ARCURRA - Çit budayıcılar EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ARCURRA EINHELL

Yaralanmalari ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatimii iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyet etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangibir sorumluluk ustlenmez.

Kullanilan sembollerin açiklanması (bkz. Sekil 3)

1. ikaz!
2. Islakiga karsti koruyun!
3. Kullanmadan once Kullanma Talimatini okuyunuz!
4. Koruyucu is gozlugve kulaklik takin!

1. Güvenlik uyarilari

Güvenlik uyanları ekteki kitapkıta bulunur! Ikaz!

Bu elektrikli aletin aciklanan butun guvenlik uyarilari, talimatlar, gorseller ve teknik ozelliklerini okuyun. Asagidaki talimatlara riayet edilmemesi durumunda elektrik carpmasi, yangin ve/veya adir varalarmilar meydana gelehijr.

Güvenlik uyarilari ve talimatlari gelecekte kulanmak icin saklayin.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatı icerişi

2.1 Alet açiklamasi (Sekil 1/2)

1. Pala
2. El korumasi
3. Calistirma butonlu kilavuz sapi
4. Calistirma butonlu el sapi
5. 2 x kilavuz sap civatasi
6. Kesim artiklan toplayici
7. Pala korumasi
8. Darbe korumasi

2.2 Sevkiyatin iceriigi

Satin almi s oldugunuz urunun eksik parcasi olup olmadigi n seviyatin iceri iistesi listesi ile kontrl edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumnda urunu satin aldiktan sonra en gec 5 is gunu icinde gecerli fi veya faturay ibraz ederek servis merke

zine veya aleti satin aldiginiz magazaya basvurun. Bu konuda kullanma talimatinin sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate aliniz.

• Ambalaji agrin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini seksun (bulunmasi halinde).
• Ambalaj incindeki parçalarin eksik olup olmadiqini kontrol edin.
  Alet ve aksesuar parçalarinin transport esnasinda hasarGORUP gormedigi konrol edin.
  Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucuk parcalar ile oynaması yasaktir! Cocuklarin kucuk parcalarmi yutma ve posetler nedeniyle bogulma tehlikesi vardir!

• Cit makasi
  Pala korumasi
  Kilavuz sap, 2 civata ile birlikte
  Kesim artiklari toplayici
• OriginalKullanmaTalimati
  GüvenlikUyarılari

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Bu qit makasi qit ve caliliklarin kesilmesi icin uygundur.

Makine yalnizca kullanim amacina gore kullanilacaktir. Kullanim amacinin disindaki tum kullanimal makineni kullanilmasi icin uygun degildir. Bu turi kullanim amaci disindaki kullanilmidan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalinizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici fi rma sorumlu tutulamaz.

Lutfen cihazlanimizin ticari, zanaatkarlar veya endusstriyel kullanim icin uygun olmadigi ne bu kullanimlar icin tasarlanmadigi dikkate alin. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endusstriyel veya benzer kullanilmarda kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamina dahil degildir.

TR

4. Teknik özellkler

Anma gerilim 18 V d.c.

Pala uzunluğu 620 mm

Kesme uzunluğu 550 mm

Dis aralig 18 mm

Kesim/dak 2400

81 dB (A)

Ses gucseviyesi Lw 91 dB (A)

Sapma KpA / KWA 3 dB

Garanti edilen ses guc seviyesi Lw: 96 dB(A)

Aletin teslimat kapsamina akü ve Şarj cihazi dahil degildir ve alette sadece Power X-

Change serisi Li-Ion akülerinin kullanilmasina izin verilir!

Power X-Change serisi Li-Ion akuleri sadece, Power X-Charger sarj cihazi ile sarj edilecektr.

Kulaklik takin.

Gurultu isitme kaybina sebep olabilir.

Açiklanan titresim toplam degerleri ve gürultu emisyon degerleri standart test metoduna gore olçümş olup bu degerleri, diger elektrkli alelter ile kysalanmasinda kullanilabilir.

Açiklanan titresim toplam degerleri ve gürültu emisyon degerleri etrafa verilecek rahatsizligin ve etkininGPCi olarak tahmin edilmesinde de kullanilabilir.

Ikaz:

Titresim ve gurultu emisyon degerleri elektrikli aletinGPCek kullaniminda,elektrikli aletin kullanim turune ve ozellike hangi malzemenin islenmesine bagl olar ak belirtilen degerlerden farkl olabilir.

