Genius 9100S - οδοντόβουρτσα ORAL-B - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Genius 9100S ORAL-B

60 °C). Latauksen kannalta suositeltu lämpötila on 5–35 °C. 90639632_D701_WE_S6-112.indd 9890639632_D701_WE_S6-112.indd 98 24.11.15 14:4924.11.15 14:49 CSS APPROVED Effective Date 18Jan2016 GMT - Printed 04Apr2016 Page 98 of 11299 Σας καλωσορίζουμε στην Oral-B! Πριν τη χρήση αυτής της οδοντόβουρτσας, να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης και να φυλάξετε αυτό το φυλλάδιο για μελλοντική

Περιοδικά, να ελέγχετε ολό- κληρο το προϊόν/τα καλώδια/ τα εξαρτήματα για τυχόν φθο- ρές. Φθαρμένη ή χαλασμένη συσκευή που δεν λειτουργεί, δεν θα πρέπει να χρησιμοποιεί- ται. Αν το προϊόν/τα καλώδια/ τα αξεσουάρ έχουν φθαρεί, απευθυνθείτε σε ένα από τα εξουσιοδοτημένα Κέντρα Εξυπηρέτησης της Oral-B. Μη μετατρέπετε ή επισκευάζετε το προϊόν. Αυτό μπορεί να προκα- λέσει φωτιά, ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό.

Η χρήση από παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών δεν συνιστά- ται. Παιδιά και άτομα με μειω- μένες σωματικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώση, μπορούν να χρησιμοποιούν τις οδοντόβουρτσες, κάτω από επίβλεψη ή εάν τους έχει δοθεί οδηγία για την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που περιλαμ-

Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά.

Τα παιδιά δεν πρέπει να παί- ζουν με τη συσκευή.

Να χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται σύμ- φωνα με τις οδηγίες που περι- γράφονται σε αυτό το φυλλά- διο. Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν συνιστώ- νται από τον κατασκευαστή.

• Εάν το προϊόν πέσει κάτω, η κεφαλή βουρτσίσματος θα πρέπει να αντικατα- σταθεί πριν από την επόμενη χρήση, ακόμη και αν δεν υπάρχουν ορατές φθο-

• Μην τοποθετείτε το φορτιστή, το έξυπνο βύσμα ή τη θήκη ταξιδίου με δυνατότητα φόρτισης σε νερό ή άλλο υγρό ή την απο- θηκεύετε σε σημεία από τα οποία μπορεί να πέσει κάτω, μέσα στη μπανιέρα ή στο νιπτήρα. Μην προσπαθήσετε να την πιά- σετε εάν έχει πέσει μέσα σε νερό. Βγάλτε την από την πρίζα αμέσως.

• Μην ανοίγετε και αποσυναρμολογείτε την συσκευή. Για την ανακύκλωση μπαταριών παρακαλούμε να διαθέτετε ολόκληρη τη συσκευή σύμφωνα με τους τοπικούς περι- βαλλοντικούς κανονισμούς. Το άνοιγμα της λαβής θα καταστρέψει τη συσκευή και θα ακυρώσει την εγγύηση.

• Όταν βγάζετε τη συσκευή από την πρίζα, πάντα να κρατάτε το φις αντί για το καλώ- διο. Μην αγγίζετε το φις με βρεγμένα χέρια. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλε- κτροπληξία.

• Εάν ακολουθείτε κάποια θεραπεία για οποιοδήποτε πρόβλημα στοματικής υγιει- νής, συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας πριν από τη χρήση.

• Αυτή η οδοντόβουρτσα είναι μια συσκευή προσωπικής χρήσης και δεν προορίζεται για χρήση σε πολλούς ασθενείς σε οδοντι- ατρείο ή οδοντιατρική κλινική.

• Να αλλάζετε την κεφαλή της οδοντό- βουρτσας σας κάθε 3 μήνες ή και νωρί- τερα αν η κεφαλή βουρτσίσματος έχει

• Η θήκη ταξιδίου με δυνατότητα φόρτισης σας παρέχεται με ένα ειδικό καλώδιο (έξυ-πνο βύσμα), το οποίο έχει ενσωματωμένη μια πολύ χαμηλή τάση ασφαλείας για παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Μην ανταλ-λάξετε ή πειράξετε οποιοδήποτε μέρος του, αλλιώς υπάρχει ο κίνδυνος ηλεκτρο-πληξίας. Να χρησιμοποιείτε μόνο το ειδικό καλώδιο που παρέχεται με τη συσκευή

Σημαντική Πληροφορία

• Η Oral-B οδοντόβουρτσα σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το smartphone σας (δείτε πληροφορίες στο «Σύνδεση οδοντόβουρτσας με το Smartphone»). • Για να αποφύγετε τις ηλεκτρομαγνητι-κές παρεμβολές ή/και την πιθανότητα ασυμβατότητας, απενεργοποιήστε τη ραδιοεπικοινωνία πριν τη χρησιμοποιή-σετε σε περιορισμένους χώρους, όπως τα αεροπλάνα ή σε χώρους με ειδικές σημάνσεις μέσα σε νοσοκομεία. • Απενεργοποιήστε τη ραδιοεπικοινωνία πατώντας ταυτόχρονα το κουμπί ενερ-γοποίησης/απενεργοποίησης (3) και το κουμπί προγράμματος βουρτσίσματος (4) για 2 δευτερόλεπτα μέχρι η ένδειξη ραδιοεπικοινωνίας να σβήσει (7). Ακο-λουθήστε την ίδια διαδικασία για να ενεργοποιήσετε ξανά τη ραδιοεπικοι-νωνία. • Άτομα με βηματοδότες πρέπει πάντα να κρατούν την οδοντόβουρτσα σε απόσταση μεγαλύτερη των 6 ιντσών (15εκατοστών) από τον βηματοδότη, όταν αυτή είναι σε λειτουργία. Εάν οποιαδήποτε στιγμή αντιληφθείτε ότι υπάρχουν παρεμβολές, απενεργοποι-ήστε τη ραδιοεπικοινωνία της οδοντό-βουρτσάς σας. 1 Κεφαλή βουρτσίσματος 2 Πολύχρωμη Φωτεινή Ένδειξη 3 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποί-ησης 4 Κουμπί επιλογής προγράμματος βουρτσίσματος5 Λαβή6 Ένδειξη επιλογής προγράμματος βουρτσίσματος7 Ένδειξη ραδιοεπικοινωνίας (με ασύρ-ματη τεχνολογία Bluetooth

