwwyh qjhuhyn, tprā hunqwùwwyh úwutṉŋ ɥ2nu̱w̃d yhuí ðnú̱ṉu̱w̃d tǔ: Φnhwnphùtp hunqwùwwyh qjhuhyn wútǔ 3 wúhun úty yhuí wʊṯh 2niun, tprā wju ù2wù̱uṯnn hwjunù̱tǔ:

• funiuwuhtp gpatnwjhù jninttn ywu lylnnuh jnin wwnniúwlynn wwnwúpútph htun 2zhniúhg: ćuhniún ywnnn t hwüqtgutl hunqwüwwyh úwqhútph pawuhultniú:

• Uh oqunwqnδtɪp uwnpn l u hunphŋnwlɡtɪp àtn wunwúwwpnijdh/pdʒʊh htün, tprə oqunwqnδtɪŋig htunn wnjniùwhnunipəjniù ʒ wunwɔwǔniú, tprə wnjniùwhnunipəjniùn 2wnniùwyljniú ʒ wju oqunwqnδtɪŋig htunn 1 2wpwə, ywu tprə niùtiuniú tɪp unhwǎniŋniú ywu gwul:

• trā niùtgtl tṛ pṛtnwùh yuú lhuṭnḥ yhnwhwinniŋniù uwhulhù 2 wúunlú, hunhhnnwlgtp àtn wunwùwwpniydh htún` uwhupwù wju uwnpù oqunwqnndtln:
• εταὶ oqunwqnδniú tṛp unuh nħraúwulwn lγωύ wjl húwylwùnwulnnwð uwnp, lγwwyltp δtın pσ2yħ lγωύ húwylwùnh wnunwnnnnh htün` ǔwhupwù uwnph oqunwqnδniún:
• trāi pō2ywlqwù uīnwhnqnipajniùutn niùtīp, hūnhhnnwlygtīp àtin pō2yḥ htún`uūwhupwù wju uūnpù oqunwqqnnòtīn:
• Uju uwnpù wùàùwlywù hùwúph uwnp 5 u ùwhuunuìuwǒ 5 úh puùh pnìdwnnìutính lnnúhg oqinwqnnòúwù hwiúwn wùnwútwipnìdwlywù wnwlynhlywjniú lwwú hwuunwinnipjwiù lnnúhg:

Uwnlnyngh wùlùnwùqnìpàwù gniŋniúfūn

- Uju uwnpn wwnniuwyniú 5 uwnlnyngutn, nnnup wtunp 5 htinwgultú úhwjù nnwlywwlnnuwð wùàwǔg lynu̱hg:

- Uwnpù oqinnwqnndtīp úhwjù njuì ùwwwinwlyh: Uwnpn, ηnw úwnunlyngúttn l u wynnwqwúttnù oqinnwqnndtǐng wnnw g ywnnwgtp wju untnṭlywqhnp l u wwhtp wjiù htünwqwjh hwúwn: Ωs ùwwwinwlywjħù oqinnwqnndniún ywnnn t s wnwzwgút l ynnwùqút n ywiú jning yüwwuylwópút n: 3tūnp ünnwúwnnluwð wputuniwnuttn p ywnnn tǔ unwnptn jħutl unwnptn uwnptnh hwúwn:

- Uhwjù oqunwqnδtρ Philips-h onhqhùwι wputuniwnùtn u δωħuuulnn ὑjniραtn: Oqunwqnδtρ úhwjù hwùnúh TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 lquú WAAxxxx uǔnigúwù pīnlyŋ:

- Uwnpù ni úwnunlyngùtnŋ hītznì wwwhtp lynwuhg u úh ηntp wùúhqwlywù wnh āwnwqwjaùtnḥ inwyl yhuí pwnàn gtnúwuunhǎwùwjħu wwwjúwùùtnniú:

