USER MANUAL Arabica YY3073FD KRUPS
ARJUS INTERNATIONAL GUARANTEE:
BENEFICIARY OF THE CANDIDATE OF THE CANDIDATE OF THE CANDIDATE OF THE CANDIDATE OF THE CANDIDATE OF THE CANDIDATE OF THE CANDIDATE OF THE CANDIDATE OF THE CANDIDATE OF THE CANDIDATE OF THE CANDIDATE OF THE CANDIDATE OF THE CANDIDATE OF THE CANDIDATE OF THE CANDIDATE OF THE CANDIDATE OF THE CANDIDATE OF THE CINDIATC DODS.
Tolal 100% (100%) 100% (100%) 100% (100%) 100% (100%) 100% (100%) 100% (100%) 100% (100%)
End point information: The end point information is the value taken by the model and is used to describe how much improvement can be achieved. The end point information is used to describe how much improvement can be achieved. The end point information is used to describe how much improvement can be achieved. The end point information is used to describe how much improvement can be achieved.
mnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne
CAUTION: Please read the safety instructions before using your appliance
| Lights | Meaning |
| Cleaning accessories | Fill tank Clean Calc On / | Off | | |
| | | | ● | The appliance is ready to be used. |
| | | | * | Slow flashing: a task is in progress |
| | | | ** | Double flash: a 2 coffee cycle is in process. |
| * | | | | *** | Empty the coffee grounds collector (a 2 coffee cycle is underway). |
| * | | | | ● | Empty the coffee grounds collector+ empty the drip tray. |
| ● | | | | ● | Check coffee grounds collector is not missing or incorrectly positioned. |
| | | | ● | Fill tank with water. Check water tank is not missing or incorrectly positioned. |
| * | | | * | Coffee cycle has stopped due to lack of water. Fill tank with water. |
| * | | | *** | Double coffee cycle has stopped due to lack of water. Fill tank with water. |
| | * | | ● | Cleaning program requested. |
| | ● | | * | Cleaning program: cycle in progress. |
| * | | ● | | * | Cleaning program: empty the coffee grounds collector. |
| | | * | ● | Descaling program requested. |
| | | ● | * | Descaling program: cycle in progress. |
| * | | ● | * | Descaling program, rinsing cycles: in progress. Request to empty and to fill water tank. |
| * | | * | * | ● | Empty the coffee grounds collector before the long rinse cycle. |
| | * | * | ● | Long rinse request. |
| | ● | ● | * | Long rinse in progress. |
| * | * | * | * | | Constant flashing: operating fault. |
| *→*→*→* | * | | Alternate flashing: Switching off of the appliance under progress. |
Light on: Light flashing
: Light double flashing
Sound signals:
One beep when pressing ON/OFF: turning on the power on the activated appliance.
One beep every ten seconds: the appliance is awaiting instructions from the user.
One double beep: the appliance has registered your request and will stop as soon as possible.
Dear Customer,
Thank you for having purchased this Krups Espresseria Automatic. We are sure you will enjoy both the quality of the coffee it makes and how easy it is to use.
Whether you want a short, strong shot of a ristretto, a good espresso, a larger and milder lungo, or a creamy cappuccino, your automatic coffee / espresso machine has been designed so you can enjoy the same quality at home as at the bistro, whatever the time of day and right through the week.
Thanks to its Thermoblock System, its 15 bar pump and because it uses real coffee beans that are ground just before the coffee is made, your Espresseria Automatic will give you a drink containing maximum aroma, with a fine creamy golden brown top produced by the natural oils contained in coffee beans.
To obtain an espresso at just the right temperature and a nice compact creamy top, we advise you to pre-heat your cup. After a few trial runs you will find the type of mix and roast of the coffee beans that suits your taste. The quality of the water used is obviously another essential factor in the coffee you get.
Make sure the water is fresh from the tap (contact with the air tends to make it stale), that it is free from chlorine odours and relatively cold.
Espresso coffee is richer in aroma than a conventional filter coffee. Despite its stronger, longer-lasting taste, espresso in fact contains less caffeine than filter coffee.
DESCRIPTION
A Water tank handle/lid
B Water tank
C Coffee grounds collector
D Coffee outlets with height adjusting handle
E Removable drip grid and tray
F Coffee bean container lid
1 Coffee bean container
6 Grinding fineness setting knob
H Metal grinding wheel
Cleaning inlet
J Digital display for parameter setting
K Cup tray
2 Control panel
L Steam button
M "On/Off" key and light
N Coffee volume rotating button
0 "empty the coffee grounds" and "empty the drip tray" warning light
P "Fill water tank" light
0 Strong coffee key
R Standard coffee key
S "Scale removal" light
T "Clean" light
U "Rinsing/servicing" key
V Steam nozzle
W Water level floats
Danger:
Warning against the risk of serious or fatal injuries.
The lightning bolt symbol warns against electrical dangers.
Attention :
Warning against the risks of incorrect operation, damage or destruction of the appliance.
Important :
General or important note on the operation of the appliance.
Warning signals
Empty the coffee grounds collector and the drip tray, and wipe clean the area where the coffee drawer sits; the light will remain on if the coffee grounds collector is not properly inserted or if it has been put back in place 4 seconds earlier.
Fill water tank Coffee bean grinding fineness setting
CLEAN Proceed with cleaning
CALC Proceed with scale removal
CLEAN + CALC Carry out a long rinse
Standard Strong coffee
Steam button
Rinsing/servicing
BEVERAGE PREPARATION
| TYPES OF COFFEE | Number of cups possible | Possible volume settings (ml) | Possible strength settings |
| RISTRETTO | 1 20 to 30 ml | | or |
| 2 x 1 | 2 x 20 to 30 ml in two cycles |
| ESPRESSO | 1 30 to 70 ml | | or |
| 2 x 1 | 2 x 30 to 70 ml in two cycles |
| COFFEE or LUNGO | 1 80 to 220 ml | | or |
| 2 x 1 | 2 x 80 to 220 ml in two cycles |
BEFORE FIRST USE
Preparing the appliance
Pull out and fill the water tank - Fig. 1 and 2.
Put it back in place by pressing firmly and close the lid again - Fig. 3.
Open the coffee bean container lid. Add the coffee beans - Fig. 4.
Close the coffee bean container lid again.
Do not fill the water tank with hot water, milk or any other liquid. If you turn on the appliance when the water tank is not in place or not correctly filled (under the "min." level.), the light will come on and making an espresso or a cup of coffee will be made impossible.
NEVER PUT GROUND COFFEE IN THE COFFEE CONTAINER.
It is recommended that you do not use oily, caramelised or flavoured coffee beans for this appliance. These kinds of beans may damage the appliance.
Check that the coffee beans do not contain any foreign particles such as grit, as any damage caused by the presence of foreign particles will invalidate the guarantee.
Do not put water into the coffee bean container.
Remember to fit the drip tray to avoid waste water flowing onto the work surface and staining it or scalding you.
Check that your water tank is clean.
Initialisation cycle - total duration: around 3 minutes
Turn on the appliance by pressing the button 品 Fig. 5. The light is constant.
Put a container with a minimum capacity of 0.6 litres underneath the two coffee outlets and steam nozzle.
Press the - Fig. 6 button: the appliance starts the initialisation cycle for rinsing of the steam and coffee circuits. The light flashes.
The cycle is finished when the light becomes constant. The appliance is now ready to use.
It is preferable to rinse the 2 circuits out at least once after the appliance has not been used for several days. Each time you plug your appliance in, it will carry out an initialisation cycle.
Preparing the grinder
You can choose the strength of your coffee by setting the coffee bean grinding fineness. The finer the grinding setting, the stronger and creamier the coffee should be. Set the desired fineness for grinding by turning the 'Grinding fineness setting' knob. Turn to the left for finer grind. Turn to the right for coarser grind.
CHANGE THE SETTING DURING GRINDING.
Never force the grinding fineness setting button.
PREPARING ESPRESSO AND LONG COFFEEES
YOUR APPLIANCE IS DESIGNED TO MAKE COFFEE FROM COFFEE BEANS ONLY.
When you first make coffee with the appliance or after a long period of absence or a cleaning or scale removal procedure, a little steam and hot water will come out of the steam nozzle (priming).
Splashing or scalding may occur if the coffee outlets are set too high in relation to the size of the cups.
Note:
The amount of water needed to make an espresso is between 30 and 70ml
The amount of water needed to make a coffee is between 80 and 220ml
Production of an espresso or coffee
Plug in your appliance.
Press the button The light will flash during the pre-heating and initialisation cycle.
The light becomes constant.
Put a cup under the coffee outlets. You can lower or raise the coffee outlets to suit the size of your cups - Fig. 7.
Select the key to get a strong espresso or the key to get a standard espresso - Fig. 8.
You can change the volume of water at any time - Fig. 9.
To stop coffee flowing into the cup, you can either again press one of the or keys or turn the knob to the min. position.
The ground coffee is moistened with a little hot water after the grinding stage. A few moments later, percolation as such starts. Beyond a certain amount of coffee in the cup, we recommend - in order to obtain a stronger coffee - to divide your preparation into two separate cycles. Example 2 × 70 ml cycles for a cup of 140 ml .
2 cup function
You can prepare 2 cups of coffee or espresso with your appliance.
Press the button The light flashes during the pre-heating of the appliance.
The light becomes constant.
Place 2 cups under the coffee outlets. You can lower or raise the coffee outlets to suit the size of your cup - Fig. 10.
Select the button or according to your choice, by quickly pressing the button twice. The light comes on with a double flash to inform you that you have requested two cups of coffee.
The appliance will automatically sequence 2 complete coffee-making cycles.
Make sure that you don't remove the cups after the first cycle.
If you press the button once and the button a second time (or the other way round), the second one isn't taken into account.
PREPARING STEAM
Steam froths up the milk to make a cappuccino or a caffe latte, for example, and also heats up liquids. As you need a higher temperature to produce steam than to make an espresso, the appliance runs an additional pre-heating phase for steam.
Plug in your appliance.
Press the button: the light flashes during the pre-heating of the appliance.
The light becomes constant.
Press the button Fig.11.
The light flashes during the pre-heating.
Once the pre-heating is finished, the light 1 stays constant and you can start the steam production by pressing the button again.
Press the button again to stop the cycle.
The appliance goes back to its initial position if the steam control is not used after 2 mins.
BE CAREFUL, BECAUSE THE CYCLE DOES NOT STOP IMMEDIATELY.
Frothing milk
We recommend that you use pasteurised or UHT milk that has been recently opened. Untreated milk does not give the best results.
