ARCURRA - Sövényvágók EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ARCURRA EINHELL

Omezte pracoví dobú!

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleş es a károk megakadályozásanak az érdekébe kell tartani egy párBiztonsagi intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast /biztonsagi utasitásokat gondosan átolvasni. Örizzec ezeket jol meg, azert hogy mindenkora rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas szemelynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse ki vele egytt ezt a hasznalati utasitast /biztonsagi utasitásokat is. Nem vällalunk felelosegget oyan balesetekert vagy károkét, amelyek ennek az utasitásnak és aBiztonsagi utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

A hasznalt szimbólumok magyarázata (Iásd a 3-es képet)

1. Figyelmeztetes!
2. Védeni a niedvesség elö!
3. A beüzemeltétés elott olvassa el hasznalatiutasitast!
4. Viseljen szemvedot és ajcsokkentő fulvédot!

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitások a mellékelt füzetecskében talalhatoak!

Figyelmeztetes!

Olvasson mindedBiztonsagiutasitast,utalast,képleirast es technikai adatot vegig

amelyekel ez az elektromos szerszám el van latva. A kōvetkež Žasitásk betartásán belüli mulasztásk áramütest, tuzet és/vagy sulyos sérülseket okozhatnak.

Orizzemeg az osszesbiztonsagiutasitasokat es utalasokatajovre nezve.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülék leirasa (1/2-es kép)

1. Kard
2. Kézvedö
3. Vezetofogantuyakpsolotaszterrel
4. Kézfogantyú Kapcsolótaszerrel
5. 2x csavar a vezetō fogantúhoz
6. Vagottjav gyujto
7. Kardvedo
8. Utkozóvedo

2.2 A szallitas terjedelme

Kerjuk a leirott szallitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegt. Hianyzo rzesek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan legkésobb 5 munkanapon belul egy erenyes vasarlasi igazolas felmutatasa mellett a szervizkozponthoz vagy a eladohelyhez, ahol vette a keszuleket. Kerjuk vegye ehze fi gyelembe az utasitas vgen a szerviz-informaciokban talalhato szavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuléket a csomagolásból.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi- / es szallitasiBiztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket es a tartozékrés-zeket szallítasi károkra.
Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a muányagtasakokkal, foliákkal és aprórszekel jatszaniuk! Fennàl a lenyelés és a megfulladás veszélye!

Soyenyvagó
Kardvedo
- Vezetó fogantúy 2 csavarral
Vagottjavgyujto
Eredeti hasznalatiutasitas
Biztonsagiutasitask

3. Rendeltetesszerui hasznalat

Ez a sovényvagó sovények, bokrok és bozótok
vagására alkalmas

A keszülkekCsak rendelteteSe szerint szabad hasznalni. Ezt tulhaladobarmilyen hasznalat, nem szamir rendeltetesszurernek. Ebbol adodobarmilyen karret vagy barnilyen fajta serulesert hasznal0 ill. a kezel0 feelos es nem a gyarto.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink ren-deltetésük szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári hasznalatra lettek konstruvalna. Nem vallalunk szavatossagot, ha a keszülk ipari, kézmüipari vagy gyári üzekem teruleten valamint egenentéku tevekenységek teruleten van hasznalva.

H

4. Technikai adatok

Nevleges feszultség 18 V d.c.

Kardhossz 620 mm

Vagasi hossz 550 mm

Fogtavolsag 18mm

Vagasok/perc 2400

Hangnyomásszint LpA 81 dB(A)

Hangteljesitmenyszint LwA 91 dB(A)

Bizonytalansag K/KA 3 dB

Hangteljesitményszint Lw 96dB(A)

Vibralasa 3,4m/s2

Bizonytalansag K 1,5 m/s²

Tomeg: 2,85 kg

Figyelem!

A keszülk akkuk és tõltokszülk nélkül lesz leszállitva és csak a Power X-Change szeriai Li-Ion akkukkal szabad hasznalni!