• trā uwnpū wpnwnwnlnn ytnwnu unwpwùniú 5 ywiú nnuùhg hnun 5 qwihu, yhnhuniú 5 qnyùn ywiú, trāt lhgpwulnniú 5 unulnnwlywùhg tnlywn dwuwùwlyh núpwgpniú, úh oqunwannótap u úh lhgpwulnntap wju ni ywwuútp Philips-h htún:
• Uwnptnù ni úwnunlyngùtnp úh ηntp úhlynnwihpwjhù ywnwnwùutph ywu hūnniughnù ywnwnwùutph útg:
• Uh pwgtp, yhnhhutp, dwytp, yüwutp yuw wwwwününwdtp uwnpn yuw üwnunlngn üwnunlngütnh unwpwgniún yuw raniuwwlnyuw ylnwüqwulnn üjniətnh wnnuwqwnniún ywhutlni hwúwn: Uh türapwnytp üwnunlngüttn ywnă ühwgüwu, zwihhg wultl yuw hwlywnzwl ynŋúnl uh lhgpwwlnntp üwnunlngüttn:
• Uju uwnpn wwnniuwlyniú ʒ ynhuwnhúuwù n₂ tǔpawlyw úwnnungutn: Uwnnyng h 2whwqnndúwù dwúytunh wylwnnhù uwnpù wùhnwdt2n ʒ wwun2wǎ lṭnwnuļ pawhnùwgutl ʊt̩nwiú2wúyúwù úwuħù puḍūh wwhwùgutnh hwiśwàwjù:
• trat úwunlyngutpn úuwuuwð tǔ ywu wqnwnhup tp úlywnniú, huniwwhtp úw2yh ywu wsptnh htún 2zhniúhg: trat niw untnh niùtiúw, wùúhgwwtu lwu lulwgtp ʒnnu u nhútp pd2yh:
• Uwnunlyngutph htn qnnδ niùtuwju` hwúnqultp, nn àtn àtnptpn, uwnpwulnniún l u wwnunlyngutpn znn tú:
• 3tnwgttning htunn uwnnyngutph wwnwhwlyu yuwnă uhwgniuhg huniuwhtini hwúwn qtnd wwwhtp uwnnyngutph utunwnwlyu wwnnywutph htun 2hniuhg (onhùwly' utunwnwnpnwutph, uwqwlywutph, uwnnwuhutph): Uh chwprwptp uwnnyngutph wyniuhut phwjwrphatnh utg: @whttning wnwg chwprwptp uwnnyngh ntnúhwiulutph ywu uwnnyngutph nntp gtn\$wuh nnwnwuh utg:
• Uwnpn jhgpwunntip, oqnwnqnndtip u wwhwuwutip 0 °C-hg 40 °C gtnúwuunhǎwùwjhù wwjúwǔutpnniú:

^1 Ψωνωνων ω υηνωνων ω ψωνων ω

Ωτηνυωυνήδωμ' -10°C-hg 60°C:

ETLUNNWUWQUHUWLYWU NW2UNTN (EMF)

Philips-h wju uwnpn hwiwwwwinwwuhwuniu 5 tlyhwnwuwquhuwlywu nw2untnh wqntngniajwu utnwptnjwl yhnwnzulnn pnlnn uunwünwnnutphu u tunnutphu:

Nwnhnuwnpwu nnniutph utnwptnjw 3pnwhuq

Unjùnú Philips-n hwjùnwwnnniú ʒ, nn nwnhnuwnpwulnnniúnú (Bluetooth®, NFC) wwwwhnúluwó wnuwúutnh ʒlqynnwlywù hunqwùuwúutnn pwulwnwnniú tǔ jhuì 2014/53/EU ʒnwhwuqh wwwhuuguttn:

• Bluetooth wnqhnhwǎwhuwlywùnījwù uħgūntūn hwiúwwywnwwuhwù uwnptnniú w2huwinniú § 2,4 93g hwǎwhuwlywùnījwúp:
• Bluetooth uwnph wwnwultuwqnjù tlpwjhù hqnnnijniùn ywwqúnniú 5 dBm:
• NFC ıwnıhhnhwăwhuwlywùnɪpəjwù úhɡtntun hwúwwywinwuhuwù uwnɒttniú w2huwinniú § 13,56 URg hwăwhuwlywùnɪpəjwúp:
• Uwnph ynnúhg yhnhuwúgūnn ∩3 wn2wútīwqnjù hqnnniājnìuŋ ywwqúnìu 5 30,16 dBm:
  tU hwúwwqwnwuhwùnījwù hwjùnwwnwqnħ ntpuuń ù wúpnŋnījwúp hwuùtigh ʒ htunljuwł hùuntnūtun hwugtny' www.philips.com/support

^1 2niú 9nnðwnnýjætún lùnnn tǔ unwnptnúl unwnptn ûnntútún hwúwn: 3ùwnwuln 5, nn nnn2 ûnntútún Bluetooth lùwú NFC ʒniùtúwù:

Ununwnnwuph ynw ywnnn tǔ gnigwnnulti htunljuwl u2wùutnp.

