Genius 9100S - οδοντόβουρτσα ORAL-B - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Genius 9100S ORAL-B

εροδικα, va ελέγχετε ολό-Kληρο το προίν/τα καλώδια/τα εξαρτήματα για τυχόν φθο-ρες. Φθαρμένη ἡχαλασμένη σουκεύπου δεν λειούργεί, δεν θα πρέπειν αχροσιμοποίται. Av το προίν/τα καλώδια/τα αξεσουάρ ἡχουν φθαρεί, απεύθυνθείτε σε ενα από τα εξουσιδόθμένα Kέντρα Eξυπρέτησης της Oral-B. Mη μεταρεπετε ἡπιοκεύαςετε το προίν. Autó μπορείνα προκα-λέσει φωτία, ηλέκτροπληξία ἡραματισό.

xipn ano naiidia naiikac kato 3 etovdelta uviotata. Paiia kai atoua e e w- mevcs oomegaatikc, aotheta npie c n vmuatikc igavotntec n xwiic epia kai ywon, mnpov va xpnoiopoiouov tic oobvtoboupoc, katw aio n ev touc exi dothoi obnyia yia tnv aoopaanxipn tnC ouokcuNC kai yywpiQouv touc kivduvouc nou nepiaauβavci.

kaapioooc kai n ouvtnpon TnC OuaKevnc 8ev npEe1 va yivovtaiao piaia.

Tα παδiα δεν πρεπειν α παίζουν με τη συσκεύŋ.

Na xnoiouoie auTo T npoiov mOvo yia To oKOIO yia Tov onoio npooipcetai ouu pWvA mE TIC OBNyIeC nou Pepypapovta 0E auTo TO pUAAdelta. MnyxnoiouoieT EApntmuata nou dEv ouviotwVtai ano Tov kataaekuaotn.

NPOZOXH

Eav to npoiov noei kato, n Kepaan BouptoiauatoC th a npetie va avtikata Otae i npiv ano tnv eioevn xpon, akoun kai av dev unapxouv opatc c opec.
MnV tooTheTeTo foopTIO,TO Euvno Bua n Tn OKn TaEoiu mE duvatoNTa opTionc oE vepo n aAlo Uypo n Tnv ano- OkeuTE oE oneia ano ta onoia npoei va neoikatw, eoa ot mNaviépa n OTo VInnpa.Mnv npoonaOneTE va nv niA- OeTE av exei neoiemu oE vepo. ByaLT Nv ano Tnv npica auoc
Mnv avoiyTe kai anoovapuooyite tv ouokvun. Tia tv avakukwon mntapiwv npakaouue va diatheta t okoanp n ouokvun ouqwva e touc tonikouc nepi- baaovtikouc kavovioouc. To aoivma tncaabnc 0a kataotpepsiTn ouokun kai 0a akupwoe i tv yyunon.
- Otav y Tn ouokun ano Tnv npic a, navta va kpatate To qic avti yia To kaawdelta. Mny ayyicTe To qic mE p v xepia.Auto mnpei va npokafoe i naKtponla
Eav aokouthe kanaia epania yia onoiobnnote npoBna ootuikc uyivc, ouubauetie tov oovtiaatpo ac npiv ano thxon.
Autn n oobvtobouptoa eivai ma ouokevun npoowniknc xponc kai dev npoopicietai yia xpon oT noAouoc aoEvic oE oboviatpeio n oobvtatpik knivikn.
Na aalaaTe Tnv Kepaan Tc oovto Bouptoac oac ka3 mvec n kai wpi- Tepa av n Kepaan Bouptoiaatoc exi apei.

Hnkn taEoiu e duatotnta opptionc oac napexeai u e eva Eiok kaawdo (Euvno buo), to onio exivowatwevn mia nlu xanl tao an oopaalieac yia npoxn nektpikou peuatoC. Mny avtaaL aETE n neipaeTe onoiobnnote epoc Tou, aAliwc unapxio kivduvo nektoPnIxiac. Na xpnoiopoieite movo to iEiko kaawdoiou npapexeai u e Tn ouokun oac.

Σημαντική Πληροφόρία

H Oral-B obovtóβouptoa oac μnopei va xnpoioonθεi με to smartphone oac (δειτε πληροφopiec στο «Σύνδεοη obovtóβouptσaç με to Smartphone)).
Tia va anopuyETe Tc nAektpoayvntiKecnapeBolacn/kaivnV niavotnta aoumbatotntac,anevepyonoinote Tn paioeikovwvia npiv tn xnpoionoin-OTE OE Nepiopiaevouc Xwpouc, ONWC Ta aeponlava n Oe Xwpouc ME E1dkec onmuovic moea oveokouia.
AnvpyoioTn paioeikovwia natavtac tautoxpova to koupi evpyoioonc/anvpeyooinoc (3) kai to koupi npoyapmuatoC bouptoiuatoC 4 yia 2 dextepolnta mexi n evdi npaoeikovwvia c va oBnOsi (7).Aokoutheta Tnv iia diakkaia ia va evpyoiooTc Eava tn paioeikovwvia.
Atoqa 3nmaotobotec npenei navta va kpatouv tnv obovtobouptoa e anootaon yeaalutepn tw6 ivtoov (15ekatootov) ano tov 3nmaotobot, otav autn eiva oE Aitoupyia. Eav onoiabntote otiyn avtAnptheta tOti unapxouv napeBoLec, anevpyonoi- note tn paoikoiivwvia nC obovtoboupocac.

