Arabica YY3073FD - Καφετιέρα KRUPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Arabica YY3073FD KRUPS

Φωτενές ευδείεις				Ερμηνεία
Αφαρούμενα πέρη	Γέμισμα δόχειου	CleanCalc On / Off		H συακεύη εἶναι ἐτοιμη γία λειουργία.
			*	Απλό αναβόσβημα: η συακεύη εκτελεί εργασία.
			* *	Αναβοσβήνει δύο φορές: σ κύκλος προετομασίας 2 Καφέδων εἶναι σε λειουργία.
*			* *	Δεδιάθετον συλλέκτη κατακαθίου (ενας κύκλος 2 Καφέδων βρίακεται σε εξελίη).
*			*	Δεδιάθετον συλλέκτη μιθαλειμάτων καφέ +αδείάθε τον δίακο συλλούγς uρών.
*			*	Ο συλλέκτης μιθαλειμάτων καφέ απουσιάζει ἡδεύ τοῦ θετηβει σωστά.
			*	* Εεμίοετο δόχειο με ερό. Ελέγετε αν το δόχειο ερού εἶναι στη θεση του και σωστά τοῦθετημένο.
	*		*	* Εύκλος ερού σταμάτηαε λόγω ελλειμής ερού. * Εεμίοετο δόχειο με ερό.
	*		* *	* Εδιλός κύκλος ερού σταμάτηαε λόγω ελλειμής ερού. Εεμίοετο δόχειο με ερό.
		*		* Απαιείαι πρόγαμμα καθαρισμό
		*		* Πρόγαμμα καθαρισμό: κύκλος καθαρισμό εν εξελίξει.
*		*		* Φάση καθαρισμό: αδείάθετον συλλέκτη ιθολειμάτων καφέ.
			*	* Απαιείαι πρόγαμμα καθαρισμό αλάτων.
			*	* Πρόγαμμα καθαρισμό αλάτων εύκλειξει.
	*		*	Kύκλοι εξελύματος του προγράμμatoς καθαρισμό aláτων: εύκλειξει. Attaiείαι αδείασμα κai γεμισμα tou δόχειου ερόμ.
*		*	*	* Αδείάθετο δόχειο μιθαλειμάτων καφέ πριν αλεκίνησετε πρόγαμμα εξελύματος μεγαλής διαρκείας.
		*	*	* Aittna γία Εξελμμα διαρκείας.
		*	*	* Επλμμα διαρκείας σε εξελίη.
*	*	*	*	Avaβοσβήνει συνεχώς: πρόβλμα λειουργίας.
*	→	*	→	Avaβοσβήνει ευλλασόμενα: Διακότη ηλεκτροδότησας της συακεύης σε εξελίη.

H 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 1 eivai avaumevn : H wTeivn evdEiEgnaaboBnvei

HΦwTeivnEvδεiεηavαβoαβnveiδuO φopε

Hxntikα onμata:

1 nxntiko mttkata to tnatnau tou kouptiou ON/OPP: eon uio taon tncs evpyooinqvnc ouokueuc.
1 nxntiko uTTK kAe 10 eutepea: n oukeun bioketai oe avauovn iaes evepyiaac aTIO AEPACTOXpnoTn.
1 1nTIOKo TIT, n ouokuei AuaBavei UTOyN to aitna oac kai Oa aNTepeyOTIOINeI TO TAXUtepo duvatov

Ayattntn TELATIOOA ayatnte TELATN,

Zaouyxaipoupe yia nvy apa tnc ouokekunc Krups Espresseria Automatic. Tn ouokekun autn 0a mnpoeetva ektnnoeTe Tnv TIOIOTnTa Tou kape kai tauroxpoVa Tnv Eukoia st npangs nS.

Avaloya nTv npitunan oac esrho n lungo, ristretto n cappuccino, n napouoa autopatn kaepetiepa/ eotpeaaepa evai npoypauatipvev etoi wote va tnpoeetve va atolauoet e 0to otiti aoc kafe ibiac troiota,c otwoc otnv kaetepia oioaonntote wpa tnc nuepac, kai otioaonntoteupepa tns bdoapac.

H ouakeun Espresseria Automatic xapn oTo ouotma Compact Thermoblock System, tvv aTia n15 bar kai to yevovoc ot doualeuei atokleiotikae ppeokoaoleouc kokkouc kaep , oac divei tn duvatotnta va atolauoetekape me teteio apomega, okeTTaouevo me utepoxo Tukvo kai xpuaoepvio kaijaki, to ontoio Tpoepxetai anto to quaiko laadi Tou eTIeixtai OTouc kokkouc tou kaep

Eav 3e v ex espeo stn owtn eepokpia n aoio kaiaki, aoc ouotvoue va npoeppaive tnapkuc ta qiaivia. Meta atno pepie cpiooataei ciyoupaa n oopn Tou miyato c kaooupvtiaatos tou kape, o otioac avtakopivetai atn yean aac. H noiota tau vepu Tou xpnoiptoie eivai bbaicakou evac npoadiopitikoc npayovtac n c noiotaac Tou atoteleogatoc o to qiatcavi.

Bεβaiωθeite, oτι Σνερο ειλίασκο από τη βρύοι (δεν πρεπεινα μενει σε επιφήμε τον αέρα για πολύ χρα), δεν πρεπεινα περεχει πολύ χλωρίο και πρεπεινα ειλία σχετικά κρύο.

O kapec esrho exi duvatotepo apwma ato tov klaaiko kaep qiatpou. Napa tnv evtovotepn yeuon, o esrho i a- tei otnv npaymuatoknta liyotepn kaeeiv n totov kaep qiatpou.

IPEPIPAOH THE ΣYΣKEYHΣ

A Xειρολβή/κατάκι του δόχειουνερου
B Doxéio vepou
C UuaAekntns UTOaEimuatwv aEoEvou KaPe
D Puθμiζόμενη στόμια εκροής καφέ ανάλογα με τα φλιτίανια
E x p a kai aqaiipouevoC iokoc ouAloyns oTayovidiow
F KaTaki yia to doxio kokwv ka

1 Oxio Kokkwv Kaep

G Koupi puθiΩnTáxouc aεoN Kαφ
H MetaaiKosmuoacaaeanskae
Eykotni yia totoeetnons tnc taanlaetas kaapioou
J Ψηφιακήοθόνn puθμiσης παραμετρων
K PAAeYmu EaVATROeOgns φAITcAViWv

2 Nivakaç opyavwv

L IAnKtpo aTpuO
M PAnktpo kai On/Off
N Περιστρεφόμενο κουμπi για την ρύθμιση του ὄγκου καφέ
0 iv EvEiEgAnAeiaoteTovouAektn UTOAeimuatWV KaepKai KαaapiteTov Dioko Ouaayns otayoviodiwv
P Φιενή ενδειξη «έμα του δοχείου ερόύ »
Q Iaiktpo yia duvato eoppeoo
R Iaikpo yia kavoviko eoipéao
S a i p e a a t w v
TΦωτενή ενδειης «Kaθαρισμος»
U PAnktpo «Kaθaipouos /ouvtnpon

V Akpoquio yia TnV Tpanoxn atou
W Ev61n 0rA0u n vepo (pO)

O△HΓΟΣ ΣΥΜΒΟΑΩΝ

Kivovoc:

Pnoeiooianon oxetikaeivouoc oapou n avaoiou oawatiko tpaupataoou.

To o o Tncaotparntncipoeidtoie oxetikα MEKIDUVOuC nou oxetizovtai e Tnv TAPoouia nAekTpiouou.

Npoooxn:

PoeiooioiOn oXeTikA e TnV EvEoxEvN EApavion dualeitoupyiwv, 3aBw n kataatpopn tns ouakeunc.

! Σημαντικό:

Fevikn npatnpnon yia tn aeitoupyia tsoukeunc.

Eikovoypáμata kai TpoeiδoToiniKa σημata

Aediaote to oulambdaektn uToaepuatwv kaé kai to diako oulloyng stayovw: n auxvia 0 aevi avamqv n av

εφαρμοδει σωστά ο συλέκτης Αντολειμάτων καφέ ἡν επινατοπθετηθεί στη Θεοή του πριν περάσουν 4 δευτερόλε-TTa.