Makineden kaynaklanan gurultu ve titresim olusmasini asgariye indirin!

• Sadece hasari ve anzali olmayan aletler kullanin.
  Aletlerin duzenli olarak bakimini yapin ve temizleyin.

• Calisma tarzinizi alete gore ayarlayin.
  Aletlerinize asiri yuklenmeyin.

• Gerektiginde arizali aletin kontrol edilmesini saglayin.
  Aleti kullanmadiginzida kapatin.
  Is eldiveni takin.

Dikkat!

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatina uygun sekilde kullansaniz dahi yine de bazi riskler mevcut kalir. Bu elektrikli aletin yapı turu ve modeli itibari ile asagida aciklananan seh likeler meydana gelebilir:

1. Uygun bir toz maskesi takilmadiğinda akçiger hasarlarinin olusması.
2. Uygun bir kulaklik takilmadiğinda,isitme hasarlanin olusması.
3. Elektrikli alet uzun sure kullanildigianda veya talimatlara gore kullanilmadiigianda veya bakimi dizgün sekilde yapilmadiigianda el-kol titresiminden kaynaklanan saglik hasarlarinin olusmasi.

Calisma surenizi sinirlayin!

Isletim periyotlarile ilgili tum kademeler dikkate alinacaktir (ornegin elektrikla aletin kapali kaligi, aqik oldugu fakat yuk ultinda olmaksizin calistigi gibi).

5. Calistirmadan once

Aletin teslimat kapsamina akü ve Şarj cihazi dahil degildir!

Kilavuz sapin montaji

Kilavuz sapini (Sekil 2/Poz.3) Sekil 4a'da
gosterildigi gibi ok isareti yonunde takin.
Elektrik böglantilarinin dokru takilmasina
dikkat edin.

Sonormalcivatalari(Seikil4b/Poz.5)skin.

Kesim articlari toplayicisinin montaji (Sekil 5a-5c)

Yatay kesim calismalarinda kesim articlari toplaycisini monte etmeniz taviye edilir. Bu eleman ile kesim articlari kolayca tasinabilir. Bolyce cit yüzyei temiz kalir (Sekil 5a/5b). Kesim articlari toplaycisini (6) pala kizağinin üzerine koyun (Sekil 5c). Sonra kesim articlari toplaycisini dayanağa kadar pala ucu yönune surun ve tutma piminin (Sekil 5c/Poz. A) altinda sabitleyin.

Akülerin montaji (§ekil 4c)

Şekil 4c'de gosterildigi gibi akünun sabitleme

TR

tirnagina basin ve akuyu

ongorulen aku yuvasi icine yerlestirin. Akunun sabitlme tirnaginin yerine gecms olmasina dikkat edin! Akunun sukulmesi montaj isleminin tersi yonunde gerceklesir!

Akünun Şarj edilmesi (Sekil 6)

1. Akuyu cit makasindan cikann. Bunun icin akusabittemesine bastirin.
2. Sarj cihazinin tip levhasi uzerinde belirtilen gerilim degerinin, mevcut elektrik sebekesi gerilim degeri ile ayni olup olmadigi nkl konrol edin. Sarj cihazini prizetakin.Yesil LED konrol lambasi yanip sonmeye baslar.
3. Akuyu sari cihazina takin.
4. Sar cihazi kontrol östergeleri" bolümunde sarcihazindaki LED lambalinin anlamarini gosten bir tablo bulunur.

Sar islemi esnasinda akü biraz isinabilir, bu normaldir.

Akūnūn sārj edilmesi mūmkūn degilse Ṣaṭḍaki nokṭalānikontrol edin

• Prizde elektrik olup olmadigi
• Sarj cihazindaki kontaklarin aküye tam temas edip etmedigi.

Akūnūn sārj edilmesi bu kontrollerden sonra da mūmkūn degilse,

Sarj cihazi
ve akulu vidalamamakinesini

lutfen musteri hizmetleri bolumumuze gonderin.

Talimatlara uygun sekilde yapilacak bir teslimat icin musteri hizmetleri departmanimiza veya aleti aldiginz satis noktasina basvurun.

Akülerin veya akülü aletlerin teslimati veya bertaraf edilmesinde, kisa devre yaparak yangina yol acmaması icin bu urunlerin plastik seks icinde tek tek ambalajlanması gerektigini dikkate alin!

