ARCURRA - Κουρευτικές μηχανές φράχτη EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ARCURRA EINHELL

1. Yπoδειξεις ασφαλείας

Oa bpTe Tc avaloyes unoeieic aphiaias oTo enuovantroevo 1 1 apio! IpoEiDOnoiin!

AiaBaTe oLeTc unOBeEic a0aAeiac, Tc odnyie, tic anekoviaic kai ta texvika xapaktnpiotka autnc nIeKtpikns oukeu. Se nepiTTwn npaleiyew kata tv npon tw unOeEew avaoaiaac mnpoei va poknthe IeKtporanlElia, npkayia ka/ooBapoi tpaumatouol.

UaEVE ia eAovtki xpon oec tic Ynodieic aoaaleiac kai tio odnyie.

2.ПeIpypaHn Tns OuaKevnC kau OuIapapadIsOeva

2.1 Ppiipapn mocovekun (EK.1/2)

1.Aoyx
2. Pooostaia xepiwv
3. Aββη σβγησης με διακόπη
4. Xeipolaaβn με δiakontn
5. 2x βiδa γia βpaxiova-08ηyó
6. Συλέκτης κομενων κλαδιων
7. NpOoTaia Aoyxns
8. Ipoστασία κρούμης

2.2∑uπapadδóεva

Baoi TNC nepiypapnC twv ouunnapabidoeuvw npakaaloue va eEyEETe Tnv nnpoTnta Tou npoiovtoc. Zepintwn eAeiieewu tnaW npakaolue va anotavthe Evtoc 5 epaaow nupeov ano Tny nepoynvia ayopac st Kevtpo Szepic (Service Center) Tc etaipelac mac nto kataotma ano to onolo ayopadate tn ouakeun, npokoiovtac mixuovua anoEiayopac. Papaakoue va npooEETe Tov nivaka eyyunong otouc dpous eyyunong oTo TEAC TWV obnyiw.

AvoTe Tn oukeuaia KaI pyaTepooekTuKa Tn oukeun.
AnouakpuVTa uikac oukeuaiac Kaowc kai ta oummuata npoataic nC oukeuaia/c /etaapoc (eav unapxov).
- Eλεγξτε εὰν εἰναι πληρες το περιχόμενο.
Eλεγξετη σοικευή κατα Αεδούραγία ενδεχόμενες Κημες από τη μεταφόρά.
ΦuλεTe mσοκενασia av yivετai μεχρι mγ πάρδo TnC ποθεμαic TNC εγγύπας.

Kivδυος!

H ouokun kai ta vlaika ouokveaiac dev elvai naxybia! Ta naiia deev enirpentei va naiouv me naootikec oakoule, naootikc euebpavec kai ukoavtkieeva! Yphiatai kivdvovc katanoonk ka aooxiac!

θauvokΦη
PpOsigma 欢 xns
AaBn odynonc 2 βiδεs
∑uλλεκτης κομμενων κλαδιων
Ppwtotuncs Odyies xpnns
YtodεiEic aαφλεiα

3.Σωστηχριη

Auto to thauvoKOTIKo npooiTeai yia va kOBeTnpaies, ikpouc kaevalouc tauvouc.

H mnxavn enitpenei va xnpouonnono i nov yia tv oko noyia tv onio npooipcetai. Kae nepav touotx npohn dev avtanokpiyevalto 0to oko no yia tv onio npooipcetai. Ia aabc nou ophiivotv ole npapouoixa npohn nyia tpaunatuaounc navtoc elouoc euvvctao xnoTc/xeipiotnc kal oxI katakeuaotnc.

GR

Napakaouue va npooeEte TWC o oukeuoc
aac dev npoopicovtai kai dev exouv
kataokueuaotei yia etayyEmuatki, biotexviikn
n biounxavikxpnon. Dev avalaubavoume
eyunon e nepittwnkata tvnoia n
ouukevx npoiatoinhkee ouvepyia,
biotexviec n otnt biounxavia n oe epyaies
napoioec me autc.

4. TeXViKa XapakTnpiotiKa

Ovoaotikn taon. 18Vd.c.

Mnkoc loyxns 620 mm

MnkoKoKorH 550mm

Anootaon sovtuw 18 mm

KoIeC/LeTTo 2400

Σταθμηνηπικίς πεος L_a 81 dB (A)

Στaθμη ακαουσικής οχύος LρλΑ: …………………… 91 dB (A)

Aβεβαιστητα Kp/Kw. 3 dB

TtabunakouotikncioxuoceyyunmeynLw 96 dB(A)

3,4m / s^2

Aβεβαδητα K 1,5 m/s²

Bapoc: 2,85 kg

PpOoXH!