A Power X-Change szerianak a Li-lon akkuaitCsak a Power X-Charger-el szabad tolteni.

Hordjon egy zajcsokkento fulvedot.

A zaj befolyasa hallasveszteseghez gezethet.

A megadott rezgésemisszioérétek és a megadott zajkibocsatasi érétek egy normalt ellenorzési folamat szerint lettek mérse ésfel lehet öket hasznalni az egyik elektrromos szerszámnek ayeg masikkal valo osszehasonlitárasa.

A megadott rezgésemisszioértékeket és a megadott zajkibocsatási értékeket a megterhelés ideiglenes felbecsülésère is fel lehet használni.

Figyelmeztetes:

A rezgési és a zajkibocatsáti érékek az elektrotos szerszám tényleges hasznalata alatt elterhet a megadott érékektöl, attol fuggoen, hogy hogyan éms mileny mondon lesz az elektrotos szerszám hasznávalo, fóleg attol, hogy mileny fajta munkadarabok lesznek megdolgozva.

Csökkentse le a zajkibocsátást és vibrálást egy minimumra!

Csaikifogastalan keszulekeket hasznalni.
A keszuleket rendszeresen karbantartani es megtisztitani.
Illesse a munkamodjat a keszulekhez.
- Ne terhelje tul a keszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszüleket.

Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.
Hordjonkesztyuket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektromos szerszamot, megis maradnak fennmara-ro rizikok. Ennek az elektromos szerszamnak az epitesmodjaval es kivitelezesevel kapcsolatban a kovetkezo veszelyek lephetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfelö porvedomaszkot.
2. Hallas károsodás, ha nem visel megfelelo zajcsökkentő fulvedot.
3. Egészégi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekból adódnak, ha a készülék hossz-abb ideig hasznávala lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.

Korlatolja a munkaidot!

Ennel fi gyelembe kell venni az uzemciklus minden részletet (mint peldaul az idoket, amelyekben az elektromos szerszm ki van kapcsolva, es olyanokat amelyekben habar be van kapcsolva de megterhelés nélkūl fut).

5. Beuzemeltetes elott

A készülék, akkuk és toltokészülék nélkül lesz leszállitva!

A vezetofogantyufelszerelelse

A 4a képen mutatottak szerint feldugni a nyil irányába a gezetó fogantyút (2-es kép/porz.3).

Ugyeljen az elektromos kontaktusok helyes csatlakozására.

Azután feszesre húzni a csavarokat (kép 4b/porz. 5).

A vagottjav gyujto felszerelse (kep 5a-5c)

Vizszintes vagasoknál ajánlatos a vagottjav gyuj't felszerelèse. Ez a vagottjav egyszeru elszállitásat teszi lehéöve. Ezáltal tiszta marad a sovenyfelület (kepek 5a/5b). Tegye a vagottjav gyuj'tot (6) a kardsinre (kep 5c). Azután tolja a vagottjav gyuj'tot ahhoz, hogy a tartó csapszeg (abra 5c/poz. A) alatt beszorítsa, a kardhegy irányába.

Az akku beszerelése (kép 4c)

Nyomja meg a 4c képen lathatoan az akku reteszelö taszterjés tolja az akkut azarra elorelatott alkubefogóba. Ennel ügyelni a

H

reteszelotaszterbereteselésere!Azakku kiseserelése az ellenkezó sorrendben torténik!

Az akku feltoltese (6-os abra)

1. Kivenni az akku-csomagot a keszülékböl. Eh-hez nyomni a reteszelö tasztert.
2. Osszehasonlitani, hogy a tipustablán me-gadott halózati fesezültseg megegyezik-e a meglevo halózati fesezültsegel. Dugja a töltekszülk halózati csatlakozját a dugaszoló aljzatba. A zöld LED elkezd pislogni.
3. Dugja az akkat a toltokeszulekbe.
4. "A toltokeszulek kijelzese" alatti pontban egy tablazat talalhato a toltokszuleken lev o LED jelzesek jenteseivel.

