ARCURRA - Häcksaxar EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ARCURRA EINHELL

Smid ici el-vaerktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Förklaring av symbolerna som används (se bild 3)

1. Varning!
2. Skydda mot fukti!
3. Lásigenom braksanvisningen noggrant innandu anvander maskinen.
4. Bär ögonskydd och hörskelskydd.

Läsigenom alla sakerhetsanvisningar, instruktioner, Bilder och teknika data som fi nns pa detta elverktyg. Om nedanstænde instruktioner inte beaktas fi nns det risik for elektriska slag, brand eller allvariga personskador.

Spara på alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for framtida bruk.

2. Beskrivning av maskinen somt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1/2)

1. Svard
2. Handskydd
3. Styrhandtag med strombrytare
4. Handtag med strombrytare
5. 2 st skruvar for styrhandtag
6. Uppsamlare
7. Svardskydd
8. Slagskydd

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta Kontakt med värtservicecenter erer butiken dar du kõpteprodukten inom fem dagar

after att du köpte articeln. Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av braksanvisingen.

• Oppna forpackningen och ta forsiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet somt forpacknings- och transportsakringar (om forhanden).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten aller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjlig på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie ell er smädelar! Risk for att barn sväljer delar och kvävs!

Hacksax
Svärdskydd
Styrhandtag med 2 skruvar
Uppsamlare
Original-bruksanvisning
Sakerhetsanvisiningar

3. Ändamälsenig användning

Denna hacksax ar endast avsedd for klippning av hacker, buskar och plantor.

Maskinen far endast anvandas till sitt avsedda andamal. Anvandningar som stracker sig utover detta anvandningsomrade ar ej andamalsenlga. For materialskador erer personskador som resultar av sadan anvanding ansvarar anvandaren/ operatoren sjalv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.

Tänk pa att va r producerk endast farr anvandas till andamalsenigt syfe och inte har konstruerats for ykesmagg, hanverkmassig erer industriell anvandning. Vi ger darfor ingen garanti om produkten ka anvandas inom ykesmaggina, hantverkmassiga erer industriella verksamheter ell vid liknande aktivitet.

4. Tekniska data

Nominell spanning. 18 V d.c.

Svardlangd 620 mm

Snittländg 550 mm

Tandavstand 18 mm

Snitt/min 2400

Ljudtrycksniva La 81 dB (A)

Ljudeff ektniva 91 dB (A)

Maskinen levereras utan batterier och utan laddare. Tank pa att maskinen endast farnvandas med Li-jon-batteri fran serien Power X-Change!

Li-jon-batterierna i seriien Power X-Change fär endast laddas med Power X-laddaren.

Bär hörselskydd.

Buller kan leda till att horseln forstors.

Angiva vibrationsemissionsvarden och bullervarden har matts upp enigt en standardiserad provningsmetod och kan anvandas om man vill jamfora olica elverktyg.

Angiva vibrationsemissionsvarden och bullervarden kan även anvandas till en preliminar bedömming av belastningen.

Varning:

Beroende på hur elverktyget anvands, och särskilt vilkten typ av arbetststycke som bearbetas, kan de vibrationsemissions- och bullervarden som uppstar under den faktiska användningen av elverktyget avvika frän angivna varden.

Begransa upppomsten av buller och vibration till ett minimum!

Anvand endast intakta maskiner.
- Underhäll och rengör maskinen regelbundet.
Anpassaddt arbetssatt till maskinen.
Overbelasta inte maskinen.
Lämna in maskinen for översyn vid behov.
Slafiran maskinen om den inte anvands.
Bärhandskar.

Obs!

Kvarstaende risker

Kvarstaende risker foreligger alltid aven om detta elverktyg anvands enigt foreskrift. Foljande risker kan uppsta pa grund av elverktygets konstruktion och utforande:

1. Lungskador om ingen lamplig dammi Itermask anvands.
2. Horselskador om inget lampligt horselskydd anynds.
3. Hälsoskador som uppstår av hand- och armvibrationer om maskinen används under langre tid aller om det inte hanteras och underhälls enligt foreskrift.

Begransa din arbetsid.

Ta hansiyn till alla moment under anvandningen (t.ex. tider nar elverktyget har slagits ifran, och sada nader det visserligen har slagits pa, men kor utan belastning).

5. Färe användning

Maskinen levererasutanbatteriochutan laddare!

Montera styrhandtaget

Satt fast styrhandtaget (bild 2/pos. 3) i pilens riktning enligt beskrivningen i bild 4a.