περιγραφή

1 Kεφαλή βουρτοίσματος
2 Noluxpwunn Owtivn Ev8sEg
3 Koupi eVepyOioiog/canvepyOoi- nong
4 Kouπi επλογής προγάματος Βουρτοίσματος
5
6 Ev8eIgEiIoYng npoypaMaTOC BouptoiaaTOC

7 'Evδειξη ραδιοεπικοινωίας (με ασύρματη τεχνολογία Bluetooth®)
8 Ev8e1n eπiεδou φóptionc
9 Mováδα φόρτιοης (βασικός φόρτιοής και θήκη αποθήκευοής κεφαλών βουρτοίματος με προστατευικό καλύμα)
10 Baoon Smartphone
10a Bpaixiovec yia va kapatouv To kivnto
10b MoXoC yia aAlambday n eoeewv tnc Baoonc
10c i a 25
10d AaoTixEvia eipapavla/Bevtouca
11 Θήκη ταξιδίου με δυνατότητα φόρτισης (εξαρτάται από το μοντέλο)
11a p t i o n s
11b Θupa USB
11c Θúpa γia éξuɪnvo βúμα
11d Eωτερικό κούμιωμα (με τη βάση smartphone)
11e AnooTouEvo oWTePiKo kauuua
12 'Eunvo oua (eapatai ano to oovtelo)

PpOdiaypaqec

Tia Tc npoaiypapec Tc taonc Tou eUmuTOc 8eITE OTo KaTw Mepoc Tnc BaoNC FOPTIOc.

Eπεδo θορύβου: ≤ 68 dB (A)

πρώτη χρήση - σύνδεση και φόρτιση

Piv aio tv npwtn xpon, too0eTeiote t n 5) oovadafoprtionc (9) yia va tv v evpyoioaet. Moic n evdeltaou optionc (8) avasei, ivai etoumo yia xpon. Zmuicwn: zpiinwnnou n mntapia ivai adia (dv th a wftiotai otnv oovn to einndo poptionc), opptiotoulambdaiotov yia 30 aeTTa.

Σύνδεοη και φόρτιοη

H oovrtoBoupto aoc exi ma aiaaBoxn , eivai aoopaanc ano to nAektpiko pEuua kai evai oxdeltaouevn yia xpon oTO mIavio.

• Γαν φορτίσετη λαβή (5), Κιοθετήσετην στην πρίς, σε συακεύη φόρτιας (9). To επιπεδό φόρτιας ∪ ΣΟδεικυέται στην ενδείη Επιπεδόου φόρτιας (8). Ta φώτα που αναβοσήνουν Ανοδεικυύουν τοῦ λαβή φόρτιζει (εικόνα ①). Móλις εἰναι πλήρως φόρτισμένη, τα φώτα σβήνουν. Mia πλήρης φόρτιη διαρκεί περίου 12 ύες και επιπέπει ἔως και 12 μέρες

TAKIko BoOpToioMa (Duo fopEc TmV nEpa, 2AeTTa).

Σημειωη: Σε πολύ χαμηλό επιπεδo φόρτισς, τα φώτa μπορείν α μην αναβοσβήνουν αμέως. Μπορείν αχρειαστούν ἐως και 10 λεπτά.

Eav n matapia EavTalei, eva kokivo avaoobnye1 oynoovn tou eineBou poptionc kai o kivntnpac meiwvI tvraxutnta tou. Mclc aediaoei n matapia, n aBn th a otamahtoei va aeitoupyei. Oa xpeiaotei toulambdaiotov ia poption 30 yia ma xpon.
Mnpεite návta va φuλασετai tnaβn ottnoovába φóptionc nou εivaouδεδεμévn oTo pεúma, yia va δiatapeitai oE πλnpn loxu. H unερφóptwon tnC μπatapiaç εμnoδicεtai ano tvnuokεun. Σμeioan: Duλaεte tvvaβn oεθερo-Kpaia δωμatiou iα βéλtiotn ouvtnpnO tnC μπatapiaç.

Ppoooxn:Mv EKTeTc TmV aBn Oe 50^.

Xpólση Tns oδovtóβouptσας

TexvikβouptoiauatoC

BpEgTe TnV KepaIbouptoiOmaToC kai npo-0eTe obovtokpeMa. Tia TnV anOpuyn nTioAIOaTOc, TOnoTheNToT Nv KepaIbouptoiOmaTOc Ota doVTia oac, piv EvEpyo-ooTe Tn Aβn (Eikova ②).