8 Ένδειξη επιπέδου φόρτισης 9 Μονάδα φόρτισης (βασικός φορτιστής και θήκη αποθήκευσης κεφαλών βουρ-τσίσματος με προστατευτικό κάλυμμα)10 Βάση Smartphone10a Βραχίονες για να κρατούν το κινητό10b Μοχλός για αλλαγή θέσεων της βάσης10c Γλωττίδα έλξεως10d Λαστιχένια επιφάνεια/βεντούζα11 Θήκη ταξιδίου με δυνατότητα φόρτι-σης (εξαρτάται από το μοντέλο)11a Φωτεινή ένδειξη φόρτισης11b Θύρα USB11c Θύρα για έξυπνο βύσμα11d Εσωτερικό κούμπωμα (με τη βάση smartphone)11e Αποσπώμενο εσωτερικό κάλυμμα12 Έξυπνο βύσμα (εξαρτάται από το μοντέλο)ΠροδιαγραφέςΓια τις προδιαγραφές της τάσης του ρεύ-ματος δείτε στο κάτω μέρος της βάσης φόρτισης. Επίπεδο θορύβου: 68 dB (A) Πρώτη χρήση – σύνδεση και φόρτιση Πριν από την πρώτη χρήση, τοποθετείστε τη λαβή (5) σε μονάδα φόρτισης (9) για να την ενεργοποιήσετε. Μόλις η ένδειξη επιπέδου φόρτισης (8) ανάψει, είναι έτοιμο για χρήση.Σημείωση: Σε περίπτωση που η μπαταρία είναι άδεια (δεν θα φωτίζεται στην οθόνη το επίπεδο φόρτισης), φορτίστε τουλάχιστον για 30 λεπτά.Σύνδεση και φόρτισηΗ οδοντόβουρτσά σας έχει μια αδιάβροχη λαβή, είναι ασφαλής από το ηλεκτρικό ρεύμα και είναι σχεδιασμένη για χρήση στο μπάνιο. • Για να φορτίσετε τη λαβή (5), τοποθετή-στε την στην πρίζα, σε συσκευή φόρτισης (9). Το επίπεδο φόρτισης υποδεικνύεται στην ένδειξη επίπεδου φόρτισης (8).Τα φώτα που αναβοσβήνουν υποδεικνύουν ότι η λαβή φορτίζει (εικόνα ). Μόλις είναι πλήρως φορτισμένη, τα φώτα σβήνουν. Μια πλήρης φόρτιση διαρκεί περίπου 12 ώρες και επιτρέπει έως και 12 ημέρες 90639632_D701_WE_S6-112.indd 10090639632_D701_WE_S6-112.indd 100 24.11.15 14:4924.11.15 14:49 CSS APPROVED Effective Date 18Jan2016 GMT - Printed 04Apr2016 Page 100 of 112101 τακτικό βούρτσισμα (δύο φορές την ημέρα, 2 λεπτά). Σημείωση: Σε πολύ χαμηλό επίπεδο φόρ- τισης, τα φώτα μπορεί να μην αναβοσβή- νουν αμέσως. Μπορεί να χρειαστούν έως και 10 λεπτά.

• Εάν η μπαταρία εξαντλείται, ένα κόκκινο φως αναβοσβήνει στην οθόνη του επίπε- δου φόρτισης και ο κινητήρας μειώνει την ταχύτητά του. Μόλις αδειάσει η μπαταρία, η λαβή θα σταματήσει να λειτουργεί. Θα χρειαστεί τουλάχιστον μια φόρτιση 30 λεπτών για μία χρήση.

• Μπορείτε πάντα να φυλάσσεται τη λαβή στη μονάδα φόρτισης που είναι συνδεδε- μένη στο ρεύμα, για να διατηρείται σε πλήρη ισχύ. Η υπερφόρτωση της μπατα- ρίας εμποδίζεται από την συσκευή. Σημείωση: Φυλάξτε την λαβή σε θερμο- κρασία δωματίου για βέλτιστη συντήρηση της μπαταρίας. Προσοχή: Μην εκθέτετε την λαβή σε θερμοκρασίες μεγαλύτερες των 50 °C.

οδοντόβουρτσας Τεχνική βουρτσίσματος Βρέξτε την κεφαλή βουρτσίσματος και προ- σθέστε οδοντόκρεμα. Για την αποφυγή πιτσιλίσματος, τοποθετήστε την κεφαλή βουρτσίσματος στα δόντια σας, πριν ενεργο- ποιήσετε τη λαβή (εικόνα

Όταν βουρτσίζετε τα δόντια σας με μια από τις περιστροφικές-ταλαντευόμενες κεφαλές βουρτσίσματος Oral-B, οδηγή- στε την κεφαλή αργά από δόντι σε δόντι, μένοντας μερικά δευτερόλεπτα σε κάθε επιφάνεια δοντιού (εικόνα