Pour the milk into your milk jug. Immerse the nozzle in the milk - Fig. 12.
Initiate the steam function as explained in the paragraph above.
Once your milk is frothy enough - Fig. 13 - again press the button to stop the cycle.
To remove any milk traces from the steam nozzle, place a container under the nozzle and restart a preparation with steam (around 10 seconds).
The steam nozzle can be removed for more intense cleaning. Wash it out with water and a little washing up liquid and a small non-abrasive brush. Rinse and dry it - Fig. 14. Before putting it back, ensure that the air inlet holes are not blocked by any milk residues. If necessary, unblock them using the needle supplied - Fig. 15.
Do not wash the steam nozzle in a dishwasher.
To interrupt the steam function, simply press any button.
If the nozzle is obstructed, unblock it with the needle provided.
Steam can be produced for a maximum of 2 minutes per cycle.
After the steam function has been used, the nozzle can be hot, and we recommend that you wait for a few moments before handling it.
Auto-cappuccino XS 6000 Set (sold separately)
This auto-cappuccino accessory enables you to make cappuccinos or lattes - Fig. 16. Connect the different parts to each other. Ensure that you do not pierce the pipe by keeping the button in the correct place.
After removing the lid, fill the jug with milk - Fig. 17 and place a cup or glass under the auto-cappuccino nozzle - Fig. 18. Select the cappuccino or latte position on the special nozzle - Fig. 19.
Start the steam, as indicated in the chapter 'Making drinks with steam'.
Once you have made the milk froth, place your cup under the coffee outlets and start a coffee cycle - Fig. 20.
To prevent the milk from drying on the auto-cappuccino accessory, ensure that you clean it thoroughly. You are advised to wash it immediately by running a steam cycle with the accessory jug filled with water in order to clean the inside of the nozzle. You can use the KRUPS liquid cleaner for this, available separately.
MAINTAINING YOUR APPLIANCE
Emptying the coffee grounds collector and the drip tray.
If the light flashes,
Remove, empty and clean the coffee ground collector - Fig. 21.
Replace the coffee grounds collector - Fig. 22
Remove, empty and clean the drip tray - Fig. 23.
The drip tray is equipped with floats to indicate when it needs to be emptied.
Put all parts back in place.
As soon as you remove the coffee grounds collector, you will have to empty it completely to avoid any overflow.
The light will remain on if the coffee drawer (1) area is not cleaned thoroughly and if the used grounds collector is not pushed firmly into place or is incorrectly installed.
You cannot make espresso or coffee while the night is on or is flashing. The coffee grounds collector has a capacity of 9 coffees.
Rinsing of circuits
These 2 functions are available anytime, except if the appliance requests a 'CLEAN' and/or 'CALC' cycle.
Rinsing out the coffee circuit:
Place a container under the coffee nozzles. Press the button - Fig. 6 quickly to start a coffee circuit rinsing cycle, which will automatically stop after around 40ml .
Rinsing out the steam circuit:
Place a container under the steam nozzle and press the button for 3 seconds to start a steam circuit rinsing cycle, which will automatically stop after around 300ml .
Appliance cleaning program - total duration: about 13 minutes
When a cleaning operation is necessary, the appliance warns you of this by flashing the 'CLEAN' light.
This program is only accessible when the appliance requests it (i.e. approximately every 300 coffees or espressos).
To benefit from the guarantee conditions, it is essential to perform the appliance cleaning cycle when informed to do so. Be sure to follow the procedure closely, step by step.
Only use KRUPS cleaning tablets. You can obtain cleaning tablets from KRUPS Service Centres.
When the indicator light flashes, you can continue to use the appliance but it is recommended that you carry out the program as soon as possible.
Start the cleaning program by pressing the button. The 'CLEAN' light becomes constant and the indicator lights and flash.
Remove, empty and clean the coffee ground collector - Fig. 21.
Replace the coffee grounds collector - Fig. 22
Remove, empty and clean the drip tray - Fig. 23.
Put all parts back in place.
The light goes out.
Remove, fill and put the water tank back into place.
Place a container with a minimum capacity of 0.6l under the coffee outlets - Fig. 24.
Open the maintenance hatch - Fig. 25 and insert a KRUPS cleaning tablet (XS3000) in the cleaning duct - Fig. 26.
Press the button to start a cleaning cycle.
The first phase (approximately 10 min) begins. At the end of this phase, the sound signal emits a beep every 10 seconds and you can empty the used water container and the drip tray.
Put the drip tray and container back in place for the next phase.
Press the button again to start the final phase. The sound signal stops.
Final phase (± 3min)
The program continues. It rinses the appliance and removes any traces of cleaner.
When the cleaning cycle is finished, the indicator light 'CLEAN' goes out.
Remove and empty the used water container.
Empty the drip tray and put back into place.
Refill the water tank.
Your appliance is ready for the next use.
If there is not enough water in the water tank when you start the program, the light will come on to warn you. Add the appropriate amount of water to the container and cleaning will continue automatically.
If you unplug the appliance during cleaning, press the button, or there is an electrical power cut, the cleaning program will start again from the beginning. In this case, another cleaning tablet may be necessary. Make sure to carry out the full cleaning cycle to ensure good maintenance of your appliance.
The cleaning cycle is intermittent: do not put your hands under the water outlets 'E' and 'W' while the cycle is in progress.
Only use KRUPS (XS3000) cleaning tablets. We cannot be held responsible for any damage that may result from the use of tablets from other brands.
You can obtain cleaning tablets from KRUPS Service Centres.
Scale removal program - total duration: about 20 minutes
The quantity of scale deposited depends on the hardness of the water used. The appliance will automatically warn you by the 'CALC' light coming on when you need to proceed with scale removal.
This program is only accessible when the appliance requests it.
To benefit from the guarantee conditions, it is essential to perform the appliance's scale removal cycle when informed to do so. Be sure to follow the procedure closely step by step. You can continue to use the appliance when the light is on, but you are advised to perform the program as soon as possible.
If your appliances fitted with our Claris - Aqua Filter System F088 cartridge, please remove the cartridge during the descending operation.
Only use KRUPS scale removal products. You can obtain scale removal products from KRUPS Service Centres.
We cannot be held responsible for any damage that may result from the use of tablets from other brands.
Make certain to protect your work surface during cleaning and scale removal cycles, especially if it is made of marble, stone or wood.
Start the descending program by pressing the A button. The 'CALC' light becomes constant and the indicator lights 0 and flash.
Remove and clean the drip tray.
Place a container with a minimum capacity of 0.6 I under the coffee outlets as well as under the steam nozzle - Fig. 24.
Empty the tank and refill it with warm water up to the line 'CALC' - Fig. 33.
Dissolve a sachet of Krups (40g) F054 descaler in the tank - Fig. 33.
Replace the water tank. The indicator light switches off.
Press the button after carrying out all of these operations.
The first phase (approximately 8 min) begins.
The descending cycle will start automatically.
At the end of this phase, the sound signal beeps every 10 seconds and the indicator light flashes.
Empty the used water container and put it back in place.
Empty and rinse the water tank - Fig. 34.
Refill the tank with water and put it back into place. The warning light goes out.
Press the button again to start the second phase. The sound signal stops.
The second phase (about 6 min) begins.
The program continues. It rinses the appliance and removes any traces of the descaler.
At the end of this phase, the sound signal beeps every 10 seconds
Remove and empty your used water container and put it back in place.
Press the button again to start the final phase. The sound signal stops.
The final phase (approximately 6 min) begins.
The program continues. It removes the last particles of descaler.
When the descending cycle is finished, the indicator light 'CALC' goes out.
Refill your water tank.
Your appliance is ready for the next use.
If there is not enough water in the water tank, you will be warned by the light.
Add the appropriate amount of water to the tank and scale removal will continue automatically.
If you unplug the appliance during cleaning, press the button, or there is an electrical power cut, the cleaning program will start again from the beginning. In this case, another cleaning tablet may be necessary. Make sure to carry out the full cleaning cycle to ensure good maintenance of your appliance.
The cleaning cycle is intermittent: do not put your hands under the water outlets 'E' and 'W' while the cycle is in progress.
Long rinsing program - total duration: about 2 minutes
When it is necessary to make a long rinsing program, the appliance warns you of this by flashing the 'CLEAN' and 'CALC' lights.
Remove, fill and replace the water tank.
Place a container with a minimum capacity of 0.6 I under the coffee outlets and the steam nozzle.
Start the long rinsing program by pressing the button. The lights 'CLEAN' and 'CALC' become constant and the indicator light starts flashing.
When the long rinse is finished, the lights 'CLEAN' and 'CALC' go out and the indicator light becomes constant.
Your appliance is ready for the next use.
The appliance can ask you to empty the coffee ground collector.
OTHER FUNCTIONS
To switch the appliance off
You can switch off your appliance at any time. As the appliance is switching off, a double beep is emitted and all of the red lights flash, one after the other. The appliance has registered your request and will stop as soon as possible.
Installation of the filter cartridge - total duration: around 2 min
To get the best taste from your coffee and extend your appliance's service life, we advise you to use only the Claris - Aqua Filter System cartridge sold as an accessory.
Fig. 30 : Mechanism to indicate the month the cartridge was fitted and when to replace it (after 2 months at most). Installing the cartridge in the appliance. On first use, screw the filter cartridge into the bottom of the water tank - Fig. 31. Place a 0.6 I container under the steam nozzle.
Press the button for more than 3 seconds (unless the appliance requires a 'CLEAN' and/or 'CALC' maintenance). The indicator light flashes.
When the installation of the filter cartridge is finished, the indicator light becomes constant.
Your appliance is ready for the next use.
The Claris cartridge needs to be replaced after about every 50 litres of water or every two months at least. If you are using the Claris - Aqua Filter System cartridge, set the water hardness to level 0.
Settings
Connect the appliance to the mains power supply but do not turn it on.
Lift the cup grid by pressing on the back to make it tilt - Fig. 25.
Press the and simultaneously - Fig. 27.
The digital display for parameter setting is under the servicing flap - Fig. 28.
Look down vertically to the bottom of the window - Fig. 29.
Proposed settings order:
- Adjust water hardness
- Adjust coffee temperature
- Adjustment of the auto-off function
- Info
1. Setting water hardness
Appliances are pre-set in the factory for hardness level 4.
Before using the appliance for the first time or if you have noted a change in water hardness, it is advisable to adapt the appliance to the water hardness. Please contact your water supplier to find out the water hardness in your area.
| Degree of hardness | 0 Verv soft | 1 soft | 2 moderately hard | 3 hard | 4 extremely hard |
| °f < 5,4° > | 7,2° > 12,6° > 25,2° > 37,8° | | | | |
| °dH < 3° > | 4° > 7° > 14° > 21° | | | | |
| °e < 3,75° > | 5° > 8,75° > 17,5° > 26,25° | | | | |
| Settings | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
The "water tank" light will come on.