OtvBouptoiEe Ta 6via oac mia ano

TIC TEPIOPTPOPIKc-TaAVTEUoVEc KepaEc Bouptoiogoc Oral-B, 6nyn-OTe mV Kepa anpya ano dovti oE dovti, evovtac epika deutepolnta eKaThe Epiapavia dovtio (Eikova ③). Otav xpoIooieTe mV Kepa bn Bouptoiogoc

"TriZone" TOnoTheTne Tc IVeC TnC Kepa- Lnc Bouptoiogatoc Oe Enaepn M Ta Bovtia, ExovTac mia Eaappia kIion npoc Ta oula. EpapuOte EAappia nieon kai EkvnoTe To Bouptoioga MekivnoEic mnpoTa-nOW onwC mia xipokivtn obovtobouptoa.

Me onoiabnote Kepaan BouptoiauatoC kai av xpoaiomoiite, BouptaoTpiotatc EwTeipkec, eTa TcEOWTEPIKec EiPaviec kai oTo TEAOCTG aonTIKEc EiPaviec. Bouptoiae Eioou kai ta 4 TETAPmopia tou OTouatc. Mnopeite va ououLeute tov obovtiatpO aac yia tvkALUTepn TeXvikn BouptoiauatoC yia eoac.

KaTAtic npwTeCpec xPonC mucnEKTpiKnc obovtobouptoaC, ta oula oac mnpoei va aiooppaynoov eLappa. EviKa, n aiooppayia Ta nei va otauatnoe i eTa ano epiKecpec.Eav ouvExIOeI eTa ano dia-otnua duo eBdoaow,napakalouue ouuBouLeuTe Tov obovtiaTpO aoc.Eav ExTe EuaioTha boVtia kai oula, n Oral-B ouviota va xpnoiopoieTE To PoypaMa BouptoIsigmaTOEuaioTo, eouduaogmuEtn KepaNBouptoioaatoC Oral-B Sensitive). (n ppoaepetikc oEvubaooMu eTn KepaN BouptoiaoAotoC Oral-B Sensitive).

Noλύχρωμη Φωτεινή ἐνδειξη – Xapακτηριστικά

H obovtioouptoa oac eiva Eeonlaouevn mE
mu noluxpwun evdelta (2) nou exei
diapopec AIToupyie c nou unodekuvovtai
anot a diapopetikacxwmaT aou Aukn (Evdelta) = Aitoupykoc kai opatoc
xpvobiaokntnc (delta tae tomuko
xpumaeowtnc epapauoync Oral-BTM.
Kokivo = AIOthnpac nieonc
MnE = diktnc ouvdeltaonc Bluetooth

Xpovóετpo

MnpoeiTE va eIaEeTc avaueo aTo xpovoue Tpo «Professional» («Eanayvελμatikó») n oTo «2-Minute» («2 λεπτων»).

To xpvóμεtpo «2 λεπτών» επιοημαίνει με εναν μακράς διαρκείας ἡxο και με ενα φως που αναβοσβήνει στην πολύχρωμη φωτεῖνόνδειξη οτι ἡχει διανυθεί, o συνιστώμενος anó touc oθοντίατρους, xpvoc βουρτοίσμatoç των 2 λεπτών.

To «Professional» («Eπαγγελματικό») χρονόμετρο, επισημαίνει με ἐνα σύντομ ηχο και με ἐνα φως που αναβοσβήνει στην πολύχρωμη φωτεῖνή ενδείξη κάθε 30 δευτέρολεπτα οτι είναι ωρα νεταβείτε στο επόμενο τεταρτημόρο του στόματός αός. ἐνα διαρκός ἡχος και ἐνα φως που αναβοσβήνει επισημαίνουν τήν oλοκλήρωσι του συνιώμενου από τους ὅθουντιαρους χρονου βόρτοισματος τών 2 λεπτών.

O xpvouetpnntc anothenkvei ot n uynun tou tov biavuhtvta xpovo bouptoiauatoC,akopa kai eav n laa n aievepyoiointhe ouvtouka tnt diapkeia tou bouptoiauatoC. Oxpvouetpnntc enavepxetai av otaatnoeYia npiooTepo ano 30 deutepoAenT, natwVtac ouvtoua To koupi Twv npoypaumatwv

(4) katá tnv δiapkeia tnc paunç n tooθε-
twtac tny λαβn oto φopriotn.
Σηειωη: Katá tnv δiapkeia nou xρηομo
noiεite tny εiokn εφαρouyn tnc Oral-B™,
O ontikoc xpvovεptnnc μnpεi va εivai
avevεpyóc.

Puθμioεις Xpovouétpou:
H obovtóβouptoá oac εvεpyonoiéiαi με to
«Eπayyελμatikó» xpovóεtpo. Γα va to
αλaεετε auto, πaŋoτε kαi kpaŋoτε πaŋ-
μévo to kouμπi λεitoupyiaç (4) γiα 2 δεuε-
póλεπta. H εvaλayn μεtaEu tnc επiλoynç
xpovouétpou yivεai πatwνtac to kouμni
εvεpyooinonc/aπεvεpyooinonc (3).
Eπβεβaωte nγ επiλoyn πatwνtac to kou-
μπi λεitoupyiaç.
- 2 φωτιομoi LED unodεikvúovv xpovóεtpo
«2 Λεπτων»
- 4 φωτιομoi LED unodεikvúovv xpovóεtpo
«Eπayyελμatikó»

Σημειωη: Mπορείτε επίαςνα ρυθμίοετε ηλειουργία τουχρονομέτρου μέωτης εφαρμογής Oral-B™.