H oukeun npadibetai xwpi uatapiec kai xwpi c fopntn kai eniutepentai va xpnoonoeitai mvo ue uatapiec Li-lon nC oipac Power X-Change!

Oi πatapiε Li-lon tnc σεipac Power X-Change επιρεπαιν φορτιζονται μόνο μετον Power X-Charger.

Na xpoonoiite nxponpostraia.

H eippaon oopouBou mnpoei va exoi av ouvenia nnv anwlaia nts akoNs.

Oi avaepouevesc ovoloikc tiec metadooncs dovnons kai o tiuec eknoinnc bopouu eptnknav baetuunoievnc efoedou dokins kai npovv va xnpiaonoinbouv yia tn oukykion iaegkpiokoc ookecn meia aalnn.

Olaavapopoevesouolikc tuecetadooos
doynncaoi tueceknounncbopouu
muopoovva xnpaonoinbouvyia npoawpivn
ektunontns oxetiknc emapuvanc.

Ipoetsoiogn:

H tun metadooans nnc dovnonnc mtopei va diafepei kata tv npayatikxponn tn c nalektpiKc oukeune an to tv avapepoevn taun, avaloayu eov tonpo xponcn, idiaTepa ant o elocou avtkeiueyou tou tha katepyaosite.

NepiopiTe Tnv 8noupyia Oopoukai Tc 8ovnoeic oTo EaXIO!

Na xpnouoioite mvo oukeuec oe aoyn kaataaon.
Na ouvtnpesite kai va kathetaTcTe TAKtika n Oukoeun.
Na npooapoucEte otn oukeun tov tpo n epyaiaac.
- PpOeEVE va mV UNEPOpTwveTe Tn OuaKeun.
AΦnATE Tn ouakeun vδεxμéνwc va ελεγxθει anó ειδικό τεχvīn.
Na antepepyoioite toukeun otav dev tvx npnoioie.
NaΦopateyavTia.

Ipooo?

Ynoaioevo kivduvoi

Akounkai oepintwnosotnc kai kavovnxcxpnoanc auou tou nAekptikou evaaieiou,voiatavta navt opioevoi unoaeiou kivduoi. O akouoikov kivduoi mnpov va napouiaqtouv avadoya me to eisoc kataoekunc kai to evtelo autou tou nAekptikou epyaieiou:

1. Bλαβες πνεμόνων, εὰν δεν χρησιοποιθούν καταλληλες μασκες προσταίας αἰό σκόνη.
2. Bλαβες της ακοής, εὰν δεν χρομισοιθέι καταλληλήν έχοπροσταίς.
3. Bλαβες Μης Φγειας Σου προλούνται Αό δυνησεις εχριού-βαρχίσα, εὰν Σωμκεύην χροιμοποιθεί γία μεγαλιτερο xρονικό διαστημα ἡνδε τήρεῖαι καδε συντηρεῖαι σωτᾶς.

IepiopiTe to xpOvo epyaoiaic!

Eδw πeTe va λαβεTe unóyn oac òa ta τμημata tou κικλου λειούργιας (για παράδειγμα xρόνους κατα touc οποίους ειαι σβησαένο τοήεκτρικό εργαλείο καχρόνους κατα touc οποίους ειαι αυμένο αλλα χωρί φορτίο).

GR

5.ПИV Tн θΕΟ N E λειτουργia

H oukeun npadidetai xwpi natapiec kai xwpi fopntn!

TOnoEETnTnLαβnOsbynns

TOnoTeTnOe Tn AaBn Oshynonc (Eik.2/ap.3) 6nwc faiVetai OTnv Eikova 4a OTnv KATEUuvon Tou bEouc.

IpooeTe yia Tn owtn ouvdeon twv nAekptpkwv enaowv.

Katórniv ophiéti TIC βiδεc (εικ. 4b/ ap. 5).