Akülerin uzunömürlü olmasini saglamık,— in
aküyū zamaninda Şar edin. Bu özillikle, akülu yap
prak üfleme makinesinin Güçünün azalmasini fark
ettiginizde yaplacaktı. Akülerin tamamen,—seçar
olmasini kaslinliki—invermeyin. Aksi takirde)—ak
arizalanacaktı.

Akū sārj kapasitesi gōstergesi (Sekil 6a)

Akū sarj kapasitesi gõstergesi salterine basin (Poz. A). Akū sarj kapasitesi gõstergesi (Poz. B) akūnun sarj durumunu 3 LED lambasi ile gõsterir.

3 adet LED lambin hepsi yaniyor:

Akutam sarjlidir.

2 veya 1 adet LED lambasi yaniyor:

Akünun Şarj kapasitesi yeterli.

1 adet LED lambasi yaniyor:

Akū sārj boṣalmistir, akūyū sārj edin.

Butun LED Iambalari yanip sonuyor:

Akūn un asgari sicutlīgin in altina duśuldu. Akūyū aletin icinden ākarrin ve bir gun boyunca oda sicutlīginda saklayin. Bu anza tekrar meydana geldiginde akū sarj derin derecede bóşalmís ve anzaldir. Akūyū aletten sokūn. Anzālir bir akūnū kullanilmasi ve sarj edilmesi yasaktir.

6. Kullanma

AÇma Kapatma

Cit makaslan iki el kumandali emniyet devresi ile donatilmistir. Makine sadece bir eliniz ile kilavuz sapindaki (Sekil 4c/ Poz. 3a) butona ve diger eliniz ile el sapindaki butona (Sekil 4c/ Poz. 4a) bastiginda calisir. Kumanda elemanlarindan birisin birakilmasi sonucunda biçak durur. Biçagin, makine kapatildektan sonra da birsure calismaya devam ettigine dikkat edin.

Calisma uyarilari

• Cit makasi, cit kesme isleminin yaninda calilik ve kalin bitkilerin kesilmesinde de kullanilabilitir.
  Bicak dislerini cite dogru yaklaik 15^ lik aci ile tutugunuzda en mukemmel kesim performansini elde edersiniz (bkz. Sekil 7).
• Birbirlerine dokru ters yonde hareket eden bicakalar her iki yonde kesmeyi mumkun kilar (bkz. Sekil 8).
  Duzenli bircit yuksekliginci elde etmek icin kosim isleminden once olcu olarak cit uterine bir ip cekilmesi tavsiye edilir. Ip uterindeki bit-ki ve ince dallar kesilir (bkz. Sekil 9).

Ikaz! Olcu ipi boyunca kesim yaparen cok dikkatli olun. Olcu ipini kesmeyin. Olcu ipi yaniliskla kasildiginde alete kapilabilir ve bunun sonucunda yaralanma ve maddi hasar olusabilir.

Citin yan tarafa;, makas yay sekinde asagidan yukan dokru hareket etirilerek kesiilecekir (bakiniz Sekil 10).

TR

Bicak bloke oldugunda yapilacak islemler

1. Cit makasini durdurun.

2. Akuyu sokun.

3. Bicaga sikisan malzemeyi temizleyin (yaralanmalari onlemek icin bu islemde is eldiveni takin).

Kullanma sonrasinda

1. Cit makasin kapatin.
2. Akuyu sokun.
3. Cit makasinin sogumasini bekleyin ve sonra tocuklarin erisemeyecegi bir yerde saklayin.

7. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparisi

Tehlike!

Cit makasi uzerinde temizlik calismalar yapmadan ve aleti durdurmadan once makasi kapatin ve akuyu yerinden cikarin.