EmuTeTo doxio vepou

Puroon 1nnedou aEoato

KoKKW KαΦ

CLEAN EKTEAeTe Kαθαριo

CALC EKTELEOTe apaAATOWn

CLEAN + CALC Προχωρήσε στό Εξπλυμα διαρκείας

Kavovikoc Kaqes duvatoC Kaq

Kouptiyiaatuo

A 三πλuα/ ouvtnpnσ

IAPA2KEYH TQN POQHMATQN

ΣYNTATEΣ KAΦE	Δυνατός αριθμός φλίτζανίων	Δυνατές ριθμίσεις Ογκος (ml)	Δυνατές ριθμίσεις Ενταση
PIΣTPETO	120 ἀως 30 ml		ύ ἡρ
	2 x 1	2 x 20 ἀως 30 ml Σε δύο κύκλους
ΕΣΠΡΕΣΟ	130 ἀως 70 ml		ύ ἡρ
	2 x 1	2 x 30 ἀως 70 ml Σε δύο κύκλους
ΚΑΝONIKΟΣ KAΦΕΣ ή ΜΕΓΑΟΣ KΑΦΕΣ (LUNGO)	180 ἀως 220 ml		ύ ἡρ
	2 x 1	2 x 80 ἀως 220 ml Σε δύο κύκλους

IPIN ANO TH INPQTH XPHSEH THE EYEKEYE

Pnoetoiuaia tnc ouokueuc

ByaTcKaIyemioTe to doxio tou vepou -Eik.1 ka2

TOnoTeiTeTo EaV aOn To, TIEOTo Duvata Kai KaeiTe To KaTaki-EIK.3.

AvoiETo KaTaki Tou Doxieou Kokwv Kape. BAlTe MeoTa Tov Kape.- EIK.4.

KλeioTe To kaTaki Tou doxeiou Kokkw Kαφé.

Mn yeviciTe To doxexio e zcTo vepo, yal a n e oToIObnTne alo uypo. Eav kata n ouvdoen tnc ouokueun cto pEuMa, to doxeio tou vepou aeirn eivai avetapkwc ymuTo, 0a avapei n evdiKn Kai n TpoeToiaa Tou espresso n tou kape dEv th a eivai TPOOwpiVa duvatn.

Note un Bace taee aaeouevo kaep oTo 0xoeio Tou kaep.

Tia Tny Tnpouoa auaokeun, deuovitatai npan eaiowv, kapaeawevuv n apwpatikuw KOKuw Kape. Autooi J TUTIOI KOKWv Evexetai va Ppokalaeouv BaeC atn ouakeun

BéBaWθeIe əTI OTO doxEio KaΦ eev BpiakovTai Eev aωμata, OTwC T x. Hkpa Tepadakia Tou TpeiexovTal OTO KaΦ Ae Kokouc. Ia OTIOAδnTiote Zmua Tau TuXov TpokλneI Aoyu Twv Eevw Oωμatwv, Ta OTIOA θa Tepaaouv OTO doxEio KOKKw KaΦ, n Evyunon DEv IaxueI.

M.nBaCETEVEPOaTOOxyeioKoKkwKaPe

Mny Eeyvate va baZeTe otn ouakeun tov diaKo uAloxync atayovidiw, wote va mny utapxel diappon xpnaioiouevou vepou Tou tha eepuaei Tov mayko epyaiaac n Tou tha aac kauei.

BbaWteIe ot to oxeio vepou eiva Kaqapó.

Kukaozotapatoz (iogaywijkoc kukaoaetoupyia) - ouvoikn diapkeia: 3

OeTe Tn oukeun eAeitoupyia TatuvTac to koupt -Eik.5.HpwTeivn evdEig n Taapapevei otaepn.

ToTOnTeTnTe eva doxieo toulaxioTov 0,6 litpwv katw aTo to akpopuio kaPe kai atou.

Pntote to koupt -Eik.6: n kaqetiepa apxizei tov kukao zotauo yia Tnv ektauaon tou kukawpatoc atpuou kai Tou kukawpatoc kape. H qwteivn evdoi envaogbnvei.

O Kukaoé xei TEaewoei otav n owtivn evoeiign yivei staeepn. H uynxavn eivai etoiun yia tv npaaokean twv ouvtayw.

Eivai TpoiIopoe va EKTEeite eva n TEpiOoTepa EENTUAPATA twv 2 KUKwmuTsw EtIEITA aTO apKEtecpec apavieac. Kahe oopa Tou EvpyoToieTe n oukeun oac, to uXavna TpayuatoTIOei evav kuKLo EKKIVnOnc.

Ppoetoiασia tou μuλou

Mtropeite va etiiee e aapu n bpu kaep t np uoouc aeaogatoc twv kokwv kaep. Ooo aeTTOTepn evai np uou, too duvatotepoc kai kpeuwosivai o kaepc.Puoiote tv anaitouveo baoho tou axouc aeaogatoc e tov Tepoevo diakotttn «Puoiion Tou xouc aeaogatoc>. Ppoc ta apioTepa yiveaio Ta aeaopa aleTTOTepo, evw poc ta dexiia paxtepo.

H PYOMIISH IPEENI NA AANAZEL MONO KATA TH AIAPKEIA TOY AAEEMATOE.

NOTE MH IYPNATE TO AIAKONTH PYOMIISH TOY IAXOYS AAEMSATOZ ME AYNAMH.

ПЮЕТОМА经EПPE经HKAΦE

H ΕΥΣKEYH ΠΝΟΡΙZΕΤΑ ΑΝΟΚΑΕΙΣΙΚA KAI MONON ΓΙΑ XΡΗΗ KOKΚΩΝΚΑΦΕ

OraV xpnoioutoieTn oukeun via npwn foopa n ev deve xpooiomoineTn oukeun via apketo xpoviKO diaotma n meto kaapioo n aqalatwoan, Aiyoc atuoc kai zetovepyiaivouv an to akpooio atmuou.

Eav ta otou kapeivau puuoueva trou ynae oxon to uoc twv qaviw v npaxi kivduos maiuatoc n evkaumato.

Σημειωη:

H TTOsTnTa Vepou yia Evav eonpEoo Eivai Ta30 kai 70ml.

H TnOoTnTa Vepou yia evav Kape eivai μeTaG 80 kai 220ml.

Φτιαξτε εναν εσπρέσσο ἡ εναν καφέ

Evpyoioiote n oukeun.

Pntnote Tn PAnktpo OH wTeiv nEvdeign aavooBnvei kata nV npOepeavon nS oukeunc.

HΦwTeivn Evδεign Qivetai ouvexns.

BáTe To φaɪtçavi kátw atto ta otómuia ekponc tou kafé. Mtnopeite va xαμnλωeTE n va ψηλωeTE ta otómuia ekponc avá-loya μe To uψouc tou φaɪtçaviou oac - Eik. 7.

PntnoTe To TAnktpoia duvato eotpeoo n To TAnktpo vKavoviko eotpeoo - EIK.8.

Tyn tnootnta tou vepou uTPOeTe va tv npuOmuoTe oTtote ΘeEik.9.

Av va diakoyete n dieauon tou kafe, mtopeite va tata ktpa np to v yupioeTe to kou

Apou TEaiooi n diakiaotou aoeuato, o aeouevoKape uypavetai e iyo zeto vepo. Yoepa ato liyo apxici To pIAtpapiaqa. Ia eyautepe TIOOTNE Kape, aoc ouviatoue - evav etiUeite evav TIO duvato kae - va poipaoTe Tnv TPOeToiaotaou Kape 0e duo kuklouc Ia npadEiymu, 2 opec ano 70 ml yia eva phitzavi xwpntikotnTtac 140 ml.

Aeitoupyia yia 2 φλιτέγανia

H mnxavn oac eTTIpeTTE va eToiaoae 2 pIzavia kaPe n eTIPeoo.

Pntote To koupti wteivn evdEig n aaooBnei oTav npoepaivat n unxavn.