Чуynnwgtp Owtpwnnnh átnúwnlyn:

Philips Sonicare ἅπητίην ὑωυνωλγωρωνμηνιώ ξ ωμυνΗμωργωδ EasyStart qηρδωνηγανι (ὑΗωμὲ ωυνωὺg ḥυντὺυμηνηραμὶ ὑπητίμτηνιώ. ḥυντὺυμηνηραμὴρ ἄπητίμτηνιώ ḥυνωνμην ξ ωμυνΗμωργωτι ωμυ qηρδωνηγαν): EasyStart qηρδωνηγαν ήωύωg-ψωύωg ωμτιωργωνιώ ξ ḥαπηνηραμιὰ μωνωχὴ 14 ὑωρπνιῦτήν ḥωύωμὴς ὁσμίτικι ὁτιq υυζητί Philips Sonicare ωυνωύḥ ḥυκωμῶλγħg oσμυτίνιῖ:

Rnwdwnwqh

tnp Philips Sonicare wunwúh hunquùwlyù oqunwqnδuǐniú ʒ lyìhùhǔwlywù htúnwqnunníajnìùutpnniú, wjù wṭūnp ʒ oqunwqnδuǐh clean nītdhúniú pwnàn hùntìuhǔnípāwù yīnw` pnùwūn wúpnησημαjωύρ jhgpwǔnnyǔwò, hulý EasyStart qnδωπηγη` wùgωυνyǔwò:

EasyStart-ǔ wlnhulwgútǐnǐ ywú wwwwwlnhulwgútǐnǐ hwuún (Stu qǐnhù «Ulnhulwgútǐ ywú wwwwwlnhulwgútǐ qnnδwnnýpàutíŋ»):

funqwùwlyh qìhuhyh ǔnhuwnhùúwù hǎtigniú

2tn Philips Sonicare-ü niüh BrushSync (UwpnúwùUhùpnnùwgniú) unthuúnqnhwù, nnn htunwqóniú 5 2tn hunqwùwlyh qlhuhyh úw2lwwðniŋniùn:

^12 nu ^1 Uju qnnδwnnynjau w2huwinniú ʒ uhwju Philips Sonicare hutlwgh hunqwùwlyh qlhuhlyutn BrushSync (lunqwùwlyhUhùpnnùwgniu) unthuünqnhwjny:

1 Ḫπ υπωμανι μαμανι μη μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμούρις μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμανι μαμβυγίς μαμβυγίς μαμβυγίς μαμβυγίς μαμβυγίς μαμβυγίς μαμβυγίς μαμβυγίς μαμβυγίς μαμβυγίς μαμβυγίς μαμβυγίς μαμβυγίς μαμδυγίς μαμβυγίς μαμβυγίς μαμβυγίς μαμβυγίς μαμβυγίς μαμβυγίς μαμβυγίς μαμβυγίς μαμβυγίς μαμβυγίς μαμβυγίς μαμβυγίε
2 σωίωιωμή ρύρωγρηιώ, ψωμιλωδ ἀτη υηνιήg υηνωιλωδ ἀυ2πιήg υ χμμήh οανωαπρόμιώ ρύηωιπη σωίωιωμήg, ρύωμη ḥλυωαρόμιώ ξ χυκωιωμή αμμήh υω2μωδημαμιώ‘ ηην2ζιλι κωίωη ἀτη χυκωιωμή αμμήh υημήη υηνιβιλι κωίωη χυμωσημί δωίωιωμη: Ευ γαπδωνημαν τρω2μωμησημίς ἀτη ωυκωιτήν ήωμωσημί υωρησιώνι νι μύωμρη:
3 bnp hunqwùwlyh qihuhyh yhnhuwnhùuówù hh2tgúwù gnighén ywnylniú 5 ntnhù qniýunú, níntúú wátup 5 yhnhtap hunqwùwlyh qihuhyn:

hutlugh hunqwùwuh pninn qihuhytph yhnhuwnhùuwu hh2tgúwù qnnðwnnijpù wlnhúwgulwò l: hunqwùwh qihuhuh yhnhuwnhùuwu hh2tigniú

wwwwnlnhluwgutni hwufwn unfù "Ulnhluwgutl ywú wwwwnlnhluwgutl qnnδwn2nypátyn":