Press the button - Fig. 32 as many times as are needed to select the hardness level for the water used: 0 = very soft, 1 = soft, 2 = moderately hard, 3 = hard, 4 = very hard.
To go to the next phase, press the button or to leave the settings mode press.
2. Setting the coffee temperature
Appliances are pre-set in the factory to level 2.
The 'CALC' light comes on.
Press the - Fig. 32 button as many times as are needed to adjust the desired coffee temperature: 1, 2 or 3.
To go to the next phase, press the button or to leave the settings mode, press .
3. Setting the automatic electrical power supply cut-off (auto-off)
Appliances are pre-set in the factory to 1 hour.
You can set your appliance to turn off after a pre-programmed number of hours.
The 'CLEAN' light comes on.
Press the - Fig. 32 button as many times as necessary to select the desired duration: 1 = 1h, 2 = 2h, 3 = 3h, 4 = 4h .
To go to the next phase, press the button, or to leave the settings mode, press .
4. Info (number of cycles)
The light comes on.
To go to the next stage, press the button. You will go back to adjustment 1.
To leave settings mode, press
At any of these stages, you can leave settings mode by pressing the button if you have finished your adjustments. All of the lights will go off. These settings stay applicable even if there is an electric power cut. You can change these settings at any time by repeating these operations.
TROUBLESHOOTING, CORRECTIVE ACTIONS
| PROBLEM MALFUNCTION CORRECTIVE ACTION | |
| Your appliance detects a fault. | Switch off and disconnect the appliance, remove the fil-
ter cartridge, wait for a minute and restart the appliance. |
| The appliance does not turn on when the Ⓞ button is
pressed. | Check your fuses and plug sockets.
Check that the two power plugs are correctly pushed in
the socket. |
| The coffee grinder makes a strange noise. | There is a foreign body in the grinder. Disconnect the
apppliance before investigating. See if you can extract
the foreign body using your vacuum cleaner. |
| The steam nozzle makes a noise. | Check that the steam nozzle is correctly attached to its
corresponding end piece. |
| The steam nozzle on your appliance seems partially or
completely clogged. | Ensure that the opening in the end piece is not ob-
structed by milk residue or limescale. Unclog the holes
with the needle supplied with your appliance. |
| The steam nozzle makes little or no milk froth. | For milk-based drinks, use very fresh, very cold pa-
teurised or UHT milk. It is also advisable to use a cold
container. If the results do not improve, try changing the
brand of milk. |
| No steam comes out of the nozzle. | Empty the tank and temporarily remove the filter car-
tridge. Fill the water tank with mineral water which is
high in calcium (>100 mg/l) and run successive steam
cycles. |
| The auto-cappuccino set makes little or no froth.
The auto-cappuccino set does not take in milk. | Check that the accessory is correctly attached to the
apppliance, remove it then replace it.
Check that the flexible tube is not obstructed or pierced
and that it is correctly attached to the accessory so as
to make it airtight. Rinse and clean the accessory (refer
to the "Auto-cappuccino accessory" chapter). |
| There is water underneath the appliance. | Before removing the water tank, wait for 15 seconds
after the coffee has finished flowing so that the appli-
ance finishes its cycle properly.
Check that the drip tray is correctly positioned on the
apppliance; it should always be in place, even when the
apppliance is not in use.
Check that the drip tray is not full.
The drip tray should not be removed during a cycle.
Clean the tank and its connection regularly to avoid the
build up of scale, which can cause leaks. |
| After emptying the coffee grounds collector, the warning
message is still displayed on the screen. | Remove the coffee grounds collector and ensure it is
empty and clean. Wait at least 6 seconds before replac-
ing, and ensure it is correctly installed. |
| The coffee dispenses too slowly. | Turn the coffee fineness dial to the right to make the grounds courser (this could also depend on the type of coffee used).Run one or several rinsing cycles.Change the Claris Aqua Filter System cartridge (see "Installing the filter"). |
| The water/steam is not dispensed normally from the steam nozzle. | At the beginning or end of making a drink, the steam nozzle may drip slightly. |
| The coffee fineness dial is difficult to turn. Only change the | grinder setting when it is running. |
| The espresso or coffee is not hot enough. | Change the coffee temperature setting. Warm the cup by rinsing it with hot water before making the drink. |
| The coffee is too lightly coloured or too weak. | Avoid using oily, caramelised or flavoured coffee. Check that the coffee bean container has coffee in it and that it is dispensing correctly.Decrease the drink volume, increase the drink strength.Turn the coffee fineness dial to the left to make the grounds finer.Make the drink in two cycles by using the 2 cups function. |
| The appliance is not producing coffee. | A problem has been detected during preparation of the drink.The appliance has restarted automatically and is ready for a new cycle. |
| Why can I not start the descending or cleaning program? Why does my appliance not request to be descaled or cleaned? | The appliance only requests to be cleaned once it has made several types of coffee. The appliance only requests a descending cycle once it has made a certain number of drinks using steam. |
| A power failure occurs during a cycle. | The appliance is automatically restarted when power is switched back on. |
| Coffee flows behind the coffee nozzles. | Pour cold or room-temperature water into the tank. Reduce the temperature level. |
| The appliance is working but no liquid comes out. | Check that the water tank is in the correct position and that the cord is not jammed between the appliance and the water tank. |
| Ground coffee is in the drip tray. | Yes, to stay clean the appliance clears ground coffee which has fallen out of the percolation tank. |
Danger: Only a qualified technician is authorised to carry out repairs on the power cord and the electrical system. Failure to respect this exposes you to fatal injuries due to the presence of electricity. Do not use an appliance that is visibly damaged.
Here are some recipes you can make using your Espresseria Automatic:
Cappuccino
For a cappuccino in the rules of the art, the ideal proportions are as follows: 1/3 hot milk, 1/3 coffee, 1/3 milk froth.
Caffe Latte
To make coffee with milk, also often called Latte Macchiato, the proportions are as follows: 3/5 hot milk, 1/5 coffee, 1/5 milk froth.
- For these milk-based preparations, it is best to use cold skimmed milk straight from the refrigerator (ideally between 6 and 8^ C).
- To finish off, you can sprinkle with cocoa.
Café Crème
- Prepare a conventional espresso in a large cup.
- Add a little cream to get a café crème.
Café corretto*
Prepare a cup of espresso as usual.
Then add 1/4 or 1/2 of a liqueur glass of Cognac to taste.
- You can also use anisette, brandy, Sambuca, Kirsch or Cointreau.
- There are many other ways to give some punch to your espresso.
- Just use your imagination.
Coffee liqueur*
Mix 3 cups of espresso, 250g of brown sugar candy and 1/2 litre of Cognac or Kirsch in an empty 0.75 litre bottle.
Leave the mixture to macerate for at least 2 weeks.
- You will obtain a delicious liqueur. A real treat for coffee lovers
Italian style iced coffee
4 scoops of vanilla ice-cream, 2 cups of espresso with sugar to taste, 1/8 I milk, fresh cream, grated chocolate.
- Mix the cold espresso with the milk.
- Serve the scoops of ice-cream into the glasses, pour the coffee onto them and decorate with fresh cream and grated chocolate.
Café à la frisonne*
Add a small glass of rum to a cup of sweetened espresso.
Decorate with a good layer of fresh cream and serve.
Flambéed espresso*
2 cups of espresso, 2 small glasses of Cognac, 2 teaspoons of brown sugar, fresh cream.
- Pour the Cognac into heat-resistant glasses, heat and light.
- Add the sugar, mix, pour in the coffee and decorate with fresh cream.
Espresso Parfait*
2 cups of espresso, 6 egg yolks, 200g sugar, 1/8 litre of sweetened fresh cream, 1 small glass of orange liqueur.
- Beat the egg yolks with the sugar until it forms a thick, frothy mass.
- Add the cold espresso and the orange liqueur.
- Then mix in the whipped fresh cream.
- Pour the mix into saucer champagne glasses or ordinary.
- Put the champagne glasses in the freezer.
(∵ Remember, over-indulgence in alcohol is bad for the health.)
ESPRESSO EN KOFFIE MAKEN
DE MACHINE IS UITSLUITEND GESCHIKT OM KOFFIE TE MAKEN MET KOFFFIEBONEN.
PROBLEMAS E AÇÖES CORRETIVAS
Se um dos problemas individados naanela persistir,contacte o Servico de Assistencia Tecnica autorizado KRUPS.
EtnavatoTNOeTnOeTa eApntma Otn θeon Touc.
HpwTeivn EvdeiN 1BnveI.
Apaipoe, yeiote kai bale xa to doxio tou vepou otn eoan tou.
ToTIOeTIoTe DoxEio XwPNTIKOTnTac TouLaxiOTov 0,6 I kai to OTIOI PPETTEI va TOnTOeTnTeI KATW aTRO TIG Edoouc Kape - EIK.24.
AvoiEe Tn Oupida ouvtnponoc - Eik. 25 Kai Eiaayetmuia Taotiala kaatapiaou KRUPS (XS3000) oTo koilwma-Eik.26.
Pntote To koupi Tia tv Ekkivon Tou kuklou Kathetaapioou.
H Tpwtn qao (Tepitou 10 aeTTa) EKivaei. TTo TEoacunts paan, to nxtikO anu EKTEmu Ev a mtt KAcTe 10 deutepoAeTTa, adeiaote to doxieo xpoioptoinevou vepou kai tov kaO uAloyng Uypwv.
EtnavatoToeTnote Tov kado ouaoync uypw kai to doxio ot n eoan touc yia tnv eon paon.
Pntne tai to koupi Aia va apxioe i TeAikn paon. To nxtiko onua diaokotteai.
TeAikn qaoa (±3 λεπτα)
To npoypauma ouvexicetai. EITpETeTov kaapioo TcS ouokuenc kai Tnv apaipen Twv UTOAEMUATWV KAAPIOuO.
O kukao kaog kaogou taeiwoe, n wteivvEeign CLEAN' oBnyeI.
ApaipoeTe kai aediote to doxio xpnaiotoinevou vepou.
Aediaotev kdo oulloyng ypwv kai gavaaaletovt ont eoan tou
T EMIOTTO DDOXEIO VEOU.
H oukeun oac evai etoiu yia vxa xpon.
Av dev npapxie apketo vpo oTo doxeio kata nV ekkivnou TPOpypauotc, 0a avayei n wteivn evdi. Ipo- stepe Etnapkn TTOOTNA vepu oTo doxeio kai O kaqapioc 0a uveixiautopata.