HΦwTeivn Evdeign Qivetai ouvexns.

ToTIOeTIoTe Duo IaIcAvia KATOW ATO TIC EIOBOUc KaPe. MIOpeITE VA ETAKIVNOET TIV EIOO KaPe TIO XaUNA n TIO YNAA avALOyA TE TO YEVEOc Tou OAIzAVIOU OAC -EIK.10.

EπiεεTe to kouμπi dαλoγμε ηνην επiλoyn σaç, με διπλο γργηρο πατημα. H φωτενή ενδειξη αναβει με διπλο αναβοσβησμα γιανασς παλρορρόσει οτι ζητηοate δύο φαλιζάνia καφέ.

H ouakeun 9a ouvdeoei autouatwC 2 anpeic kuklouc npaaokeun kaep. Mny aapeite Ta paitzavia piv ao tov npto kuklo.

Eav TnToe Mi a TpWtn oop to kouptai ia deutepn oop to koupi (avTtpoqa), to TEautaio tatau daev laabavetai utouyn.

IAPAΣKEYH KAΦE ME ATMO

O atoC xnoiueyia to aoppoyala kata tny npaokeun cappuccino n caffe latte kalion yia zotapau twv uypwv.

Eπeδn yia nTny napaywn tou atou xpeiaεetai yneIopgnaia aTn Tpvtoiaou esppro, n oukeun ekTelei ia eTTIaev biadikoiia npoepmuavnc Etnapkn yia Tnv Tpoetoiaou tou atou.

ΣυνδεόTE η ΣωΑΚΕΝ ΣΟ ΠΕύμα.

Pntote To koupti On owtivn evdEig anaaoBnveoTav npoepaivea n uynavn.

H pWteivn evoEig n qivetai ouvexnC

PntnoTe To koupt Eik.11.

HpwTeivn evdiqnaaBooBnvei kata nTv npoepaovn.

Molis Teleiwosn paon ppoeppuavcns, n wteivn evdign Grapaevei otaepn kai npoei va apxioe i atoic Tatwvtac nai to koumi

Pntote nai To koupiia va oatapatnoet tov kuklo.

H unxavn eTavexetai oTnv apxikn tnc theon, evo diakottnc atou dev evepytointhevto2 aeTTWv

IPOSOXH, H AIAKONIH TOY KYKAOY AEN EINAI AMEZH.

Aφρόγαλα

Zac ouviotoume va xnpoiutoinoet e Taoepiuevo yala n UHT, to otoio exete avoieipota. To ppeko yal a dev eivai katalarno yia etiota atoteleqmuata.

BuOIOTe To aKpOpuoTo yalaa -Eik.12.

EKKIVnote Tn AEitoupyia atou aokolouwvtac Ta nmuata Tou ppiypaoovta otv npapavw npaypao.

Otav kataaekuaotei eapknctoaohtnta apoyalou - Eik. 13 gava natoe To kouptkai oataatne Tov kukao.

Tia va aphaipéoTe Kαθe TIIafo ivvo yalaktoc Μεσa atro to akpoφuio atou, toTOnθetnoe eva doxeio kατω ato akpopuio kaiξekivnσe vεa npaaokeu n e atuo (πεpiTou 10 δeutepolεTTa).

To akpoquaio atmu eiva aapipoumevo ia va eivai duvatoc o kaopiaoos 己 ba0c. Nuveteto me vepo koi aotouvi Tiatuw (m n diabpwtiko) xnpaioiotaovtac BOuptaa. ETTAUVETE KAI OTEVWOTe to -Eik. 14. PIV TO gavaaBale ToT h eon Tou, Bbaiwte ot i oTec EIOBDou aepa dev exouv Bouwoei aTO ta kataloitra tou yalaktoC. Eav elai aattapaitnto, Eeouwote TIC ME TTV TAPEXOevn BELOVA-EIK.15.

Mny TLeveTe to akopouio atou oTo Tluvtnpio Tiatwv.

Ia va diaikoyete Tn aeitoupyia atpuou, apkei va patnoote otoiohntote koumi.

Eav to akpofoio evai qpayevo, aToppaTe to e Tn 8ova Tou TApexetai e Tn oukeun.

Hpeyiotn diapkeia npaywyn atou ava kuklo dev eetpvta 2 eTTt.

Apox npoioiOeTe n aeitoupyia atou, to akpofoio evdoetai va eivai zeto. aoc uviotoue va TepieveTe liyo piv to ayyixeTe.

Σετ Αutóμαtou Kaπoutσívo XS 6000 (πωλείται ξεχωριστά)

AutoTo EApntma autou koutoivo dieukoluei nTv TapaaKeun evoc koutoivo n evoc kae late -Eik.16.Suvdeote ta diapopa eapntmuata metau touc.Bebaiwthe iTe o ukaTTOC owAnvac dev ivai ouotpauEvoc via tn diatnpnOn Tou kouptiou otn owatn Theon.

Apou apoiapeoTe To kattaki TcKavatac, yeiote Tn eYal - Eik. 17 Kai TottoeTneEv aIcapvi n eva Tntpi katw aoTo akpoquio ia autouato kattoutoivo - Eik. 18. EtIIeEte Tn theon yi KaToutoivo n kafe AATE OTO EIDIKO akpoquio Eik. 19.

EvpyoioTe Tov atuo, otwus utobekvuetao Kepalao Iapaakeuaaatae atuo

Molc yivei to appoyala, tottoehtote To paitzavi oac katw ato Tc eodouc kaep kai sekivnte evav kuKao kaep -Eik. 20.

Ia va atoquyete va eepaeei yala oTo Eaptnua yia autouivo, TpeTVE va to kaopioeTe KaA. Suviotatai va To Pauve aeoos npayatooiwvTac evav kuklo atou uou eapntmuoc yuatn vepo, wote va kaapi- 1 To eawtepiok tou akpoouiou. Ia tv oKOTTOAUTOV, mtopeite va xpnoipootoioeTe to uypo kaopioou KRUPS tou diatiEetai eaptnua.

SYNTHPHSH THE SYEKEYH

Aediaa Tou ou ulambdaektn UToaumatwv kaé kai Tou biokou otayovwv.

Eav n qwTeivn EvdEiEgnaVaaBooBnvei,

ApaipoeTe, aEiaote kai kaapioTe tv ouaektn utoaimuatwv kaep - EIK.21.

ToTIOeTnOte gavAoTn ToTou Tov OuaAektn UTOAeimuTaw Kape. EIK.22.

ApaipoeTe, aedaeT KAI KAthetaTov KaOouLoynuypwv - EIK.23.

O kadooc ouaoyin cypwov diaotei Iawthpeoouac utrodeikvouuv ava naa otiymu note va tov adiaoe.

Etnavattonoetnate ta eapntmaataon theouc.

Molc ByaAETO To Doxieio Tou aaeouyou Kaep, PpTei va Tov aediaote Evteawc, ia va atopuyety tIthavn utepxeian.

H evdEiEgN 0a eivc avmuevn, eav to doxio aaleoukape (1) dve xei kaapotie oxoataik kai o xpnoiopoioouevnc oulambdaekntnc utloaeiumuatwv kape dev wthnei kal a ot n thon tou n evkataotaee i Aaooc tpoTIO.

Eav n φωτειν ἐνδειξη Φ εῖαι αναμένη ἡναβοσβήνει, δεν μπίρειτε va κάνετε εοπρεσσού ἡκαφέ. To δοχείο αλε-σμένου καφέ μπίρειν στρόγει καί 9 καφέδες.

Eπλuμα kukλωματωv kaΦ

O1 2 λειουργίες εἶναι δυνατές αὐ τάσα στήμή, ἐκτός εὰν η συσκεύη αἰπαιτει συντήρονης ‘CLEAN’ ἡκαι φαραλάτωπης ‘CALC’.