Aioθntnpac Nieo

Eav aokεiε μεγαλη πεοη στα δόντια oac, n Πολύχρωμη φωτεινή ενδειξη (2) θα ανάψει με TO KOKKIVO φως και ιαχúπτα του μηχαννματος θα μειωθείστο πρόγραμμα «Kaθημερινός Kaθαρισμός», «Baθύς Kaθαρισμός» και Πρόγραμμα «Euaiθητο» (εικόνα ③). Περιδικα, va ελέγχετε την λειτουργία του αιθητήρα πεοής πίεζοντας ελαφρά την κεφαλή βουρτοίσματος κατά τη διαρκεία της χρήσης.

PpoypaMa Ta Bouptoiauatoc (EapTaI aNo to movTeLo)

H oovrtoBoupto aac, oac npooepe i
deltaopetikapoypaumaT Bouptoiog
Tou unodekvuvotai otnv evdeltaen eiloync
Poypaumoc Bouptoiogatoc (6) otnv lah
(To npoypauma «Kathetaepivoc Kathetaiouoc ev avabci otnv evdeltaen eiloync npoypaumtoc Bouptoiogatoc):

«Kaθημεριος - Baαίκό πρόγραμα γία Kaθαριαμός» kaθημερινό καθαρισό tou οτόματος

'BaOc - Tia 15 aIepTikn ao0non KaapouoKaapioou (Aeitoupyei uNtepn ouxvo- Tnta)

-Aaoc aaaa ooloknpoW- evoc kaapiooC yia Tc euaiooTec nepioxct Tou otouto

«Aεukavon/ -Γuαλioμa yia περιοταoi- 3D White» aκή ἡκαθημερινή χρήση.
«Φροντiδα -Ελαφρύ μασας των Oʊλων» oʊλων
«Kaθαριομός - Πρόγραμμa yia kaθαρι- Γλώσας» σμό Μης γλώσας yia περιοταοίακή ἡκαθημερινή χρήση.

Otau xnpoiopoiite To npoypauma Kaapiooc ouviotoue va xnpoiopoi-ite Tnv Kepaan Bouptoiaoatac Sensitive Mnpoeite va BouptoiaeTe n yawooa e n xwpic oovtokpema. Bouptoiote 0n Tn nepioxn Tc yawooac ouotnmuatik a e analec kivnoeic. O npoteivouevoc xpovoc Bouptoiauatoe ivai 20 deutepoAeTTa. YIOBekvEtai me qwo c nou avaoobnvei OTNV IOAUxpwun wfteivn evdeltaIeN.

H obovtóβouptoa oac autóμata Εεkiváει μετο πρόγραμα βουρτοίσμatoç nou επιλε-χθηκε τελευτο. Γινα μεταβείτε σε αλλα προγραμata, παποτε διαδoχικα to kouμπi επιλογής για το πρόγραμα βουρτοίσμatoç κατα την διαρκεία της χρήσης (εικόνα ④). Γινα επιοτρεψετε anο onοιοδήποτε πρόγραμα kaθαρισμού στον «Kaθημερívó Kaθαρισμό», πιεOTE kai kpatnóte natημévo to kouμπi tou προγραμαtoç kaθαρισμού.(4)

Σημειωη: Mπορείτε επίοηςνα ρυθμίσετε ηλειουργία του προγάματος καθαρίσμου μεδω της εφαρμούγός Oral- B™.

Kεφαλές βουρτοσιματός

H Oral-B, προσφέρει μα ποικλία διαφορετικών κεφαλών βουρτοίσματος που ταιάζουν ηγν Oral-B λαβήπς ὅδοντόβουρ-τοάς σας.

Oπεριστρεφόμενες κεραλές βουρτοίσματος Oral-B προσφερονται για καθαρισύ ακριβείας σε κάθε δόντι.

Kεφαλή Βουρτοίσματος Oral-B CrossAction

H TIO pponyEvn KcpaAaN BoupToiauatoC Oral-B exi ivEc μE Klaion yia kaOapioo akpiEiaC.

Avaonkov & anoakpuv tnv nka.

σα δόντια.

Kεραλή Βουρτοίσματος Oral-B FlossAction

Exivc Micropulse yia
eapetikn apaipen nakac
OTIC PEOXc avaeoa

Kεραλή Βουρτοίσματος Oral-B 3D White

Exi Eikn Kouna yuaiaqatoC ia va aeukaie iE quiko Tpno ta dovtia. 2neiwon:

Ta naiδi kατω τωv 12 ετών δεν πρεπειν αχρομοιοιουν την κεφαλή βουρτοίοματος Oral-B 3D White.

Kεραλή Βουρτοίσματος Oral-B Sensitive

Exivc mIoU aakn uph nou ivai anaAec oTa dovtia kai ta oula.