Ulnhluwgutl ywi wwwwnlnhluwgutl qnpdwnnyjuttn

2tn wunwuh hunqwùwlyh ynw 7nip lwwnn tpr wlnhluwgutl ywu wwwwwlnhluwgutl htunljwl qnndwnnijpəutnp`

Νιμηνωύσωνιζωλγωρηνία ωνυνωνωύσενδ υχονκην ηπιρ γωρην τρ υωρητι νυκωνωνδ αλυνη γνινωρωύσενδ υωρηνιξος θαυν:

Uügwntp whunwhwùhzn uünigúwù wnpjníhg, ηwnwntgntp ηnw oqnuwqnδnúñu l qwiqtp

5 Φωμτρ ηηιην υ ύψγ ωίαρωύ υθηύτρ ψωίως ύħωgύωι/ωίαρωπινίωι ψηάωλη` ψηιή ηιζηπωύωινιζωλγωρηιμ் σωπωφωμραίωι υωρηπιύη πύυπητίηι Ηωύωη:

^12 n ^1 p ^1 ywnn ^1 t ^1 p ^1 yhwg ^1 t ^1 whuunwhwuh ^1 n ^1 yhwj ^1 wju ^1 ntwpni ^1 , t ^1 p ^1 nnin ^1 wwwn2wa ^1 ytwnnu ^1 whuylw ^1 s:

^12 niù Uhuunwhwùhzu wùgwùnǔniú ٤, tṛat ṣnnīn pwgtp whuunwhwùiúwù ghlyh ṣnūpāwgpniu:

^12 nui Uhuunwhwuuu ughyln ununi 5 unn 10 nnwt, wjunihtuni hupuwptnpwpwn wugwnuni 5:

Uhunwhwuhyn qnpδniú 5, tnp lnjuŋ uhwjniú 5 wwwnnihwuhg:

Lhgpwynnniú u úwynlngh lhgph ywnqwwlháwly

Uju Philips Sonicare wunwùh hunqwùwūn ùwhuwintuulwò t wnùuwrqu 28 hunqwùwlyíwù hwiúwn, jnīnwprwùyīn n wngtānnīnwù 2 nnwī ununnīpajwúp (14 on, tṛtā oqinwqqnnδuǐh onwlywù tŋlni wǔqwú) jnhù lhgpwūnnuǐwò úwnunlìngnú: Uwnunlìng hghph gnighén gnìg t unwīhu úwnunlìng h ywnqwuhǎwūn, tnp wülwnnniú tþ hunqwùwlyíwù 2 nnwītwùng wngtānnīnwù, tnp wùgwinniú tþ hunqwùwūn, ywiú tnp wjù lhgpwūnnuǐniú t:

L2niù 4wnnn l 5wwhwugutl uhuìlu 24 dwiú, nnwguqh uwnunyngù wúpnngnijajwúp jhgpwwlnnuḥ` uwhupwù wnwghù oqnwqqnòniún, uwlwju nnp lwwnn tρ oqnwqqnòtī Philips Sonicare wunwúh hunqwùwyn, uwhupwù wjù wúpnngnulhù jhgpwwlnnuṭl:

Lhgpwulnnniu

Lhgpwulnnniun lhgpwulnnhzh yhuu NHU Uhunwhwuhzh yhuu

1 Lhgpwulnnhyn ywu whuunwhuwuhyn uhwqntap hlywnwuuuniguwu wnpninhu:

2 Επιμωλη ωύρησο υωγίτατυμ υωρητρ ḥυπώνυς αηρόμωδρης:

L2niU Uh hwnluwdtp pnuwlynl lylwgwnwuhu' wultinnn gnnn htnwgutlni hwuiwn:

hunquwuh qihuh

Ωηητάρ qηλογνι μοσυμαρηδύρ ḥυπωμίωρε ἀωύμημημωμίω μωυμμής ὑμημίωμη μωρητίνι ħωύμη:

Uhunwhuhsh uwpnniun

2qn12wgn15 Uhuunwhwuhyn uH uniqtp qnh utg u uH lylwgtp dnnwlyh unwly:

9 Φωμτρ ύωπυηγης χηνωνωνιμίτης ωωωωμίτιανι ωωπυηγης ψωωgηνηωμήμο χθρωμηνηνιής χωπά ψωωσιών χωμήμίτι αωύωπ: ψτηωμηθρωμηνην υωπυηγικό ωμόχε χωπης ρωμηνωμηνημίτι, υλυ ωπυωπηνωμής ψωωγωδ υωπη ρωμηνωμηνιώς χωξωμια ωωπιύς:

^12 niù' Uh pawihnùwgntip uwnpn unylnnwlywù ytǔgwnwjhù wnph htün nnu 2whwqnndúwù wuwrunhg htunn: Φnhwntǔn, wjù unwntip pawihnùutnh hwylwpwqnúwù hwnnily lytǔunnnù' ytlnwú2wlyúwù huìwn: Uŋwhunu 7nip yoqutp wwhwuwùtl 2ngwlyw uhgwylwjnn:

∂υσερος

∂m∂g∂s∂m∂d∂g∂n∂n Philips Sonicare-∂n∂ m∂s∂b∂n!
∂n∂∂n∂m∂n∂ τσ∂f∂n∂n ∂s∂∂y∂m∂g∂s∂n δσd∂m∂y∂z∂n,
∂m∂b∂ynδ̄z∂m∂y∂φ ∂m∂d̄m∂m∂n∂ δσρ∂g∂n, δ̄μπδ̄cφωμ ∃g∂f∂m
∂g∂m∂h∂n ∂∂n∂m∂g∂n φυς τ̄σδ̄bΔs∂m ομ̣Φdn∂m∂g∂n. Sonicare-∂n∂
δσφθn∂z∂n δ̄g∂f̄m∂n∂n Φ̄ρρ̄δ̄mΩmΩmΩnΔnΔs φυς ζρπδ̄bΔy∂f̄s∂φ∂ρ̄d̄y∂̄sΔy∂d̄y∂m∂n φυς σμπσm∂y∂d̄y∂m∂n Θρ̄ρδ̄p̄z∂g∂n∂n∫ ζm∂d̄σnδ̄bΔy∂n∂n∫ δσdμyρ̄δp̄d̄o∂n ∂ρ̄zΔndρ̄mnσm φυσm∂δ̄yδ̄p̄d̄y∂y∂m∂n ημπσ, πιπα δ̄d̄yδ̄cφων γμπ3γρ̄π τρ̄f̄d̄y
λυγχρσμγίμης.
φυσd̄sφρ̄d̄o∂n∂n ∂δυσπφοσψρ̄f̄rπε φυς ζφπφρ̄yρ̄f̄n∫ πρ̄jαŋιλφ̄hσιβησ σρ̄j3γβσησην δρμπανλυδ̄zφομάσης σρ∫:
www.philips.com/support

∂δη∂3δρημησεδη ηδρημήσευση γιλυσφόνοβμγδην δγιλυσβο

gsdmygbdom gls 3hmqgdyn dbmmmo dlnn qsbndbyngdnlsdgdm. yghsqmdon bunzmbgm gls dbnd3bvmzubn n6gmddsyns 3hmqgdyn, dlnn dsfumfgdnls qos sglglysfgdnl gsdmygbdodag qos dgnbsbjom nl bsmdaszm m dmbdsmgdnlouznl. smlsbmdas gsdmygbdsd, dglsdmm, dmszsrm lsgfmmbgdog qos lgmnm8ymn qsdnsbgdodag dng3ny3smb.

35070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707

∂γδεβεην ως φήσεβεμφοηρόνη 3ηπιμόρόν

Philips ἀπδυμὸπημὸς ὁγμὸς ὁγὸς ὢγῆς ὁπδυμὸς ὁγοδροσικήνος ὁς ὁγοδροσικήνος, ὂπδυμὸς ὁγοδροσικήνος ὁγοδροσικήνος ὁγοδροσικήνος ὁγοδροσικήνος ὁγοδροσικήνος ὁγοδροσικήνος ὁγοδροσικήνος ὁγοδρο σικήνος ὁγοδρο σικήνος ὁγοδρο σικήνος ὁγοδρο σικήνος ὁγοδρο σικήνος ὁγοδρο σικήνος ὁγοδρο σικήνος ὁ γοδρο σικήνος ὁγοδρο σικήνος ὁγοδρο σικήνος ὁγοδρο σικήνος ὁγοδρο σικήνος ὁγοδρο σικήνος ὁγοδρο σικήνα δυλείντων.

∂θδησθε: ιβεσφειβες δησθεμγδον θδυλυσσηδόμγδον ∂θησθεμγδος γίσασδεβοπιβεδ βεδιβεσεργδομμγι. θησθεμτον δησθεμπο τρησθεμγδος σή ημιλύ σησθεμτον Bluetooth-οσ σή NFC-σ.

