Arabica YY3073FD - Kávovar KRUPS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Arabica YY3073FD KRUPS

Světelné kontrolky					Význam
Vyprázdění príslušenstvo	Naplnit nádržku	Výčistit Clean	Vodní kámen Calc	Zapnuto / Vypnuto
				●	Přístroi je pripraven pro pripravu kávy nebo páry..
				*	Blikány: Přístroi se přeðhříva nebo probíhá initializačné cyklus.
				***	Dvojité blikány: probíhá cyklus pro pripravu 2 káv.
*				***	Vyprázděte sběrač kálové sedliny (probíhá cyklus pripravy 2 káv).
*				●	Vyprázděte sběrač kálové sedliny + vyprázděte odkapávací tacek.
●				●	Sběrač kálové sedliny není vložen nebo je špatné umistěn.
				●	Napiřte nádržku vodou. Zkontrolujte, zda nádržka na vodu nechybí nebo není sputné umistěna.
	*			*	Cyklus pro pripravu kávy se zastavil kvūli nedostatku vody. Naplěte nádržku vodou.
	*			***	Cyklus pro pripravu dvojité kávy se zastavil kvūli nedostatku vody. Naplěte nádržku vodou.
		*		●	Je třeba spustit Čistící program.
		●		*	Čistící program: probíhá Čistící cyklus.
*		●		*	Fáze Čistěné: vyprázděte nádobu na károvou sedlinu.
			*	●	Požadovaný program odstražováni vodniho kamene.
			●	*	Program odstražováni vodniho kamene: probíhá cyklus odstražováni vodniho kamene.
	*		●	*	Cyklus vyplachováni programu odstražováni vodniho kamene: probíhá. Zámost o vyprázděné ni nádržky na vodu a její naplěné Čerstvous vodou.
*		*	*	●	Před dlouhým vyplachnutím vyprázděte sběrač kálové sedliny.
		*	*	●	Požadavek na dlouhé vyplachnutí.
		●	●	*	Probíhá dlouhé vyplachnutí.
*	*	*	*		Neustálé blíkány: funkćné anomalálie.
* → * → * → *					Strídavé blíkány: Přístroi je odpojován od napěti.

: Kontrolka rozsvicená : Blikajíc kontrolka

: Dvojite blikajíć kontrolka

Zvukové signály:

1 pipnuti pri stisku ON/OFF: pristroj uveden pod napetí.
1 pipnutí kázdych 10 sekund: pristroj Čeká na akci uživatele.
1 dvojite pipnuti, priestroj zaregistroval vajs pozadavek a co nejdrive se zastav.

Vázéná zákaznice, vázéný zákazniku,

Blahopřejeme vám k zakouní automatickeho presovace Espresseria Automatic Krups. Oceníte kvalitu vysledku v šalku i značnou snadnost použiti.

Espresso nebo lungo, ristretto nebo cappuccino, vás automatický presovač na vyrobu kávy / expressa byl navržen tak, abyste si mohli doma vychutnat stejnou kvalitu vašeho oblibeného nápoje jako v restauraci bez ohledu na denen dobu nebo den v týdnu, kdy si kávu pripravite.

Díky systému Compact Thermoblock, Čerpadlu 15 baru a vzhledem k tomu, ze presovač priapravuje kávu vylucné z károvych zrn pomletych těsne préd priapravou, s pristrojem Espresseria Automatic priapravite maximálne aromatickou kávu, s dokonalou hustou pěnou zlato-žlute barvy, produkt ziskaný extrakci prirodiho oleje obsaženého v károvych zrnech.

Abyste pripravili espresso s optimalni teplotou a kvalitni kompaktni pénou, doporučujeme vam predem rădné nahrat šalky. PonekolikaPokusech jistě nadete typ smësi a prazení zrnkové kavy, ktere odpovidaji vašim chutím. Dalsim faktorem určujćim kvalitu pripravené kavy je samozřejme kvalita použité vody.

Musite zkontrolovat, zda je voda Čerstve natočena (aby nebyla priliš odstát v kontaktu se vzduchem), zda z ni není citit chlor a zda je studená.

Káva espresso má bohatsi obsah aromat, než klasická filtrovaná káva. Navzdory své vyraznějsí a stalejí chuti espresso ve skuteč-nosti obsahuje meně kofeinu, než filtrovaná káva.

POPIS

A Rukojet/viko zasobniku na vodu
B Zasobnik na vodu
C Zasobnik kavové sedliny
D Trysky na kávu, výskové nastavitelná páka
E Odnimatelná mřížka a odkapávací tacek
F Viko zasobniku na kavova zrna

1 Zásobník na kávová zrna

6 Tlacitko pro nastaveni jemnosti mleti
H Kovovy mlnyek na kavu
I Zlabek na cisticipastilku
J Digitálni displej pro nastavení parametrú
K Mrizka na odkladani salku

2 Ovladacipanel

Tlačitko "pára"
M Tlačitko a kontrölka "zapnuto/vypnuto"
N Otočné ovladace pro nastavení objemu kávy
0 Kontrolka "odstranit kávovou sedlinu" a "vyprázdnit odkapávací tacek"
P Kontrolka "naplit nadrzku na vodu"
Q Tlačítko "silná káva"
R Tlacitko "standardni kava"
S Kontrolka "odvapneni"
T Kontrolka "ciisteni"
U Tlacitko "vyplachnuti/udrzba"

V Parni tryska
W Ukazatele hladiny vody

VYZNAM SYMBOLU

Nebezpečí:

Varování upozorñující na rizika vázneho nebo smrtelného zranění.

Symbol blesku upozorńuje na rizika souvisejici's pritomnosti elektriny.

Upozornéni na prípadny výskyt poruch, poškození nebo znicéní pristroje.

Obecná nebo duležitá pozmámka k fungování prístroje.

Vyprázdne tse sběrac na kávovou usazeninu a odkapávací misku: kontrlka zústane svítit,Pokud sběrac na kávovou usazeu není správné nasazen nebo byl zpětné nainstalován za meně než 4 sekundy.