Eav aTOOUVbEOTn OuaKEUn cac kata ToV KAthetaIO, EAV TATNOETe TO KOUPTN' n OE TEPITTOWn DIAKOTNC NAEKTPIKO PEUMATO, To PPOyPauMa EaVApXi eAto Tnv apxN. Ee autn Tnv TEPITTWO, 0a Xpeia-otei vca Taotla Kathetaioou. PpaymuToInote To V AnpN KukAo KAthetaIOu wote va EaaQpaAioTe Tnv opOn auvtnpon tnc unxavnc.
O kuKaoC kaBapiaou eivai diaKoTouEvoc. MnyBaTeTa xepia oac katw anTo Tc Edouc vepou «E» KaJ W'kata tn diapkeia tou KuKau.
XpaaioiOIOATE aTOKeIOTKAc Tc Paatllc Kaatipou KRUPS (XS3000) H Etapeia 8ev peepa eunv yia BaeC Pau tyov pokuouv atto tn xhan taaiuov alanlc npakac
H Taaiaiec Kaagapoiu KRUPs Pwovvtoa Kevp a EunnpntanC Teatuv KRUPs.
YBaXaemble KnneHTbl!
P03dpabnem BAC nokynkO np6opa Espresseria Automatic Krups. Bc CMOKTe OeHHTb KaecTBO pa6oTb 3Toro np6opn oONOBpemHNO 60nbSyUy IerKoCTB erO nCNoIb3OBaHnnpn nprirotobhenn KoPe.
3cnpecco nIyHro, pncpteto nn KanyuHNO, 3OT aBOMaTueckn np6op Iny npiroTOBneHn KoFe 3cnpecco ycToeH TAKIM O6pa30M, YTO N03BOJAEr Bam HacnaJaTbCra Doma TaKIM Xe KaueCTBOM KoFe, KaN B KaFe B JIO6oe Bpemr DnR, B IIO6oI DeHb HeDeHn.
Pnp6op Espresseria Automatic 6naroapra cncTeMe TepMo6noka, daBneHIO B 15 6ap n Tomy, yTO KoFemaunha pa6oTaET NCKNHO C KoeB 3ephax, CBxemONOTbIM HENOCpeDCTBEHHO nepeI npriROToBHeHEm, NO3BOJNT NOnyHTbHaHTOK, CoepkaMmKcMmym apomata, C BeNIKoJIeHNO rYCTOIN 30JOTnCTOIN neHO, IpOdyKT, NOnlyeHHbI N3HaTypaNBHO MCAII KaOpEnHbIX 3epeH.
EcnxOHTe NOnyUHTb 3cnpccco C ONTImaJIbHOI TemnepaTyPOH XopoWJe NeHOJ, peKOMeHNyEM Bam npedBapInTeNbHO NOOrpTe buaKIN. Iocne HeCKoJIbKnx PnIROTOBNeHm Bbl CyMeete OPeDeNtB TIN CMECN IOBkapKn KoFeHHbIX 3epeH, HAn6OJIee COOTBeTCTByUOuM BAaIM Bkycam. KaueCTBO INCNoJIb3yEmoB BoDbI HAnpMyIO BnIReT Ha KaueCTBO KOpE, KOToPbI OKaXETCR B NTore B BaWe YauKe.
Heo6xoJIMO y6eHtbcra, YTO BOa CBexKa n XOJOnHa (YTO6bI OHa He 6bla 3actoBwee cno npuHHe B3aMOneCTBnC BO3dyXOM), INTO B He Hc HcYBCTByETc npuBkyca xlopaa.
Koepcncpecco nmeet 60nee cnIbHbApomat no cpaBHeHIO C Koep, npiroTOBnEHHbIM C nCNOb3OBaHEm O6bIyHoro
fNbtpa. HecmToTpa Ha 60nee BbIpa3nteHbH bKyc, KOtOpBb 6ydt YCbCTBOBaTcRdoJIbWe N CInbHee, 3cnpecco co-
dePxNt fakTNueckn Mehwe KooehHa, yem Koep, KOtOpB I rOToBNTcYepe3 fNtBtp.
OTINCAHNE
A Pyka/kpbiWka pe3epByapa dIy BOdi
B Pe3epByap nIy BoDbl
C C6opHMK KoepenHOyuN
D Perynpuyuueecn no BbICTe BbIyckHbE OTBepCTnA nKoPe,pyka
E Peewetka n CbeMhbl IIOHOH dJa KaeJIb
F KpbIkwKa KOHTeHepa DnA KoPe B 3epHax
KoHTeHepIJIa Kofoe B 3epHax
G KhoNka dIpapeynpOBKn ToHKOtn NOMOla
H KoΦeMoIka C MeTaNJIuYeCKMn JxepHOBaMn
OTBepCTne nIraTbNETnOT HAKIN
J LcnpboBOn 3KpaH dJa yctaHOBKn npametpoB
K PeWetuaTae NpOCTaBka dIy cAwek
Panaelb ynpablenn
KhoNka《Nap》
M Khonka «BKn/BbIKI» co CBETOBbIM INHdNkAToPOM
N BpaaouuicpeyIaTOp dIa HacTpOKn oBema Kofoe
0 CBeTOBOI INDnKaTOp «OnyCTOuNTb c6opHk KoPeHoi ryun》N «OnyCTOuNTb JOTOKdRAc6opa KaTeNb
P CBeTobO INHnKATOp «HaNoJIHTb pe3epByap nIy BoIbI»
Q Khonka «Kpenkni Kope»
KhoNka《CtaHdapTHbI KoFe》
S CBeTOBoi HnDkaTOp OChNTb OT HaKnHn
T CBeTOB0 INHdNkATOp《OuNCNTb》
U Khonka «Помьвka/обслжкавип»
V Napoboe conno
W HndnkaTOpbypObHBoDbl
ОпИСАНЕ CBMBOЛOB
Onacho!
PpeDynpexkdeHne O BO3MOxHOH CmepTu Nn Cepbe3HO TpaBMe.
CIMBOI MOnHHn npEynpeKdaet o6 onaCHOCTx,CBra3aHHbIX CnpCyTCTBnEM 3NeKtpHecTBA.
BHIMAHne!
PpeDynpexKdHne O BO3MOXHOM BO3HNKHOBeHHN HEnCnpaBHOCTe, NOBpeKDeHH NIN yHuTOKeHHa YCTPONCBA.
Baxho:
06uee nn BaxHoe npmeaHne o pa6oTe ycToicBa.
PpeDynpTeIbHbIe NkTOrpAmMbI n CnHaJIbI
OnyctoWnte KOHTeHep nIg Otpa6oTaHHoro KoFe nNoDDOH nIg c6opa Kanelb: INDnKaTOp npOIOJKT RoPeTB, ECIN KOHTeHep nIg Otpa6oTaHHoro KoFe BCTabNeH HENpabunbHO IIN yCTaHOBneH o6paTHO 6bICTpee Yem Ype3 4 CekyHbl.
HanoJIHTe pe3epByap dIa BObl
PerynnpBkA TOHKoCTN NOMOJa Kofoe
CLEAN IpoBEdTe OunchTky
CTaHdapTHbI KpeKNKoFe
CALC PpOBeIte OUcTky OTHaKINN
Khonka noa npapa
CLEAN ^+ CALC PpoBeiTe npoDOnKu-TeJbHbI cIKJI npomblBKn
A PpOmbbKa/06cJyXnBaHne
ПРИГOTOBЛЕНЕ HANNTKOB
YcTaHOBtEero 6paTHo Ha MeCTO, TBepDo HaxAB BHN3 3aKpbIB KpbIiKy - pnc.3.
OTkpOte KpbIky KOHTeHepa Iy KoPe B 3ephax. HacbInbTe KoPe - pnc.4.
3aKpOTe KpbIuKy KOHTeHepa dIa KoPe B 3epHaX.
He 3anonHnTe KOHTeHep ropeyen BDOJ, MoJOKOM nI JIO6o Ipyro XIKOCTbHO. Ecnn npn BKIOueHHn np6opape3epByap dJI BODbl OTCytCTByET nIIN 3aONHHe He DO KOHca, 3arOpITcN HdNKATOp nnpiroTOBHeHne 3cnpecco nII Koe CeTaHET BpemEHNO HEBO3MOXHO.
HNKOITAAHEHACbIaIATEMOJOTbIKoΦEBKHTEHEPJIKAoΦEB3EPHX.
B 3ToN KoΦeMaUHHe He peKOMeHdyETcRA NcIIOJIb3OBAbT MaCLIHNCTbIe, KApAmeJIIN3IPOBaHHbIe IIN apOMaTI3IPOBaHHbIE KOΦeHbIe 3epHa. IVX NcIIOJIb3OBAHHe MOKeT PnIBeCTN K NOIOMKe PpIbopa.
Y6eHITecb, YTO B KOHTeHHepe IINKoFe B 3epHax Het NoCTOpOHnX INpeIMeTob. TaKx KaK MeIKNke KamyuKn. CoDEpXaUHcEaBKOfeyHbIX 3epHax. TapaHTna He paCnpocTpahReTcra Na NOBpeXdEHHa. Bbl3BaHHbIe HHOPOdHbIMN YaCTNuAMN. IONaBbHMN B KOHTeHep.
He HanibaTe BODy B KOHTeHep Ira KoFe B 3epHaX.
Bo n36eKaHne oKoROB I npOTeKaHnBa OdbI Ha pa6oyu IOBepxHocTb He 3a6bIbaIte ONOpoxHrTb NDoOn Hn c6opakaneIb.
Cneute 3a TEM. yTo6bl pe3epByap nIy BoIb 6bl nIcTbIM.
LHKI HnHuaJn3aun - 06aay dInTeJbHoCTb: np6nn3nteJbHO 3 MnHyTbI
BkIouHte np6Op, haxab Ha knaBnUy pnc. 5. HndkaTOp cETNTc HnpepbIBHO.
YcTaHOBtE KOHeHep EMKoCTbO MNHMym O,6 I NOd cOnJa dIg Kope n npa.
HaKMTe KhoNky - pnc.6, yCTpOietBO HauHET cNKI INHuaJIN3aCIN dJI npOMbIK CnCTembl napa n CnCTembl KOpe. INHdkatop mraet.
Lukn3aBepweH, KOrda HnDnKaTOp CBeNTcHrHeNpepbIbHO.MaunHa DoCTynHa dIy nprirotOBneHnBaunx peuentOB.