Uvapmooyon TououAekTnKoμevwV kαδiwv (Eik.5a-5c)

Se optoviec konie cnuotatai n xpnoi tou oulambdaektn klaibiw. O ulambdaektnklaibiw oac Bonthetai tnv anl metaopa Tuv koumevow klaibiw. Etai npaquvei kaqapn i nufavia tnc npaaic (Eik. 5a/5b).TOnoetneTov oulambdaektn koumevwklaibiw (6) stn loxyx (Eik. 5c).Katoiv otpweTov oulambdaektn npoc Tnv KATEUduvmon TNC akpcn TNC loxync yia va ToepewoeTe kTu anTou mtouAov stepeomega (Eik. 5c/ap.A).

TooEETnon ts unatapiaac (ek.4c)

Piote oTWC paivetai otyn eikova 4c to
tAnkpo aoaiaon ts natapiaac kai
otpwTe tvn otny ia autn npoBlenoevn
unooht. PoooeTe va akouoete to koumuwa!
H Eeywn tnc maaatapiac ektealeitai otyn
avtiopn oipal

ΦoPtiOn Tns unatapias (Eik.6)

1. AphiéoTe T mováda ano T ouokéun.
   Tia to okoTó autó piéoTe to nIκTpo
   aφáliouns.
2. Suykpivete avn taon nou avapepetai OTNV Nvakiδa AVIOIOTe iE TNY TAON TO δiktou. BAlTe BOμa Tou FOPTiTOn OTNV pioa.To npaoVLED apxicvi avaβoβhvei.
3. BalaTe Tn mntapia nawov oToV optioTn
4. Στο εδαφιο, "ΕνδεΙη φορτισή" θα βρείτε πινακα με τις εξηγησεις τής ενδειξης του LED στο φορτισή.

Kata tni diapkeia tnc fopntnnc mnpoei va Zetotaei liyo o oosomegautns. Ppoketai yia katu fuioioyiko..

Eav devival duvatn n foption tou ouoowpuvt,napakaloume va eEyEeTe

\v() av unapxel taon otnv npica.
éav unapxei auoyn enaon otic enaocphiptionsc.

Eav devival duvatn n optoiou ouoowpuvt,napakalouve va anooteile

TOΦoptiotn
Kai TnV movada tou ouoowpeutn.
OTo Tmu lac Euvnpetno n Pelaatwv.

Tia owt anooto va Enikovwnoe T to ta maac Eunnpntns natowv n To kataotma nawoe, onou ayopao Tn oukeu.

Kata nV anoToI anoppuu mntapuw v oukeuwv mntaplac npoeEte va uov xwiota e Iaaotkec oakoulec wote va anoeuxe i eva bpaxukkwa na tupKayia!

Tia meyaln diapkeia zwnc tnc movadaoc tou ouoawpuht, povtiote yia tv nykaipn enavaopion nC movada tou ouoawpuht. Autoeivalonowobonote anapaitnto otva bianiotwete nwc meiwetan andoom. Note mnyekoprtie nAnpwcnT novaa dou ouoawpuht. Auto 8a eXe aovvendia mia blaabtn cnoovadaoc tou ouoawpuht!

EvEiEduvamokotntactnnataic (EK.6a)

IIEOToTnAikptoiaTynEvdeltaE NduvamokotnacTouooswpeutnap.A.H EvdeltaE Nduvamokotnac (ap.B) oac deixvei Tnv kataotaon foptioncTwv mntaipw v 3 LED.

Eivai avaμεva ka ta 3 LED:

O ouooweutic exei ophiotei nlpwoc.

Avabov/ε12n1LED:

H natapia eivai akoum apkετa φoprioueyn.

AvaBooBnVεI EVA LED:

O ouoawpeutc eivai adEioC, optiote tov.

AvaBooBriyovouv oλa ta LED:

Ytepbaon Tn 3eepokpaiaac Tn matapiac. Aphiote Tov ouoowuun ano TN ouakeun kai apote Tov eni mi a nppe a 8eepokpaia
deltaiou. Eav enavanapouoiaoTe to oalma
Tote o ouoowpeutnc exE kΦopntei Ek bOouc
kai eivai Eaattwpatikoc. Aphiote Tn matapia
anot n ouoekun. Mia Eaattwpatikn matapia
dvivai duvatov va enavaoxnmoToinel n va
enavaophoptiote!

GR

6. Xειρισμός

Evpyonoinoc/anEvpyonoin

O qauvokofnc evai eonlaouevoc me diakontn aaoaaleiac dvo xepw. Aeiouype otav nieotei me eva xepi o diakontnc onx epoAan (ekova 4c/ap.3a) kai me to aaloo xepi o diakontnc (ik.4c/ap.4a).Eav afeoet eveuopeoc evac diakontnc, akivtonoiovutra ta jaxaipia. Eav afeoet eveuopeoc evac diakontnc, akivtonoiovutra ta jaxaipia. Na npoeexete tvuovtoum ouvexion letoupyia twv jaxaipuw piv tv niipn akivtonooin.