Kontrollera att de elektriska kontakterna har anslutning.

Dra sedan at skruvarna (bild 4b/pos. 5).

Montera uppsamlaren (bild 5a-5c)

Vid vagrata snitt rekommenderar vi att uppsam-laren monteras. Häckklippet kan dà latt tas bort. Därmed kan häckens ovensida hallas ren (bild 5a/5b). Satt uppsamlaren (6) pa svardskenan (bild 5c). Skjut darefter in uppsamlaren mot svardspetsen for att den skä klåmmas fast under fästiftet (bild 5c/pos. A).

Montera batteriet (bild 4c)

Tryck in spärrknappen på batteriet enigt beskrivningen i bild 4c och skjut sedan in batteriet i det härfor avsedda batterifastet. Kontrolera att spärrknappen verkligen-snapper in! Ta ut batteriet i omvänd foljd.

Ladda batteriet (bild 6)

1. Dra ut batteriet ur maskinen. Tryck in sparrknappen.
2. Kontrollera att natspanninger som anges pa

märskylten stämmer overens med natspänningen i vagguttaget. Anslut laddarens stickkontakt till vagguttaget. Den grona lysdioden börjar blinka.

1. Satt det laddbara batteriet pa laddaren.
2. Under punkten „Lampor på laddaren“ fi nns en tabell som forklarar vad de olika lysioderna på laddaren betyder.

Medan batteriet laddas upp varms det en aning.
Detta ar helt normalt.

Om batteripaketet inte kan laddas maste du kon-trolera

att natspanning finns i vagguttaget
att det finns fullgod kontakt vid laddningskontakterna

Om batteriet fortfarande inte kan laddas maste du lamna in

laddaren
- batteripaketet

till kundtjanstavdelning.

For en professionell returning vill vi be dig att kontakta var kundtjanst aller butiken dar du kõpteprodukten.

När du returnerer erller avfallshanterar batter- rier erller batteridrivna Produkter, maste du se till att dessa forpackas separat i plastpasar for att undvika kortslutninger erller brand!

For att batteriets livslängd skà blå lang som möjigt skä batteriet alltid laddas i god tid. Detta ar alltid nödvändigt om du marker att maskinens prestanda börjar forsvagas. Se till att batteriet aldrig laddas ur helt. Detta leder till att batteriet forstörs!

Kapacitetsindikering for batteriet (bild 6a)

Tryck pa knappen (pos. A) for kapacitetsindikering for batteriet. Kapacitetsindikeringen (pos. B) visar batteriets laddningsniva med tre lysdioder.

Alla tre lysdioder ar tanda

Batteriet ar fulladdat.

2 aller 1 lysdioder ar tanda

Batteriet har tillracklig restkapacitet.

1 lysdiod blinkar

Batteriet ar tomt och maste laddas.

Alla lysdioder blinkar

Batteriets temperatur har underskridis. Dra av batteriet fran maskinen och lat det svalna i rumstemperatur i en dag. Om felet fortfarande indikeras har batteriet djupurladdats och ar darmed defekt. Dra av batteriet fran maskinen. Du fär inte langre anvanda eller forsoka ladda ett defekt batteri.

6. Anvanda

Häcksaxen ar utrustad med en tvāhandssakerhetsbrytare. Den startar endast om du med den ena handen trycker in brytaren pa styrdhandtaget (bild 4c/pos. 3a) och med den andra handen trycker in brytaren (bild 4c/pos. 4a) pa handtaget. Om en brytare släppskommen knivarna att stanna. Tänk pa att knivarna fortssätter att slä et par sekunder after att maskinen har slagits ifran.

Användningstips

• Förutom häckar kan även buskar och plantor klippas med en häcksax.
  Basta klippningsresultat fár du om du for hacksaxen framát med en vinkel pa ca 15^ mellan knivarna och hacken (se bild 7).
  Tack vare at knivarna klipper at bagge hällen kan du själv avgöra i vilken riktning du vill klippa (se bild 8).
  For att vara saker pa att fa en jämnh öjd rekommenderar vi att du spanner ett snöre langs hackens kant. Du kan d'heit enkelt klippa av grenarna som skjuter ut ovanfor snöret (se bild 9).

Varning! Var särskilt uppmärksam när du sāgar langs med snöret. Var forsjktig sa att snöret inte skadas. Det fi nns risk for att snöret fastnar i kni-varna och leder till personskador och materiella skador.