KeIaTeBbHO BbINoNHTb OdHy Nn HeckOJIbKO npOMbIBOK 2 cnCTeM B cnlyae, ecIn np6op He nCNoB3OBaNCra Ha npOTaJxHeHcKOnbKnx DHei. KaXdb pa3, KOrDa Bbl NoKIIuOyaeTe np6Op K CETn, MaUNHa BbINOJHReT cNKn INHuaN3aun.
IodrotOBka KoopeMOJKN
Bb moke Te bIbnpaTb kpeo, perynpy ToHKocTb nomOna 3epen KoPe. Yem 6onee meNkn nomOn yctahOB- neH ha KcfoMeONKe, TEm KpeNe H Mauey 6ydt Koe. UcTaHOBtte Tpe6yemyO cTepeHb nomOna nobopoToM peYnTopa ToHKocTn nomOna. NobopoT BnEBO - 6onee meNkn nomOn. NobopoT BnPABO - 6onee Kpynhn nomOn.
PEGYIINPOBKY MOXHO IPOU3BOIDNTb TOJIbKO BO BPEMIIOMOJA.
HnKoIa He nblTaTecb NMeHHTb IIOXKeHne peYyTAToPA TOHKOCTN IOMOna IpIMeHeHEm Cnbl.
ПРИГOTOBЛЕHNE эСПPECCO И KOФЕ
BAW INPUEOP PA3PAEBOTAH NCKJIIOHTIELHO IINCNOJB3OBAHJRA KOPEB 3EPHAX.
Pn nepBOM npnroTOBHeHH KoFe nocne npOBeHnna OYnCTKn HnN yCTpaHeHH HaKnnn, a TAKKe nocne dIINTeNbHorO npocToT npNo6opa n3 napOBoro cOnla BbIXODHT HeMHoro npapa N ropyEe BObl (aBTOMaTHueckn KOHTpOJIbHbIy uKKn).
EcnBbIXoJ Kofoye yctaHOJIeH CnIHKOM BbICOKM OTHOCHTeJIbHO pa3Mepa BaUNx YaueK, BO3HNKaET pNCK pa3-6pb13rNBaHH NII NIOUYeHH OXOROB.
PpmeaHne.
KoNueCTBO BOdI JnOdHOrO 3cnpcecco coctabTneT O 30 Do 70 Mn.
KoIueCTBO BOdI JnOHOKOe coCTaBnE80-220mJ.
3anyc npuroTOBJIeHna 3cnpecco nIIN Kofoe
BkIIOUHTe np6Op B po3eTky.
Haxmnte KhONky mHnDnKaTOp Mnaet BO Bpem npeBapntbHoro HarpeBa MaunHbl.
HdNKaTOp CBeTNTcHnpepbIBHO.
IocTabte yawky noB BInyckHbIe OTBepCTnA dNk KoPe. bMOKeTe ONyCTNTb INN NOdHrTb BInyckHbIe OTBepCTnA dNk KoPe no pa3Mepy yawkn - Pnc.7.
HaKMTe KhoNky DnI NaNoJIyHeHn KpeNKOrO 3cnpcecco nII KhoNky DnI NaNoJIyHeHn CTAHdApTHoro 3cnpcecco - Pnc. 8.
BbBCERdaMOXkTeHACTpOHTb HxKhbl Obem BObl - Pnc.9.
YTo6bIOCTaHOBnTB 3aONHeHne YaWKn, Bbl MoXeTe JNo6o HaxaTb Ha OdHy nKHOJOK pNIn , N6o NOBepHyTb Bpa- 7aUOuINcpeyIaTOp BNOLOXKeHne MHNIMyMa.
Molotbko Koe yBnaJxHReTc H6oJIbWM KOINueCTBOM TOpRyEe BOIb NocJe OKOHuaHn Oa3bl NOMOA.CnCyTHeCKOJIbKO CeKHyN HaunHaetc PooecC FInbTpaun. HauHnA C onpeJeHHoro KOINueCTBa KoPe B YaWKe, MblCOBeTyem Bam pa3dEnItb pInroTOBHeHne Ha Dba UnkNa, YTo6bl NOnyUnTB KpeKNi KoPe. HanpImep, 2 pa3a no 70Mn, YTo6bl NOnyUnTB Yawky c 140 mN KoPe.
Функция «2чашки»
YcTpoIcTBo N03BOJnRE TnpIROTOBHTb 2 YaIKN KoFe nnEcnpecco.
Haxmte KhoNky HndkaTop Mnaet BO Bpem npeBapntbHoro HarpeBa MaunHbI
HdNKaTOp CBeTNTcHnpepbIBHO.
IocTabbTe DBe YauKn NOD OTBepCTNr DnA NOaH KoPe. Bbl MoKeTe ONyCTNTb HIn NIOHrTb BblNyCKHbE OTBepCTNd Ia KoPe no pa3Mepy YauKn - Pnc.10.
Двжды 6ьICTpo HaxmITE KONKY nCBOeMy BbIbopy.ДВоиhoe Мерцahne INHdNKaTopa coBuaet,чTO Bbl BbIbpann DBe YauKn Kope.
I np6op aBToMaTHueckn BbInoJIHHT 2 noJIhIx uKJa npHiROTOBHeHn Koepe.
Bybte octopokhbl, He ybupaTe yaakn nocne nepBoro zukna
EcnBbI HaxnMaTe cHauJaHa KNkky , a 3aTeM Ha KhONKy (NIn HaobopoT), nocneJHee HaxaTne He yuHTbBa-etcra.
ПИГOTOBЛЕHNEС ПAPOM
Iap nCnoJb3yETcA Inra nonuyeHn neHbI n3 MoNoka npn nprirotobneHn KanyuHOn nn NaTte, a TaKke Inra noDorpeBa XndKoCTe. NockOblky npon3BOcTBO npa Tpe6yET 6Oonee BbcOKoTtemepaTypbI, cem nprirotobneHne 3cnpecco, Ko- femaunHa npon3BOiNT dONONHHTeHbH bI 3Tan npedBapnteHbHO nporpeBaHn dI na nprirotobneHn npa.
BkIIOUHTe npN6Op, B pO3eTky.
Haxmnte KhoNky HnDkaTOp Mnaet BO BpeMa npeBaPteBHO HarpeBa MaunHbI.
HnDnKATOp CBeTNTcHenpepbIBHO.
Haxmnte KhoNky Pnc.11.
HnDnKaTOp Muraet BO Bpemn ppeBaPnteJbHoro HarpeBa.
Korda 3tan npedapntelbHoro harpeBa 3aBepweH, INdkaTop CBeTITc HnpepbIBHO N Bbl MOKeTe HaaTaNoDROTOBky npa, Haxab CHOba Ha KhoNkY
HaKMTe eue pa3 Ha KONky cyTO6bl OCTaHOBTb LKNI.
Maunha BO3BpaaetaTcB NxCoDHOe NOJIOKeHne,ecn peyIaTOp npa He BKJIouaetcB TeueHne 2 MNH.
OcTaHOBka uKna He npoNCxOaNT MrHOBeHNO.
Monouhna neHa
Mbl pekomehnyem nCNoIb3OBA Tb HeaBHO OTKpbHoe NaTepeN3OBAHHO e nn yIbTpapanacTepeN3OBAHHO MOJOKO.
Cbipoe MOJOKo He oBecneuBaet ONTImaJIbHbIe pe3yJIbTaTbI.
PomeCTe napoBOe cOnNo B MOJIOKO-Pnc.12.
3anyntte yHKnIO npiroTOBHeHna npa, kak onicaHO Ba3deJe BbIwe.
Korda o6pa3yeTcdoCTaTOHoe KOJIueCTBO neHbI - Pnc. 13 - cHOBa HaxMITE KONky nnla octaHOBN Lkna.
UTo6bl OuHCTnTb CneBb MONoka C cOnna dnna napa, noCTaBBTe NOd Hero EMKoCTb N CHOBa 3aNcyCTnTe npuroTOBJIeHne C nCnoJIb3OBAHNem napa (okono 10 cekynd).
Дяболггубokоночсн conIIO дЯnapa moKHO CHЯть.МоITEERO UTe C He6OJIbWIM KOnIYeCTBOM Hea6pa3NHBORO MOUoJero cpeCTBa dIЯ NOcYbI. 3aTe mCNoONCHte N BbICyWIne - Pnc.14.прждчem yctahOBHTb coIINo Ha MeTO y6eHITecb B Tom,чTo OTBepCTnI dIЯ 3a6opa BOzdyxa He 3akynopEnbI OCTaTkAMM MONoka.EcnI Heo6XODIMO, OOHCTNTE erO C NOMOuBIO HROJIK, KOTOPAR BXOHT B KOMPJIeKT - Pnc.15.
He MoIte HacaIky dIpa napa B nocydomoueHou MaIInHe.
YTo6bIOCTaHOBnTb cyHKnIO npapa, npocTo hAKMITE Hh6yIO KhoNky.
Ecnn conno 3acopeho, ouhctte erc nmoouIO INOJIKN, BXoJueB B KOMNIJEKT.
MaKcImaJIbHa npoDOnJXnTeIbHocTb 6pa3OBAHn npapa 3a OIN H cOCTabJIeT He 6oJIee 2 MmHT.
Iocne HcnoJIb3OBAHnA cyHKun napa conllo MOKeT 6bITb rOpaHM, Mbl COBeTyem Bam noDoxdaTb HeckoJbKO MNHyT, npexJe Yem npOBOnTb KaKne-ln6o MaHnPyraCn C Hm.
AByokanyuHaTop XS 6000 (npoJaetc OTeJIbHo)
3TOT aBtOKaYnHnatop 6bneraet nprirotobneHne kanyuHno nnn naTte - Pnc.16.CoedHnte ero deTaNN MeKdy co6o. Y6eNTecb, TTO Tpy6ka He nepekpyeHa npi coxpaHeHH ydo6Horo nnoKeHHa KHONKn.
Pocne Chrtna KpbuKn Cocya 3anonHnTe ero monokom - Pnc. 17 n nomecnte yawky uin CTakah noCnlo abtokanyuHaTopa - Pnc. 18. YcTaHOBnTe cneuaJIbHoe conno B noJIOXKeHne dny nprirotobnHn kanyuHo nn naTte - Pnc.19.
IpaTe np, kak 3TO yka3aHO B rnaBe "PpiroToBJIeHne c napom".
Kak TOnbKO NOBNTcM ONoUHa NeHa, NoCTaBBTe YauKy NOD BblNyCkHoe OTBepCTne KoOe N 3aNycTnTe cNKl KoOe - Pnc.20.