A toltes ideje alatt valamennyire felmelegedhet az akku. De ez normalis.

Ha az akku-csomag toltese nem lenne lehetses ges, akkor keriuk vizsgalja meg,

• hogy van e a daugaszó aljzatban halózati feszültseg
• hogy a toltokontaktusokon kifogastalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag toltese mig mindig nem lehetséges, akkor kérjuk,

• atötkészüléket
• es az akku-csomagot a vevoszolgátunkhoz beküldeni.

Egy szakszeru elkuldéséhez kérjuk kontaktála ja a vevoszolgálatunkat vagy az elado helyet, ahol vásarolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus keszülékek elküldésénél vagy megsemmisitésénél vegye fi gylembe, hogy róvidzárlat és tüz elkerüléséhez ezek külön külön legyenek m变速箱akokban becsomagolvera!

Az akku-csomag hossz élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag idōbeni üjboli felṭöltésöról. Ez(AP)zen esetben akkor szükesges, ha megállapītana, hogy a keszülék teljesitménye alabbhagy. Ne merítse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához gezet!

Akku-kapacitas jelzo (kep 6a)

Nyomja meg az akku-kapacitas jelzo (poz. A) kapcsoljat. A 3 LED altal szignalizalja az akku-kapacitas jelzo (poz. B) a 3 LED altal szignalizalja onnek az akku toltesallapotat.

Mind a 3 LED vilagit:

Az akku teljesen fei van toltve.

2 vagy 1 LED vilagit:

Az akku城县 fennmaradt toltessel rendel-kezik.

1 LEDpislog:

Ures az akku, toltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lèpve az akku homérséklete. Távolitsa el az akkut a készülékról és hagyja az akkut egy napig szobahomérsékletnel lehūnlä. Ha ūjra feilép a hiba, akkor mélýre le lett meritve az akku és defektes. Távolitsa el az akkut a készülékról. Egy defektes akkut nem szabad többet használni ill. nem szabad többet tölteni.

6. Kezelés

Be-/ki-kapcsolni.

A sovényvagó egy kétkez-biztonsági kapcsolóval van felszerelve. Csak akkor dolgozik, ha az egyik kézzel nyomja a vezetöfogantyun (4c-es kép/ poz. 3a) levó kapcsoló taszterek egyikét es a masik kézzel pedig a fagantyun levo kapcsoló (4c-os kép/poz. 4a). Ha az egyik kapcsoló elementelengedi, akkor megällnak a vágokések. Kérjuk üglyeljen ennél a vágokések kifutására.

Utasitások a munkához

• Egy sovenyvagot a sovenyek vagasán kivul a bokrok és a cserjek vagasára is fell lehet hasznalni.
  Akkor éri el a legjobb vágásteljesítényt, ha úgy vezeti a sovenyvagó, hogy a késfogak cca. 15^ -ú szögen legyenek a sovenyre irányitva (lásd az 7-es képet).
  A mindkét oldalon vagó ellenfutasos kések, lehetové tesznek mind a két irányban törtenő vagást (lásda 8-as képet).
  Egy egyenletes sovénymagass ag eleresenek erdekuben, ajanlatos a sovenszél mentén egy vezerfonalnak a felfeszitese. Az ezt meghalado agak lesznek levagva (lasd a 9-es képet).

Figyelmeztetes! Legyen a vezerfonal menteni vagasnal kulonosen fi gyelmes. Ne vagja a vezerfonalat. Ez beakadhat a vagoksekbe es serulesekhez valamint targyi karokhoz gezehet.

H

A sovény oldfelulekeit lentrol felfelé tortenó ives mozdulatok által kell levágni (lásda 10-as képet).

Viselkedés, ha blokkol a kés

1. Allitsa le a keszuleket.
2. Távolitsa el az akkut.
3. Távolitsa el a beszorult anyagot a vágokésból (sérulések elkeruléshez viseljen ennelkesztyuket).