Naplnte nadrzku na vodu

B Nastavení jemnosti mleti

vovychzm

CLEAN Provedte ciisteni

CLEAN + CALC Pokračujte s dlouhým proplachnutím

Proplachnutú/udrzba

PřÍPRAVA NÁPOJÜ

KÁVOVÉ RECEPTY	Možný počet sálků	Možná nastavení Objem (ml)	Možná nastavení sily
RISTRETTO	1 20 až 30 ml		nebo
	2 x 1	2 x 20 až 30 ml ve dvou cyklech
ESPRESSO	1 30 až 70 m		nebo
	2 x 1	2 x 30 až 70 ml ve dvou cyklech
KÁVA nebo LUNGO	1 80 až 220 ml		nebo
	2 x 1	2 x 80 až 220 ml ve dvou cyklech

PRED PRVNÍM POUŽITÍM

Príprava prístroje

Vyjměte a naplěte zásobník na vodu - Obr. 1 a 2.

Poté jej namontujte zpét, pričemž jej pevně pritlačte a zavřeve víko - Obr. 3.

Odejměte viko zásobnínu na káνu. Nasypte do něj zrnkovou káνu - Obr. 4.

Zavreteviko zasobniku na zrnkovou kavyu.

Nenaplnujte zasobnik na vodu teplou vodou, mlekem nebo jakoukoli jinou kapalinou, nez cistou vodou. Pokud zasobnik na vodu pri zapnuti pristroje do site chybi nebo není zcela naplnén, rozsviti se kontrolka a priprava expressa nebo kávy není dočasně možna.

NIKDY NESYPTE DO ZASOBNIKU NA KAVU POMLETOU KAVU.

Použiváni olejovitých, karamelizovaných Či aromatizovaných kávových zrn se pro tento prístroj nedoporučuje. Tento typ zrn muže prístroj poškodit. Zkontrolujte, zda se do zásobníku nedostal Žádný cizi prédmět, např. malé kaměnky obsažené v kávových zmech.

Na veskeré poskození vznílek vlnikutim cizich těles do zásobníkù na kávy se nevztahuje záruka.

Nenalevejte do zasobniku na kavova zrna vodu.

Nezapominejte použivat odkapávaci mířízku, aby horká voda z trysek neznicila vaši pracovní desku nebo vás nepopálila.

Kontrolujte cistotu vašeho zásobníku na vodu.

Inicializačné cyklus- celková délka: pržblžné 3 minuty

Zapnete pristroj stiskem tlacitka Obr.5.Kontrolka swn.

Postavte pod obě kávové trysky a parní trysku nádobu o objemu minimálné 0,6 litru.

Stisknete tlačitko -Obr.6, stroj zaháji initializačni cyklus, aby oplachl parni a kárový okruh. Blika kontrolka

Cyklus je u konce, jakmiele prestane blikat kontrolka stroj je pripraven na priapravu vašich oblibenych receptu.

Po nekolika dnech, kdy prstroj nepouzivate, je lepsi oba okruhy jegnou nebo vicekrat proplachnout. Pokazde, kdyz vas pri-stroj zapnete, probehne inizializacní cyklus.

Příprava mlýnku

Silu pripravované kavy muzete upravit nastavenim jemnosti mletí kavovych zrn. Cim jemneji se káva mele, tím je silnejsi a ma hustsī penu. Jemnost mletí se nestavujte otočením tlacitka 'Nastavení jemnosti drceni: Otočením vlevo bude namletá káva jemnejši. Otočením vpravo mele mlýnek kávu hrubeji.

NASTAVENI PROVÄDEJTE POUZE BÉHEM MLETÍ

Tlačitko pro nastavení jemnosti drcení nikdy neotáčejte silou.

PRIPRAVA ESPRESSA A KAVY

VAS PRISTROJ BYL NAVRZEN VYLUCNE PRO PRIPRAVU KAVY Z KAVOVYCH ZRN.

Pri pripravé první kavy po delsí prodlevě nebo po Čistěni nebo odvapnováni parní trysky vytryskne trocha páry a horké vody (automaticke zapnuti).

Jsou-li kávóve trysky nastaveny priliš vysoko nad šalky, muže se stat, ze se postrikáte kávou nebo popálite.

Poznámka:

Množstvý vody na espresso se pohybuje mezi 30 a 70 ml.

Množstv vody na Jednu kávu se pohybuje mezi 80 a 220 ml.

PřípravaExpressa nebo kávy

Zapojte pristroj do site.

Stiskněte tlacítko kontrolka bliká během predehřevu prístroje.

Vlozte pod kavové trysky salek. Kavové trysky muzete snizit nebo zvysit podle velikosti vaseho salku - Obr. 7.

Použijte tlacitko na pripravu vyraznejiho espressa, nebo tlacitko na priprvu standardniho espressa - Obr.8.

Objem vody lze kdykoli navolit - Obr.9.

Zastavit vodu tekuci do salku lze bud'stiskem nektereho z tlacitek nebo nebo nastavit otocné tlacitko do minimálni po- lohy.

Pomletá káva je po pomletí nejdriv zvlhčena trochou horke vody. Za několik okamžikuPokracuje vlastné spařovám. Od urého množství kávy v šalku vám doporučujeme - chcete-li pripravit jestě vyraznéjsí kávu - rozdělit pripravu do dvou cásti. Napriklad 2 krát 70 ml na šalek o objemu 140 ml.

Funkce,2 šáky"

Vás prístroj umožnju pripravit 2 šalky kávy nebo espresso zároven.

Stiskněte tlacitko Kontrolka bliká během predehřevu prístroje.

Kontrolka Brestane blikat.

Vlozte pod kávóve trysky dva šalky. Kávóve trysky muzete snizit nebo zvyšit podle velikosti vaseho šalku - Obr. 10.

Dvojitym rychlym stiskutim vyberte dre volby tlačitko nebo. S dvojitym bliknutim se Rozsviti kontrolka, aby vás informovala, ze jste DALIPokyn k pripravé dvou šalku kávy.

Přistroj automaticky provede 2 kompletní cykly pripravy kávy. Neodstrañujte sáky hned po první cyklu.

Pára slouží k napěněni mléka, napřiklad pro pripravu cappuccina nebo caffe latte a rovněž k ohřevu tekutin. Protože vyroba páry vyzaduje vyssi teplotu, než k pripravě expressa, pristroj povede dodatečnépredehřev.