EETAAUaTOU KUKWmuToG KaΦe:

ToTIOeTNOte eva doxio AITpwKATo TA aKPOpuia Kape. PAnTOte yia liya deUTepoAETTA to KOUPTI -EIK.6yia va EKKIVnoTe Evav KUKAo ETTAUpOc Tou KUKwpatoc Kape, o OTIOOC 0 taupatnoe1 autouatwC eTa aTtEPiTou 40 ml.

Eπλμa Tou kukawatoc atou:

ToTOnTeTnTe eva doxieo kAtw aTo o akpOpuio atou. Tn ouvexia, nathoe yia 3 deutepoleTTa to koupti (Eepic) ia va ekkivnoetc evav kuKLo gntAupoc Tou Kukawuato c atou, o otiooc o taatnoe i autopatw c tatio 100 ml.

Póvypαμα καθαρισμού της συσκεύς - συνολίκή δίαρκεία 13 λεπτά περιπου

Otauiv aattnto va poxpnoe taKaapio, n oukeun oac iobtoie avabovtac Tnv wteivn evdeiE NCEAN' (kaopioo).

To npóypaμα auto εival δiaθεσιμo μóvo ortav to απaitei η σωκεuń (η περιτou καθε 300 παρακευες καφέ φιλτρου ἡοτπρεσα).

TnV npnon Twv opwv yyyunong npei va ekteleitai otn ouokeuon o kukao ckaapioou, onote utapxie npoeidtooinon. Na tnpite tn biadiikosaia oxoalaotika, hma - hma.

XpnoiOIOIEIe movo Tc TaaTIAIEs KaApoou KRUPS. H TaaTIAIEs KaApoou KRUPS TwAoUVta Ia Kevtpa EgUTn- pETnOgns TELaTov KRUPS.

Otau aaoaiv n qtwivn evdei, mtpoeite va ouvexioeve va xnpoiotoiie Tn ouakeun, ouviotatai ouwc va ektele e to npoypma to ouvtouoepo duvaro.

EekivnoTe TPOpypaumkaKApiaoou Tatwvtac To koupti .H evoeign CLEAN' OaOepoToieiTai KAI oI vEvoeieic R aovaoqnvouv.

ApaipoeTe, aedaeTKe kai kaapioTe tv ouaektn utoaimuatuv kaep - EIK.21.

TToIOeItoTe gavAoTn ToTou Tov OuaAektn UToaEimuAtw Kape. EIK.22.

ApaipoeTe, aedote Kai kaapioTe Tov kado oulloyng ypwv - EIK. 23.

Póvypαμα αφαipεσης αλάτων - συνολική δίαρκεια: 20 λεπτά περιπου

H TnOoTnTa aTnOhKeUoNG Tng UaTivNc Tepac EapTatai aTIO TIV OKnIpOTnTa Tou Vepou Tou XpOJIoTeiA. EAV xpeiaotei apalatwog, n oukeun 0a cnpoeidotoioe i e Tnv ETTavaaabavovn ATEIKOVion Tc npoeidtoinang 'CALC'.

To npoypaumauto eivai diaoio movot aataei n oukeun.

Tn Tnpon Twv opw yunong n pentei naaatwn va ekteaeotei aoeos mcpioeidtonoe i oukeun. Na tpeite tn diaikocia oxlaotika hna - hna. Otav n evdeien eivai pfweivn, mtopeite va ouvexiaete va xpaioitoeite tn ouakeun, watao oac auatinvoupe va ekteaeote to npoypma to uvtouhepo.

Eav to npoiov aoc diathetai pihtpo Claris - Aqua Filter System F088, apaipoeoTo Tpiiv anto n aeitoupyia apaaatwoanc.

Xpnooioiote aTOKeioiKa Tpoovta apalatwns KRUPS. Ta npoiovta apalatwns diathevtai oKvtpa eUtnnpetnns TELATWKRUPS.

H eTaipéia δev φépei kαμia εuθuvn γia tuxov βλαβες προεpxóμενες ατό η χρηση αλλων προίovtwv.

Φuαξε Μe φροντιδa TnV επιφάνεια εργασίας ΣTnV Πορεία Tou Kukλου αφαipεοης αλατων, προντός εavy εῖαι απο μαρμαρο, πετραή Εύλο.

EevnoTe Tnpovpaumka aapiaou aatowv patwtaCto nKtpo .H qtwivn evdEign 'CALC'sigmaepoioeitai kai oI qtwivec evdeieic i Ka aaoaosnvouv.

ApaipoeT Kai kaapioTe Tov kado uuuoyn Upvv.

ToTIOeTIOT To Doxieo XwpNTIKOTnAC TouAxiOTov 0,6 I KAI TO OTIOI PPETEi va TOnTOeTNOEi KATW aTTO TIC ESoouc Kape KAI TO aKPOOuio atou - EIK.24.

Aediaote to oxieio vpou kai katotiv yepiote to e xiaapo vpo eow tyn evdeign CALC-Eik.33.

eva oakoukai kaqapioou aatwv Krups (40 yp.) F054 0to doxio-EIK.33.

Enavatootheiote to doxio vepou. H owtivn evdien

PntnoTe TnAnKtpo AetA Tnv Tpayatotoinan oawv Twv AetoupyuV.

H Tpwn gn (Tepinou 8 aenr ta) EKIVaeI.

O kukao ka aopou aatauw thiaeaxei autoata.

To taoaunc TnC faoan, To nxtiko omaekntmuTEi eva mTTK aThe 10 eutepoAeTTa kai n owtevn EvdEiEg

Aedeiaote to okeuos xpoaiouinveou vepou kai totoetne to nai otnv iia eon.

Aedeiaote kai 5eTTAUVETe TO DOxEIO VPOU - EIK.34.

Tepiote kai baale gava to doxio tou vepou otn heon tou. HpwTeivn evdeiEg n eV

PntnoTe TnTo TnKto Via va apxioe n TeAikn Paon. To xntiko onma diaakotteai.

H 8euteepn (peptou 6 lerra) EKIVaeI.

To npoypaumauovexiciai. Eintpentei tov kaapioo tos ouakeunc kai nv aapaieon twv utoeimmuatwv npoiovtoc kaepiaou alatuv.

Σto tELoC autnC ts φaONc, to nxntiKo Μμα εκιEμTIE ενα μπι καθε 10 δειteρολεTTa.

Apaipoe TKA aEIOTE TO OKEUOC XPOIOTIOINeVou VEPOKAI TTOHTNETo TnAI OTNv IDA EOn.

PntnoTe Tnai To TnKnTpo Yia va apxioe i n TeAikn Paon. To nxtiKo onua diaokotetai.

H TEaikn paon (Tepiou 6 aeTTa) apxiEi.

To npoypaumouexicetai. EITpETI Tnv eoudtepwn Tuv taeutaiw opatiodiw Tou Tpoiovtoc kaapiaou aatuw.

O kukao kaatapioou aatauw tealeiwoe, n wteiv evdeiE *CLEAN' oBnei.

Póvypaμα ξεπλύμatoς διαρκείας - συνολική διαρκεία: 2 λεπτά περιπου

Otauiv aattapnto va poxwpnoete oE fennu ma iapkeiaç, n ouakeun aoc πpoedtoie ie e to avaoobnio t wv evdEiEw 'CLEAN' (kaaipoiouc) kaiCALC' (aopaalatwn).

ApaipoeTe, yeiote kai etivatotioehtne To doxio oT h eon Tou.

ToTIOeTIOTe To DoxEio XwPNTIKOTnTac TouAixIOv 0,6 I KAI TO OTIOI PPETEi va TOnTOETNtEi KATW aTIO TIC E\xoDouc Kape KAI TO aKPOpuOIO aTmuO.

EekivnoTe TPOpypaumua KAtapiaou Mukpac diapkeiaq TatwVtac to koupti . OI wteivec evdeieicCLEAN'kai

'CALC' OaTepeoiouovtai kai n qwTeivn Evdeiog aVaoBooBnvei.

Otau eioe oTo ppaMa Kaapoua paKpac diapkeia, oWTEIVc EvdiEic CLEAN' KAI CALC' Obnov, n WTeivn evdiEgOn OtaepoToiitai.

H oukeun oac evai etoiu yia vxa xpon.