Ynoeseic yia thv epyoia

Evac qauvokofncmuopei va xpnaouoinBcixmovo yia npaoic, aalakai yia eayalous kai mikpocqauvouc.
- PTeTuXaivete TnV kalute npduvat ano doon TnC OuaKeuNC oac, otav TnV Kpatate Etai Wote Ta Sovria Tuv Jaxaiipwv Va BpIakovTaOe Yuvia nep. 15^ npoc Tnv npaia (BxEne EK.7).
Ta sikona kai avtiotpoda kivoumuaxaipia eaophializov mV konn kai oticduo katueuovosic (betaEik.8).
Ia va TETUXETOIOIOOPo UOC KOINc, OUVOTATAVA TeVTWOETEva OTAYyo ia IQA Ypaunkata mKcO Tnnpaoiac n Tou 9auvou. Etai KOBovTAtnpoEEXovTa KAabi (BAnE EK.9).

IpoEiDoroin! Idaitepn npoooxn xpeiaeTa oTo KoMuTOu KpOboviou.Mn KoWETo Kopoi. Mtopei va nAotei ota maXaipia kai va Tpokaolei tpauiatouoc n kai uikc cniuec

O1IaeupciaacnpaiaockoBovtae Kivnoeis oe mopfn toEou aTo KaT W PPOs Ta EINAV (BAETE EIK.10).

Tva kavete otav mlokapei to paiaip

1. AnevepyonoHote Tn oukeun.
2. Katoniv aphiéotε τη ματαρία.
3. AnoakpuveTe to mloakipuevo uko ano to jaxai (va fopate yavtnpoc anofoyn npaupatouv).

Metá TM xipion

1. Anevspyononote tn ouakeun.
2. Katoniv aphiote t unatapia.
3. AΦησε ηι συοκεύν ἀν κρωσει και anθηκελωτε ηι οε σημελο μακρία παιδία.

7. Kaapoiouc, ouvtipnon kalnapayyelia avtalaktkov

Kivδuvoc!

Piv n pfUaEg, anevpyoOnoiTe tn oukeun kai aapoeTe tn mntapia.

7.1Kaθαριμός

Na kpatate 00n n eEvhepa ano okovn kai akapoeic yiveata ta uottnmuata npootaiaac, tci oxiec eaepioukai to keluoc tou motep. kounite t ouakeun e eva kaapopavl, n kaepiato t me peneiaevo aepa o xanlan niocn.
va kaθaipετετη σοκευή αμεως μετα anó kαθε χρήση.
Na kaapiTe Tn oukeun taikka eva wnto navi kai liyo maakok aanovui. Mn xnpaonoiie TaKaapiotka n diaautec, yiat dEv anokleietai va kataotpeouv tny eniavia tsoukeun. PnooeTva mny nepaei vepo oTo eawteripko TNC oukeun. H bieloduon vepoue NkEKTpkn oukeun auéavei tov kivduvo NkEKTponlEiac.
AIOJAKPVTE Tc EVATOeOc OTnpooTaETUKO kaUmu emu BoVpToa.

7.2 Uvtipn

Ia va exTe navTa apiTo nAnooon, va KaBapOvTai kai va laawovTai TAKTKa Ta maiaipia. Na anoakpUve Tc evanthetaeic me ia Bouptaa kai va laawve Elaepa (beta Eik. 11).
- 20 eowterpiko tnc ouokueunc dev unapxouv EApntmuata nou xpeiaocovtal ouvtipnon.
Ta eaaattwmuatika kai othapueva
duia maaxaipia 8ev eintepentai va
xnpouoinboov kai npentv a
avikataoataoov anyvnoia maaxaipia tou
kataaekuaotn.
OLeC oEpyaoies nou exov oxem μe TnV aofaia onwcn avtikataaon EaattWmuatKwv Tnmuawv npoxma KaTn navtikataoan Tou dinlou maaxapiou va ekTeoovtai ano EeidiikeuEv oTexviTn ano To oepbic, etai wote va Eaaofaicetai aofaia kata n aeitoupyia tou qauvokoftn.