). Όταν χρησι- μοποιείτε την κεφαλή βουρτσίσματος «TriZone» τοποθετήστε τις ίνες της κεφα- λής βουρτσίσματος σε επαφή με τα δόντια, έχοντας μια ελαφριά κλίση προς τα ούλα. Εφαρμόστε ελαφριά πίεση και ξεκινήστε το βούρτσισμα με κινήσεις μπροστά-πίσω όπως με μια χειροκίνητη οδοντόβουρτσα. Με οποιαδήποτε κεφαλή βουρτσίσματος και αν χρησιμοποιείτε, βουρτσίστε πρώτα τις εξωτερικές, μετά τις εσωτερικές επιφάνειες και στο τέλος τις μασητικές επιφάνειες. Βουρτσίστε εξίσου και τα 4 τεταρτημόρια του στόματος. Μπορείτε να συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας για την καλύτερη τεχνική βουρτσίσματος για εσάς. Κατά τις πρώτες μέρες χρήσης μιας ηλεκτρι- κής οδοντόβουρτσας, τα ούλα σας μπορεί να αιμορραγήσουν ελαφρά. Γενικά, η αιμορ- ραγία θα πρέπει να σταματήσει μετά από μερικές μέρες. Εάν συνεχίσει μετά από διά- στημα δύο εβδομάδων, παρακαλούμε συμ- βουλευθείτε τον οδοντίατρό σας. Εάν έχετε ευαίσθητα δόντια και ούλα, η Oral-B συνιστά να χρησιμοποιείτε το Πρόγραμμα Βουρτσί- σματος «Ευαίσθητο», σε συνδυασμό με τη κεφαλή βουρτσίσματος Oral-B «Sensitive». (ή προαιρετικά σε συνδυασμό με τη κεφαλή βουρτσίσματος Oral-B «Sensitive».) Πολύχρωμη Φωτεινή Ένδειξη – Χαρακτηριστικά Η οδοντόβουρτσά σας είναι εξοπλισμένη με μία πολύχρωμη φωτεινή ένδειξη (2) που έχει διάφορες λειτουργίες που υποδεικνύονται από τα διαφορετικά χρώματα του φωτός: Λευκή (ένδειξη) = Λειτουργικός και ορατός χρονοδιακόπτης φωτός (διαλέξτε ατομικό χρώμα μέσω της εφαρμογής Oral-B

Κόκκινο = Αισθητήρας πίεσης Μπλε = δείκτης σύνδεσης Bluetooth

Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στο χρονό- μετρο «Professional» («Επαγγελματικό») ή στο «2-Minute» («2 λεπτών»). Το χρονόμετρο «2 λεπτών» επισημαίνει με έναν μακράς διάρκειας ήχο και με ένα φως που αναβοσβήνει στην πολύχρωμη φωτεινή ένδειξη ότι έχει διανυθεί, ο συνιστώμενος από τους οδοντιάτρους, χρόνος βουρτσί- σματος των 2 λεπτών. To «Professional» («Επαγγελματικό») χρονό- μετρο, επισημαίνει με ένα σύντομο ήχο και με ένα φως που αναβοσβήνει στην πολύ- χρωμη φωτεινή ένδειξη κάθε 30 δευτερό- λεπτα ότι είναι ώρα να μεταβείτε στο επό- μενο τεταρτημόριο του στόματός σας. Ένας διαρκής ήχος και ένα φως που αναβοσβήνει επισημαίνουν την ολοκλήρωση του συνιστώ- μενου από τους οδοντιάτρους χρόνου βουρ- τσίσματος των 2 λεπτών. Ο χρονομετρητής αποθηκεύει στη μνήμη του τον διανυθέντα χρόνο βουρτσίσματος, ακόμα και εάν η λαβή απενεργοποιηθεί σύντομα κατά τη διάρκεια του βουρτσίσματος. Ο χρο- νομετρητής επανέρχεται αν σταματήσετε για περισσότερο από 30 δευτερόλεπτα, πατώ- ντας σύντομα το κουμπί των προγραμμάτων 90639632_D701_WE_S6-112.indd 10190639632_D701_WE_S6-112.indd 101 24.11.15 14:4924.11.15 14:49 CSS APPROVED Effective Date 18Jan2016 GMT - Printed 04Apr2016 Page 101 of 112102 (4) κατά την διάρκεια της παύσης ή τοποθε- τώντας την λαβή στο φορτιστή. Σημείωση: Κατά την διάρκεια που χρησιμο- ποιείτε την ειδική εφαρμογή της Oral-B

ο οπτικός χρονομετρητής μπορεί να είναι

Ρυθμίσεις Χρονομέτρου: Η οδοντόβουρτσά σας ενεργοποιείται με το «Επαγγελματικό» χρονόμετρο. Για να το αλλάξετε αυτό, πατήστε και κρατήστε πατη- μένο το κουμπί λειτουργίας (4) για 2 δευτε- ρόλεπτα. Η εναλλαγή μεταξύ της επιλογής χρονομέτρου γίνεται πατώντας το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποιήσης (3). Επιβεβαιώστε την επιλογή πατώντας το κου- μπί λειτουργίας. – 2 φωτισμοί LED υποδεικνύουν χρονόμετρο «2 Λεπτών» – 4 φωτισμοί LED υποδεικνύουν χρονόμετρο «Επαγγελματικό» Σημείωση: Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε τη λειτουργία του χρονομέτρου μέσω της εφαρ- μογής Oral-B

Αισθητήρας Πίεσης Εάν ασκείτε μεγάλη πίεση στα δόντια σας, η πολύχρωμη φωτεινή ένδειξη (2) θα ανάψει με το κόκκινο φως και η ταχύτητα του μηχα- νήματος θα μειωθεί στο πρόγραμμα «Καθη- μερινός Καθαρισμός», «Βαθύς Καθαρισμός» και Πρόγραμμα «Ευαίσθητο» (εικόνα

Περιοδικά, να ελέγχετε την λειτουργία του αισθητήρα πίεσης πιέζοντας ελαφρά την κεφαλή βουρτσίσματος κατά τη διάρκεια της

Προγράμματα Βουρτσίσματος (εξαρτάται από το μοντέλο) Η οδοντόβουρτσά σας , σας προσφέρει διαφορετικά προγράμματα βουρτσίσματος που υποδεικνύονται στην ένδειξη επιλογής προγράμματος βουρτσίσματος (6) στην λαβή (το πρόγραμμα «Καθημερινός Καθαρισμός δεν ανάβει στην ένδειξη επιλογής προγράμ- ματος βουρτσίσματος): «Καθημερινός – Βασικό πρόγραμμα για Καθαρισμός» καθημερινό καθαρισμό του στόματος «Βαθύς – Για εξαιρετική αίσθηση Καθαρισμός» καθαρισμού (λειτουργεί με υψηλότερη συχνό-