Ato tn unxavn utapxei aeitoupya nou aac znta va aediaoe to oulambdaektn utoalemuatw kafe.

AANE Σ AEITOYPRIE

Antevepyotoinn tsoukeun

Otoo oipite ava nao va atvepyoioe t no oukeun oac. Kata tvnevepyoioinon, n uxavn Ek-ntiue eva dtlo mTT, oaes oi kokkivec wfteivc evdeieic avaboohvovn ma aTnV aaan. H ouokeun laubaveu to aitma cakai atvepyoioietai to ouvtoupeo duvató.

Eykataaon Tns ouivyaç ItpapiaoC - uvoiKn diapkeia: 2 aeTTa Tepiou

Tia BéLTIaTn Yeuon Tuv napaKeuuaMauTsw aC kai diapKeia Zwng tsoukeuuc oac, aoc ouviotoume va xpnoiopoTei e atokkIeIOtik aTnv puiyya Claris - Aqua Filter System Tou Twleirai Exwpiota wc EApntma.

Eik. 30: Mxavioic Tou eTtpeTei Tnv aTouvmoevoan Tou nva Eykaataaonc kai aalayns Tnc pfouiyac (muia 2 mvecs to apoyotepo).

Eykataaon tnc fuaiyyac meo a on oukeun. TnpwTe n fuaiyya piatpapiaqatos oTo aOg tou doxeiou - EIK. 31.

Σηκωτε to πλέγμα εναπόθεος φλιπαγιών πατώντας τοτο πίω μερος γίαν ανασηκωθεῖ - Eik. 25.

PntnoTE ouyxpovwTa koumtia kai -EHK.27.

O ynphiakoc dikntns ts puthetaionts wv npaetpwbpoketai kato tnaalbaiaouvnponons-EIK.28.

KoitaTe TnV KaTheta EvOeIg OTo TpaOpaki - EIK.29.

εiρa πρoTeivóμενw ρuθμioεωv:

1. Puθμiαn tns σκληροτητας τουνερού
2. Póthmion tnc θερμokpaoia καφε
3. Póthuion tou μnxaviou autópatns diakotn ts tropoδoiaç tou nλektpiokou peμatos
   4.Πηροφορες

1. Póthuion Tns σkλnpótntac tou vεpou

H epyoostaiaikn puthetaion tns ouakeuncs iival oTo a oKlnpotnt4.

Piv aTn Tnv TpWtn Xpnon Tns oukeun n evxakpiBwote aalayn Tns oKAnpOtnaocou vepou aTpeTei va npoapuoTe i ouakeun otnv exakpiBomegaevn oKAnpOtna tou vepou. Iia va eakpiBwote tn oKAnpOtna Tou vepou, ateu-uvtheta otnv totikni taipieia ubpeuongs aC.

Baθμός σκληρό-τητας	0 πολύ μαλακό	1 μαλακό	2 μέτρια σκληρό	3 σκληρό	4 πολύ σκληρό
°f<5,4°>7,2°>12,6°>25,2°>37,8°
°dH<3°>4°>7°>14°>21°
°e	<3,75°	>5°	>8,75°	>17,5°	>26,25°
Púθμίση τής συ-σκεύής	0	1	2	3	4

H evoEiO Tou doxeiou vepou o avaye1

Pntote To koupt -Eik. 32 toe cfoepc, wote va diaalee tnv oaknpoTnTa Tou vepou: 0 = Noo u aalako, 1 = Maakó, 2 = Meaaia oklnpo, 3 = kllnpo, 4 = Noo u oklnpo.

Tia va Tepaote OTnv Etnoevn paon tntane To koupti yia egoa aTo npuOmuan patnoe to

2. Póthuion Tns θεροκρασiας Tou καφέ

Ouokuec evai puoumuevc ato to epyoataio oTo einn2, nou eivn eoon eoepokpiaia.

H ^ CALC'EXI avayeI.

AaknoTe epiKec Tioeic TATWvTAC TO KOUPTI - EIK. 32, o apiOc Twv avaykaiw vopwv ia tn puOuion Tns etioun- tnc thepoekpaoiaoc Tou kape: 1, 2 n 3.

Tia va Tepaote Otnv Enopevn paon patnote to koupti yia eogdo aio tn puthetaion patnote to

3. Puroians ts autoupatns diakotns 5eitoupyia c ts ouoku ncs (auto off)

Oi oukeuec eivai puthetavec aTo to epyootao 0tn 1 wpa

ExTe Tn duVATOTnTa va Ophoete Tn oukeun t aTo ouyekpiEv oTpoypaumiaevo apiou wv.

H φωτεινή ἐνόδειξη ‘CLEAN’ ἐχει αὐλει.

AaknoTepeikicTieoeiTatovtaToKoupt -Eik.32,o apioocTwv avaykaiw opowvi Tn puon Tns Etnu nTc diapkia:1=1h,2=2h,3=3h,4=4h.

Tia va Tepaote OTy EIOeyn paon nathote to koupti yia eoo aio tn puOion patnote to .

4. Πληροφορίες (αριθμός κύκλων)

HpwTeivn evoEiqn xe iavayei.

Tia va Tepaote OTy EIOeyn paon natoe OTO koupiE Teavapopa otnpuOien 1.

Tia eio aTO Tc puoiieic nntote to

Σε καθε φααη μιπορεITE VA εξελθεTE ΑΤΟ TIC ρυθμίαεις ΠΑτώντα ΣΚουμπι ΣΑν τέλειωσατ TIG ρυθμίαεις Σας. Ελες ΠΙ φωτενες ενδειξεις ἐχόουν σβήσαι. H απομνημόνευούητων ρυθμίαεων μένει ενεργή ακόμα και εάν UΠαρξει διακόπη Στη οροφδοσίας ήεκτρικόμου Πεύματος. MιπορεITE VA τροποτοίησε τάθε στιγμή TIG ρυθμίαεις Επανλαμβάνοντας TIG Λειουργίες.

ПЮВАHMATA KAI AIPOOTIKEZ ENEPTEIEZ

Av katoio aio ta TpoBAnmuata Tou avapepovta otov nivaKa Tnapaevi, kaote tv Eutnpetnon Taeatuv Tc KRUPS.

ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΑΚΑ ΔΙΟΡΟΩΤΙΚΕ ΕΝΕΡΕΙΕ
H συοκεύη σας παρουσιάζει μία δυσλειουργία.	ΑΠΕνεργοτοιήσε τη συοκεύη και βγάλτε τήν από τήν πρίζα, αραρεότε τη φύσιγα φιλτραρίαματος, περιρένετε γία ενα λεπίτος και θέοτεξανά τη συοκεύη σε λειουργία.
H συοκεύη δεν ευργοτοιδίαι με το πάτημα του πλήκτρου ♂	Ελέγεξε τις ασφάλείες και τήν πρίζα τής ηλεκτρολογικής σας ευκα- táστασης. Ελέγεξε εάν τη λεκτρίος καλώδιο ἐχει τόποθετηθεί καλά σήν πρίζα.
O μύλος εκπέμπει ενα φύσικο θόρμο.	Υπάρχουν ξένα σωματα μέσα στόν μύλo. Byáλτe τη μηχανή από τήν πρίζα πρίν από τόπε Φρέβαση. Ελέγεξε av μπορείνεν αγβάλετε τη ξένο σωμα μέ τη βοήθεία τής ηλεκτρίούς σας σκόύ- πας.
To ακρορύσιο ατμού κάνει θόρμο.	Βεβαιωθείε οτι το ακρορύσιο ατμού εἶναι σωτά τόποθετημένο στόν ακρο του.
To ακρορύσιο ατμού της μηχανής φαίνεται εν μέρει ἡντελώς φραγμένο.	Βεβαιωθείε οτι ητήουν ακρου δέχει φράξει από τόπολοίπa γαλακτος ἀλατα. Αποφράξε τις στές με τη βελόνα του παρέχε- ται με τή συακεύη σας.
To ακρορύσιο ατμού δεν παράγει ἡπαράγει μόνο λίγο αφρόγαλα.	Για τα παρασκεύσματα με βάση το γάλα: σας συνιστόμεν αχρησιμοίει Φρέσκο γάλα, απλός ἡψηλός παστερίωσις (UHT), to έποίο ἡχει ανοιχθεί πρόσφata. Kaλό εῖαι, επίσης, va χρησιμοίεικε Krύο δόχει.
Δεν βγαίνει ατμός από το ακρορύσιο ατμού.	Δδείαστε το δόχειο και αραρεόσετηροσωρίνά τη φύσιγγα φιλτρα- pίσματος. Γέμισε το δόχειο με Μεταλλίκο εύρο πλουσιο σε ασβέ- στίο (> 100 mg/l) και πραγματοτοίŋοτε δίαδοχικά κύκλους ατμού.
To σετ γία autόμato katroutóν δεν παράγει ἡπαράγει μόνο λίγο αφρό. To σετ γία autόμato katroutóν δεν αναρρός το γάλα.	Ελέγεξε av το εξάρτημα ἡχει τόποθετηθεί σωτά τήν συακεύη, αραρεόσετο το και τόποθετηθεί τοξαν. Βεβαιωθείε στι ο εύκαμττος σωλήνας δεν εῖαι φραγμένος, συ- στραμμένος και στόν καλά τόποθετημένος μέσα στο εξάρτημα γία via αποφεύχθεί αποίαδόποτε εἰσαδός αέρα. Ekπλύνετε και καθαρίσετο εξάρτημα (αναρεξετο τότο Κεφάλαι «Εξάρτημα γία autόμato katroutóν»).