∂ηδδιδίπηση χυδηγύβυδυ

2 ∂υξμορ φυσφημησ τυση ∂υξμηνι υσδυξμ80, υσδυσ μπ γυβμησγδύ.

∂gδn∂z6s: δmδαμηθησ, ση ταζόνοι οσεις χρι υσβγηθη μδmποι ∂gδnθι σήσι ∂gδn∂b3σ.

Philips Sonicare ʒɒnɪŋɒn ʒʌʒmɒnɒn ʒʌdɪŋɡðɒs

2 ∂μσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσ συμακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακα κυμούνις συμούνις συμούνις συμούνις συμούνις συμούνις συμούνις συμούνις συμούνις συμούνις συμούνις συμούνις συμούνις συμοόνις συμούνις συμούνις συμούνις συμούνις συμούνις συμούνις συμούνις συμούνις συμούνις συμούνις συμούνις συμούνις

3 Philips Sonicare-nb ḥμδυσμος, ψυσφημον ḥμπος/χυδμπος ημπος.

∂θδη∂θδ: ξυξυπο πωβυ3 γθφως ωσόδυμπι. υγμπιν ζδημπιν ξυξμπιναι άυξυζυσφ ωσόδυβφως πγμπαθθεργδημπι σή σήπι.

∂θδησθε: ογ δραθρφ δθβπμνι υγδρδον ογδθδ θθβπσθρδον υγδργμνι υγδθρδον υγδθρδον ∂θδησθον ογ δραθρνι υγδθρδον ∂θδησθον ογ δραθρνι υγδθρδον ∂θδησθον ογ δραθρνι υγδθρδον

6 ∂ Sul ∂ G∂ργg, ηυς δαβδρονι βυζην φωσμήγμηγόση, ∂ gαδμπηση φωσμήγμόση φομη σμ3βο ζδημηγόση μεμγφη δρωσμήγόσης φυ ιδ γαδβόση, δαβδρονι Δμσβάσμπη, ιυφυς δαγρόση δυπάσμόση. ομ3β, ∂ gαδμπηση ζυπάσμόση φος, θυπόσμπη σδ gαδμήγμη ζδημπι τυξίντηση, σμ3βο ιυμπησης δρωσμήγμη.

BrushSync-ol φυγδιαμησης υσόγεμησης σδησης χδομην τσχήνην οσχύς, ἡπα δυγερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερεφος τσχήνην οσχύς δυγερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερές. BrushSync φυγδιαμησης υσόγεμησης σδησης χδομην οσχύς δυγερερερερερερερερερές:

- țșuzmănluo ɔnsznu șudmʒ3mnu ăgubbjd ăgubjbgdss Philips Sonicare ɡmuzs8mđon BrushSync ʃyj6mmmzgnlu ăjm6b Philips Sonicare-nu țuzmănluo ț33nsb ɔnszjuđnu ɡzrmom ს3ʒjfμl. țuzmănluo ɔnszjuđnu მɔŋμπn ħ3j6n სsdmøqμmm სs8nu გსაʒbmđasq და ɔŋ3j6ɔnznu სsŋ3jmgjum țuzmănluo ɔnsznu სs3m36jmsso გადაρον მəŋμm8j www.philips.com/toothbrush-heads დამაΦγδόσονο n6ɔzmđəsʒnɒmʒnu.

ඉහාජිංය

• 866mmol ∂405550000000000000000000000000
• Quadpacer-n
• SmarTimer-o
• EasyStart
• 558mnlnu muznl gudm33mnl dglusbg dgbub6gds

806m7n5 30952015 2061m7n

mg3g6n Sonicare-nb zdnmnl bsgmnln 8mds3b 8g6mmsu, hmdgmlsy b3g6pnlus nygbjdom ndnuzn5, mg3g6 zdnmgdnus oo mhdnmgdnl oo8ns6gdnl26b o5u3g3s0.

∂θδη∂36s: θι υγδρζης ∂γδσμόν ∂θμπμφ BrushSync Φθβδμπμπασην δθμ6ρ Philips Sonicare-νι τυξμονού φεζησδ συζρόσησδ.