H duvapiik mac kepaanbouptoiopatoc TriZone mnpes va xnoiounonrue oace tig ouvnthetavec texvikec bouptoia TOC.

Kεφαλή Βουρτοίσματος Oral-B TriZone

paon kaOapioou oE 3 cWvEc yia eXaipetikn apaipoeon nAkaC, akopa kai avaepoa oTa 8ovria.

Oi Kepaalec Bouptoiog Oral-B exouv
muie ivc INDICATOR yia va oac Bonthetauva EeyxTE note penei va avikataoTa-
thouv. Me nane c Bouptoia, duo opec
tn uepa yia duo aeTTa, to uane xpuwa th a
anoxpwaiotiet kata to niuou o epio8o
πepinou 3 unov unobekuvoc otipenvi aalae Tnv kepaan Boupoiogatoc.
Eav oi ivc qapouv npiv tov anoxpwaaTIOUc, TOTE onmaive OTI aokite
unepboikn iion ota sbvtia ka ta oula
oaç.

ouviotoue Tn xonTnc KepaIc BoupToiauatoC Oral-B FlossAction kai 3D White av exTE oBepakia.Mnpetve xaopoiOpoiOeTe mV KepaIb BoupToiauatoC Oral-B Ortho, nov eivai Eikac oxEdeltaaoEvn va Kaapiciy yupw ano oBepakia.

Σύνδεοη Σης Μόθουτόβουρτοας με Smart Phone κίνητό

H εφαρμογή της Oral-B™ είναι διαθέσιμη για κιντά που Ανοστηρίζουν συοτημα iOS ἡ Android. Kατεβάστε δωρεάν την εφαρμογή από το App Store(SM) ἡ Google Play™. H εφαρμογή Oral-B σας δίνει την εύκαρίαν το βόμτοισα καλν φτίαδετε τις ριθμίσεις του επιθυμείτε στην σόθοντόβουρτος ασς (γία περισότερες λεπτομέρειες δείτε τις ὅηγίες του Oral-B™ App).

• EkvnoTe Tnv eapauoyn Oral-BTM. H eapouyn Oral-BTM 0a aac ka08nyn oet otndiaikocia ouyxpoviou u To Bluetooth.

n 1eIOUpyIKoTnTa Tc Eapapoync Oral-BTM NepiopiEeTaI Otav n aOupmaTn TeXvoLoyia Bluetooth eivai anEvepyoioinuevnoTo smartphone oac (yia obnyieC npakalouu evaatpeTe otic obnyieC xponoc tou smartphone oac).

• Ośnytiecz yia tvn εφαρμούŋ θα φανουν στην oθόνη tou smartphone.

Eav n aoupuatn texvo loyia Bluetooth evai evepyoonmuevn otn laaohoc, to ouuBoo Bluetooth th a pwtotc. Moaic ouvdelta t i n laa, n nouxpwun pfwTeivn evdelta (2) avaoobhvei ouvtoua.

Kpataote to smartphone oac oE kovivn anootaon (evtoc 5 eTpwv) otav xpoio- noite nV aBn. BeaiaWte tTO smartphone evai TOnoTe mEv oE aopaia oE OTyvo epoc.

Σημειωη: To smartphone πρέπεινα unοστηρίζει to Bluetooth 4.0 (η πιο πάνω)/Bluetooth Smart γιαν συδέεται με τήν λαβή της oθόντόβουρτοάς σας.

Etiokcptte to www.orbappavailibility.co.uk yia va eEyTeTmV dioeouoToTAtnC epapoyns otn Xwpa oac.

Συμβουλές καθαρισμου

MeTaTo BoOpToIOma, EAnuVTe KaAa TnV KepaIb BOpTOIOaTOC kAtw ano TpExou- Mevo vepo m TaBn EvpyOnoiEvn. Ane- VepyOnoiote n AaBn kai anoakpuveT Nv KepaIb BOpTOIOaTOc. KaapioTe m AaBn

kai Tnv Kepaan Bouptoiauatoc Exwpiotá.
Zkouniote kai ta duo mepn npiv ta ouvapoo
Loynoe nai.Aoouvdeltae tn movada
poptionc npiv tn kaopioe. H thkn ano-
thkeuong Kepaaw Bouptoiauatoc/To npo-
Otateutiko kaluuma kai n baon tou smart
phone evai adiabpoxec. O poptionc 0a
Tpei va kaopicietai movo e oteyv o navi (Eikova 5).