IyTO rO To6bI N36ekaTb 3acbixAHn MoJoka Ha ABTOkanyuHaTope, Heo6xoDmIO TuaTeNbHO erO ouHuaTb. PeKOMeHyEtCMyBtB erO cpa3y C NOMUbIO 3ayncKa UKNla C NcNoJIb3ObaHnem npa I NOJIbIM BaKOM BoDbI DnA OUniEHHa CONNa BHTPN. JIg 3TNx CEJIe MoXHO TaKHe NCNoJIb3ObaTa KINKOe MOIOue cpeCTBO KRUPS.
YXOD 3A IIPNBEOPOM
OnyctoWnte KOHTeHep dIЯ OTPa6OtaHHoro KoFe n NOdOHa dIra c6opa KaIeIb.
Ecnn uHdkaTop Mmraet
N3BneKeIte, onyctoWnte n ouHCTnTe c6OpHk KoFeHoi ryu - Pnc.21.
IocTabeTe Ha MeTo KOHTeHep dIra Otpa6oTaHHoro KoPe. - pnc.22.
I3BnKeHtTe,OnopoxKnHteNoucHtTeNoDOndJaC6opaKaaneJb-Pnc.23.
IopdoH dna c6opa Kanenb HmeeT nonnabkn, KOtOpBie CnHaJn3npyO T Heo6xoDnMoCTn OOnpokHeHn eoDoHa.
YCTAHOBNTE BCE 3JEMeHTbI Ha MecTO.
KaTToIbKO Bb I3BLeueTe KOJIeKTop KoPeHoi ryu, Bbl OJXHbI erO TOnHOCTbIO ONOPOXHTb, YTO6bl B DaIbHeiMeM 136exaTbp nepenonHeHn.
HINDKaTOp npOOnXaet ropetb,ecn c6opHKn KofoeHoi ryuH He BCTaBneH nn yctaHOBneH HenpaBUNbHO,a TAKKe ecn OH ycTaHOBJeH Ha MeCTo MeHee Yem 3a 4 cekyHdbI.
Korda nHnKaTOp Popnt nnn Muraet, npiroTOBJIeHne 3cnpecco nn Kcpe HeBO3MOxHO. C6opHnk paccHTan Ha c6op KoceHno ryu9 qaewk Kcpe.
PombyBka CnCTeM
OCTyN K 3TUM DByM FyHKUaM MOXHO NOJYuHTb B IIO6OE BpeM, 3a NCKIQUeHHeM ClyuaeB, KOrJa MaUNHa Tpe6yeT o6cnyKuBaHHa 'CLEAN' u/nn 'CALC'.
Ppmbibka cnCTembl npnroTOBneHna Kope:
YcTaHOBnTe EMKoCTb NOI cONllo BbIXOda KoPe. BbICTpo HaxMnte KhONky A. - Puc. 6 dIy3anycka uNKna npomblkncnCTEMbl KoPe, KOtOpbl aBbOMATnueckn OCTaHOBNTc nocne pacXoDa 40 Ml BObl.
Ppmbibka npoBOB cnCTembl:
NoCTaBbTe EMMKoCTb NOI CONNOM DnA BByNycka napa. 3aTEM HaxMITE u ydepkmbaTe KHOkky IAnycka Unkna npomblKn napOBOn CnCTeMbI, KOtOpbl ABOTMaTHueckn OCTaHOBNTc NoCne paXOda 300 MIn BObl.
Прогамma чистки - полесардлптелбовсь: рпблн3ntelbHo 13 мИнуT
Pnp6op npedynpeint Bac o Heo6xOIMOCn npOBedeHnaOuNCTKN MrraHHeM CBeTOBOrO INndkaTopa «OuNCTKa» 'CLEAN'.
3Ta nporpamma doctynha TOnbKO ToTgda, KOrda y np6opa Bo3HnKHeT Heo6xOJIMOCb B OChCTke (np6nn3ntelbHO nocne 300 pa6ounx uKnIOB npiroTOBNeHn KaOfe nn 3cnpecco).
IJIra co6JIIODeHnraPANTnHbIX ycNoBn Heo6XODnMo BblINOJIHrTa cIKl OuNCTk npi6opa, KOrda OH 3TOrO Tpe6yET. CtapaNTecb co6IIODaTb npaBnHbN nopAdoK npoBeDeHn oepaun.
IcnoB3yIe TOnbKO Ta6NeTKn DnA OHnCTKn KRUPS. Bbl MoKeTe npNo6peCTn N3dEInra DnA OUnCTKn B cepBnCHbIX cEHtpax fnpMbI KRUPS.
Korda INHdkaTop Mraet, Bbl MoXeTe npOOnKaTb NCNoB3OBaTb yCTpoIcTB0, HO XeJaTeJbHO BbINOHNHTb npOrpaMMy kak MoXHo 6bICTpee.
3anyctnte nporpaMMy OunchKn, Haxab Ha KhoNky . INHdkaTOp 'CLEAN' IcBeNTcra HenpepbIBHO, a INHdkaTOpbI MngAIOJ.
I3BnKeHTe, onOpoxHNte n OoNCTnTe c6opHk KofoeHOn rUzni - Pnc.21.
IocTabte Ha MeTo KOHTeHep dIa OTPa6oTaHHoro KoPe. - pnc.22.
N3BNeKeIte, onOpOxHInTe n OuchTe IooDOn IJra c6opa KaJIb - Pnc. 23.
YCTAHOBNTBE BCE 3JEMEHTbHa MECTO.
INHdkaTop 1acHet.
CHIMITE, 3aONHInTe I NOCTaBbTe Ha MeCTo pe3epByap DnI BODbl.
YcTaHOBnTe NOBbIXOdbI DnKofoe EMKOCTb O6beMOM He MeHee 0,6 n - Pnc.24.
OTkpOte DBepey OTeKa dIa o6cJyKbAHnra - Pnc. 25 n nooKeTe ouHCTeBHyTo Ta6JeTky KRUPS (XS3000) B KaHaJI dIra OChTkn - Pnc. 26.
HaxmTe KHOIky 3aJy3aNcKa LKnOuNCKn.
PepBbI 3tan (okono 10 mH) 3anyckaetc. B KOHcE 3Toro 3Tana pa3daetc 3ByKOBo CnHaJI KaKdIe 10 cekyH, IN BBIO MOKeTe ONOPOKHTb EMKoCTb C NcNOJb3OBAHHO BODo I NOdo H dJa KaneIb.
YcTaHOBnTe POnDoH dIy KaIeJIb I EMKoCTb Ha MeCTO dIyCneDuIooero 3Tana.
CHOBA HAXMNTe KONky 3yTO6bI 3aYcTnTB nocJeHn 3tan. 3ByKOBoCnHaJ npepbBaetcra.
IocneHn 3Tan (±3 MNH.)
PpOpaMaM npoOnkaeTc. OHa no3BOJAE T pOMbIb yCTPOINCTBO n yCTpaHHTB BCE OCTaTKN UcTReIe CpeDCTBa.
Korda uKnOuNcTk3aBepseH, HndkaTOp CLEAN' rachet.
CHIMITE N OUCTHTE EMKOCb C UcNoJIb3OBAHHO BDOJ.
CneTe noDoH nIe Kanelb I noCTaBte erO Ha MeCTo.
HanoHnTe pe3epByap BDOJ.
YcTpoNCTBO roTOBO K pa6Ote.
Ecn npn 3anycke nporpammbb B pe3epByape HeoocTaTOH BOdbI, npnbop onOBecTNT Bac o6 3OMC nOMOuBu HNdkaTopa [0]. Dobabte DoCTaTOHoe KOINHeCTBO BOdbI B pe3epByap, N cIKn OUcTkn 6yJeT aBtOMaTneckn npoDOnkKaTbcra.
EcnBbI OTKIOUHTe yCTPOINCTBO OT PO3ETKN BO Bpem ONUCTKN, HAKMeTe KHOKNB CNYae c608 NtAHn, IporpaMMA ONUCTKN 6yDet BbINOJIHeHa C Camoro HaYana. B 3TOM CNYae Bam NOHaO6NTcH HOBA Ta6NETKa OT HAKUN. BblNOJHnTE NOHNbI UNKl ONUCTKN, YTO6bl ObecneuHb HADLeXaun yXoD 3a MaunHoN.
UKN OYNCTK YBNAETC NpepbIBNCTbIM, BO BpeM erO BblONHeHn He CneDyET NOCTaBnTb pyKn nOdBbIXoDbI DnB BoDbI 'E' n W'.
IOnb3yTeCb TOnbKO Ta6NeTkaMOn OT Haknn KRUPS (XS3000).PpOu3BOUInTeNb He HeceT OTBeTCTBeHHocTu 3a yuep6, pNCHHbB pe3yNbTaTe NcNoB3OBaHn Ta6NetOK dpynx Mapok.
BbMOKeTe pno6peCTn Ynctraue Ta6neTkn B cepBncbHx cHtpax FnpMbKRUPS.
CneIte nIOJIb3OBaHHyO BDOy I3 EMKOCTN IOCTaBBTe ee Ha MeCTO.
Onopokhnte npomoytepe3epByap dny BObl-Pnc.34.
HanoJIHnIte pe3epByap BOIOI n IOCTaBte erO Ha MeCTo. INHnKATOp rachET.
Choba HaxmTe KhoNky 7TO6bl 3aNyCTnB BTOPOy 3ByKOBo CNrHAn npepbBaetc.
Btopo3tan (okol6 mH.) 3anyckaetc.
Iporpma npoJkaetc. OHa nO3BOJyET npOMbITb yCTpoNCTBO u yCTpaHHTb ocTaN cpeiCTBa ydaJIeHn HAKNII.
B KOHcE 3TOrO 3Tana 3ByKOBoN CnHnPa3DaeTcKaKdIbe 10 cekyH.
CHIMITE EMKOCb, CJIeTe IcNoJIb3OBAHHyO BODy I NOCTaBbTe EMKOCTb Ha MecTO.
CHOBA HAXMNTe KONky 7TO6bl 3anyCTnTB nocneHn 3tan. 3ByKOBoCnHn npepbIbaeTcra.
PocneDn3Tan (OKOJ0 6 MN.) 3anyckaetca.
Pporpamma npoOnjxaeTc. OHa no3B0Jarey dAaJIInb nocJeHne yactnCUpI cpeCTBa ydaJeHna HAKINN.
UnkOuNCTK3aBepweH，INdkaTOp'CALC'racHeT.
HanoHnTe pe3epByap BOoJ.
YcTpoNCTBO roTOBO K pa6Ote.