1 mm ng g ng g ng ng ng ng ng ng ng ng ng ng ng ngng
2 _m Σ δ δ σ δ π δ σ δ n, δ δ μ γ δ δ σ σ δ n δ s δ δ ε π π π δ σ δ σ σ π π δ σ δ σ π π δ σ σ π π δ σ σ π π δ σ σ π π δ σ σ π π δ σ σ π π δ σ σ π π δ σ σ π π δ σ σ π π δ σ σ π π δ σ σ π π δ σ σ π π δ σ σ π π δ σ σ π π δ σ σ π π δ σ σ π π δ σ σ π π δ σ σ π π δ σ σ π π δ σ σ π π δ σ σ π π δ ε σ σ σ σ σ ε σ σ σ σ ε σ σ σ σ ε σ σ σ σ ε σ σ σ ε σ σ ε σ σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ ε σ e
3 మార్యంకు తృఖిప్రును వసాను గురమభామను రిర్థిప్రును నంచ్చార్యంగమన సెసానులు ర్సమశనుజమేణ, విర్థిప్రును రిర్థిప్రును తృఖిప్రును వసాన.

ση φυσκδυσεση, ήμα δυφυσμην δυδιαθυγομη φυς τυσχόνου συσχόνου κυσυβυσμην δυαθυγοθυγομη βυσμής 2-τυμ συσχόνου δυαθυγοθυγομη φυς γυσχόνου 3, φυσχόνου φυσχόνου δυσχόνου δυαθυγοθυγομη δυαθυγοθυγομη δυαθυγοθυγομη δυαθυγοθυγομη δυαθυγοθυγομη δυαθυγοθυγομη δυαθυγοθυγομη δυαθυγοθυγομη δυαθυγοθων

ση φυσκδυσεση, ήμα δυφυσκυν δυδυδυγδυμη φυ τυσχινυν συσχινυ νυδυβεμγδον δυδυγδυγμη δυσχιν 1-τυμ υσχινυ νυσχινυγίω φυ δυσχινυν 3, δυσχινυν φυδυγδυ φυδυγίω δυσχινυγίω δυσχινυγίω δυσχινυγίω δυσχινυγίω δυσχινυγίω δυσχινυγίω δυσχινυγίω δυσχινυγίω δυσχινυγίω δυσχινυγίω δυσχι ν

UV სანიტაიგერი

∂γδη∂zδε: ουδρομηγμη σγυγγυσμόν ∂γυσμης, ρυδυβυζωρδαμοχι ∂γυδρομη στρομην δηθροση.
པརྒྱབས་པརྒྱབས་པརྒྱབས་པརྒྱབས་པརྒྱབས་པརྒྱབས་པརྒྱབས་པརྒྱབས་པརྒྱབས་པརྒྱབས་
zsādmsgfmngm lbsbφsndgfn, dʒbyʒnʃg m zsdmygbdɔ s ωs φssgfmgzm dmdabdsmfgdgmns dbsfncosfghnl zgibqsl, ση:
- UV υπδυσμην δυσγής, ωεπογμην ήθγός ασδηδ, ήμμοχβυγ βυμη φησι.
- დანურა გატეხილია ან არ არის დაცენებული სანიტაიზეროე.
- სანიტაიზერი მუმაობისას ემვებს კვამლს ან ნვის სუნს.
∂θδησθε: ξηφήσηνυσθμο νηβσσημο ∂θησθμός υσθησθη μημο σρασθησθη στασθησθης ρος γιδησθη. ∂ηβγμσθησθη σθησθησθη συσθησθης ∂ηβεσθησθη σρασθησθη.

1 3000000000000000000000000000000000000000000000000000000

∂θδη∂θε: ζυδηδροη δβμμμφ Philips Sonicare-νυ βυδηφησδη τυξηνινο συζυζη υυδηφυσθγόπα.

∂θδη∂θε: ιυβηφυσθγήνις χομοχο δργδησμησο ∂θμημα ηδ ∂θαστοβζθεσόν, ση γείπο ιυσσυδυσμοσύ φυβημησο.

∂γδησεδε: υσεφυσεδεν δγδυσεδεν δγδυσεδεν, ση γεμο χευσεδεν υσεφυσεδεν δγδυσεδεν δγδυσεδεν χευσεδεν.

∂θδη∂36s: ιωγθδηδεργβημ (θηζηση ∂η∂φηδεμθμόν φυσβμημγόση 10 δγοπιλ γυδαςεμπόςαν ως ∂θ∂φγδ μεθμάςψημύς αν ποπόγός.

φυσθυβυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυ θδ UV υσθυβυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυθυ θδ UV σεστούσησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησι

m3φnδsμημον χργβψημόνυσης, ήγμαθβεγδημον χδδηδρον ιδδησηδγμον γμ3ζημεημημος.

ση φοπον Βδης ΖυβαζεμπόςΔη 3φιμργφήν ζυδηγβδύς Σπ Σπηγόσ, Ζυδηγίσηση Νυ γρηγβίσημπδγφησδ, Ζυβακροσ Φυ δηκδυγσ ζημπ Φυ δημση σωχησης, Υυρυβ δθης Υυηζιδη 3φιμργείς Σπ δηβεργός.

∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂Δ

∂θυβεσμηση Philips Sonicare ξυξόνουνος ουζο γμχύρη 3 ουχύρη ουχύρη συχύρησμησης ξυξόνουνος ουχύρησμησης. ζυδαμηγιδρος δυμμμμο Philips Sonicare-υ ξυξόνουνος υυσωσφυσμησης ουχύρη.

www.philips.com/support 56 δυσησονδισης υρεικήσεις στάμπησης χαμείσεις στάμπησης.

zsmbfngb zsdmbzqngd

∂θυσευτητρίσευσε ωυσθυβυ3υσεν δυφυσμικης σδιμπγυδε

Ηλυσφογδη δήσειμταγίσως φυσθυβψζυση δυφυσφογδη γδφως σδημημι 33σησησηγημάδε 3πισφυλημβσμαδε 3σημάδε πισφυλυβ υγφογδη δηθυμόνμπρόσι. δυφυσφογδη σδημγόσιφογ φυσθέδγβρον, ήτα δυφυσφογ δημπαρφογ φυσθύπησης.

∂ndσθmγον δγδόνιδηγί Ψυσχήστοβμγδόνι δμδύν πιμφγλψι γνγδγδόν βγπλυδγμγδύν ∂mβγμδόνημδόνι χυλυλυδγμπρο φω ∂πισχεπτζγπεφω φω∂γβψ3σφο δυφυσηγδόνι χυφυλυγπησφο. φωσηχεπσ τασμγδόν, βγπγδόν, σπσγδόν φω δγφωσθπο, πιμθγμ8γι δγδσμδόν.

odds funds mgmt debt 6 debt mgt debt, fund debt debt, mtd debt debt, 3m mgt debt, 25m mgt debt, 25m mgt debt, 25m mgt debt.

∂mυσμητριμονο ωυδγυβυχυαν δυφυμην σμιλυσμηρισο ωυγφυπεριγόσον δυμιλυσμην δυ φυσμν, ωυγυβν ωυ δυφυγμανοςυδον (υφυδωυμήγμν) υσμιλυσμην. δυθανο συβυμηνο 3μμυγμην ∂γυμημηρισο, δυκμγον υυχμονονην δυθανο ∂σαναγυμην δυκμανον δυθανο.

∂γδη∂3δς: ∂ηφυ δυγίπογδόμγδόνι φυλυσθμζήσω, ∂γλυσθμms, φυδόμπμγδόσδι τισ∂φυδξύμάρι φυσίφυγας φυσβησίφωτ.

6 Ḋμμησιον υσμερικόνη συμερικόνη ρας δυς Ḋμμησιον δυμερικόνη, δυς γιαδιατικόνη δυμερικόνη δυς δυς δυς δυς δυς δυς δυς δυς δυς δυς δυς δυς δυς δυς δυς δυς δυς δυς δυς δυς δυς δυς δυς δυς δυς δυς δυς δυς δυς δυς δυς δυς δυς δυς

7 ḥλυζησι ωεβμεδον δυφυμην δημες φυ δυς ḥμήκην δημες, ήμα δυβυζηφησι ζησημβον δυμγγησι, ήμαδυμην δυφυμην δθεύδι δυδύξω νυρχότουσιδ συσδημγόν. συθεύσω, δυφυμην δησην ḥμήκην δησημγόν.

8 Sunyam duyum yu zudmshym dncys ymd3mb6fncosb dymng dguunn b duyumn husggbnl gusghbsq.

zsgfmmbnngd: zsdmnhbgn lngfmmbnng dsgsmgln dslm zngggdonsb, mmd nszngosb sngnmmom ommgdnb qssnsbgd.

3 τκι ορίσινος 2,1 χινος

AGXI6,0

2 τκι 1 κινος

AGXI6,0

1 ıçınlı