7.1 Temizleme

• Koruma tertibati, havalandirma delikleri ve motor govdesini mumkun oldugunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya dusuk basinl hava ile üfleyerek temizleyin.
  Aletikullandiktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
  Aleti duzenli olarak nemli bir bezle ve svi sabunla temizleyin. Temizleme deterjani veya solvent malzemesi kullanmayniz, bu malzemeler aletin plastik parcalarina zarar verebilir. Cihazin icine su girmemesine dikkat edin. Elektrik aletin icine su girmesi elektrik carma riskini yukseitir.
• Koruma kapağindaki kir kalıntilariniftona ile temizleyin

7.2 Bakim

• Makasin daima en yüksek performans ile kesmesini sāglamak icin biçaklar duzenli olarak temizlencek ve yağlanacaktir. Biçak üzerinde olusan kalintilari dirca ile temizleyin ve biçagi hafifce yağlayin (bkz. Sekil 11).
• Makas icinde bakimi yapilacak seksa parca yoktur.
• Hasari veya asinmis olan ikili buçaklar kullanilması yasaktir ve yerine üretici firmanı original buçaklar tanlarkar degistirilecekbir.
• Cit makasinin isletim guvenligi ini saglamak icin aletin calisma emniyetini kapsayan orneigin arzali parcalari degistirme vya cift

bicaigi bileme veya degistirme gibi bakim calismalarinin uzman personel veya servisi-miz tarafindan yapilmasini saglayin.

7.3 Saklama

• Cit makasi, pala koruması monte edilmiş durumda duvaraçaki Çiivi Çivi, civata veya benzerbir malzemeye asilarak saklanabilir (Şekil 12/ Poz. A).

7.4 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi
- Istenilen yedek parçanın yedek parçanumarasi

Guncel bilgiler ve fiyatlar internette

www.Einhell-Service.com sayfasinda

aciklanmistir.

8. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambaj icinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedireve boylece geri kazanilabilir veya geri kazanim sistemine iade edilebilir. Alet ve aksesuarliornegin metal ve plastik gibi cesisl malzemelerden meydana gelir. Arzali parcalari eysel atiklarin atildigi cope atmayin. Alet, yonetmelikleru uygun sekilde bertaraf edilmesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmidir. Bu atik toplama merkezlerinin nerede oldugunu yerel yonetimlerden ogrenebilirsiniz.

9. Arizalar

Akūnūn tam sārjī olup olmadīgīn kontrol edin. Makas, akūnūn sārj kapasitesinde herhangi bir sorun olmamasina ragmen yine de calismiyorsa makasi belirtilen Mûsteri Hizmetleri adresine postalayin.

10. Şar cihazi östergeleri

Gösterge durumu		Anlami ve alınacak ünlemler
KirmizLED	Yeşil LED
KapaliYanıp	sönüyor	Isletmeye hazir olma Şarı cihazı elektrik seksebekesine®, ve isletmeye hazirdir,kıı Şarı cihazı takili®,değildir
Açık	Kapali	Şarı etme Şarı cihazı aküyü®, hizl Şarı,isletiminde Şarı ediyor.®, ilgili Şarı,süreleri direkt olarak Şarı cihazı üzerinde belirtimmiş. Uyarı! Kalankıı Şarıkapasitesine®, Olarık,—,—,—,——,——len Şarı,sürelerinden biraz farkı Olabilir.
Kapali	Açık	Akı Şarı edilmiş ve isletmeye hazirdir.(READY TO GO) Sonrasinda tam Şarıkapasitesine Şarı oluncaya kadar korumal Şarı,islemi moduna ayarlanı.Runun,—,—,—,——,——Bunun,—,—,—,——,——bìrlik 15 dokanda daha Şarı cihazindo®, tutun.Önlem: Aküyü Şarı cihazindancıkarın.Şarı cihazınin"—)—prizden"——"
Yanıp sönüyor	Kapali	Adaptasyon Şarı Şarı cihazı korumal Şarı,islemi modundadir.Bu,isletme modunda,—,—,—,—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
Yanıp sönüyor	Yanıp sönüyor	Hata Şarı,islemi artık)—)———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Önlem: Arizali bir—islemn in tamamlanmasınbekleyin,)—)—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— ——
Açık	Açık	Sıcakkı arizasi Ak)—)—oc—isaktır (örnegün direkt)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—”—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—"—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)——"

TR

Sadece AB Ülkeleri Üçın Geçerlidir

Elektrikli cihazlar öpe atmayiniz.

Elektrikli ve elektronik alelter ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yonetmeligince ve ilgili yonetmeligiun ulusal normlara uyarlanmasi sonucunda kullanlmis elektrikli alelter ayristinlmis olarak toplanacak ve cevreye zarar vermeyecek sekilde geri kazanim sistemlerine teslim edilecekir.