7.3Φuλaξη

ΦuλETeTovquvokoftnμeTOnoetnEvn TIV npooTaia tnc loyXnc oE eva kapfi, ia Bida n katipapómoio (ek.12/ap.A).

GR

7.4 napayyEia avraaktkwv:

KaTaTn npayyEia avtaAakTuva avaΦepeTe ta Eξη;

Tunoc tsouokeun
Aptuoc iouc tnc oukeuncs
ApiOc taunns tnc ouakeu
Apioucavtaaaktoku

Oa βpètε TIC OXououc ΣIeç KAIπλnpoΦopies OTN VIOToελiδa www.Einhell-Service.com

8. Σιαθεση στα απορριματα κας επαναχρησισοηση

H oukeun bpiketai oia oukeuaia npoc
anofuyn cnuiwv kata n metapopa Autn n
oukeuaia anoteleitai anpnpwec ulec
kai etoi niopei va enavaxpnouonoietai na
avakukawei. H oukeun kai ta eapntmuata tnc
anotelaovutai ano diapopa uika, otwc n.x.
metaloo kai naoita uika. Evntptetai
n atoppni eattwamikwv oukeuw vta
oikiaa antoppmuata. Zomega n atoppni evai
nnapdoon oe kalalna kevtpa oulloync
metaxeipieewv oukeuwv. Eav devywpiCete
tou bpiketai napuoio kevtpo oulloync
metaxeipieewv oukeuwv, pwnote OTN
dioiknon ts konvtntac ocac.

9.Baβεc

EeEyTe eav n matapia elva ophiouevn kai eav aeitoupye i ophiotntc. Eav napolo tou unapxei taon dev aeitoupye i oukeun, oTEATE TO eva ano ra aavaepoeva tmuata eumnpetnonnc neaatwv.

GR

10. Evδειξη φορτιστή

Kataoanaη Ενδειξης		Σημασία και μέτρα
Κόκκινο LED Πράσιν LED
απενεργοποίηη (OFF)	Avaβοσβήνει	Ετουμότητα γιαλειουργία Μ φορτισής εἰναι συνδεδεμένος με το δικτuo και ἐτομος για λειουργία. H μαπatapáί δεν είανι μέσα στο φορτισή.
Eνεργοποίημενος	απενεργοποίηη (OFF)	Φόρτηη Μ φορτισής φορτιζει τη μαπatapia σε λειουργία taxείας φόρτισής. H διαρκεία φόρτισής avayράφεται στον φορτισή. Ψύδειξη! Aváλογα με την πιαρχουσα φόρτιση η πραγματική διαρκεία φ'ροτισής μπορείνα διαφέρει από autήν που avayράφεται στο φορτισή.
απενεργοποίηη (OFF)	Eνεργοποίημενος	H μαπatapia εἰναι φορτισόμένη και ἐτομην για ρήση. (READY TO GO) Kατόπιν ενεργοποίειαι η φόρτιση ασφαλείας μέχρι ην πλήρη φόρτιση. Aφήσετη μαπatapia περιπου 15 λεπτά περισότepo στον φορτισή. Τι πρέπεινα κάνετε: Aφαρέσετη τη μαπatapia anó tov φορτισή. Διακόψτε την παροχήρεύματος προς tov φορτισή.
Avaβοσβήνει	απενεργοποίηη (OFF)	Φόρτηŋ προσαρμούης O φορτισής βρίακεται σηλειουργία για προσεκτική φόρτιση. Τι λόγους ασφαλείας o φορτισής φορτιζει τη μαργά και χρείαζει τη μερισότepo χρόν. Autό μπορείνα Φείλεται στα εξής: - H μαπatapia δεν φορτισήκε εδώ και πολύ καρό- H θερμοκραία της μαπatapiaς δεν κυμαίνεται στα οδανίκα επίπεδα. - H θερμοκραία της μαπatapiaς δεν κυμαίνεται στα οδανίκα επίπεδα. Τι πρέπεινα κάνετε: Πρεμένετε μέχρινα περατωθείη διαδικαία φόρτισης, παρόλa autá μπορείνα συνεχίσει η φόρτιση της μπατatapiaς.
Avaβοσβήνει	Avaβοσβήνει Σφάλμα	Δεν είαι δυνατή πλέον η φόρτιση. H μαπatapia είαι ελαattωματική. Τι πρέπεινα κάνετε: Mla ελαattωματική μαπatapia δεν είαι δυνατόν va επαναφορτισέι. Αφαρέσετη τη μαπatapia anó tov φορτισή.
Eνεργοποίημενος	Eνεργοποίημενος	Βλάβη Εθερμοκραίας: H μαπatapia είαι πολύ ζεοτή (π. x. αμεση ηλιακή aktivoβολία) η πολύ κρύα (κάτω από 0°C). Τι πρέπεινα κάνετε: Αφαρέσετη τη μαπatapia και φυλάξετ την autήν τη 1 ημέρα σε θερμοκραία δωματίου (περ. 20°C).