«Ευαίσθητο» – Απαλός αλλά ολοκληρω- μένος καθαρισμός για τις ευαίσθητες περιοχές του στόματος «Λεύκανση/ – Γυάλισμα για περιστασι- 3D White» ακή ή καθημερινή χρήση. «Φροντίδα – Ελαφρύ μασάζ των Ούλων» ούλων «Καθαρισμός – Πρόγραμμα για καθαρι- Γλώσσας» σμό της γλώσσας για περιστασιακή ή καθημε- ρινή χρήση. Όταν χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα «Καθα- ρισμός Γλώσσας» συνιστούμε να χρησιμοποι- είτε την κεφαλή βουρτσίσματος «Sensitive». Μπορείτε να βουρτσίσετε τη γλώσσα με ή χωρίς οδοντόκρεμα. Βουρτσίστε όλη τη περιοχή της γλώσσας συστηματικά με απαλές κινήσεις. Ο προτεινόμενος χρόνος βουρτσίσματος είναι 20 δευτερόλεπτα. Υποδεικνύεται με φως που αναβοσβήνει στην πολύχρωμη φωτεινή ένδειξη. Η οδοντόβουρτσα σας αυτόματα ξεκινάει με το πρόγραμμα βουρτσίσματος που επιλέ- χθηκε τελευταίο. Για να μεταβείτε σε άλλα προγράμματα, πατήστε διαδοχικά το κουμπί επιλογής για το πρόγραμμα βουρτσίσματος κατά την διάρκεια της χρήσης (εικόνα

να επιστρέψετε από οποιοδήποτε πρόγραμμα καθαρισμού στον «Καθημερινό Καθαρισμό», πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί του προγράμματος καθαρισμού.(4) Σημείωση: Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε τη λειτουργία του προγράμματος καθαρισμού μέσω της εφαρμογής Oral- B TM. Κεφαλές βουρτσίσματος Η Oral-B, σας προσφέρει μια ποικιλία διαφο- ρετικών κεφαλών βουρτσίσματος που ταιριά- ζουν με την Oral-B λαβή της οδοντόβουρ-

Οι περιστρεφόμενες κεφαλές βουρτσί- σματος Oral-B προσφέρονται για καθαρι- σμό ακριβείας σε κάθε δόντι. Κεφαλή βουρτσίσματος Oral-B CrossAction Η πιο προηγμένη κεφαλή βουρ- τσίσματος Oral-B έχει ίνες με κλίση για καθαρισμό ακριβείας. Ανασηκώνει & απομακρύνει την πλάκα. 90639632_D701_WE_S6-112.indd 10290639632_D701_WE_S6-112.indd 102 24.11.15 14:4924.11.15 14:49 CSS APPROVED Effective Date 18Jan2016 GMT - Printed 04Apr2016 Page 102 of 112103 Κεφαλή βουρτσίσματος Oral-B FlossAction Έχει ίνες Micropulse για εξαιρετική αφαίρεση πλάκας στις περιοχές ανάμεσα στα δόντια. Κεφαλή βουρτσίσματος Oral-B 3D White Έχει ειδική κούπα γυαλίσματος για να λευκαίνει με φυσικό τρόπο τα δόντια. Σημείωση: Τα παιδιά κάτω των 12 ετών δεν πρέπει να χρησιμοποιούν την κεφαλή βουρτσίσματος Oral-B 3D White. Κεφαλή βουρτσίσματος Oral-B Sensitive Έχει ίνες με πολύ μαλακή υφή που είναι απαλές στα δόντια και τα ούλα. Η δυναμική μας κεφαλή βουρτσίσματος TriZone μπορεί να χρησιμοποιηθεί με όλες τις συνηθισμένες τεχνικές βουρτσίσμα-

Κεφαλή βουρτσίσματος Oral-B TriZone Δράση καθαρισμού σε 3 ζώνες για εξαιρετική αφαίρεση πλά- κας, ακόμα και ανάμεσα στα

Οι κεφαλές βουρτσίσματος Oral-B έχουν μπλε ίνες INDICATOR

για να σας βοηθούν να ελέγχετε πότε πρέπει να αντικαταστα- θούν. Με πλήρες βούρτσισμα, δύο φορές τη μέρα για δύο λεπτά, το μπλε χρώμα θα αποχρωματιστεί κατά το ήμισυ σε περίοδο περίπου 3 μηνών υποδεικνύοντας ότι πρέπει να αλλάξετε την κεφαλή βουρτσίσματος. Εάν οι ίνες φθαρούν πριν τον αποχρωμα- τισμό τους, τότε σημαίνει ότι ασκείτε υπερβολική πίεση στα δόντια και τα ούλα

Δεν συνιστούμε τη χρήση της κεφαλής βουρ- τσίσματος Oral-B FlossAction και 3D White εάν έχετε σιδεράκια. Μπορείτε να χρησιμο- ποιήσετε την κεφαλή βουρτσίσματος Oral-B Ortho, που είναι ειδικά σχεδιασμένη να καθαρίζει γύρω από σιδεράκια. Σύνδεση της οδοντό- βουρτσας με Smart Phone κινητό Η εφαρμογή της Oral-B

είναι διαθέσιμη για κινητά που υποστηρίζουν σύστημα iOS ή Android. Κατεβάστε δωρεάν την εφαρμογή από το App Store (SM) ή Google Play™. Η εφαρμογή Oral-B σας δίνει την ευκαιρία να καταγράψετε την πρόοδο σας στο βούρ- τσισμα και να φτιάξετε τις ρυθμίσεις που επιθυμείτε στην οδοντόβουρτσά σας (για περισσότερες λεπτομέρειες δείτε τις οδη- γίες του Oral-B™ App).

• Ξεκινήστε την εφαρμογή Oral-B™. Η εφαρμογή Oral-B™ θα σας καθοδηγήσει στη διαδικασία συγχρονισμού με το Bluetooth. Σημείωση: η λειτουργικότητα της εφαρ- μογής Oral-B™ περιορίζεται όταν η ασύρ- ματη τεχνολογία Bluetooth είναι απενερ- γοποιημένη στο smartphone σας (για οδηγίες παρακαλούμε ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του smartphone σας).

• Οδηγίες για την εφαρμογή θα φανούν στην οθόνη του smartphone.

• Εάν η ασύρματη τεχνολογία Bluetooth είναι ενεργοποιημένη στη λαβή σας, το σύμβολο Bluetooth θα φωτιστεί. Μόλις συνδεθεί η λαβή, η πολύχρωμη φωτεινή ένδειξη (2) αναβοσβήνει σύντομα.