• Klipp hackens sider med svängande rörelser nedifrän och upp (se bild 10).

Tillvagagangssatt om knivarna ar blockerade

1. Slā ifrán maskinen.
2. Ta ut batteriet.
3. Ta ut inklamt material ur knivarna (använd handskar for att undvika personskador).

S

After användning

1. Slā ifrān maskinen.
2. Taut batteriet.
3. Lat maskinen svalna och forvara den sedan pa en plats utom rackhall for barn.

7. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Koppla ifrán hacksaxen och dra ut batteriet innan du staller undan och rengör den.

7.1 Rengora maskinen

Häll skyddsanordningarna, ventilationsöpp- ningarna och motorkapan i sa damm- och smutsfritt skick som möjigt. Torka av maskinen med en ren duk aller blas av den med tryckluft med svagt tryck.
- Vi rekommenderar att du rengör maskinen after varje användningsstillfalle.
Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning sapa. Använd inga rengörings-ller Lossningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdalar. Se till att inga vatskor,trangler in i maskinens inre. Om vatten,trangler in i ett elverktyg hojs risken for elektriska slag.
Ta bort avlagringar pa skyddskapan med en borste.

7.2 Underhäll

For att fä basta kapacitet bör du alltid se till att knivarna ar rena och smorda. Ta bort avlagringar med en borste och stryk på en tunn oljefilm (bild 11).
I maskinens inre finns inga delar som kraver.
underhall.
- Skadade och slitna dubbelknivar fär inte användas och maste ersattas med original-reservdelar frän tillverkaren.
- Lat endast specialiserad personal eller var serviceavdelning utfora sakcherhetsrelevanta underhallsarbeten, tex byta defekta komponenterller skarpa resp.byta ut dubbelkniven. Detta kravs fort att hacksaxens driftsakerhet sca behallas.

7.3 Forvaring

• Häcksaxen kan forvaras genom att den hangs upp på en spik, en skruv eller liknande medan svardskyddet fortfarande ar monterat (bild 12/pos. A).

7.4 Reservdelsbeställning

Lamna foljande uppgifter vid beställning av reservdeler:

• Maskintyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.

Reservdelsnummer for erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns paa www.Einhell-Service.com

8. Skrotting och atervinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerarsom skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olica material som kan atervinnas. Lamna in forpackningen till attinsamlingsstalle foratervinning. Produktien och dess tillbehor bestarav olica material som tex metaller och plaster.Defekta producerkfar inte kastas i hushallssoporna.Lamna in produkten til att insamlingsstallei din kommun for professionell avfallshantering.Horftermedin commun om du inte vet varnarmsta insamlingsstalle fi nns.

9. Störningar

Kontrolera att batteriet ar fulladdat och att laddaren fungerar. Om maskinen inte fungerar trots att spanning foreligger ska den skickas in till kundtjänst (se adress).

10. Lampor på laddaren

Indikeringstatus		Betydelse och Åtgärder
Rödlysdiod	Grönlysdiod
Frân Blinkar	Driftberedd	Laddaren ar ansluten till elnätet och driftberedd, inget batteri i laddaren.
Till Frân Laddning		Laddaren snabbladdar batteriet. De olika laddningsstiderna anges på lad-daren.Märk! Beroende på befintlig laddningsnivà i batteriet kan de verkliga ladd-ningstiderna till viss del avvika frân angivna laddningstider.
Frân Till Batteriet har laddats och ar klart für användning. (READY TO GO)
		Därefter kopplas laddaren om till skonladdning tills batteriet har laddats helt.Låt batteriet sitta kvar i laddaren i ytterligare ca 15 min.Atgård:Ta ut batteriet ur laddaren. Koppla loss laddaren frân elnätet.
Blinkar Frân	Anpassningsladdning	Laddaren har ställts in på ett läge für skonsam laddning.Av sökerhetsskäl laddas batteriet upp längsammare och behöver mer tid.Detta kan ha följande orsaker:- Batteriet har inte laddats under mycket lang tid.- Batteriets temperatur ar inte i idealområdet.Atgård:Vänta tills batteriet har laddats, batteriet kan ändå laddas vidare.
Blinkar Blinkar Störning		Batteriet kan inte langre laddas. Batteriet ar defekt.Atgård:Ett defekt batteri fär inte langre laddas.Ta ut batteriet ur laddaren.
Till Till Temperaturstörning		Batteriet ar für varmt (t ex direkt solstrålning) eller for kallt (under 0°C)Åtgård:Ta ut batteriet och förvara det i rumstemperatur i en dag (ca 20°C).