Zapojte pristroj do sítě.

Stiskněte tlacitko Kontrolka bliká během predehřevu prístroje.

Kontrolka Brestane blikat.

Stisknete tlačitko Obr.11.

Kontrolka Bliká během prědehřevu.

Po skonceni faze predehrevu zustane kontrlka Svitit a muzete zacit s vyrobou pary opetovnym stiskutim tlacitka. Kzastaveni cyklu stisknete znovu tlacitko

! Nestiskete-li do 2 minut tlacitko na produkti pary, stroj se vrati do vychoz polohy.

Kzastavenicyklu nedojde okamzite.

Mlecná pena

Doporucjeme pouzivat nedavno otevrené pasterizované nebo UHT mléko. Syrové mléko neumoznjue dosáhnout optimál nich vysledkú.

Ponoorte parni trysku do mléka - Obr. 12.

Spustte funkci na Produkci pary, jak je vysvetleno ve vyse uvedenem odstavci.

Jakmile bude pěna na mléce dostatečná - Obr. 13 -, znovu stisknéte tlacítko pro zastavení cyklu.

Pro odstraneni vsech pripadnych zbytku mléka z parni trysky deje pod trysku nadobu a znovu spustte pripravu s párou (pri-bližne 10 sekund).

Parní trysku lze demontovat, címž ji lze dūkladné vycistit. Očistěte trysku vodou s trochou neabrazivního prípravku na nádobí a pomoci kartáčku. Opláchněte ji a osuste - Obr. 14. Pred tim, než ji namontujete zpět na mistro se prěsvěděte, zda nejsou otvory pro vstup vzduchu uçpane zbytky mléka. V pripadě potřěby je uvolněte pomoci dodané jehly - Obr. 15.

Neumyvejte parni trysku v mycce.

K preruseni funkce produkte pary sta ci stisknout nektere z tlačitek.

Pokud je tryska zacpaná, uvolněte ji pomoci prilozné jehly.

Maximálí délka produit páry na cyklus je omezena na 2 minuty.

Po použiti funkce produkce páry můze být tryska horká a proto vám doporučujeme, abyste prěd manipulaci počkali několik okamžiku.

Sada Auto-cappuccino XS 6000 (prodávána zvlást)

Toto prisluenstvi pro auto-cappuccino usnadnjupe pripravu cappuccina nebo cafe latte - Obr. 16. Navzajem propojte Jednotlivé pvky. Pjesvedcte se, zda není hadička zkroucená, aby tlacitko zustalo ve spravné poloze.

Odstrańte viko nádoby, naplnte ji mlékem - Obr. 17 a pod trysku auto-cappuccino - Obr. 18 umistěte sálek nebo sklenicku. Na SPECIALI trysce-Obr. 19. zvolte polohu cappuccino nebo caffe lattié.

Zapnete páru podle popisu v kapitole Príprava receptu s párou.

Jakmile se vytrovi mlécná pěna, umistěte šalek pod kávové trysky a spustte cyklus na vyrobu kávy - Obr. 20.

Aby na príslušenstvá auto-cappuccino nežustávalo zaschéle mléko, dbeje na jeho správné Čištěné. Doporučuje se ihned príslušenství opláchnout tak, ze spustité parní cyklus a do nádoby príslušenství napusté vodu, aby se yčistila tryska zevniř. K tomu lze použit tekutý Čižć KRUPS dodávaný jako príslušenství.

Vyprázdnéni sběrače na kávovou usazeninu a odkapávací misty.

Bliká-li kontrolka

Vyjměte, vyprázdnéte a vyčistěte zásobník kávůve sedliny - Obr. 21.

Vratte zasobnik kavové sedliny zpét na misto - Obr. 22.

Vyjměte, vyprázdnéte a vycistěte odkapávací mřížku - Obr. 23.

Odkapávací mřížka je vybavena plováky, které vám neustále ukazuji, kdy je třeba z ní yvlit vodu.

Vratte vsechny soucasti na misto.

Jakmile vyjmete zasobnik kavové sedliny, musite jej zcela vyprázdnit, aby se zabránilo jakemukoliv pozdějsimu prutečeni.

Kontrolka zustáva rozsvicena, pokud zásobnik kávové sedliny není správně nasazen nebo instalován neboPokud byl vrácen na své misto za meně než 4 sekundy.

Jestlize kontrlka sviti nebo blika, neni mozné pripravit espresso nebo kavu. Zasobnik na kavovou sedlinu ma kapacitu 9 kav.

Proplachnuti okruhù

Tyto 2 funkce jsou pristrupne vzdy, s vyjimkou pripadu, kdy pristroj vyzaduje udrzbu CLEAN'a/nebo CALC

Umistete nádobu pod trysku na páru. Poté stisknéte po dobu 3 sekund tlacitko pro spustěni cyklu proplachováni parního okruhu, ktery se automaticky zastaví po zhruba 300 ml.

Program Čišěnéí - celková doba trvání: zhruba 13 minut

Pokud je nutné provest Čišění, prístroj vás na to upozorní blikáním kontrolky 'CLEAN'.

Tento program je pristupny pouze v pripadé, ze jej pristroj vyzaduje (což nastáva zhruba po každych 300 pripravach kavy Či espressa).

Aby bylo vyhoveno zaručnín podminkám, je nezbytné provest cyklus Čištěné prístroje v okamžiku, kdy vás na to upozorní. Postupujte podle pořadi úkonú.

Používejte pouze Čistić pastilky KRUPS. Čistić pastilky jsouk dostániv streddicichpoprodejnich služeb KRUPS.

Bliká-li kontrolka, pristroj muzete nadále používat, ale doporučujeme provést program co nejrychleji.

Spustte cisticic program stisknutim tlačitka . Kontrolka 'CLEAN' prestane bilkat a likajk kontrolky a

Vyjměte, vyprázdněte a vyčistěte zásobník kávůve sedliny - Obr. 21.

Vratte zasobnik kavové sedliny zpět na mistro - Obr. 22.

Vyjměte, vyprázdněte a vyčistěte odkapávací mřížku - Obr. 23.