• Κρατήστε το smartphone σας σε κοντινή απόσταση (εντός 5 μέτρων) όταν χρησιμο- ποιείτε την λαβή. Βεβαιωθείτε ότι το smartphone είναι τοποθετημένο με ασφάλεια σε στεγνό μέρος. Σημείωση: Το smartphone πρέπει να υποστηρίζει το Bluetooth 4.0 (ή πιο πάνω)/ Bluetooth Smart για να συνδέεται με την λαβή της οδοντόβουρτσάς σας. Επισκεφτείτε το www.oralbappavailability.co.uk για να ελέγξετε την διαθεσιμότητα της εφαρ- μογής στη χώρα σας. Συμβουλές καθαρισμού Μετά το βούρτσισμα, ξεπλύνετε καλά την κεφαλή βουρτσίσματος κάτω από τρεχού- μενο νερό με τη λαβή ενεργοποιημένη. Απε- νεργοποιήστε τη λαβή και απομακρύνετε την κεφαλή βουρτσίσματος. Καθαρίστε τη λαβή 90639632_D701_WE_S6-112.indd 10390639632_D701_WE_S6-112.indd 103 24.11.15 14:4924.11.15 14:49 CSS APPROVED Effective Date 18Jan2016 GMT - Printed 04Apr2016 Page 103 of 112104 και την κεφαλή βουρτσίσματος ξεχωριστά. Σκουπίστε και τα δύο μέρη πριν τα συναρμο- λογήσετε πάλι. Αποσυνδέστε τη μονάδα φόρτισης πριν τη καθαρίσετε. Η θήκη απο- θήκευσης κεφαλών βουρτσίσματος/το προ- στατευτικό κάλυμμα και η βάση του smart phone είναι αδιάβροχες. Ο φορτιστής θα πρέπει να καθαρίζεται μόνο με στεγνό πανί

• Πριν από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι ο καθρέφτης, η λαστιχένια επιφάνεια/ βεντούζα (10d) και οι βραχίονες για να κρα- τούν το κινητό (10α) είναι πάντα καθαροί και στεγνοί (εικόνα Α1). Πιέστε την βάση του smartphone σας (10) απαλά, με το ύψος της μύτης στο επίκεντρο. Στη συνέ- χεια, τοποθετήστε τη βάση πιέζοντας προ- σεκτικά το μοχλό για να αλλάζετε θέσεις στην βάση (10b) προς τον καθρέφτη, μέχρι να ασφαλίσει (εικόνα Α2). Σημείωση: Η τοποθέτηση στον καθρέφτη γίνεται για να εξασφαλιστούν οι ασφαλής και σωστές συνθήκες. Για χρήση μόνο σε μπάνιο. Μην το χρησιμοποιείτε σε αυτοκί-

• Βεβαιωθείτε πάντα ότι η βάση του smartphone σας είναι καλά τοποθετημένη στον καθρέφτη πριν εισάγετε το smartphone σας. Τοποθετήστε το smartphone σας (πορτραίτο) πλαγίως μεταξύ των βραχιόνων για να κρατούν το κινητό (10a) πιέζοντας προς τον ένα βραχί- ονα με το τηλέφωνό σας και σύροντας τον άλλο βραχίονα στην πλευρά (εικόνα Α2). Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία για να αφαιρέσετε ξανά το τηλέφωνό σας.

• Ρυθμίστε τη συνολική θέση για την απαι- τούμενη κλίση μετακινώντας το σφαιρικό σύνδεσμο της βάσης (εικόνα Α3). Οδηγίες για την καλύτερη κλίση θα δοθούν μέσω της εφαρμογής.

• Μόλις γίνει αυτό, αφαιρέστε το τηλέφωνό σας από την βάση. Βγάλτε την βάση του smartphone στρέφοντας το διακόπτη για να αλλάζετε θέσεις στην βάση και τραβώ- ντας τη γλωττίδα προσεκτικά (εικόνα Α4 1./2.). Τοποθετήστε τη βάση smartphone με κάθε χρήση ξανά.

• Η βάση του smartphone θα πρέπει να καθαρίζεται μόνο με νωπό πανί. Φυλάξτε το σε καθαρό και στεγνό μέρος. Αν δεν είναι σε χρήση, να αφαιρείτε πάντα το smartphone σας από τη βάση. Σημείωση: Το πλάτος του Smartphone που απαιτείται για τη χρήση: ελάχιστο 58 χιλιο- στά, μέγιστο 83 χιλιοστά. Προσοχή: Μικρά κομμάτια μπορεί να αφαι- ρεθούν, κρατήστε τα μακριά από τα παιδιά. Θήκη ταξιδίου με δυνατότητα φόρτισης (εξαρτάται από το μοντέλο)

• Για να φορτίσετε τη λαβή σας (5) τοποθε- τήστε την πάνω στην θήκη ταξιδίου (11) και συνδέστε τη σε μια ηλεκτρική πρίζα, χρησι- μοποιώντας το έξυπνο βύσμα (12) που

• Το φως που αναβοσβήνει (11α) από την θήκη ταξιδίου με δυνατότητα φόρτισης δείχνει ότι η βάση φορτίζει. Μόλις η βάση είναι πλήρως φορτισμένη η λυχνία σβήνει. Μια πλήρης φόρτιση μπορεί να διαρκέσει έως και 12 ώρες (εικόνα Β1). Σημείωση: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη θύρα USB (11b) για να φορτίσετε μία ηλεκτρική συσκευή ενώ η θήκη ταξιδίου με δυνατότητα φόρτισης είναι συνδεδεμένη στη πρίζα. Η βάση μπορεί να φορτιστεί μόνο με το έξυπνο βύσμα (12) / (11c) και όχι μέσω θύρας USB.