EcnB pe3epByape HeoctatoHNO BObI, np6op onOBectn Bac o6 3OM C nOmoIbu INdkaTopa
Iobabte doctatoHoe KOJIueCTBO BODb I B pe3epByap, u ZIKN ydaeneHaKnnn 6ydet ATOMaTHeeCKn npoJOnKaTbcra.
EcnBbOtKIOHHTe yCTPOIcTBO OT PO3eTKN BO Bpemr ydaJIeHnHaKnn, HaxMeTe KHOII NIN B cIyae c6oI nITAHn, nporpaMMA ydaJIeHnHaKnn 6ydt BbINOJIHeHa C camoro hauana. B 3tOM clyuae dpyro nakETNK cpeCTBa Ira ydaJIeHn HAKNN He Tpe6yeTcB. BbINOHNTE nonHbI uKn YdaJIeHn HaKnn, YTO6bl ObecneHTb HAnJexaun yXOD 3a MaunHoH.
LuknyaJIeHnHaKnnIyBJIeTcNpepbIbNCtBIM,BO Bpemr erO BInONHeHnHe CneDyeT NOCTabNtpyKn noD BIXOdbI DnB ODbI 'E' n W'.
Iporpamma dInTeBHO npOMbIKN - 6uagA dInTeBHOCTb: np6n3nteBHO 2 MNHyTbI
Pnp6op npdynpeint Bac o Heo6xOIMOCn npOBedeHnaTeJIbHOJ OuNCTKm MraHHeM CBeTOBbIX INDnKaTOpOB 《OncTkA》CLEAN'U《HaKnIb》CALC'.
CHMNTe, 3aONHnTe n NoCTabbTe Ha MeTo pe3epByap.
YcTaHOBInTe nO connno dna npa emKocTb oBemom He MeHee 0,6 n.
3anyctnte nporpammy dntteIbHoro npombHaHn, Haxab Ha KhoNky . INHnKaTOpbl 'CLEAN' n 'CALC' CBETcHnepepbIBHO, a HndnKaTOp haunHaet MmraTb.
Korda dInTeBHOe npombIbAHne 3aBepseHo, INdNKaTOpbl 'CLEAN' n 'CALC' rachyT, INdNKaTOp ① NaHHaET CBeTITbcr HnpepbIBHO.
YcTpoNCTBO rTOBO K pa6Ote.
MaunHa MoKeT npEINOKHTb Bam ONyCToWHTb c6OpHNK KoepenHOI rUuN.
ДРУГЕ ФУHKЛИN
BbIKJIoueHne yCTpoNCTBa
Bbl MoKeTe B IIO60I MOMENT npepBaTb pa6Otu yCTpoINCTBa. Pn BblKnHouEHnn pa3daeTcA DBOHO 3ByKOBoCnHAn, BCE KpaCHbIe INDInKaTOpbl MIRaOT OINH 3a DpyrIM. YCTpoINCTBO pinnHJIO 3anPoc N IpON3BeDeT MaKcMmaNbHO 6bICTpyo OCTAHOBky.
HENCINPABHOCTN IN DEICTBNA NO INX YCTPAHEHIO
Ecnn kakaan 3n Henoanok, nepueucneHHbix B tabnue, coxpaHareTc, o6patntecb B cepBnchbl ueHtp KRUPS.
YkpacbTe TOnCTbIM CNoEM B36NtBIX CNIBOK N NOaIte Ha CToJI.
Heo6xio nepekoHaTcA, 0BnKOpncToByBaHa Bda CbKa Ta XoIoHa, 0B H Hi He BiDyBaetbcpa npcMaK xNopy.
Kaba ecnpco maé 6iNbsh rckpabn apomat B nopibHnHi 3 KnaCnHNO KaboO, kra roTyetcB y kabOBapci kpanelbHorTo nHy. He3BaXaIoun Ha 6iNbsh BnPaxKeHn npcMaK, kyn 6yde BiDyBaTncs CnblHie i doBwe, ecnpco mictnb akTtHuMeHne KoFeiHy hIX Kaba, pniroTOBaHa y kabOBapci kpanelbHorTo TnHy.
ONMC
A Pyka/kpnwka pe3epByapa dny BODn
B Pe3epByap nIy BOiN
CPiDOn dIa 360pyKaBOoIryu
D OTBOPN BHXOy KaBn 3 pyKoO, 10 peRyIIOeTbcra NO BNCOTi
E 3HIMHa peuitka Ta niDIOH dna 360py Kpanelb
F Kpnska pe3epByapa dna KaBn B 3epHax
1 Pe3epByap dny kABn B 3ephax
G PeryIaTOp nepemEnHn KaBn
H MmHOK 3 MeTaJIeBIMn JIe3aMn
Bicik dna Ta6neTOK dny Ounuehn
J Lcnpobn eKpaH dIa BCTaHOBNeHHa npaMeTpB
K Peiwirka-niDCTaBkA dIy uawok
2 NaheJIb KepyBaHHa
L Khonka BBIMKHeHn napn
M KhONka «YbIMK./BIMK.» 3i cBtJIOBM iHdNKaTOPOM
N NobopoTHa pyka dIpa peryHOBaHHo6'My KaBn
0 CbitIOBn iHnKaTOp «CnpOxHNtN 36ipHnK KaBOoI rUoi» i «CnpOxHNtN nIDOn dJa 36Opy Kpanelb
P CbITNoBn iHdNkAtOp «HaNoBHTn pe3epByap dIa BOIDN»
KhONKa «MiHa KaBa»
Khonka «CtaHapTha Kaba»
S CbiTIOBNI IHdNkATOp «OuHCTHT BiI HaKIny
T CbiTIOBNIHdkaTOp «OChntTN»
U Khonka «Помьанн/обсуroyыванн»
V NapoBe conno
W IHdNkATOpn piBHa BOIN
ONMC CnMBOJIIB
He6e3neuho!
PonepeJkeHHn npu3nK OTpMaHnH cepno3nX TpaBM a6o Cmepti.
CmboJ 6nckabkn nonepeka npo He63neky, noB'ra3aHy 3 HaABHicTIO eJeKtpuHoro cTpmy.
ybara!
PonepeJxHnnpMOKInBeBHHKHeHHHeCnpaBHOtei,NOkoJKeHb a6o 3HueHH npucTpoU.
BaxJINBO.
3araIbHa a6o BaxKnBa npimItKa npo po60Tu npncToIO.
PonepejkyBaJIh iNikTOrpAm Ta CnHaHn
OuHCTIb KOHTeHep dIy kABoBOI rUzI Ta NiIDOn OH Iy Kpanenb: iHdNkATOp npODBxye ropiTu, kAIO KOHTeHep dIy kABoBOI rUzI He BCTaBNeHO HAnExKHM YInHom a6o Akyo NOrO BCTaHOBNeHO Ha Micue UWBnE HIX Chepe3 4 cce-100.
Hanobhitpe3epByap DnB ODo
HHCTyneHNEpeMeenneHHKaBn
CLEANIpoBedeiMbOuH
CTaHdapTHa KaBa MiLHa KaBa
CALCBuKoHaIe BuJaJIeHHaHKnIy
KhoNa napu
CLEAN + CALC BnKoHaTe UnkTpNbAJIoro pPOMBaHHa
PpomBaHHo6cnyroByBaHH
ПИГOTУBAHHЯ HANOIB
PnroTyBaHnEcnpeo a6o KaBn
IiD'edHaTe npnlaD o p03etKn.
HaTnchItb KONky HndkaTop nouHae 6nMaTu niJ yac nonepeHbOro HarpibaHH MaunHn. IHdkatop NouHae Cbitntncs 6e3nepepbHO.
IocTabeYauKnyiO TBOpN BHXOy KaBn.Bu moKeTe onyCTNTa6o NiHHTBnUyckHi OTBOpN dJa Kabn 3a po3Mipom YauKn - Man.7.
HaTnChiB KhONky DnIy OTPmAmHMy MlHoro ecnpco a6o KhONky DnIy cTaHdApTHoro ecnpco - Man. 8.
AByokanyuHaTop XS 6000 (npo#aetbca OKpeMo)
LeyabokanyHaTop noerwepnpiroTyBaHHaKanyHnO a6o naTe - Man. 16. 3'ednaHTe Detani akcecyapa. NepekoHaTecra, zo wahr He ckpyeHn, do6pe npilrae n 3abe3neue 3pyHne ytpmByaHHa KHONKn.
3HIMtB KPNsKy 3 EMHOCTI nra MONoka, Hannne Te B Hei MONoka - Man. 17 i niDcTaBte yauKy abo cKnAnky ndi connno AB- TokanyuHaTopa - Man. 18. Bn6epitb noNoxehn CneuiabHoro conna dny KanyuHo a6o nate - Man. 19.
NoHtB CTbOpEHnnaPn TaK, kC Ye Bka3aHO B po3dini «PpiroToyBaHHn HanoB 3 BkOpncTahHm npu».
KoH moNoUHa nIHka roToBa, noCTaBte yaukny iD OTbIP Bnky Kabu Ta noHHTb npriroTybaHHa Kabu - Man. 20.
PeteBHO BnTnpaIte ABtOKanyHnatop BiD MoJIOka, 0o6 BOHO Ha HbOMy He 3acnxano. PpomnTe conNo BCEpeDiHi Biip43y nicI npiroToYBaHH. Ipy cboI 3anyctITb cKJI yTBOpEHn nap, BkOpncTOByOuN KOHeHep akceCyapa, 3anOBHeHn BOIOU. Ipy uHHeM MoXHa BnKOpncTOByBaTn pIDkn MmOCh 3ac6 KomnaHII KRUPS, DoCTynHn Jk AkceCyap.
ДОГЛЯД 3A ПИЛАДOM
CnyctoWeHnKaHTeHepa dJa KaBOBoI rUsi Ta nIDOnHy dJa Kpanelb.
Kuio iHnkaTOp 6nmae,
Bnmitb, cnopoxhHt b ounctitb KOHTeHep dna 360py KaBOOiy - Man.21.
IocTabeKoHTeHep dnn KaBOBoI rUsi Ha Micse - Man. 22.
Bnmitb, cnpooxhItb i ouctitb niooh dIy 36opy kpanelb - Man.23.
IiDIOH dnn 36opy kpanelb ochauehni nonnaBkamn, kci vac Biyac yurHanizyOtp npo HeobxndHicTb Ioro OunuHnra.
36epitb yci detani Ta BCTaHObitix Ha Micue.