Vratte vsechny soucasti na misto.

Kontrolka Zhasne.

Vyjměte, naplěte a vratte na místo zásobník na vodu.

Pod kávové trysky umistěte nádobu o objemu minimálne 0,61 - Obr.24.

Otevretedviirka na udrzbu - Obr. 25 a vlozte cisticipastilku KRUPS (XS3000) do cisticiho zlabku - Obr. 26.

Stisknete tlačitko /ke spustěné cisticího cyklu.

Spusté první fáze (príblizné 10 min). Na konci títo fáze vydá pristroj každych 10 sekund pipnutí, muzete vyprázdnit zásobník s použitou vodou a odkapávací mízku.

Vratte na misto odkapavaci mriZku a zasobnik na misto pro nasledujici fazi.

Znovu stiskněte tlacitko /ke spustěné konečné fáze. Zvukový signál se vypne.

Konečná fáze (± 3 min)

ProgramPokrauce.Umoznju proplachnout pristroj a odstranit zbytky cisticicho prostredku.

Cisticic cyklus je u konce, zhasne kontrolka 'CLEAN'.

Odstraţe a vyprázdněte zásobník na použitou vodu.

Vylijte vodu z odkapávací mřížky a vratte ji na mistro.

Pokud pri Čišěni prístroj odpojite ze sítě, stiskete-li tlacitko hebo v pripadé vypadku elektrického proudu se Čižcici program spustí od zaćatku. V tom pripadé musité použit novou Čižcici pastilku. Čižcici cyklus provedte rádne celý, abyste zajistili rádnou udžbru prístroje.

Cistici cyklus je prerušovaný proces, nedávejte během cyklu ruce pod trysky s vodou 'E ' a 'W'.

Používejte pouze Čistić pastilky KRUPS (XS3000). Ze škod vzniklých použiváním pastilek jiních značek nelze vyvoditŽádnou odpovědnost.

Cisticí pastíly jsoukdostániprostrednictvimpoprodejnicshlužebKRUPS.

Odvapnovací program - celková délka: pržblžné 20 minut

Mnozstvi usazeniny vodniho kamene závisi na tvrdosti použivané vody. Je-li nutné provest odvapnéni, prístroj vás na to upozorní automaticky tím, ze se Rozbliká kontrlka 'CALC'.

Tento program je pristupné pouze tehy,Pokud to pristroj vyzaduje.

Abyste splnili zaručni podmíky, je nezbytné nutné odstranit vodní kámen, když vás k tomu prístroj vyzve. Pečlivě dodržujte pořadí operaci. Svítí-li kontrolka, můžete prístroj nadále používat, ale doporučujeme provest program co nejrychleji.

Je-li vás prístroj vybaven nasí vlozkou Claris - Aqua Filter System F088, pred odstraněním vodniho kamene ji, prosím, vyjměte.

Používejte pouze prostředky na odstraněné vodniho kamene KRUPS. Prostředky na odstraněné vodniho kamene jsou k dostání v servisnich střediscích KRUPS.

Z poskozenia pristroje zpúsobeneho používaním jin'ych prostředků nelze vyvodit zádnou odpovednost.

Béhem cyklu odstrańovani vodniho kamene dávejte pozor na kuchynskou linku, zejména, je-li z mramoru, kamene nebo ze dreva,

Spustte odvapnovaci program stisknutim tlaichka . Kontrolka 'CALC' prestane bilkat a likaj kontrlky ɑ a

Vyjměte a vyčistěte odkapávací mřížku.

Pod kávove trysky a pod parní trysku umistěte nádobu o objemu minimálne 0,6 l vody - Obr. 24.

Vyprázděte zásobníká naplěte jej vlažnouvodou až po rysku 'CALC'- Obr. 33.

Nechte Rozpustit sáček s odvapnovacim prostředkem Krups (40 g) F054 v zásobnínu - Obr. 33.

Vyjměte nádrž na vodu. Kontrolka 2hasne.

Po provedení všech těchto operaci stiskné tlacitko

Spusté se první fáze (přibližné 8 min)

Automaticky probehne odvapnovac cyklus.

Na konci teto faze ydazvukovysignal kazdych 10 sekund pipnuti a blika kontrlka

Vyprázdnéte nádobu na použitou vodu a vratte ji na mistro.

Vyprázdne t a proplachněte zásobník na vodu - Obr. 34.

Naplnte zasobnik vodou a vratte jej na misto. Kontrolka zhasne.

Znovu stiskněte tlacítko kspustěné血液循环у. Zvukový signál se vypne.

Spusté druhá faze (priblízně 6 min)

ProgramPokrauce.Umoznue proplachnout pristroj a odstranit zbytky odvapnovacho prostredku.

Na konci teto faze vydá pristroj kazdych 10 sekund pipnuti.

Vyjměte a vyprázdnéte nádobu na použitou vodu a vraťte ji na místo.

Znovu stiskněte tlacitko kspustěni konečné fáze. Zvukový signál se vypne.

Spusté konečná faze (priblizné 6 min).

ProgramPokrauce.Umoznuje odstranit posledni ccastice odvapnovaciho prostredku.

Odvapnovaci cyklus je u konce, zhasne kontrlka 'CALC'.

Pokud pri odvapnovani pristroj odpojite ze site, stisknete-li tlacitko nebo v priadé vypadku elektrického proudu se odvapnovaci program spusti od zaćatku. V tom priadé je nutné použit novy sáček s odvapnovacim prostředkem. Odvapnovaci cyklus provedte radne cely, abyste zajistili radnou udrzbu pristroje.

Odvapnovaci cyklus je pureruoyan'y proces, nedaveje behem cyklu ruce pod trysky s vodou 'E'a W'.

Dlouhý odvapnovaci program - celková délka: príblízně 2 min

Je-li nutné provést dlouhé odvapnéni, pristroj vás na to upozorní blikáním kontrolek 'CLEAN' a 'CALC'.

Vyjměte, naplěte a vratte na mistro zásobník na vodu.

Pod kávóve trysky a parni trysku umistete nadobu o objemu minimálne 0,6 l.