Aξεσουάρ

Bacon Smartphone

• Piv ano kaθε xρησ, βεβαιωθείτε οι o kaθρέφπc, η λαοτιχένια επιράνειa/ βεντους (10d) kai o i βραχίονες γία va κρατουν το κίνητό (10a) εύναι καθαροί kai στεγνοί (εικόva A1). Πεοτε τήν βασιοι smartphone oac (10) anaλα, με το ὄψος της μυτης στο επικεντρο. Ση Φυνεχεία, τοποθετήσε τη βασι πεζοντας προσεκτικά το ροχό γία va αλλάζετε θέσεις στήν βασι (10b) προς τον καθρέφτη, μέχριν ασραλίσει (εικόva A2). Σημείωση: H τοποθετήσε στον καθρέφτη γένεται γία va εξασραλίοιουν σι ασραλής kai χωτές Φυθήκες. Γι αρήση μόνο σε μπάνι. Mny το xρησμοποιείτε σε autoki-vητα.
• Beβaiωθειτε παντοή βαση του smartphone Αας είναι καλά τοποθετημένη ΘΟΥΚαθρεφτη πριν εἰογαγετεΤΟ smartphone Αας. TΟποθετηοτε Σ smartphone Αας (πορτραίτο) πλαγίως μεταξύ των βραχίονων γία VA κρατουν το KIVΤό (10a) πιεζοντας προς τον ἐνα βραχίονα με το τηλεφωνό ας και σύροντας τον αλλο βραχίονΑ στην πλεύρα (εἰκόνΑ A2). Aκολουθησε την δία διαδικαίσα γία VA αραρεοετεξανά τηλεφωνό ας.
• PuθμioTe Tn ouvoiKn θeon yia Tnv aatauouεvn kλion μεtakivovTac to oφaipiko ouvδεσoTnC βaonC (εikova A3). O§nyicγia Tnv kaLutepn kλion θa δoθouv μεωtnC εφapuoync.
  Moliciyiveiauto,apaipeoTe to nIeepwvo aac ano mV bao. ByaTe mV baoTou smartphone oTpepovTac to diakottn yia va aAlaCte θeoeic oTv bao kai TpaBvTac t yawTTiDa npooektik (EkoVA4 1./2.).Too0eTnOe mI bao smartphone kaThe xpon EaVa.
  Hbaon tou smartphone 0a npéπi va kaθapiετai móvo με vωnto navi.Φuλαε

To oε kaθαρό kai στεγνό μέρος. Av δεν εύλι σε χρήση, va αφαρείτε πάντα to smartphone oaσ Από τη βάση.

Σημειωη: To πλάτος του Smartphone nou απαίτειαι γία τη χρήση: ελάχιοτο 58 xιλιο-στά, μέγιοτο 83 xιλιοστά.

Ppoooxn: Mkpa koumaia mnpεi va apaipεθouv, kpatnoTe ta μakpiä ano Ta naibia.

Onk taXidiou e duvatotnta FOPTionc (EapTatai ano to movTeLo)

• Γα va φορτίοετ ηλαβήσας (5) τοποθετησε την πάνω στην θήκη ταξιδίου (11) και συνδεσετ ησε μία ἀλεκτρική πρία, χρησιμοποιώντας το ἐξινόνο βύσμα (12) nou παρέχεται.
  To nou avaboobnye1 (11a) ano tnv 0nkn taigidiou e duvatotnta foptionc 8eiyvi ot i n faon foptici. Moaic n baon evai pnpwoc foptioevn n luxvia obnvci. Mia npnc foption mnpei va diapkeoei ewc kai 12 wpc (Eikova B1).

Σημειωη: Mπορείτε va χρησιμοιησετ Μ θύρα USB (11b) για va φορτίαετε μία ηλεκτρική συακεύη ενώ η θήκη ταξίδιου με δυνατότητα φόρτIONCS εῖαι αυνδεδεμένη Θη πρίζα. H βάση μπορείνα φορτίοτει μόνο μετο ἐξιννο βύσμα (12) / (11c) και ὄχι μέσω θύρας USB.

To eowtepiko kouwnma tnc thnknc taEi- diou exei ia evomegaatwnev n Baoon smartphone (11d), n onoia mnpei va kpatnoeio smartphone oac evto xpnoipoote (Eikova B2).Piv ano tn xpno, baiwtheta ot to nAewpvo aoc taipiaeoi nbaon kai kpata to kivnto aoc otaepo.
To aooiwoevo oowepiko kauuma (11e) Tc ngknc taigiou eivai adiaaboxo (Eikova 5).To Ewotepiko nepiBnma 0a npenei va kaapicietai movo e eva vwno navi. Bebaowte 0ti Ta epn tnC thnk taIoiou ivai evtaleoc teyva npiv ano tvv enavaovapmooyon kai otio oobvtoboupra /oi kepaalec bouptoiauatoc exouv oteyvwoei npiv tic aoThekeuoetc OTn ngntaegiou.

Σημειωη: Kaθαρίοτε touc λεκέδες στην θήκη ταξίδιου αμέσως. Tonoθεπότε το σε ενα kaθαρό και στεγνό μέρος.

i k a i a a a y c x p i c p o i o n o i n o n.

περιβαλλοντική Ειδοποίηση

Auro to npoiov nepiex1 matapici c kai/na vakukawoiqa nEKTpiKa

aioBAnTa. Ipokeivou va npo- stateuTo nepiaalov, mV

πετάτε Φιροίν στα Μικίας απορρίματα Στό τέλος της διαρκείας της ζωής του, αλλά η αποκομίδη μπορείν αγίνει στα εἰδικά σημεία αποκομίδής ἡνακύκλωσός, που Απαρχουν στή χώρα σας.