• Το εσωτερικό κούμπωμα της θήκης ταξι- δίου έχει μία ενσωματωμένη βάση smartphone (11d), η οποία μπορεί να κρατήσει το smartphone σας ενώ το χρησιμοποιείτε (εικόνα Β2). Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας ταιριάζει στη βάση και κρατά το κινητό σας

• Το αποσπώμενο εσωτερικό κάλυμμα (11e) της θήκης ταξιδίου είναι αδιάβροχο

). Το εξωτερικό περίβλημα θα πρέπει να καθαρίζεται μόνο με ένα νωπό πανί. Βεβαιωθείτε ότι τα μέρη της θήκης ταξιδιού είναι εντελώς στεγνά πριν από την επανασυναρμολόγηση και ότι οι οδοντό- βουρτσα / οι κεφαλές βουρτσίσματος έχουν στεγνώσει πριν τις αποθηκεύσετε στη θήκη ταξιδιού. Σημείωση: Καθαρίστε τους λεκέδες στην θήκη ταξιδίου αμέσως. Τοποθετήστε το σε ένα καθαρό και στεγνό μέρος. Δικαίωμα αλλαγής χωρίς προειδοποίηση. 90639632_D701_WE_S6-112.indd 10490639632_D701_WE_S6-112.indd 104 24.11.15 14:4924.11.15 14:49 CSS APPROVED Effective Date 18Jan2016 GMT - Printed 04Apr2016 Page 104 of 112105 Περιβαλλοντική

Αυτό το προϊόν περιέχει μπαταρίες και/ή ανακυκλώσιμα ηλεκτρικά απόβλητα. Προκειμένου να προ- στατευθεί το περιβάλλον, μην πετάτε το προϊόν στα οικιακά απορρίμματα στο τέλος της διάρκειας της ζωής του, αλλά η αποκομιδή μπορεί να γίνει στα ειδικά σημεία αποκομιδής ή ανακύκλωσης, που υπάρχουν στη χώρα σας.

Παραχωρούμε δύο χρόνια εγγύηση στο προ- ϊόν, ξεκινώντας από την ημερομηνία αγοράς. Μέσα στην περίοδο εγγύησης καλύπτουμε, χωρίς χρέωση, οποιοδήποτε ελάττωμα της συσκευής, προερχόμενο από κακής ποιότη- τας υλικό ή κακή κατασκευή, είτε επισκευά- ζοντας, είτε αντικαθιστώντας ολόκληρη την συσκευή, σύμφωνα με την κρίση μας. Αυτή η εγγύηση ισχύει για όλες τις χώρες που η συσκευή προμηθεύεται από την Braun ή από τον αποκλειστικό αντιπρόσωπο της. Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει: Καταστροφή από κακή χρήση, φυσιολογική φθορά από τη χρήση, ειδικά όσον αφορά τις κεφαλές βουρτσίσματος, όπως επίσης βλάβες οι οποίες έχουν αμελητέα επίπτωση στην αξία ή στη λειτουργία της συσκευής. Η εγγύηση ακυρώνεται εάν έχουν γίνει επι- σκευές από μη εξουσιοδοτημένα άτομα και δεν έχουν χρησιμοποιηθεί γνήσια ανταλλα- κτικά Braun. Η συσκευή αυτή έχει κατασκευαστεί με μια εγκεκριμένη Bluetooth Smart ασύρματη μονάδα. Περίπτωση αποτυχίας δημιουργίας σύνδεσης Bluetooth Smart με συγκεκριμένα Smartphone κινητά τηλέφωνα δεν καλύπτε- ται από την εγγύηση της συσκευής εκτός από την περίπτωση βλάβης της ασύρματης μονάδας Bluetooth της συσκευής αυτής. Οι συσκευές Bluetooth έχουν εγκριθεί από τους κατασκευαστές τους και όχι από την Oral-B. Η Oral-B δεν επηρεάζει ή δεν προ- τείνει οτιδήποτε στους κατασκευαστές των συσκευών και επομένως η Oral-B δεν φέρει καμία ευθύνη για τον αριθμό των συμβατών συσκευών με τα συστήματα Bluetooth. H Oral-B διατηρεί το δικαίωμα, χωρίς προη- γούμενη ειδοποίηση, να κάνει οποιεσδήποτε τεχνικές τροποποιήσεις ή αλλαγές στο σύστημα εφαρμογών των χαρακτηριστικών της συσκευής, της διασύνδεσης και της δομής του μενού, που έχουν κριθεί απαραί- τητες για να εξασφαλίζουν ότι τα συστήματα της Oral-B λειτουργούν αξιόπιστα. Για να επιτύχετε Service μέσα στην περίοδο της εγγύησης, παραδώστε ή στείλτε ολό- κληρη τη συσκευή με την απόδειξη αγοράς σε ένα εξουσιοδοτημένο Κέντρο Εξυπηρέτη- σης της Oral-B Braun. Πληροφορίες για την ασύρματη μονάδα Bluetooth

Παρόλο που όλες οι αναγραφόμενες λειτουργίες στην συσκευή Bluetooth υπο- στηρίζονται, η Oral-B δεν εγγυάται 100% αξιοπιστία στην σύνδεση και συνέπεια στην λειτουργία των χαρακτηριστικών της συσκευής Bluetooth. Η απόδοση της λειτουργίας και η αξιοπιστία της σύνδεσης είναι άμεσες συνέπειες κάθε ξεχωριστής συσκευής Bluetooth, της έκδοσης του λογι- σμικού καθώς επίσης και του λειτουργικού συστήματος των συσκευών Bluetooth και των κανονισμών ασφαλείας της εταιρείας που έχουν εφαρμοστεί στην συσκευή. Η Oral-B εφαρμόζει αυστηρά και συμμορφώ- νεται με τους κανονισμούς των προτύπων Bluetooth με τους οποίους οι συσκευές Bluetooth μπορούν να συνδεθούν και να λει- τουργήσουν με τις οδοντόβουρτσες Oral-B. Ωστόσο εάν οι κατασκευαστές των συσκευών αποτύχουν να συμμορφωθούν με αυτά τα πρότυπα, η συμβατότητα Bluetooth και τα χαρακτηριστικά μπορεί να τεθούν σε κίνδυνο και ο χρήστης μπορεί να έχει λειτουργικά προβλήματα ή προβλήματα που σχετίζονται με χαρακτηριστικά της συσκευής. Παρακα- λούμε να σημειώσετε ότι το λογισμικό στην συσκευή Bluetooth μπορεί να επηρεάσει σημαντικά την συμβατότητα και τη λειτουργία.