Spustte program dlouheho proplachnuti stisknutim tlacitka . Kontrolky 'CLEAN' a 'CALC' prestanou blinkat a Rozblk se kontrolka

Jakmile je dlouhé proplachnuti u konce, kontrlky 'CLEAN'a 'CALC' zhasnou, kontrlka 品 prestane blikat.

Vás préstroj je pripraven k dalsímu použití.

Stroj po vás může požadovat vyprázdnéí zásobnínu na kávovou sedlinu.

DALŠÍ FUNKCE

Vypnuti pristroje

Pristoj Ize kdykoli vypnout. Pri vypnuti vyda dvojite pipnuti a jegna po druhe zablikaji vsechny cervene kontrlky. Pistroj zaznameral vašiŽadost a co nejdříve se vypne.

Instalace filtraci vlozky - celková delka: priblizne 2 minuty

Chcete-li dosahnout co nejlepsi chuti kavy a prodlouzit zivotnost spotrebié, doporučujeme vam použivat ylučné vložku Claris - Aqua Filter System prodávanou jako príslušenství.

Obr. 30: Mechanizmus umožnujici ulozit do pameti mesic uvedeni do provozu a vymenu vlozky (po maximalne 2 meseicich).

Instalace filtracni vlozky do stroje: priśroubujte filtracni vlozku ke dnu nádrze - Obr. 31.

Umistete pod parni trysku nadobu o objemu 0,6 I.

Stiskněte tlacitko A po dobu 3 sekund (vyjma pripadu, kdy stroj požaduje udržbu 'CLEAN' a/nebo 'CALC'). Bliká kontrolka. Jakmile je instalace filtracné vložky u konce, kontrolka Šrestane blikat.

Filtračni kazetu Claris je nutno vyměnovat zhruba po každych 50 litrech vody nebo minimálne každé dva měsice. V pripadé použiti filtračni vložky Claris - Aqua Filter System nastavte tvrdost vody na stupeš 0.

Nastavení

Zapojte pristroj do zasuvky, ale nezapinejte.

Nadzvednete mrižku na odkládani salku, pričemž pritlačte do její zadni Časti, abyste ji naklopili - Obr. 25.

Stisknete soucasne tlacitka a -br.27.

Digitánlí displej pro nastavování parametrù se nacház pod dvīrky Údržby - Obr. 28.

Podívejte se svisle dolu na dno otvoru - Obr. 29.

Poradi navrhovanych seizeni:

1. Nastaveni tvrdosti vody
2. Nastaveni teploty kavy
3. Nastaveni mechanizmu automatickeho prerueni napajeni elektrickym proudem
4. Informace

1. Nastaveni tvrdosti vody

Přistroje jsou z vyrobního závodu prédnastaveny na stupeč tvrdosti 4.

Než prístroj poprve pusté, nebo když zjisté zmenu v tvrdosti vody, je třeba upravit nastavení podle zjištěné tvrdosti vody. Tvrdost vody zjisté u vaši vodárenské společnosti.

Stupeñ tvrdosti	0 Velmi měkká	1 Měkká	2 Středné tvrdá	3 Tvrdá	4 Velmi tvrdá
°f<5,4°>	7,2°>12,6°>25,2°>	37,8°
°dH<3°>4°>7°>14°>21°
°e<3,75°>5°>8,75°>17,5°>	26,25°
Nastaveni prí-stroje	0 1	2	3 4

Rozsvití se kontrolka nádržky na vodu.

Opakovane stisknete tlacitko -Obr. 32 tolikrat, abyste zvolili stupen tvrdosti pouzite vody: 0 = velmi mekka, 1 = mekka, 2 = steiredne tvrda, 3 = tvrda, 4 = velmi tvrda.

Pro preechod k nasledujici fazi stisknete tlacitko hebo pro opusteni rezimu nestaveni stisknete.

2. Nastaveni teploty kavy

Přistroje jsou z vyrobního závodu prědnastaveny na stupeč 2.

Rozsviti se kontrolka 'CALC'.

Stiskněte několikrát tlacitko ^p - Obr. 32 tolikrát, abyste nastavili zadouci teplotu kavy: 1,2 nebo 3.

Pro preechod k nasledujici fazi stisknete tlacitko Pro opusteni rezimu nastaveni stisknete.

3. Nastavení mechanizmu automatického prerušeni napajeni elektrickým proudem

Pristroje jsou z vyrobniho zavodu prednastaveny na 1 hodinu.

Stiskněte několikrát tlacitko - Obr. 32 tolikrát, abyste nastavili zadouci delku: 1 = 1H, 2 = 2H, 3 = 3H, 4 = 4H .

Pro preechod k nasledujici fazi stiskne tlaicitko nebo pro opusteni rezimu nastaveni stiskne t.

4. Informace (počet cyklú)

Rozsviti se kontrolka

Pro preechod k nasledujic fazi stiskne tlačitko Vrátite se k nastaveni 1.

Pro opusteni rezimu nastaveni stisknete

Behem kazde z etap muzete opust rezim nastaveni stiskem tlacitka ,Pokud jste hotovi s nastavenim. Vsechny kontrlky jsou zhasnute. Nastaveni zusanou ulozena v pameti i v pripadé vypadku elektrického proudu. Opakovanim techto operaci muzete tato nastaveni kdykoli pozměnit.

PROBÉMY A NAPRAVNE AKCE

Pretrva-li nektery z problemu uvedenych v tabulce, obrte se na spotbrebitelsky servis KRUPS.