GR

Móvo yia kpatn-μeλn tsE.E.

Mn TATE TIC NAEKTPIKEC OOKEUEC OTA OIKIKAanoppimuata!

Σμφωνa με την ευρωταική Μδηγία Αποβλητα ειδών ήλεκτρικό και ήλεκτρονικό Εξολισου και την ευσωματωη της εθεύκοδ δικαίο, πρεπει έπαλίες ήλεκτρικές συκεύές να συγκεντρώνονται καινα παραδιδονται γία αναύκλωση φιλίκη γία το περιβάλλον.

Evaakntk'luon avakukawoncavtyia EITIOPTPOH

O idokntnc nns nekptikn c uokueouta avti nnc eniortpocn va oumbetae ot n owtn avakkaon eepittwnou dev ouvexieva xpanoioei tnuokeun. H naia oukeun mtopei va napaxwpne i e kvtpo eniortpocn nektpikw ouakeuw me tv evvoia twv eviw vovw avakkaowk cai diaxepipons anbaTuv. De uupertiauavovta ta tmata naiwovukewy kal ta bonentika stoxela xwiic nektpikx Eaptnmuata.

Napakaouékata tyndiéoσta anoppmuata va npooεEETe va aphipeθouv o μntapiec kα taion φωτiou an to n oukeun (π.x. λμπε).

H avatunwnon n otonaodnnt e aannc mopnnc avanapaywyn ts teknpiowns n aanawv
deltaooyntikwovavapepovtal stnapoiovtaakouanaaogatka,entpertetai mvo p
pnt ouykaataeon tnc Einell Germany AG.

Me eniΦuaEn TeXviKwTpoTOnToHoeWv

GR

Σδλες τις χωρες Σου αναφέρονται στήν εγγύηση ἐχόμε ἀμόδία συνεργίαουνεργίαουνεργίασινται μαζι μας, η δεύθυνοι τών Οαοίων προκύπειται έότην εγγύηση. Ta συνεργία αὐτα βρικονται στή διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουρά γι αῦν αγορά αναλωμύν.

IpooeEe oTOn oukeun aut Ta akoloutheta Eapmuata unokevnta OE Koivn foepo a otU xpeiaovta ta akoloutheta avawma.

Katnyopia Napádeltaiγμa
Φθειρόμενα εξαρτήμata*	Οδηγός μαχαρίου, Συσωρευτής
Avaλώσιμα ζλικά/avaλώσιμα τμήμata*	Maxalip
Ελλείψεις

* ouuipiaubavovtai unoxpewtka oTneipixoEvTO oukeuaiai

Σε πεπιτωη Σλattwματων ἡ φαλματων Σας παρακαύμεν αδηλωτε Σγν πεπιτιωη Σθο έντρενετ στό ω. Einhell-Service.com. Προσέξετεν περίγραψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήσε Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owo t n ouokueh n ix e any apx n kantoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (oumu nba)
- Noia duai etoupyia napatnpetial otoukeun (Kupio oumuTwa)?

Pepypaeet auTn 8oAeitoupyia.

GR

Eyyunon

AeIoTm n eLAtiOa, aEIoTne IeLAtn,

Ta npioivta mac unkeivtae auotnpo eleyxo noiotntac.Eav n ouokevn autnapola auta kantoee 6v toupynoi duova, uoutouaote nou kai oac napakaolue va anotavteire npoc to tunma mac eunptnoe neatow stnv diuovon nou avapepetai otnv kapta autn. Euxapiotwc eliaate kai tnalepwikva otn diaeon ac otov apioo epbic nou avapepetai otnv kapta eyyunnc. Ta tnv aeliwan tns yyyuongc ixouov ta ehs:

1. Autoi o opoi eyyunonc toxuovu movo yia katavaawtec, 7nla yia fuoka npoowntou dev xnoaioiouv to npoiov auto oute yia enayyeaatikouc okotouc oute yia aaln aveapmttn anaoxolnon. Autoi o opoi eyyunonc puthetaov npooetec napoxc eyyunonc nou unoxetai o nio kataw kataokeuaanc nepav tnc vouniuc eyyunonc otouc ayopaaetcs twv veew oukeuwv tou. Dev thiyovta ano tvy eyyunon autn o vumec aewoeic oac eyyunonc H eyyunon maac nae npexetai dwepeav.