ПЮВАHMATA KAI ΔIOPOQTIKEΣ ENEPTEΙΕΣ
YΠΑΡΕχινρόΚατω ΑΤΟ ΣΟΑΚΕύη.	Πριν αραρέσετε οθοχείο, περιένετε 15 δευτρόλεπτα μετά Πη ροῦ καφέ, γίαν σολοκληρωσει Ι συακεύι Σωτά του κύλο τής. Beβαιωθείτε δότι σδιακος συλλογής uρμώ είναι καλά τοῦθετη-μένος στη συακεύι, πρέτεινα βρίακεται τάντοτη Θεόιου, ακόμη κί ὄταν η συακεύιδει Ενροροί Μεποι Μακροί Μακροί Μακροί Μακροί Μακροί Μακροί Μακροί Μακροί Μακροί Μακροί Μακροί Μακροί Μακροί Μακροί Μακροί Ενρούν. Eλέγει Μηπιως εχίαν γεμίαει σδιακος συλλογής uρμώ. O διακος συλλογής uρμώ ενρον Φρέτεινα Αγανία Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαφίσει Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαθείην Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγ αλίρου. Kaθαρίατε οθοχείο καί Σύνδειηιου Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαλίρου. Kαθαρίατε οθοχείο καί Σύνδειηιου Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν ΐλίρου. Kαθαρίατε οθοχείο καί Σύνδειηιου Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγαν Αγ αλίρου. Σλεγείην Εγαβείην Εγαβείην Εγαβείην Εγαβείην Εγαβείην Εγαβείην Εγαβείην Εγαβείην Εγαβείην Εγαβείην Εγαβείην Εγαβαίρου. O kaφές πεί ΠΟλύ αργά.	Σανατοτθεπηθάσωτά Σωτότη Σωτότη Σωτότη Σωτότη Σωτότη Σωτότη Σωτότη Σωτότη Σωτότη Σωτότη Σωτότη Σωτότη Σωτότη Σωτότη Σωτότη Οροθεμάνετε Τη Στότη Στότη Στότη Στότη Στότη Στότη Στότη Στότη Στότη Στότη Στότη Στότη Στότη Στότη Στότη Στότη Στότη Σtότη Σtότη Σtότη Σtότη Σtότη Σtότη Σtότη Σtότη Σtότη Σtότη Σtότη Σtότη Σtότη Σtότη Σtότη Σtότη Σtότη
Nερό ἡτμός βγαίουν με τόρτο μη φυσιλο-γικό αποβίσιοι Ατού Ακρούσουσι Ατού Ακρούσουσι Ατού Ακρούσουσι Ατού Ακρούσουσι Ατού Ακρούσουσι Ατού Ακρούσουσι Ατού Ακρούσουσι Ατού Ακθείην Ατού Ακθείην Ατού Ακθείην Ατού Ακθείην Ατού Ακθείην Ατού Ακθείην Ατού Ακθείην Ατού Ακθείην Ατού Ακβίσει Ατού Ακβίσει Ατού Ακβίσει Ατού Ακβίσει Ατού Ακβίσει Ατού Ακβίσει Ατού Ακβίσει Ατού Ακβίσει Ατού Ακθείην Ατού Ακθείην Ατού Ακθείην Ατού Ακθείην Ατού Ακθείην Ατού Ακθείην Ατού Ακθείην Ατού Αγαίσει Ατού Αγαίσει Ατού Αγαίσει Ατού Αγαίσει Ατού Αγαίσει Ατού Αγαίσει Ατού Αγαίσει Ατού Αγαίσει Ατού Αγ αλίρου. O επιρέού ἡ σαρές δεν εἰναι αρκείτά Κετός.	Σιναργείην Εγαβείην Εγαβείην Εγαβείην Εγαβείην Εγαβείην Εγαβείην Εγαβείην Εγαβείην Εγαβείην Εγαβείην Εγα βίρου. Aπρίοτε ΕΚαμίσις Σιρμούς τότη Σιρμούς τότη Σιρμούς τότη Σιρμούς τότη Σιρμούς τότη Σιρμούς τότη Σιρμούς τότη Σιρμούς τότη Σιρμούς τότη Σιφιόν Εγαβείνης τότη Σιρμούς τότη Σιφιόν Εγαβείνης τότη Σιρμούς τότη Σιφιόν Εγαβείνης τότη Σιρμούς τότη Σιφιόν Εγαβείνη. Eπρό ἡτμός βγαίουν με τόρτο μη φυσιλο-γικό αποβίσιοι Ατού Ακρούσουσι Ατού Ακρούσουσι Ατού Ακρούσουσι Ατού Ακροúσουσι Ατού Ακρούσουσι Ατού Ακρούσουσι Ατού Ακθείην Ατού Ακθείην Ατού Ακθείην Ατού Ακθείην Ατού Ακθείην; Tην αρχή στότη τέλους τέλους είναι duvato συκίους ενώ αυτός ενώ αυτός ενώ Εκείνης τότη Εκείνης τότη Εκείνης τότη Εκείνης τότη Εκείνης τότη Εκείνης τότη Εκείνης τότη Εκείνης τότη Εκείνης τότη Εκαβίσει Ατού Ακβίσει Ατού Ακβίσει Ατού Ακβίσει Ατού Ακβίσει Ατού Ακβίσει Ατού Ακβίσει Ατού Ακβίσει Ατισκόντης. Aπρίοτε ΕΚαμίσις εχίαν στότη Σιρμούς τότη Σιρμούς τότη Σιρμούς τότη Σιρμούς τότη Σιρμούς τότη Σιφιóν Εγαβείνης τότη Σιρμούς τότη Σιφιóν Εγαβείνης τότη Σιρμούς τότη Σιφιóν Εγαβείνης τότη Σιρμούς τότη Σιφιóν Εγαβείνη. Eπρό ἡτμός βγαίουν με τόρτο μη φυσιλο-γικό αποβίσιοι Ατού Ακρούσουσι Ατού Ακρούσουσι Ατού Ακρούσι Ατού Ακρούσουσι Ατού Ακρούσουσι Ατού Ακρούσουσι Ατού Ακρούσουσι Ατού Ακθείνης τότη Σιρμούς τότη Σιφιóν Εγαβείνης τότη Σιρμούς τότη Σιφιóν Εγαβείνη. Kαθαρίατε οθοχείο καί Σύρμούς τότη Σιρμούς τότη Σιρμούς τότη Σιρμούς τότη Σιφιóν Εγαβείνη. Kαθαρίατε οθοχείο καί Σύρμούς τότη Σιρμούς τότη Σιρμούς τότη Σιφιóν Εγαβείνη. Eπρό ἡτμός βγαίουν με τόρτο μη φυσιλο-γικό αποβίσιοι Ατού Ακρούσουσι Ατοuedι Ακρούσουσι Ατοuedι Ακρούσουσι Ατοuedι Ακρούσουσι Ατοuedι Ακρούσουσι Ατοuedι Ακρούσουσι Ατοuedι Ακρούσουσι Ατοuedι Ακθείνης τότη Σιρμούς τότη Σιφιóν Εγαβείνη. Eπρό ἡτμός βγαίουν με τόρτο μη φυσιλο-γικό αποβίσιοι Ατοuedι Ακρούσουσι Ατοuedι Ακρούσουσι Ατοuedι Ακρούσουσι Ατοuedι Ακρούσουσι Ατοuedι Ακρούσουσι Ατοuedι Ακθείνη. Kαθαρίατε οθοχείο καί Σύρμούς τότη Σιρμούς τότη Σιρμούς τότη Σιρμούς τότη Σιφιóν Εγαβείνη. Eπρό ἡτμός βγαίουν με τόρτο μη φυσιλο-γικό αποβίσιοι Ατωνιδι Ακρούσουσι Ατωνιδι Ακρούσουσι Ατωνιδι Ακρούσουσι Ατωνιδι Ακρούσουσι Ατωνιδι Ακρούσουσι Ατωνιδι Ακρούσουσι Ατωνιδι; Aπρίοτε ΕΚαμίσις εχίαν στότη Σιρμούς τότη Σιρμούς τότη Σιρμούς τότη Σιρμούς τότη Σιφιóν Εγαβείνη. Eπρό ἡτμός βγαίουν με τόρτο μη φυσιλο-γικό aποβίσιοι Ατοuedι Ακρούσουσι Ατοuedι Ακρούσουσι Ατοuedι Ακρούσουσι Ατοuedι Ακρούσουσι Ατοuedι Ακρούσουσι Ατοuedι Ακρούσουσι Ακρούσουσι Ατοuedι Ακρούσουσι Ατοuedι Ακθείνης τότη Σιρμούς τότη Σιφιóν Εγαβείνη. Eπρό ἡτμός βγαίουν με τόρτο συκίους τότη Σιρμούς τότη Σιρμούς τότη Σιρμούς τότη Σιφιóν Εγαβείνη. Kαθαρίατε οθοχείο καί Σύρμούς τότη Σιρμούς τήν συκίους τότη Σιρμούς τότη Σιφιóν Εγαβείνη. Kαθαρίατε οθοχείο καί Σύρμούς τότη Σιρμούς τότη Σιφιóν Εγαβείνη. Eπρό ἡτμός βγαίουν με τόρτο συκίους τότη Σιρμούς τότη Σιρμούς τότη Σιφιóν Εγαβείνη. Kαθαρίατε οθοχείο καί Σύρμούς τότη Σιρμούς τότη Σιφιóν Εγαβείνη. Eπρό Εγαβείνη. Eπρό ἡτμός βγαίουν με τόρτο συκίους τότη Σιρμούς τότη Σιρμούς τότη Σιφιóν Εγαβείνη. Kαθαρίατε οθοχéίο καί Σύρμούς τότη Σιρμούς τότη Σιρμούς τότη Σιφιóν Εγαβείνη. Kαθαρίατε οθοχείο καί Σύρμούς τότη Σιρμούς τότη Σιφιóν Εgammaδιδι Αγανδι Αγανδι Αγανδι