1) Εγγύηση - Εξαιρέσεις και περιορισμοί

Αυτή η περιορισμένη εγγύηση ισχύει μόνο για τα νέα προϊόντα που κατασκευάζονται από ή για την Εταιρία Procter & Gamble, τις Εταιρίες που συνεργάζεται ή τις Θυγατρικές («P & G»), που μπορούν να προσδιοριστούν από το Braun / Oral-B εμπορικό σήμα, την εμπορική επωνυμία ή το λογότυπο που φέρει 90639632_D701_WE_S6-112.indd 10590639632_D701_WE_S6-112.indd 105 24.11.15 14:4924.11.15 14:49 CSS APPROVED Effective Date 18Jan2016 GMT - Printed 04Apr2016 Page 105 of 112106 αυτό. Αυτή η περιορισμένη εγγύηση δεν ισχύει για οποιοδήποτε προϊόν εκτός-P & G συμπε- ριλαμβανομένου υλικού και λογισμικού. Η P & G δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε βλάβη ή ζημία σε τυχόν προγράμματα, δεδομένα ή άλλες πληροφορίες που είναι αποθηκευμέ- νες σε οποιοδήποτε μέσο περιέχεται μέσα στο προϊόν, ή οποιοδήποτε εκτός-P & G προ- ϊόν ή τμήμα που δεν καλύπτεται από την παρούσα περιορισμένη εγγύηση. Ανάκτηση ή επανεγκατάσταση των προγραμμάτων, δεδο- μένων ή άλλων πληροφοριών δεν καλύπτο- νται από την παρούσα περιορισμένη εγγύηση. Αυτή η περιορισμένη εγγύηση δεν ισχύει για (i) ζημιές που προκλήθηκαν από ατύχημα, κατάχρηση, κακή χρήση, αμέλεια, κακή εφαρμογή ή για εκτός P & G προϊόν. (ii) Ζημιά που προκλήθηκε από υπηρεσία που πραγματοποιήθηκε από οποιονδήποτε άλλο εκτός της Braun ή εξουσιοδοτημένου κέντρου της Braun. (iii) Ένα προϊόν ή εξάρ- τημα το οποίο έχει τροποποιηθεί χωρίς την έγγραφη άδεια της P & G, και (iv) βλάβες που προκύπτουν από την χρήση ή την αδυνα- μία χρήσης της βάσης Oral-B Smartphone, της βάσης του Smartphone, ή της θήκης ταξιδίου για τον φορτιστή («Εξαρτήματα»).

2) Χρησιμοποιώντας την βάση του smart-

phone σας. Τα αξεσουάρ Oral-B που περιλαμβάνονται στο πακέτο έχουν σχεδιαστεί για να σας παρέχουν ένα βολικό τρόπο για να τοποθε- τείτε το smartphone σας, ενώ χρησιμοποιείτε την εφαρμογή της Oral-B. Δοκιμάστε πολ- λαπλές κατευθύνσεις του smartphone σας στη βάση smartphone Oral-B πριν από τη χρήση για να καθορίσετε την καλύτερη τοπο- θέτηση του smartphone σας στη βάση. Σιγουρευτείτε ότι θα το δοκιμάσετε αυτό με έναν τρόπο που δεν θα βλάψει το smartphone σας αν αυτό πέσει έξω από την βάση. Μην το χρησιμοποιείτε σε αυτοκίνητα. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙ- ΠΤΩΣΗ Η P & G ΟΙ ΔΙΑΝΟΜΕΙΣ ΤΗΣ Ή ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΣΕ ΕΣΑΣ Ή ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΤΡΙΤΟ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΑΜΕΣΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙ- ΚΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ, ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΙΚΟΥ Η ΤΙΜΩ- ΡΗΤΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ, ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΦΥΣΗΣ, ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ Ή ΤΗΝ ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ORAL-B, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ, ΒΛΑΒΕΣ ΣΕ ΠΡΟΣΩΠΑ, ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΤΗΣ ΑΞΙΑΣ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ AΛΛΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟ- ΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΤΗΣ ORAL-B, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ Η P & G ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ. ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ, ΚΑΤΑ- ΛΑΒΑΙΝΕΤΕ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΟΤΙ Η P & G ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΖΗΜΙΕΣ Ή ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ Ή ΑΛΛΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ Η ΣΥΝΟΔΕΥΟΥΝ ΤΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΤΗΣ ORAL-B, Ή ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΩΛΕΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΙΣΠΡΑΞΕΙΣ ΕΙΣ ΒΑΡΟΣ ΤΗΣ ORAL-B ΑΝ ΤΟ ΠΟΣΟ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΤΙΜΗ ΠΟΥ ΚΑΤΑΒΛΗΘΗΚΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ. Εγγύηση ανταλλακτικών κεφαλών βουρτσίσματος Η εγγύηση Oral-B ακυρώνεται εάν η φθορά της ηλεκτρικής επαναφορτιζόμενης λαβής έχει προκληθεί από τη χρήση ανταλλακτικών κεφαλών βουρτσίσματος που δεν είναι Oral-B. H Oral-B δεν συνιστά τη χρήση ανταλλακτι- κών κεφαλών βουρτσίσματος που δεν είναι Oral-B.

• H Oral-B δεν έχει τον έλεγχο της ποιότη- τας ανταλλακτικών κεφαλών βουρτσίσμα- τος που δεν είναι Oral-B. Επομένως, δεν μπορεί να βεβαιώσει την καθαριστική από- δοση των ανταλλακτικών κεφαλών βουρ- τσίσματος που δεν είναι Oral-B, όπως έχει επικοινωνηθεί στη λαβή της ηλεκτρικής οδοντόβουρτσας την στιγμή της πρώτης

• Η Oral-B δεν μπορεί να βεβαιώσει ότι οι ανταλλακτικές κεφαλές βουρτσίσματος που δεν είναι Oral-B, είναι συμβατές με τη λαβή.

• Η Oral-B δεν μπορεί να προβλέψει το μακροχρόνιο αποτέλεσμα στη φθορά της λαβής από τη χρήση κεφαλών βουρτσί- σματος που δεν είναι Oral-B. Όλες οι ανταλλακτικές κεφαλές βουρτσί- σματος Oral-B έχουν το λογότυπο Oral-B και ανταποκρίνονται στις υψηλές προδιαγραφές ποιότητας της Oral-B. H Oral-B δεν πουλάει ανταλλακτικές κεφαλές βουρτσίσματος ή λαβές οδοντόβουρτσας κάτω από άλλη

90639632_D701_WE_S6-112.indd 10690639632_D701_WE_S6-112.indd 106 24.11.15 14:4924.11.15 14:49 CSS APPROVED Effective Date 18Jan2016 GMT - Printed 04Apr2016 Page 106 of 112107 Επίλυση προβλημάτων Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση

1. Η εφαρμογή Oral-B

2. Το Bluetooth δεν είναι ενεργο-

ποιημένο στο smartphone σας.