PROBLEM PORUCHA NÁPRAVINÉ AKCE
Váš stroj má poruchu.	Vypněte a odpoje stroj ze sítě, vyjměte filtracné vložku, vyčejte asi minutu a stroj znovu spustě.
Po stisknutí tlacítka de prístroi nezapne.	Zkontrolujte pojistky a zásuvku. Zkontrolujte, zda jsou oba kolíky šnúry rádně zasunuty v zásuvce.
Mlýnek vydává neobvyklyné zvuk.	V mlýnku se nacházejí cízi tělesa. Před každým zákrokem stroj vypojte ze sítě. Zjistěte, zda lze cízi těleso vysát vysa-vačem.
Parní tryska pracuje hlucné.	Zkontrolujte, zda je parní tryska správně nasazena v ob-jímce.
Parní tryska vašeho stroje je zřejné cástechně nebo úplné ucpaná.	Ověřte, zda není otvor objímky ucpaný zbytky mléka nebo vapence. Uvolněte otvory pomoci jehly dodané k prístroi.
Parní tryska tvóří na mléce málo nebo Žádnou pěnu.	Pro nápoje na bázi mléka: doporučujme vám používat Čers-té, pasterizované nebo UHT mléko, které není dlouho ote-vrěné. Rovnéše doporučuje používat studenou nádobu.
Z parní trysky nevystupuje Žádná pára.	Vyprázdnéte zásobníků na určitou dobu vyjměte filtracné vložku. Naplěte zásobník minerálné vodou s vysokým ob-sahem vaplníku (>100 mg/l) a postupné provádejte parní cykly.
Sada auto cappuccino tvóří málo nebo Žádnou pěnu. Sada auto cappuccino nenasává mléko.	Ověřte, zda je príslušenství správně namontoványo na stroji, vyjměte jej a namontujte zpět. Zkontrolujte, zda ohebná hadice není ucpaná nebo po-kroucená a zda je době zacvaknutá v príslušenství, aby nenasávala vžduch. Opláchněte a vyčistěte príslušenství (viz kapitola „Príslušenství auto cappuccino").
Pod prístrojem je voda.	Než nadzvednete zásobníků, vyčejte 15 sekund poté, co ztrysek vytečou posledné kapky kávy, aby stroj rádně乌克兰 cyklus. Ověřte, zda je odkapávací mřížka rádně umistěné na stroji - musí byt vždy na místě, i když prístroi nepoužíváte. Zkontrolujte, zda není odkapávací mřížka plné. Neoddělávejte odkapávací mřížku během cyklu. Čistěte zásobníků je hojo prípojku pravidelně, abyste zabránili zavapnování, které můze následné zpúsobit uníky.
Po vyprázdné mí sběrače na károvou usazeninu zústane zob-razena varovná zpráva.	Sběrač na károvou usazeninu znovu správně naintalujte a postupujte podlePokynů na obrazovce. Před opětovnou instalaci počejte alespòn 6 sekund.
Káva vytéká príliš pomalu.	Tlačitkem na nastavení jemnosti mletí otočte doprava pro dosaženi hrubějího mletí (můze záviset na typu použité kávy). Provedtejenne bovineproplachovacíchcyklu. Vyměnte vložku Claris Aqua Filter System (srov., „Instalace filtru").
Z parní trysky vycházi neobvýkle množstvi vody nebo páry.	Na začátke nebo na konci receptu můze z parní trysky vytét několik kapek.
Tlačitkem pro nastavení jemnosti mletí se těžko otáčí. Nastavéni mlýnku upravujte Jen, je-li v provozu.
Espresso nebo káva nejsou dostatečné teplé.	Upravte nastavení teploty kávy. Prěd prípravou kávy prěde-hřejte šálek tak, ze jej oplachnete teplouvodou.
Káva je prěliš Židká nebo nedostatečné silné.	Nepoužívejte olejovité, karamelizované Či aromatizované druhy kávy. Ověřte, zda zásobník na kávová zrna obsahuje kávu a zda tato správně padá downitř zásobníkù. Snižte objem prípravované kávy, zvyšte silú. Tlačitkem na nastavení jemnosti mletí otočte doleva pro dostožéní jemnějího mletí. Prípravujte kávu ve dvou cyklech použitím funkce 2 šalkú.
Prístroj nevyrobil Žádnou kávu.	Během prípravy byla zjištěna závada. Prístroj automaticakyzměnil své poćátečné nastavení a je pri-praven k novému cyklu.
Proč se mi nedaři spustit odvápněné nebo Čištěné? Proč po mě prístroj nepožaduje prověst odvápněné nebo Čištěné?	Prístroj požaduje odvápněné ji nen tehyd, kdy byl provdelen určíty počet receptů na prípravu kávy. Prístroj požaduje odvápněné ji nen tehyd, kdy byl provdelen určíty počet receptú s použitím páry.
Během cyklu došlo k výpadku elektrické energia.	Prístroj automaticakyzměné své poćátečné nastavení, jakmile jej zapojítde do sítě.
Za károvými tryskami vytéká káva.	Nalijetde do zásobníků Čerstvou vodu nebo vodu oPokojóte teplote. Snížte teplotu.
Váš prístroj funguje, ale nevytoká z něj zádná tekutina.	Zkontrolujte, zda je zásobníků na vodu rǎdně na mística a zda se šnúra nepriskrápla mezi těleso prístroje a zásobníků na vodu.
V odkapávací měřace se nacházi pomletá káva.	Ano, aby zústal stroj Čištý, vytlačuje ven pomletou kávu, která spaheadimeperkolačné nádobu.

Nebezpeci: Opravy elektrické šnúry a zásahy do elektrické sítě smí provadět pouze kvalifikovany technik. V pripadě nedodrženi tohotoPokynu se vystavujete nebezpeci umrtí elektrickým proudem! Nikdy nepoužívejte zádné zařeni, které vykazuje viditelné škody!

Zde je několik receptů, které si můžete vyrobit se svým Espresseria Automatic :

Cappuccino

Ideñí poměry správně pripraveného cappuccina jsou následujíci: 1/3 horkého mléka, 1/3 kávy, 1/3 mléné pěny.

Caffé latté

U tohoto receptu, zvaného Častokake Latte Macchiato, jsou pomery nasledujici: 3/5 horkého mléka, 1/5 kavy, 1/5 mlecné peny. U tchto kav na bazi mléka pouzivejte nejlépe cerstve polotucné mléko (vyjmute z lednicky, v idealnim pripadé o teploté mezi 6 a 8^ C).

Nakonec muzete latté posypat cokoladou v präsku.

Káva se smetanou

Prijavte klasické espresso do většího šálku. Poté pridejte kopeček šlehačky a získáte lahodnou kávu se smetanovou chuti.

Káva corretto*

Prijavte salek expressa jakobvkykle.

Poté lehce upravte chut pridánim 1/4 nebo 1/2 likérove sklenky konaku.