Hasznalat utan

1. Kapcsolja ki a keszüléket.
2. Távolitsa el az akkut.
3. Hagyja lehulni a keszülket es tárola utànnagcy a gyerekk szamára nem hozzaférhétohelyen.

7. Tisztitás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszely!

Tisztitasi munkák elott húzza ki a halózati csatlakozét.

7.1 Tiszitás

Tartsa a védōberendezéseket, szelóztetō réseket és a gépházat annyira por-és piszok-mentesen, amennyire csak leht. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig füjä ki alacsony nyomás alatt süritett levegővel.
- Ajänljuk, hogy(AP)hjN hasznalat utan azonnai kitisztitsa a keszuleket.
A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtiszitani. Ne használjón tisztfó vagy oldó szereket; ekg meztamadhatják a keszülék miúanyagrészeit. Üyeljen arra, hogy ne kerülön viz a keszülék belsejebe. A viz elektramos keszülékbe valo behatolása megnöveli az áramcsapás veszelyét.
A leallitas as a tiszitas elott kikapcsolni a sovenyvagot es lehuzni az akut.

7.2 Karbantartás

A legjobb teljesitmény mindenkori eleresenek az erdekébe, a késeket rendszeresen kellene tisztitani és kenni. Távolitsa el a lerakódasok kat egy kefevel és tegyen rá egy finom olajfilmet. (lásd a 11-es képet).
A keszülk belsejében nem talalható további karbantartando rész.

Károsult es elkopott duplakëseket nem szabad hasznalni és ki kell öket cserelni a gyartóeredeti potalkatreszei altal.
- Hagyjon minded aBiztonsagra relevans karbantartasi munkalatot, mint a defektes alkotoreszek kicsereliset vagy elesitest ill. a duplaksek kicserelset, egy szakember vagy a szervizunk altal elvegezteteni, azert hogy megmaradjon a sovenyvago ollu zembiztonsaga.

7.3 Tárolás

A tárolashoz a slovenyvagó ollot fel lehet felszerelt kardvedövel egy szögre, egy csavarra vagy hasonlárakasztani (12-ös kép/poz. A).

7.4 A potalkatrész megrendelése:

Pótalkárész megrendésénél a követkež adatokat kellene megadni:

A keszülk tipusat
A keszülk cikk-számát
A keszülék ident- számá
A szükséges pôtalkárész pôtalkárész számát

Aktualis arak es inforaciok a www.Einhell-Service. com alatt talalhatoak.

8. Megsemmisités és ujrahasznosítás

A szallitasi karok megakadalyozásahoz a keszülék egy csomagolásban talalhato. Ez a csomagolás nyersanyag és ezälal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezethö a nyersanyagi körfargashoz. A keszülék éss annak a tartozékai kūlönbozo anyagokból allnak, mint peldául femból émsuanyagokból. Defektes keszülékek nem tartznak a házi hulladékok koze. Szakszeru megsemmisitéshez le kellene adni a keszülket egy megefelelo gyüjtóhelyen. Ha nem ismer gyüjtóhelyeket, akkor erdeklödjön utänna a kòségí onkormányatznal.

9. Zavarok

Ellenorizze le, hogy fel van e toltve az akku es hogy mukodik e a toltokeszulek. Ha a keszulek feszultseg meglte ellenere sem mukodik, akkor kjerjuk kuldje be a megadott vevoszolgaltasici cimre.

10. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a tõltokészülék a halózatra és üzemkész, az akku ninca tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlli az akkut A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken találhatóak. Utasítás! A fennálló akkutõltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a va-lódi tõltési idők a megadott tõltési idöktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész. (READY TO GO)		Azután a teljes feltõltésig kimélo tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akkut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akkut a tõltokészülékból. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akku biztonsági okokból lassabban lesz tõltve és több időre van szükség. Ennek a következöek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett tõltve. - Az akkuhömséklet nincs az ideális tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkut ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad tõbbet tõlteni. Távolitsa el az akkut a tõltokészülékból.
Be Be Hómpsékletzavar		Tül forró az akku (pédául direkti napsugárzás) vagy tül hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és pároljá 1 napig szobahömpsékletnél (cca. 20°C).