3. Η ραδιοεπικοινωνία είναι απε-

νεργοποιημένη στην λαβή. Η ένδειξη ραδιοεπικοινωνίας (7)είναι κλειστή.

4. Η σύνδεση με Bluetooth έχει

5. Το smartphone δεν υποστηρί-

ζει Bluetooth 4.0 (ή πιο πάνω).

6. Λαβή σε συνδεδεμένη με

ρεύμα βάση φόρτισης.

1. Ενεργοποιείστε την εφαρμογή

2. Ενεργοποιείστε το Bluetooth στο

smartphone σας. (περιγράφεται στις οδηγίες χρήσης).

3. Ενεργοποιήστε την ραδιοεπικοι-

νωνία πιέζοντας τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (3) και το κουμπί των προγραμμά- των (4) για 2 δευτερόλεπτα μέχρι η ένδειξη ραδιοεπικοινωνίας να

4. Συγχρονίστε την λαβή και το

smartphone ξανά από τις ρυθμί- σεις. Κρατήστε το smartphone σας σε κοντινή απόσταση όταν το χρησιμοποιείτε με λαβή.

5. Το κινητό smartphone πρέπει

να υποστηρίζει το Bluetooth 4.0 (ή πιο πάνω) για να συνδεθεί με τη λαβή της οδοντόβουρτσάς σας.

6. Η ραδιοεπικοινωνία απενεργοποι-

είται όταν η λαβή τοποθετείτε στη συνδεδεμένη με ρεύμα βάση φόρ-

στις εργοστασι- ακές ρυθμίσεις. Επιθυμείτε τις αρχικές λειτουρ-

Πιέστε και κρατήστε πατημένο τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργο- ποίησης (3) για 10 δευτερόλεπτα μέχρι όλες οι ενδείξεις φόρτισης να αναβοσβήσουν 2 φορές ταυτό-

1. Η λαβή είναι απενεργοποιη-

2. Η μπαταρία έχει πολύ χαμηλή

στάθμη. Δεν ανάβει κανένα

1. Σύντομα τοποθετήστε την λαβή

στη συνδεδεμένη με ρεύμα βάση φόρτισης. Θα χρειαστούν 10 λεπτά, μέχρι η ένδειξη φόρτι- σης (8) να ανάψει.

2. Φορτίστε το λιγότερο για

1. Ο συγχρονισμός με το υπάρχον

2. Η ραδιοεπικοινωνία είναι απε-

νεργοποιημένη. Η ένδειξη ραδιοεπικοινωνίας (7)είναι

3. Το SmartGuide δεν είναι συμ-

4. Οι δύο λαβές είναι ήδη συνδε-

δεμένες με το SmartGuide.

5. H λειτουργία απενεργοποιείται

1. Συγχρονίστε (την υπάρχουσα)

λαβή/ες (ξανά) μέσω των ρυθμί- σεων του SmartGuide. Στην μπα- ταρία του SmartGuide: Πατήστε «h/min» για 3 δευτερόλεπτα. Ενεργοποιείστε την λαβή που θέλετε να συγχρονίσετε. Μετά ενεργοποιείστε την δεύτερη λαβή που θέλετε να συγχρονίσετε. Πατήστε «h/min» για 3 δευτερό- λεπτα για να βγείτε από το πρό- γραμμα συγχρονισμού.

2. Ενεργοποιήστε την ραδιοεπικοι-

νωνία πιέζοντας ταυτόχρονα τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενερ- γοποίησης (3) και το κουμπί των προγραμμάτων (4) για 2 δευτερό- λεπτα μέχρι η ένδειξη ραδιοεπι- κοινωνίας (7) να ανοίξει.

3. Η λαβή δεν μπορεί να χρησιμοποι-

ηθεί με το υπάρχον SmartGuide.

4. Μπορείτε να συγχρονίστε και τις

δύο λαβές. Αλλάξτε λαβές μέσω των ρυθμίσεων του SmartGuide (βλέπε 1.)

Κατά την διάρκεια της χρήσης της ειδικής εφαρμογής, η μετάδοση στο SmartGuide μπορεί να διακο- πεί. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ξανά κάθε επικοινωνία με το SmartGuide μέσω της εφαρμογής.

σβήνει κάθε 30 δευτερό- λεπτα ή μετά από 2 λεπτά.

1. «Επαγγελματικός χρονομετρη-

τής» ή «Χρονόμετρο 2 λεπτών» ενεργοποιείται.

2. Ο χρονομετρητής τροποποιεί-

ται/ απενεργοποιείται μέσω της εφαρμογής.

1. Oρίστε τον χρονομετρητή στο

χρονόμετρο 2 λεπτών (σύντομοι διακεκομμένοι ήχοι/φως που ανα- βοσβήνει μετά από 2 λεπτά) ή ορί- στε τον χρονομετρητής σας στον επαγγελματικό χρονομετρητή (σύντομοι διακεκομμένοι ήχοι/ αναβοσβήνουν κάθε 30 δευτερό- λεπτα). Ακολουθήστε τα βήματα κάτω από τις «Ρυθμίσεις χρονομε-

2. Χρησιμοποιείστε την εφαρμογή

για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του χρονομετρητή ή κάντε επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων (δείτε επίλυση προβλημάτων της εφαρ-

αναβοσβήνουν. Η θερμοκρασία περιβάλλοντος για τη φόρτιση είναι έξω από το έγκυρο εύρος (

60 °C). Συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλ- λοντος για τη φόρτιση είναι 5 °C έως 35 °C. 90639632_D701_WE_S6-112.indd 10890639632_D701_WE_S6-112.indd 108 24.11.15 14:4924.11.15 14:49 CSS APPROVED Effective Date 18Jan2016 GMT - Printed 04Apr2016 Page 108 of 112