Eyyúnón

Papaxwpoue du xovia eyyunon oTo npoiov, Eekivwvtac ano Tnv nepounvia ayopac. Meoa otnv nepiofo eyyunoc kaunioue, Xwpic xpeowon, onoiobnnotc eaattwa tC ouokueuc, poepxoEv oAn kaknc noiOtntac uIko n kakkataokeu, iTE eniokeuaQovtac, iTe avtkaotovTac ookanpTnv ouokueu, oumpwva e Tnv kpion paç.

Autn n Eyyunon Ioxuviia oLc Tc xwpcs
Tou n ouokun npounoEvetai ano Tnv Braun
n ano tov aioKkIoTko avinpooTNC.
H Eyyunon autn 8ev kaUtt: Kaataoppn
ano kakxphon, quoioloyikn oOpa ano Tn
xphon, iDik ocov apopa Tc KepaLec
Bouptaoatoc, onwc eianc Baaee c0i
onoic exouv ameAntea eniTTwoon otny aEia n
otn Aetoupyia Tc ouokuenc.

H eyyunon akupovetai av exouv yivei eniokuec ano m n Egooiodotnueva atoua kai 8evexoux npoiopointhe i ynoia avtalaa-ktika Braun.

H ouokun autn exi kataokuaotie με μia
Eyekpiévn Bluetooth Smart aoúpmaŋ
movába. Nepinwn anotuxiac δnoupyiac
ouvdeonç Bluetooth Smart με ouykckipéva
Smartphone kivnta nλeφwva δev kaúntε-
ta ano tnv eyyuonn tcns ouokuugc ektoc
anó tnvy nepiinnwn βλαβnc tsn c aoupuatnc
movadac Bluetooth tcns ouokuugc autnc.
Oi ouokueç Bluetooth exouv eykipéi ano
touc kataokuaotec touc kai oxi anio tvv
Oral-B. H Oral-B δev επηpeacniδev npo
teivl otidnoTE OTOUC kataokuaotec twv
oukewkai επoévwc n Oral-B δev φépei
kaia euvyn yia tov apiθμo twv oumbatov
ouokuwv με ta ouotnmaTa Bluetooth.

H Oral-B δiαηρεί to δικαίωμα, χωπίς προγόνμενη εἰδοσιοίησου, va κάνει έποιεοδήνοτε ἀχνικές τροποιοίησείς ἡλλαγές στο συστημα εφαρμογών των χαρακτηριοικών της συσκεύncyς, της διασύνδεόης και της δόμής του μενόν, nou éχουν κριθεί απαραι-πτες γίαν εξασφαλίζουν ὄτι τα συστήματα της Oral-B λειούργουν αξίοπισα.

Tia va eintuxTe Service eo oTnv nepiofo TnC Eyyunonc, napadwote n otEiAte oIoKknpn Tn ouokevn mTv anoBdEyn ayopac OEv a Eouoiobotmevo Kevtpo EUnnpetmOnc TnC Oral-B Braun.

Πληροφορίες για την ασύματη μονάδα Bluetooth®

Iapolo nou oLec oI avaypapoevec
LeitoupyieC OTNV OoKeuN Bluetooth unOoTnpicovtai, n Oral-B 8ev Eyyuatai 100%
aEioniota aOny voudeon kai ouvEeia otnv
Leitoupyia twv xapaKtnpiotikwv tnc
oukeunC Bluetooth. H anoDooN TNC
Leitoupyiac kai n aEioniota aTc ouvdeoc
Eiva i auoec c ouvEeic c kThe EexomegaTc
ouakeunC Bluetooth, TnC Ekdoonc Tou loyi-
ouko'kaTheta eionc kai Tou LeitoupyikoU
outoaTOC TWV OoKEuv Bluetooth KAI TWV
kavovioov aopaaEiaac Tc EtaipEiaac nou
Exouv epapuoTeI OTNV OoKEun.

H Oral-B εφαρόζει αυσηρά και συμμορφωνεται με τους κανονίσούς των προτήπωνBluetooth με τους οποίους οι συακεύςBluetooth μπορουν va συδεθουν καινλειτουργήσουν με τις ὅδοντόβουρτεςOral-B.Ωατόσενανοι κατασκεναστές των συακεύναποτχουννα συμμορφωθουν με αυτα ταπρότια,η συμβατότητaBluetooth καιταχαρακηρισικά μπορείνα τεθουν σε κίνδυνοΚαοχροστης μπορείνα éχει λειτουργίαπροβλήμata n προβλήμata nον oxετίζονται μεχαρακηρισικά της συακεύncy.Παραλόμενα σημείωσετε ΘΤΟλογιμίος Θην συακεύŋBluetooth μπορείνα επηρεάσει σημαντίκά την συμβατότητα και τη λειτουργία.