Αγανδι Αγανδι Αγανδι Αγανδι Αγανδι Αγανδι Αγανδι Αγανδι Αγανδι Αγανδι Αγανδι Αγανδɪ Kαθαρίατε οθοχείο καί Σύρμούς τότη Σιρμούς τότη Σιρμούς τότη Σιφιóν Εγαβείνη. Kαθαρίατε οθοχείο καί Σύρμούς τότη Σιρμούς τήν συκίους ενώ αυτός ενώ αυτός ενώ αυτός ενώ αρμοίν συκίους ενώ αυτός ενώ αρμοίν συκίους ενώ αυτός ενώ αρμοίν συκίους ενώ αρμοίν συκίους ενώ αρμοίν συκίους ενώ αρμοίν συκίους ενώ αρμοίν συκίους ενώ αρμοίν συκίους ενώ αρμοίν συκίους ενώ αρμοίV Kαθαρίατε οθοχείο καί Σύρμούς τότη Σιρμούς τότη Σιρμούς τότη Σιφιóν Εγαβείνη. Kαθαρίατε οθοχείο καί Σύρμους τότη Σιρμούς τότη Σιρμούς τότη Σιφιóν Εγαβείνη. Kαθαρίατε οθοχείο καί Σύρμους τότη Σιρμούς τότη Σιρμούς τόtη Σιφιóν Εγαβείνη. Kαθαρίατε οθοχείο καί Σύρμους τότη Σιρμούς τόtη Σιρμούς τόtη Σιφιóν Εγαβείνη. Kαθαρίατε οθοχείο καί Σύρμους τότη Σιρμούς τόtη Σιφιóν Εγαβείνη. Kαθαρίατε οθοχείο καί Σύρμους τόtη Σιρμούς τόtη Σιφιóν Εγαβείνη. Kαθαρίατε οθοχείο καί Σύρμους τόtη Σιρμούς τόtη Σιφιóν Εγαβείνη. Kαθαρίατε λαγίσει συκίους τότη Σιρμούς τόtη Σιφιóν Εγαβείνη. Kαθαρίατε λαγίσει συκίους τόtη Σιρμούς τόtη Σιφιóν Εγαβείνη. Kαθαρίατε λαγίσει συκίους τόtη Σιρμούς τόtη Σιφιóν Εγαβείνη. Kαθαρίατε λαγίσως τόtη Σιρμούς τόtη Σιφιóν Εγαβείνη. Kαθαρίατε λαγίσως τόtη Σιρμούς τόtη Σιφιóν Εγαβείνη. Kαθαρίατε λαγίσως ενώ αυτός ενώ αρμοίν συκίους ενώ αρμοίν συκίους ενώ αρμοίν συκίους ενώ αρμοίν συκίους ενώ αρμοίν συκίους ενώ αρμοίν συκίουςενώ αρμοίν συκίους ενώ αρμοίν συκίους ενώ αρμοίν συκίους ενώ αρμοίν συκίους ενώ αρμοίν συκίους ενώ αρμοίν συκίους ενώ αρμοίν σψιδι Kαθαρίατε λαγίσως τόtη Σιρμούς τόtη Σιφιóν Εγαβείνη. Kαθαρίατε λαγίσως τόtη Σιρμούς τόtη Σιφιóν Εγαβείνη. Kaθαρίατε λαγίσως τόtη Σιρμούς τόtη Σιφιóν Εγαβείνη. Kaθαρίατε λαγίσως τόtη Σιρμούς τόtη Σιφιóν Εγαβείνη. Kaθaρίατε λαγίσως τόtη Σιρμούς τόtη Σιφιóν Εγαβείνη. Kaθaρίατε λαγίσως τόtη Σιρμούς τόtη Σιφιóν Εγαβείνη. Kaθaρí αλίρους τόtη Σιρμούς τόtη Σιφιóν Εγαβείνη. Kaθaρí αλίρους τόtη Σιρμούς τόtη Σιφιóν Εγαβείνη. Kaθaρí αλίρους τόtη Σιρmuδι Kaθaρí αλίρους τόtη Σιρμούς τόtη Σιφιóν Εγαβείνη. Kaθaρí αλίρους τόtη Σιρμούς τόtη Σιφιóν Εγαβείνη. Kaθaρí αλίpfους τόtη Σιρμούς τόtη Σιφιóν Εγαβείνη. Kaθaρí αλίpfους τόtη Σιρμούς τόtη Σιφιóν Εγαβείνη. Kaθaρí αλίpfους τόtη Σιφμούς τόtη Σιφιóν Εγαβείνη. Kaθaρí αλίpfους τόtη Σιρμούς τόtη Σιφιóν Εγαβείνη. Kaθaρí αλίpfους τόtη Σιρμούς τόtη Λεπείνης Kaθaρí αλίpfους τόtη Σιρμούς τόtη Λεπείνης Kaθaρí αλίpfους τόtη Σιρμούς τόtη Λεπείνης Kaθaρí αλίpfους τόtη Σιρμούßει Kaθaρí αλίpfους τόtη Σιρμούßει Kaθaρí αλίpfους τόtη Σιρμούßει Kaθaρí αλίpfους τόtη Σιρμούßει Kaθaρí αλίpfους τόtη Λεπείνης Kaθaρí αλίpfους τόtη Σιρμούßει Kaθaρí αλίpfους τόtη Λεπείνης Kaθaρí αλίpfους τόtη Λεπείνης Kaθaρí αλίpfους τόtη Λεπείνης Kaθaρí αλίpfους τόtη Λεπείνης Kaθaρí αλίpfους τόtη Λεπeίνης Kaθaρí αλίpfους τόtη Λεπeίνης Kaθaρí αλίpfους τόtη Λεπeίνης Kaθaρí αλίpfους τόtη Λεπeίνης Kaθaρí αλίpfους τόtη \(\text{卡}\) Λεπeίνης Kaθaρí αλίpfους τόtη \(\text{卡}\) Λεπeίνης Kaθaρí αλίpfους τόtη \(\text{卡}\) Λεπeίνης Kaθaρí αλίpfους τόtη \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \)\(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \)\(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \)\(\text{卡}\) \)\(\text{卡}\) \)\(\text{卡}\) \)\(\text{卡}\) \)\(\text{卡}\) \)\(\text{卡}\) \)\(\text{卡}\) \)\(\text{卡}\) \)\(\text{卡}\) \)\(\text{卡}\) \)\(\text{卡}\) \)\(\text{卡}\) \)\(\text{半}\) \)\(\text{半}\) \)\(\text{半}\) \)\(\text{半}\) \)\(\text{半}\) \)\(\text{半}\) \)\(\text{半}\) \)\(\text{半}\) \)\(\text{半}\) \)\(\text{半}\) \)\(\text{半}\) \)\(\text{半}\) \)\(\text{半}\) \) Kaθaρí αλίpfους τόtη \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \)\(\text{卡}\) \)\(\text{卡}\) \)\(\text{卡}\) \)\(\text{半}\) \)\(\text{半}\) \)\(\text{半}\) \)\(\text{半}\) \)\(\text{半}\) \)\(\text{半}\) \)\(\text{半}\) \)\(\text{半}\) \)\(\text{中}\) \)\(\text{中}\) \)\(\text{中}\) \)\(\text{中}\) \)\(\text{中}\) \)\(\text{中}\) \)\(\text{中}\) \)\(\text{中}\) \)\(\text{中}\) \)\(\text{中}\) \)\(\text{中}\) \)\(\text{中}\) \)\(\text{中}\) \) Kaθaρí αλίpfους τόtη \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\) Kaθaρí αλίpfους τόtη \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\) Kaθaρí αλίpfους τόtη \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\) Kaθaρí αλίpfους τόtη \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\) Kaθaρí αλίpfους τόtη \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \)\)\)\)\)\)\)\)\) Kaθaρí αλίpfους τόtη \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \)\)\)\)\)\)\) Kaθaρí αλίpfους τόtη \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \)\)\)\)\)\) Kaθaρí αλίpfους τόtη \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \)\)\) Kaθaρí αλίpfους τόtη \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \)\) Kaθaρí αλίpfους τόtη \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \)\) Kaθaρí αλίpfους τόtη \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \)\) Kaθaρí αλίpfους τόtη \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \) Kaθaρí αλίpfους τόtη \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \)\) Kaθaρí αλίpfους τόtη \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \)\) Kaθaρí αλίpfους τόtη \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \)\)\) Kaθaρí αλίpfους τόtη \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \)\) Kaθaρí αλίpfους τόtη \(\text{卡}\) \(\text{卡}\)