2. H eyyunon etekelvetal anoklaiotikai muo 0e eaattwata 0iia okeun tou nio katwa kataokvaotkaiou apopovv 0aattwata ukoov kataokeunkai nepiopiictai aty tynkpion aocntn anokataotaan autw vtw elattwpatwytn okeunh otnyavitkataota onc. Napakaloume via npooEETIWcOg ouakeuc mac dev npoipoiovtai yia enayylambdaikn, biotexviikn biounxavikxpnon. Ito loyo auto dv ouvantetai oubaon yeyunonc eepintwnkata tvn oroia ng okeunxpnouoontkke kata m diapkeia cnc yeyunonc e biounxavikcs biotexvkiec etxiepoeic n evkteonke 0e napóoia evtatikn xpon.

3. Ano tvv eyyunon ma esaipouvtal ta enc

-BlaeTcNcOkeunncouofoiovtnpnoTuvodnyiwvovapuooyonc n 0xoiawotn eykataotaon, m npnoTuv odnyw xponc (otwc n. ovveon e oedalne Taon n e aeiooc iiooc peuatoc) n 0e un npnoTuv opwov uvtnponc kai aopdaeiac n 0e nepintwnekthetaCn TcN Oaokeunc 0auynthiotec kaipikcs ouvthenek c n 0e Elambdaen povtida Kai oovtnpnonc.

• Bλβεc TNC OVAKεuN C NOU OFEIAovT A E KATAXPONOTIK N E OΦaμενn Xρησ (OπωC π.x. UπeφóptwON TNC OVAKεuN N Xρησ μN EYKEKPIEUV WEPyAεiWv N aEouap), OE iαo do EEvw vAVTEKμεEVW vTN OVAKεuN (OπωC π.x. aμoC, NETPEG N oKovn, βλβεc μETAφopac), aκησ Π Biα N Evn EπμBaon (OπωC π.x. βλβa n an πτωσ).

-BaBcTnoukeun n Tmuatw n C oukeun nou ofeiaovra ot ouvntn foukrn

1. H diapkeia tnc eyyunonc avepxetai 24 mve cai apicai ano tv nupeounvia tnc ayopac nnc ouakeunc. O aEwaeic eyyunong npentai va eyepouov npiv tn hEn tn ciapkeiac tn eyyunonc evtoc doe bdoawv an toyn biantotwntou eaattuatac.Anokleiovta aeiwoecic eyyunonc meta tny napodo tnc diapkeiac tnc eyyunonc. H enoekun n n avtkarotaan dev ouenayetai tnv enktaon mc diapkeiac tnc eyyunonc oute tv vea evapen tnc diapkeiac tnc eyyunonc yia tn ouakeun n ia evexoeuvwc xponaumontevta vaa vtaalakktka.Auto ioxuei kai ottny nepintwn oepbis ent tonou.

2. Ia tyn aEiwn nnc eyyunonnapakaoume va 8nawote tn vLaattwauatk oac oukeun oto: www.Einhell-Service.com. Na exte maic oac tnv anoidei ntc vaeac ouokeun. O ouakeuec nou aootelavovai xwiic anoideiEc kai xwiic ivakida stoiieiw, anokleiovtai an toyn eyyunon loywn duvatotntac taivoumonc. Eav to elattwa kaunterai an toyn eyyunon, 0a ac eniotpapaei aoeos cite n eniokveuaevn ouokeun eite ia kaivoupyia ouokeun.

EuxapotwG eniokeuaoue eAattwmuata Tc oukeunc evavntnnpuuc, eva ta aattwmuata aut dev kaunovta ano tvv eyyunon. Ta to oKoTo auto npakaalouue va otiealete n ouokun otn dieuuvon Tou eepic mac.

Tia avaiwaiqa kai oepintwnnou aeinouv Eapntmuata npanepumoue otous nepiopioouc autns Tns eyyunons ouphiwa me tou nnpoopoeic epbc autow twv onnyw xponcs.

P

Perigo!