S

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehälter elektriska eller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljovänlig atervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning:

Som ett alternativ till returnering ar agaren av elustrustingen skydig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustningen ske skrotas. Efter att den forbrukade urustningen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlighnet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta gäller inte for tilbehördsdalar och hjälpmedelutan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustningen.

Tänk på att ta ut batterier och ljuskällor (t.ex. glödlampor) innan kompressorn skrotas.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumention och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frän Einhell Germany AG.

Med forbehall for tekniska andringar.

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna til tjänst for alla slags servicearben sasom reparatio ontillhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage som att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Knivstyrning, Batteri
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler* Knivar
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfatthingen!

Vid brister aller störningar kan du animäla detta på webbplatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detailjerad beskrivning av felet som har uppstätt och besvara alltid foljande frägor:

Fungerade Produkten Forst aller var den defekt fran borjan?
- Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer fere defekt)?
- Enligt din asikt, vilken fonction ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)? Beskriv den felaktiga Funktionen.

Garantibevis

Basta kund,

våraprodukter genomgår en strängkvalitetskontroll. Om denna produkt mot formodan inte fungerpar rätt satt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet. Vi stär även gärna till tjänst på Telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller for att du ska kunna góra ansprák på garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumenter, dvs. naturlga personer som inte har for avsikt att anvandaenna produit i kommersielt syfte er inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstende tilverkare erbjuder kopare av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enigt lag paverkas inte avenna garantii. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sadana brister som bevisligen kan harledas till material-ller tillverkningsfel. Produktien som du har kopt sca vara ny och harstamma fran nedanstende tillverkare. Vi avgor om sadana brister i produits ske atgards erer om Produkten skya bytas ut. Tank pa att vara produktor endast far anvandas til andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmassig erer ykesmasig anvandning. Ett garantiavtal sluts darrfor ej om produitinom garantitiden har anvants inom ykesmassga, hantverkmassiga erer industriella verksamheter erher utsatts for liknande pakenning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på Produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosattBruksanvising (tex anslutning till felaktig natspanningller stromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, omprodukten utsatts for onormala miljofaktorer ullbristfällig skotsel och underhall.

5. Skador på produiten som kan harledas till missbruk erer ej andamalsenlig anvandning (tex overbelastning av produits eller anvanding av ej godkanda insatsverktyg erer tillbehör), främmande partiklar som har trängt in i produits (tex sand, sten aller damm, transportskador), yttre våld eller yttre pøverkan (tex skador after att produits fallit ned).

6. Skador på Produkten eller delar avprodukten som kan harledas till bruksmüssigt, normalt eller for övrigt naturligt slitage.

7. Garantitiden uppgar till 24 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantiti- den fortfarande galler sha ansprak pa garanti stallas inom tva vecor after att defekten faststalldes. Det ar inte mojgt att stalla ansprak pa garanti aftert att garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlangs inte nar Produkten repareras ell erbyts ut, dessutom medfor sadana arbeten inte at en ny garantitid bocrjar galla for produit eer for ev. reservdeler som har monterats in. Detta galler aven vid hembesok.

8. Anmal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.Einhell-Service.com. Se till att du har sparat pa kvittot ell ertt annat kopebevis som pavisar att du har koptenna produkt i nytt skick. Produktor som sands in utan kopebevis erler utan markskylt tacks inte av vara garantitjänster eftersom de inte kan identifieras. Om defekten iprodukten tacks av vara garantitjänster, fär du genast en reparerad ell erny produit av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin aller som har uppstatt after garantitidens slut. Skicka in Produkten till nedanstænde serviceadress.

För slitage- och föbrkningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvising.

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pistrojus miyt dostrovana urcitia bezpecnostni opatreni,aby se zabrano zranenim a skodam.Preitee si proto peclive tento navod k obslze/bepezcnostniPokyny. Dobr si ho/ je ulozte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pistroj jinym osobam, predeje s nim prosim i tento navod k obsslze/ bezpecnostniPokyny.Nepreibame zdne rucen za skodya urazy vznikle v dusledku nedodrozvani tohoto navodu k obsslze a bezpecnostnichPokynu.

Vysvetleni pouzitych symbolu (viz obr. 3)

1. Varováni!
2. D Chrante prd vlhkosti!
3. Pred uvedenim do provozu si prectete navod k pouziti!
4. Nosit ochranu zraku a ochrana slchu!