Stejne tak se hodi anyzovka, hroznová palenka, Sambuca, tresnovice a Cointreau. Existuje mnoho dalsich mozností, jak „vylepsit" vase espresso. Představivosti se meze nekladou.

Kávový likér*

Smichejte v prazdné lahvi o objemu 0,75 litru 3 sályeissa, 250 g hnédého kandovaného kukru a 1/2 litru konaku nebo tresnovice.

Nechte smës vylouhovat po dobu nejmene 2 týdnú.

Ziskáte tak vynikají likér, ktery oceni zejměna milovníci kávy.

Italska ledová káva

4 kopečky vanilkoviž zmrzliny, 2 šalky studeného oslazenéhoExpressa, 1/8 I mléka, slehačka, strouhaná Čokoláda. Smichejte studené expresso s mlékem.

Do sklenicek deje kopecky zmrzliny, prelijte kavou a ozdobte slehckou a strouhanou cokoladou.

Friská káva*

Do sálku oslazeného espresso prilijte malou sklenku rumu.

Ozdobte větěsi porci šlehačky a podávejte.

Flambované espresso*

2 šalky eyss, 2 malé sklenicky konaku, 2 kavové Izicky hnédého cukru, slehačka. Do sklenicek z varného skla nalijte konak, Zahreje a následné flambjute.

Pridejte cukr, promichejte, prilijte kávu a ozdobte šlehačkou.

Espresso Parfait*

2 šalky espressa, 6 Žloutku, 200 g cukru, 1/8 litru oslazené šlehačky, 1 malá sklenicka pomerančoveho likéru. Ušlehejte Žloutky s cukrem, až ziskáte hustou pěnovitou hmotu.

Prijijte studené espresso a pomerancový likér. Poté do směsi zamíchejte šlehačku. Směs nalije do misek nebo do sklenicek. Misky pak dejte vychladit do lednicky.

(^*) Nadmerna konzumace alkoholu skodi zdravi.

VAROVANIE: Pred použití másho zariadenia si precitétajte bezpečnostné instrukcie

Vázéná zákaznicka, vázeny zákaznik,

cyklu kavy cyklu kavy

Tlacidlo na paru

Preplachovanie/údržba

PRIPRAVA NAPOJOV

KÁVOVÉ RECEPTÜRY	Počet možněch šálok	Možnosti nastavenia Objem (ml)	Možnosti nastavenia Intenzita
RISTRETTO	120 až 30 ml		☐ alebo ☐
	2 x 1	2 x 20 až 30 ml V dvoch cykloch
ESPRESSO	130 až 70 ml		☐ alebo ☐
	2 x 1	2 x 30 až 70 ml V dvoch cykloch
CAFÉ alebo LUNGO	180 až 220 ml		☐ alebo ☐
	2 x 1	2 x 80 až 220 ml V dvoch cykloch

PRED PRVYMPOUZITIM

Priprava pristroja

Vyberte a naplnte zasobnik vody - Obr. c. 1 a 2.

Do zásobníka na kávové zrná nenalievajte vodu.

Aby ste zabrani viycteniu pouzitej vody a naslednemu znecisteniu pracovnej dosky alebo riziku popalenia, nezabudnite zalozi' odkvapkavaci u misku.

Skontrolujte Čistotu vášho zásobníka vody.

Nádobu s objemom minimálne 0,6 litra dajte pod 2 kávové a parné trysky.

Stlache tlacidlo - obr. 6: Zariadenie zaene cyklus spustania. Preplachne okruh na priapravu pary a okruh na priapravu kavy. Kontrolka blika.

Cyklus sa zastavi, ked' kontrlka Zaene sviet' neprerusovanym svetlom. Zariadenie je pripravene na vas receipt.

Odpurca sa spustit' 2 cykly preplachovania po niekolkych dnoch bez pouzivania pristroja. Pri kaizdom zapojeni vasho pristroja vykona spotrebi ccyklus instalacia.

Priprava mlynčeca

Silu vasej kavy mozete upravovat nestavenim jemnosti mletia kavovych zin. Cim je mletie jemnejsie, tym je kava silnej-sia a krmovejsia. Nastavte zeelany stupej jemnosti mletia otocenim tlacidla ,Nastavenie jemnosti mletia". Nastavenim dolava je mletie jemnejsie. Smerom doprava je mleta kava hrubsia.

NASTAVENIE SA NESMIE MENIT PRI SAMOTNOM MLETI.

Nikdy nenastavujte gombík na reguláciu jemosti mletia nosilu.

PRIPRAVA ESPRESSA A KAVY

VAS PRISTROJ JE URCENY LEN NA POUZIVANIE S KAVOVYMIZRNAMI

Váš pristroj vám umozhnuje pripravit dve šalky espresso kávy naraz.

Stlačte tlacidlo Kontrolka bliká poças zahrivania pristroja.

Kontrolka Začne svietit neprerušovaným svetlom.

Dve saly umiestnite pod vydavac kavy. Vydavac kavy mozete dat nizsie alebo vyssie soh'adom na yysku saly - obr. 10.

Vyberte tlacidlo blebo pdaia vlastnej chuti a dvakrát rychlo stlachte. Rozsvieti sa kontrlka dvotym bliknutim, cim vam oznami, ze ste si zvolili dve šalky kavy.

Pristroj automaticy vykoná dva upné cykly pripravy kavy.

Sáky po prvom cykle nevyberajte.

Ak prvykrat stlaicite tlaicidlo druhykrat tlaicidlo (bebo naopak), druhy pokus pristroj nezoberie do uvahy.

PRIPRAVA SPAROU

Opatovným stlačením tlacidla eyklus zastavite.

Parná dyza sa da odmontovat', Čím sa umožné jej hlbkové Čistenie. Umyte ju vodou a troškou neabrazívnho saponátu pomocou kefky. Opláchnite ju a nechajte vysusit' - obr. 14. Pred tym, než zavediete spāt', ubezpečte sa,Že vtupné otvory vzduchu nie su upchaté zvyškom mlieka. V pripad potreby ich odstránte pomocou dodanej ihly - obr. 15.

Po použiti funkcie pary moze byt' tryska horúca. Prv, než s nou začete manipulovat', odporćame vám chvil'u počkat'.