Kullanilmis Cihazlarin Iadesi Yerine Uygulanacak Geri Donusim Alternatif: Kullanilmis elektrikli aleit ve cihaz sahipleri bu esylarini iade etme yerine alternatif olarak, yonemliklere uygun olarak calisan geri donusum merkezlerine vermele yukumludur. Bunun icin kullanilmis cihaz, ulusal donusum ekonomisi ve atik kanununa gore atiklarin antilmasini saglayan kullanilmis cihaz teslim alma yerine teslim edilecektrir. Kullanilmis aleit ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardimci malzemeler bu duzenlemeden muat tutulur.

Aletin bertaraf edilmesinde akve ampullerin aleit cikinden cikanlmasi gerektigine dikkat edin.

Urunlerinin dokumantasyonu ve evraklarin kismen olsa dahi kopyalanmasi veya baska sekilde cogaltimasi, yalinizca Einhell Germany AG firmasin özel onay alinmak sartiyla serbestir.

Teknikdegişiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarf malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşanimiz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtya cduyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*	B十里kılıvuzu, Akü
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*	B十里kılıvuzu, Akü
Eksik parçalar

• sekviyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca szo konusu oldugunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Aniza bildiriminizde arizayi ayrintuli olarak aciklayin ve bunun icin asagida aciklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calisti mi yoksa basstan beri mi anizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden once herhangi anormal bir durum dikkatinizi cekti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin anzali ana islevi neder (ana semptom)?

Bu islevi aciklayiniz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urulentiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolden gecirilir. Buna ragmen alet veya cihaziniz tam dokru sekilde calismadiginda ve bozuldugunda bu durumdan增長 uzgun oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan adrese gondermenizi veya aleti satin aldginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllar gereldir:

1. Bu garanti kosullari sadece, urun ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarinda kullanmayacak olan tuketiciler yaniGPCek kisiler icin gecerlidir. Bu garanti kosullari, ilgili uretici firmanin yasal garanti hukumlere ek olarak musterilerine tanidiigikmaddeleriduizenler. Kanuni Garanti Haklarinb bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakli kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsami sadece ilgili uretici firmadan satin aldiginz yeni alet icin gecerli olup malzeme veya imalat hatasini kapsar. Aypli malin telafisi, ilgili arizanin giderlmesi veya aletin yanisi ile degistirlimesi ile sinirdir ve bu secem firmamiza aittir. Aletlerimizin ve cihazlanmizin ticari ve endustriyel kullanim amaci icin tasaranmadigi luften dikkate aliniz. Bu nedenle aletin ticari ve endustriyel isletmelerde kullanlmasi veya benzer calismalarda calistirlimasi durumunda Garanti Sozlesmesi gecerli degildir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatina veya yönemeliklere aykin yapilan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riyet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (örneğin yanlis bir sebeke gerilimine veya akim turüne baglama gibi), kullanim amacina veya talimatlara aykin kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya bakim ve güvenlik talimatlarina riyet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal cevre kosullarina maruz birakilmasi veya bakiyme temizlik calismalarinin yeter-siz olmasindan kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asin yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, ta's veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ornegin asaigi dusme nedeniyle olusan hasar).

6. Kullanıma®, alanı, veya diger dokal asinna nedeniyle olusan hasarlar.

7. Garanti suresi 24 aydir ve garanti suresi aletin satin alindi tarihte baslar. Arzayi tesip ettiginizde garanti hakkundan faydalamna talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmelidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkundan faydalamna talebinde bulunulamaz. Aletin onanolmasi veya deigi sterimesi garanti sresinin uzamasina yol acmaz ayrica onanlan alet vya takilar parcalar icin yeti bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.

8. Garanti haklarinizdan faydalanmak istediğinizde arzali aleti www.Einhell-Service.com sayfasina bildirin. Kasa fişi veya yeti aletinizi satin aldiginizi belgeleyen diger bir evragi hazir tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksizin gendersilen alelter, aletin tam olarak tanimlanma olanağinin bulunmaması nedeniyle garanti hizmetleri disindadir. Aletinizin arzasi garanti hizmetleri kapsamindaya's en kisa zamanda onarilmigi veya yeti bir aleit adresinize genderilecektir.

Ayrica garanti kapsamina dahil olmayan veya garanti suresi dolan anzalari ucreti karstliginda memnuniy-etle onaririz. Bunun icin aleti lufen Servis adresimize gonderin.