JIKIbKn Bn BnHnKoHTeHep n36opy KaBOOi ryui. OuchTtB NOro NobHicTHIO nIaNo6irAHN 3a6pynHeHHIO BNTOKY BiXoDiB Ypeez kpa i
IHNKATOp IPOOBXyC CBITNTcRA, kxO 36npaKABOoi ryui He BCTaBJeHO a6o BCTaHOHeHnPaBnBHO, a TAKOX kxO Bih BCTaHOJIeHH Ha Micue WBNUe, HIX Ype3 4 cekyn.
KoHn iHnKaTOp Popntb a6o 6nMae, npiroToyBaHHra ecnpco a6o KaBn HEmoxKnIbe. KoHTeHep po3paxObaHn Ha 9 nopui kabooi ryui.
OnonickyBaHHcCTeM
DocTyn Do cHx DBox fHKui MoKHa OtpMaTn B 6yDb-iauN aC, 3a BuHrTkOM BnnaKIB, KOIN MaunHa Bmarae o6cnyroBaHHA CLEAN' Ta/a6o CALC'.
OnolickyBaHHcCTeMn npiroTyBaHHKaBn:
YctahOBitb EMHICTb NiI CONIO BNXOy KabN. WBNko HATNCHTb KHONky - Man. 6dIa3nycky uKny npomBaHHcNCTEMn pnproTyBaHH KABN, knn ABtOMaTHNO 3ynHHTbcnI npoxoJxehn40 mN BOIN.
OnolickyBaHHcntemn noaui napi:
NocTaBTe NocyDnHy nID conNo BnXoDy napi. Notim HATNCHITb i yTPmMyTe KNONky Anycky Unkny npomBaHHnapoBoi CnCTeMn, kIn ABToMaTnHo 3ynHnTBcR niCn BA ToKy 300 mN BoDn.
BnMItb, cnpooxHt b i ouncitb KOHTeHep IJIa 360py KaBOoi ryui - Man.21.
IocTabeKoHTeHep dna KaBOBoI rUsiHa Micse - Man. 22.
Bnmitb, cnpooxhItb i ouctitb niooh dny 36opy kpanenb - Man.23.
36epitb yci Detani Ta BCTaHObit ix Ha Micue.
IhdkaTop rache.
3HIMtB, 3aOBHITb i NOCTABTe Ha Micue pe3epByap IJRA BOIN.
YcTaHOBITb NID BuxOIN DnKABN EMHicTB 06'EMOM He MeHHe 0,6 n - Man.24.
BidkpniTe DBePcTa BIDckiy dIy o6cnyroByBaHHa - Man. 25 i noknaTb ouHcy Ta6neTky KRUPS (XS3000) B KaHaI dIra OuHSeHHa - Man. 26.
HaTnChiB KhONkY 4aIy3aNyCKy cUKNy OUYueHH.
NoHaeTbcnepun nEan (tpnBaicnb npn6n3Ho 10 XB.). Hanpkiu zuoro etany nyhae 3BykoBn cnHan Koxhi 10 cekyH, i BN MOKeTe CNOpOXHHTn EMHcTB i3 BkOpncTaHOIO BOHO Ta nda Kpanelb.
YcTaHOBt b iDIOH dIy Kpanelb i EMHICTb Ha Mlue dIy HAcTyNHoro etany.
3HOBy HATNCHTb KONky 506 3anyCTnTn OCTAHHII eTAN. 3ByKOBNI CnHAn nepepNBaETbcra.
OctaHHH eTan (± 3 XB.)
PpOpaMa npoDobKyeTcB.BoHa dae 3Mory npomtn npncpti i ycyHyTn Bci 3aaniukm MIOUOHO 3ac06y.
LcNk OunuHnHa 3aBepWeHo, iHdNkaTOp 'CLEAN' rache.
3HIMITbIOHCTtBEMHICTbI3BKNOPNCaHOBOIDIO.
3nnte niooh JnKpanenb i nocTaBte Noro Ha Micu.
Hann Te Body B pe3epByap.
Pnucpii roTOBni Do pOboTn.
JaKIO npIac 3anycky nporpamn B pe3epByapi HeoctaTHbO BOIN, npnau cnoBicTb Bac npo ce 3a donomoroio IHdkatopa [0]. DoaTe DocTaTHIO KInbkicTB BOIN B pe3epByap, i uNKn OunuHn 6yde aBTOMaTHNO npoDobKyBaTncra.
KuO BnMKHyTu npucTpi 3 po3eTK niD yac ouHneHH, HATNCHTN KONky a6o B pa3i 36oIO JKNBHeHH, nporpamy OunueHH 6yde BNKOHaHO i3 camoro noaTK. Y cIbOMy BNnaDKy Bam 3HaNoBtbcr HOBa Ta- 6Netka dnn OunueHH. BnKoHaTe NOBn uKnI OUnueHH, o6 3a6e3neHTn HaJexHn DoIgIa 3a KaBOMaunHOIO.
UKN OunueHn npoxoHTb i3 nepepbam, nid yac Noro BnKohHHe cnid niDCTaBnTn pyKn nD BnXoDn DnBOn 'E' i W.
ДляnpOMBaHнВИКОРиСТовуTe Лше ТаБЛЕТКИ ДЯ OЧИSeHнь KMонaHII KRUPS (XS3000).КOMпaHЯ He Hece JxO-HoI BiINOBiДaNBHOCTI 3a NOsKoJxHeHnЯ npUlaDy,Якso BOHи E HacnIДКOM BИKOPиСТання TaБЛeTOK ДЯ OчИSeHнЯ iHuxMapok.
3acobn ouhneHH MoKHa npndbTu B aBTOpN3OBaHnx cepBicnX ueHTpax.
Прогама Видаленин Нakиу - Тривалисъ: рпблзно 20xbилн
KilbkiCtB Hauiny 3aneKntB BiJ JoxpctKocti Boi. PpnaI ABToMaTuH OnepeDnTb Bac npo Heo6xIdHicTb ouuueHH BID Hauiny 6nnMaHnM CBITNoBOrO IHnKaTopa «HaKn» ('CALC').
L nporpama doctynha tiIbkn TOni, KOJI npnad notpe6yBaTmE ouHneHHa.
Длдотримангу mOB rapaHTi Heo6xIDHO 3a Notpe6n npoBOnTu npoUeDpyn 3 OunuHHe Bd HauKny. HamaraTeca DotpmyBaTnC npaBnIbHorO npoRky npoBeHHe Oepaui. KOni Indkatop rOpntb. Bu MoXeTe npodobkYbaTu BnKOpncTObyBaTu npucTpi, ane 6axaHo BVkoHaTu nporpaMy kOMora WbNDue.
KaioBaI npiaO ochaHn pInbtpyBaIbHM KaptpndJem Bodn Claris -Aqua Filter System F088 haoiKomnaH, nepeo ouuHnM npiaNy BiD hakiny noro Heo6xidno 3Hrtn.
BukopncToByte BnKNoHc 3acO6n OunIeHHaBd Hakiny KOMNaHII KRUPS. 3acO6n OunIeHHaBd Hakiny MoXHa npu-6atn B ABTopn3OBaHnx cepBicHnx ceHTpax.
KomnaHie He Hece KdoHoi BiIIOBiaJaIbHoCTi 3a noKoJxHn npIaNy, kUO BOH e HacniKOM BIKOpuTahn TaTeTOK dIry OunuEHH nHux Mapok.
Пд ус очшени вд наху побайе по зхист робочи nobepхhi, осблноякю BOHa o3do6neHa Mapmypom, kamiHЯ m abo BuroTOBNeHa 3 DepeBa.
3anyctIb nporpamy BuaaneHHaKnny, HATNCyBn Ha KONky . IHdkaTOp 'CALC' cbitntbcra 6e3nepepbHO, a iHdkaTOpn 6MaHTb.
3Himits ouchitb nioohn Jkpanelb.
BcTaHOBiTb EMHicTB o6craROM 0,6 nItpa nID BnXoDn DnRA KABN, a TAKOKN iN cOnNo BxOxy nap - Man.24.
CnpoXHItb pe3epByap i 3anOBHItb Ioro Teno BOIO IO no3HaKn 'CALC' - Man. 33.
Po3HHItb naketnK 3ac06y IaI BuaJIeHnHaKnIy Krups (40 r) F054Bpe3epByapi - Man. 33.
3anOBHITb pe3epByap nIy BOn. INdNkaTOp race.
HaTnChiB KhONkY NicNBAKoHAnH Bcix onepaui.
NouHaCTbcn nepwn ean (tpnbaiicTb np6n3Ho 8 XB)
LukBndaJIeHHHaKIny6Bye BnKOHaHOaBTOMaTHNO.
HapnkiHci zuoro etany 3BykOBn ciHAn lyHae KoxHi 10 cekyH, a iHdkaTOp 6nmae.
3JIInTe BnKOpNCTaHy BOy 3 EMHOCTI Ta NOCTABTE II Ha MICLe.
CnpoXhitb npomnIte pe3epByap dna BOn - Man. 34.
Hanobhitpe3epbyap BDOIO Ta NoCTABTE NOro Ha MicHe. IHdkaTopfache.
3HOBy HATNCHTb KONky 10o6 3anyCTnT npyrr nEan. 3ByKOBn CnHn nepepnaCTbcra.
PouHaetbca pyrnn etan (tpnBaicntb npn6n3Ho 6 XB.)
Iporpama npoobkyebcra.Boha dae 3mory npomnt npicpti i ycyhny Bci 3aunukn 3acoby dna BndaneHHaHKNY.
HapnkiHci zuoro etany 3BykOBni CnHaJI NyHae KoxHi 10 cekHyd.
3HimItb cMHiCTb, 3JInTe BnKOpNCTaHy BOy 3 He Ta NOCTaBte II HA MICHe.
3HOBy HATNCiB KHONky 10o6 3anyCTnO octaHHI eTan. 3ByKOBm CnHAn nepepuBaetbcra.
IouHaetbcra octaHHi eTan (tpnBaJIcTb np6n3HO 6 XB.)
Iporpama npoobkyebcra.BoHa dae 3mOry BndaJIHTn 3aIIuKn 3acOby dJe BndaJIeHHHaKnIy.
LukBudaneHHaKnny 3aBepSeHo, iHdkaTOp 'CALC' rache.
HannTe BovdyBpe3epByap.
PRZYRZÄDZANIE ESPRESSO I KAWY
URZADZENIE ZOSTALO PRZEZNACZONE WYŁACZNIE DO STOSOWANIA KAWY ZIARNISTEJ.
To get the best taste from your coffee and extend your appliance's service life, we advise you to use only the Claris - Aqua Filter System cartridge sold as an accessory.
PROBLEMY I ICH ROZWIAZANIA
You can set your appliance to turn off after a pre-programmed number of hours.