Súprava Auto-cappuccino XS 6000 (predávaná samostatne)

Toto prisluşenstvo auto-cappuccino ulahčuje pripravu cappuccina alebo café latte - obr. 16. Pripojte k sebe Jednotlivé Časti. Uistite sa,Že nemate prerazené potrubie s podržanim prislušného tlacidla.

Po odstraneni veka z riadu, nalejte mlieko - obr. 17 a pod dzyzu auto-cappuccino - obr. 18 dajte salku alebo pohar. Zvol'te polohu cappuccino alebo caffe latte na spezialnej dzyze - obr. 19.

Spustite paru tak ako je to uvedené v kapitole Priprava s parou.

Po ziskani mlienej peny dajte salku pod vydavač kavy a spustite cyklus pripravy kavy - obr.20.

Tieto 2 Funktioné k dispozicié kedyko'vek, okrem pripadu, ke'si pristroj vyaduje udzbu „CLEAN“ a/alebo „CALC“.

Oplachovanie kávového okruhu:

Vyberte, vyprázdnite a vycistite odkvapkávaciu nádobu - obr. 23.

Zavedte vsetky sucasti spat na svojme婿.

Kontrolka Zhasne.

Zaverecná faza (± 3 min)

ProgramPokračuje.Umozhujepreplachnutpristrojaleliminovatzvyškynečistot.

Cyklus cistenia sa ukonci a kontrlka CLEAN sa vypne.

Vyberte a vyprázdnite použitý zásobnik vody.

Vyprázdnite zachytávač kvapiek a vrátte ho spát.

Cistiac cyklus je prerusovany, nedavajte v priebehu cyklu ruky pod vypusty vody E a W.

Vyprázdnite zásobník a nalejte do toho vlažné vodu až po Čiaru CALC - obr. 33.

V zasobniku nechajte Rozpustit vrecko pripravku na odstraovanie vodneho kamea Krups (40 g) F054 - obr. 33.

Zasobnik vody vratte spat. Kontrolka Zhasne.

Vyprázdnite použitý zásobník na vodu a znova ho založte na miesto.

Vyprázdnite a opláchnite zásobnínek na vodu - obr. 34.

Naplnte zasobnik na vodu a vratte ho na miesto. Kontrolka sa vypne.

Stlačenim tlacidla /spustite druhú fázu. Zvukovy signál sa prerusi.

Spusti sa druha faza (priblizne 6 min).

Vyberte a vyprázdnite použitý zásobnik na vodu a znova ho založte na svoje miesto.

Stlačením tlacidla /spustite záverečné fázuz. Zvukový signál sa prerusi.

Spusti sa zaverecná faza (priblizne 6 min).

ProgramPokrauje.Umoznuje odstranit posledne ciastaocky pripravku na odstraovanie vodneho kamea.

Cistiac cyklus je prerušovany, nedávajte v priebehu cyklu ruky pod vypusty vody E a W.

Pristroj vás moze poziadat,aby ste vyprázdnili zberac kávovej usadeniny.

DAL'SIE FUNKCIE

Vkladanie vložky do kávovaru. Filtracné vložku zaskrutkujte na dno zásobníka vody. - obr. 31.

Pod dzyu na paru umiestnite nadobu s objemom 0,6 l.

1. Nastavenie tvrdosti vody
2. Nastavenie teploty kavy
3. Nastavenie automatického prerušenia elektrického napájania
4. Informabilité

1. Nastavenie tvrdosti vody

Pristroje su vopred nastavené na použitie na urovni tvrdosti 4.

Pred prvym pouzitim kavovaru alebo po zisteni zmeny tvrdosti vody treba kavovar prisposobit' zistenej tvrdosti vody. Ak chcete zistit tvrdost' vody, obratte sa na vodarensku spolochnost'.

Stupeč tvrdosti	0 Vežmi mäkká	1 Mäkká	2 Stredne tvrdá	3 Tvrdá	4 Vežmi tvrdá
°f < 5,4° > 7,2° > 12,6° > 25,2°	> 37,8°
°dH < 3° > 4° > 7° > 14° > 21°
°e < 3,75° > 5° > 8,75° > 17,5°	> 26,25°
Nastavenia	0	1	2	3	4

Svietri kontrlka i zasobnika vody.

Prerušovane stlačte tlacidlo - obr. 32. Počet stlačeni potrebnych na vyber urovne tvrdosti použivanej vody: 0 = velmi mäkká, 1 = mäkká, 2 = stredne tvrdá, 3 = tvrdá, 4 = velmi tvrdá.

Na prechod k dalsiemu kroku stlache tlacidlo alebo vyberte rezim nastavenia stlaenim tlacidla .

2. Nastavenie teploty kavy

Pristroje su vopred nastavené na použitie na urovni tvrdosti 2.

Rozsvieti sa kontrlka CALC.

3. Nastavenie automatického prerušenia elektrického napajania

Pristroje su vopred nastavené na použivanie 1 hodinu.

Máte možnost' vypnut' svoj pristroj po vopred naprogramovanom množstve hodin.

Rozsvieti sa kontrlka CLEAN

Prerušovane stlačte tlacidlo - obr. 32 niedkol'kokrát pre nastavenie zeλeñého trvania: 1 = 1 h, 2 = 2 h, 3 = 3 h, 4 = 4 h.

Na prechod k dalsiemu kroku stlache tlacidlo alebo vyberte rezim nastavenia stlaenim tlacidla .

Nebezpečenstvo: Opravy na napájacom kábla a elektricnej sieti moze vykonávat' jeder kvalifikovany technik s povolením na tiétru úkony. V pripadé nedodržania tohtoPokynu sa vystavujete nebezpečenstvu smrti zásahom elektrickýn napátím! Nikdy nepoužívajte zariadenie, ktoré je viditelne poškodené!

Niekol'ko receptov, ktoré mözete pripravit's vašim kávovarom Espresseria Automatic:

Cappuccino

Na dokončenie možete pospat práskovou Čokoládou.

Kremová káva

Ozdobte ju bohatou vrstvou šlahačky a podávajte.

Flambované espresso*

(^* : Nadmerné poživanie alkoholu je nebezpečné pre zdravie.)