Asinma, sarf ve eksik parcalar icin bu Kullanma Talimatinin servis bilgileri bolumundeki garantikosullarnda belirtilen ksitlamalara atifta bulunuruz.

D Konformitätsklarung: Wir erklärten Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Anteil
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité: Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità seconda la direttiva UE e le norme per l'articolo
DK Overonsstammelseserklaging:Vi attostorer overonsstmmelse inlt. EU-direktiv stamndarkestard for arterik
S Foran over om overensammlste. Vi Forkilar foljende overensammlste, en El Lidekihov och standarder for adinkel.
CZ Prohásiński o shod: Prohásijsnejeme shodu podle smarne EU a norem pro vyrobek
SK Vyhlasenie o zhohe: Vyhlasujeme zhodu podla smernice EU a noriem pre vyrobst
NL Conformitaisverklaring: wij verklaaren conformiteit conform EURichtlin en normen voor arteriel
E Declaración de conformidad: clararamos la conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el articulo
FIN Standardimukaisustodistus: Mevakutamme,että EU-rektiivin ja standardan vaatmukisetättvättu troelloe
SLO IJAZAVA OKSLADNOSTI potjue sleedeco skladnost s smernico EU in standardzia izdelek
H Konformitäsi nyilakozat: Az EU-irányvoc énsmák szerinti konformitäst jolentjú kì cíkákezhé
RO Declaratie de conformitate: Declarant conformitate conform directiveisnormeloreUEpentruarticolul
GR dAuao ouapopoeoanCn Aauovoue uauapopoeo an oOaovaaue OoVaEa Eae Kai noTtura va ta noTtura
P Declaracao de conformidade: Declaramos a conformidade de accordo com a diretica CE e nomuras para o arterio

HR IJAZVA O SUKLADNOSTI potvrduje sljeDECU uskladenost prema smiernicama EU i nomarna za artikl
BIH IJAVA O SUKLADNSTO potrvejdje siledekcu uskliadenost prema smiernicama EUI nromamaze auki rki
RDS DEKLARACJIA O USUGLASENSON POT virduleste sleedecu uskladenost propem osmericama EZ i nomara z a artikal
TR Uygunluk Deklarasyonyu: AB direktfi ve ürün standartlan uyanca uygunluyuoyu bevan ederiz
BUS. 3a8b0HmO COOTPCTRHN TOPA: HactoHHM
YJDCTOSEBPOCTC 40 CNDYIOOJIe NPOOHTI cOOTBTCTBYOT DHPKHTMNN HOPNMEM EC
EE Vastavusdeklaratosoon: Toendame toote vastavust EL direktivile ja standardtiele
LV Atbilistbas doklarija: Mesi aplicinam atbilistbu ESI direktivuan standiarmtai tajik minetajam pecem
LT Altikilies deklaracija: deklaruojame, kad garminys altinka ES direktyva ir standatius
PL Doklaraca Zgodnosci - deklarujemy zgodność wymienionego poriżej artyku z następujocymi normami na podstawie dyrektyk wy
BGEHJAPAAH3A CHOTBETTHEHIME HIEKANPAHAME CHTBETCTHHE HAI DKKHTBHHTE HNOHMTDE (EC) 3A HDNEDA
UKR Deikapajraji biNIOBIOHOTn: MZIABNNIOPO biNIOBIOHCTb 1aioho J BApEeKTOOEOC CT aTcAaAPATA CTOOHOB ATRNVA
MK 13jaa 3a coo6pa3HOCT;H3jaaybaMoo6p3aHOCT CO peryhaTnBa HcnpMTHe AEv aaptKNH
N Samsvarskarading: Vi eklarer samsvar i hendifil EU-direktiv og standarder for aktikel
IS Samamrisyifirising:ViD utskurdum samraemi vii EU-regluger og stolum fyr vortugedun

Akku-Heckenschere* ARCURRA 18/55 (Einhell)

2014/29/EU
2005/32/EC_2009/125/EC

EU2015/1188

2014/35/EU
2006/28/EC
2014/30/EU
2014/32/EU
2014/53/EU
2014/68/EU
(EU)2016/426
Notified Body:
(EU)2016/425
2011/65/EU_(EU)2015/863

区2006/42/EC

Annex IV

Notified Body: Reg.No.:

2000/14/EC_2005/88/EC

Annex V

Annex VI