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék kóź!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében koiteles a visszakuldés helyett alternativ a szakszer értékesitessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehez egy visszavevohelynek is át lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgasipari- és hulladéktörvenyek értelmeben levő megsemmisitest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektromos alkotóreszek nélküli tartozekait és segítöeszközeit

Kérjuk vegye figyelembre a megsemmisitésnel, hogy ki legyenek véve a keszülékból az akkuk és a világito szerek (mint például villanykorke).

A termekek dokumentaciojanak és a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonatosan is ckaz Einhell Germany AG kihangsulyozt beeegyezesel engedelyezett.

Technikai valtozatásk jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, potalkatresz-és gyorsan kopó rész-ellatás vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé réllnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Késvezetés, Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Kés
Hiányzo részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellépése elott valami a keszüléken (tunet a defekt elott)?
Az On velemenye szerint mi a keszulek hibas mukodese (fotunet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigóu minoségi ellenorzs ala vannak vethe. Ha ez a készulék mégis egyszer nem muködn kefogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk es kerjuk Önt forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakártáyaban megadott cim alatt talhato. Szivesen allunk a rendelkezésere telefon non is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigény érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkező érvenyes:

1. Ezek a garanciaftetelek ck sak kizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hovy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egyebb onallo tevkenysgeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciaftetelek szabalyozzak a kiegesztog garanciatjesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezted gyarto a vasarloknak az uy keszulekeire iger a törvenyileg elirt garanciaszolgalgathoz kiegesztöen. A jeg szavatossagi igeneyi, nincsennek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmnyunk az On szamara djimentes.
2. A garanciateljesitményCsak kizarolagosan az On altal, a lent megnevezet gyartotol megvasarolt uj keszuleken felmerul oylan hibakra terjer ki, amelyek bebizoniythatoan egy anyaghiban vagy egy gyari hiban alapszanak es korlatolva van valasztasunk szerint, vagy ezeknek a hibaknak az elharitasara vagy a keszulek kicserelésere.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nim az ipari, kézmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruálva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kézmüipari vagy ipari uzemek területen lett hasznávalva vagy ha, egyenértékü igényevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ségre vagy aramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésBiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalis környezeti felteteleleknek törtőn kitetele vagy éyi hiányos ápolas és karbantartás altal keletkeztek.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tullerhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartozék hasznalata), idegen testeknek a keszülék belevo behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszk kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaúl leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetőe k vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a keszülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elöll kél, két hén belul, a defekt felismerése után érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidó letelte után. A keszülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy üj garanciaidó a keszülékre vagy az esetleg beepitett pólalkatrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciagomanaz ervynsieshez kerjuk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.Einhell-Service.com. Kjeruk tartsa keszlenlbetan az uy kszulek on altali vasarlasanak a bizonylat yag migazolasait. Olyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nelkul kerulnek bekuldresre, azok hianyoz hozzarendesi lehetoseg miatt ki vannak zarva a garnciateljesitmemyol. Ha a kszulek defektjere kiterjed a garnciateljesitmenyunk, akkor azonnal viszakap egy megavitott vagy egy uy kszuleket.

Magától erthetodó, hogy a koltsegek megteritése elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érnti a garancia. Ehhez kérijuk a keszülék szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopo részekknel, hasznalati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolbatan fennallo fenntartásaira.

RO

Pericol!

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva masuri de siguranta,paraevita accidentele si daunele.Deaceea,citi cu grijia instructiunile deutilizare/indicatiile de siguranta.Pastrati aceste materiairen bune conditii,pentruca acesto informatiisai fe disponibile in orice moment. Daca predati aparatul alter persone,inmanatile si acesto instructiuni deutilizare/indicatiidesiguranta.Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidentsau daune care reztadin nerespectarea acestor instructuni deutilizare si a indicatiilor de siguranta.