Kivduoc: mvo EIOKEUeVOc TEXVIKOC EVAI apoioC va TpayatotIOE ITIOKEUEc OTO KAwdo nAektpiOu peuatoKai va TapeuBaiveI OTo diktuo nAektpoDOTnG. ZEPiTTwnn nTnpnnc TcE V Aoyw ouataang, EKTIEOTE OE KIVduo thavatou aTn oAektpoTTnGia. Not e un xpnoipooieTe oukeun Tou TAPouoiace I epaveic aaIoWoeic.

Eδω παρατίθενται ερικές συνταγές του μπορείτεν αν προετοιμάσετε με Νην Espresseria Automatic:

Cappuccino (Kanoutoivo)

TnV TPOeioia Tou yvnoiou KATOUTaivou eivai katalnnta ta akolouo aouatik: 1/3 zetou yalaktoc, 1/3 kaep esrho, 1/3 aappoc yalaktoc.

Caffe Latte

Tia auto tov kafe, ovuazou evo tian Latte Macchiato, eivai ta akoloutheta ouotatik: 3/5 zetou yalaktoc, 1/5 kaep esrho, 1/5 appoc yalaktoc.

• Ia Touc Tnapovtec Kaedeoc oE Baon yalaktoC xpoiouoite KALUTepa nuiTao yala (aTo to yuyio, 0epuokpaoia 6 kai 8^ C).

-MTIOpeTe va TAOITAIoTE TOV KApé μE OKovn OOKoλaTac.

Kαφες με κρέμα

PnoToiaoTe kaaioKo espressoro eYao 0aTcavi.

PoootheTe Aio Koepa KaI Etai Oa aTOKtnoeTe Kape Me Kpeja.

Kαφες corretto*

Pnoeioaote eva iZavi esrhoo otwnosuvn

Meta TPOOeote 1/4 n 1/2 TOTnpi Aikep n Koviak.

Mtopeite eionc va xpoioiortnoe anisette, mppavti, Sambuca, Kirsch n Cointreau.

YIAPxouv TOnAloi AALoi TpOToI yia va yivei TIO duVato To eotpeao oac.

Anla xnpoiouoioTe tn qavtaia oac.

Aikép e Kαφε*

Σε αδειο μΤουκάλι περίκτικότητας 0,75 tou λίtpou αναμείγνύετε 3 φλιπζάνια εspRESSO, 250 ρ. σκούρα ζάχαρη, 1/2 Koviák ἡ Kirsch.

Aφήνουμε ο μείγμα τούλαχισον 2 εβδομάδες vα απόρροφησει.

Oa KepdiEe Etai Utepoxo Aikp, To otioo 0a Euxapiotnoi Ptoavtoc auouc, Tou ayannov tv Kape

KpuockaeaaIaikα

4 ερείδες παγώτου βανίλιας, 2 φλιπάνια κρύο γλύκό Ερσesso, 1,8 I γαλα, γλύκία κρέμα, τριμμένη σοκολάτα.

AvakateuTeTovKpUo espresso yala.

Xwpiote TIC epidec Tou TAYWTOU OE TOTnpakia, XoTE aTIO TAVW TOV KApE KAI DIAKOoeiTe ME yLukia Kpeja Kai TpImuevn ookolata.

2 φλιπεύα ερσμε, 6 κρόκους αυγών, 200 g Καχαρη, 1/8 Καχαρωμένη γλυκία κρέμα, 1 μικρό ποτηράκι λικέρ τροτοκάλι.

Xtunntote Ta auya zaxapn, expi va yivei eva TKVo kai appwec iivya.

PpooeTe Kpuo esrho Kaai kep Tnptokai.

Tn ouvexia avakateuee ie pekia kpeja.

BaTe To eiyua oTnpiia n mToa.

ToTtOeTrnote Ta oTnv KATaUeN.

(^*H Uπερβολική κατανάλωη του αλκόδλ βλάπει στην ηυεία.）

BHIMAHHE: Ipeep nCnoIb3ObaHHe m np6opa 03HaKOMbTeCb c npabuIamn TexHnKn 6e3OnaCHOCTN.