1) Eyyunon - Egaipoeickai npiopiooi Autn n npiopioevn yyunon ioxuei mvo yi ta vea npoiovta nou kataoekuaocvtai ano nyia tv Etaipia Procter & Gamble, tic Etaipiec nou ouvpyacetai n tic Ouyatpikec (P & G)), nou npopoov va npoobiopiotouv aio to Braun / Oral-B eupoko onma, mv Eupokn Ewnuia n to loyotuno nou fepe

auto.Autn n Tepioipioevn Eyyunon 8ev Ioxuviia OTOIOBNTOTe Poiov EKTOC-P & G oumupeiaaavou uikou kai loyioikou.H P & G 8ev EuvvTeiia OTOIAOHTOTe Baaŋ nζmaia e Tuxov npoypaumata, 860eva n aAee cnnpopoepiec nou evai anoynkuevec oE OTOIOBNTOTe moo Tepixetai meoa oTo pioiv, n OTOIOBNTOTE EKTOC-P & G pioiov n Tmuauou nepiopioevn Eyyunon. Avaktonn n ENaevykataoTaon twpoypaumaw, 860eivw v naawv nnpoopopiwv 8ev kaUntovtaia nTnv npouo a Tepioipioevn Eyyunon.

Autn n περιομενη εγγύηση δεν 1σχύει γία (i) ζημες που προλήθηκαν από ατύχμα, κατάχροση, κακή χρόση, αμέλεία, κακή εφαρμογή ἡγια εκτός P & G προίον. (ii) Zημία που προλήθηκε από μπηρεσία που πραγματοποίθηκε από σηοιοδόποτε ἀλλο εκτός της Braun ἡξουσιοδότμένου κέντρου της Braun. (iii) ‘Eva προίνη εξάρτημα το σηοί έχει τροποποίθεί χωρίς την éγγραφη ἡδεία της P & G, και (iv) βλάβες που προύπιουν από την χρόση ἡντυ αδυμία χρόσες της βάσες Oral-B Smartphone, της βάσες του Smartphone, ἡτό Θήκης ταξίδιου γία του φροτισή («Εξαρτήματα»).

2) Xpnooiovtauq tvbaon tousmartphone a

Ta aEouap Oral-B nou npiaaavovtai
oTo naKTo exouv oxdeltaiayia va oac
napexouv evaBoIkoTpOio yia va tooThe
TEITE To smartphone oac,Evw xpooiopoieiT
TnV eapuoyn Tnc Oral-B. Dokmuote noA
laanec kateuUvoic tousmartphone oac
otn Bao smartphone Oral-B npiv ano Tn
xponyia va kaOpioTe mV kALUTepn tono-
theon Tousmartphone oac otn Bao.
sioupeutite 0ti thaTO dokmuote auTo me
evav tpono Tou dev aBala to
smartphone oac av auto npoe i EeW aIo Tnv
baon.Mnv TO xpooiopoieTc e autokivnta.

NEPIOPIEMO THE EYOTNH

ΣTO BAΘMO ΠΟΥΕΠΙΤΡΕΝΑΙ ΑΝΟ ΘΗ ΙΣχΟΥΣΑ NΟΜΟΕΣΙA, ΕE KAMIA ΠΕΡΙ- ΠΤΟΞΗ Ḍ P & G OΙ ΔΙANOMEΙΣ ΘΗ Ḍ OΙ ΠΡΟΗΘΕΥΤΕ ΘΗ ΔEN EΙΝΑΙ ΚΥΕΥΝΟΙ ΣΕ ΕΣΑΣ Ḍ Θ ΜΟΙΟΝΑΗΝΟΤΕ ΠΤΙΟ ΓΙΑ ΤΥΧΟ AMΕΣΕΣ, EΜΜΕΣΕΣ, ΣΥΜΙΝΤΟΜΑΤΙΚΕΣ, EΙΔΙΚΕΣ, ΠΑΡΑΕΓΜΑΚΟΥ H TIMΩ- PHTΙΚΟΥ XAPAKTHPA, ΘΟΙΑΣΔΗΝΟΤΕ ΦΥΣΗ, ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΤΟΥN ΑΟ ΘΗ XPHΣΗ 'H THN AΔYNAMIA XPHΣΗ TQN AΕΕΣΟΥAP

ORAL-B, SYMNEPIAAMBANOMENQN, XQPIZ
NEPIOPIsMO, BAABES E IPOsQA, YAIKEZ
ZHMIeZ, ANQAEIA THA AIA ZIPOIONTON
AAON KATAzKEYAaTQN Ioy XPHEIMO
IOIOYNTAI ME TA AEEYOAP THz ORAL-B,
AKOMA KAI AN HP & G EXEINHMEPQoEI
TIA THN IINOTHTA TETOION ZHMIQN.
XQPIZ NEPIOIPsMO TQN ANOTEPQ, KATA
AABAINETe KAI ZYMQONEITE OTHP & G EN EXEIE EGYYNH IAYXON ZHMIEZ H
KATASTPOFEZ TQN HAEKTPONIKQN
ZYKEQN TQN KATANAQTQN 'HAANQN
IPOOSIKQN EIADQN Ioy PIIEXONTAI H
SYNODEYOYN TA AEEQYAP THz ORAL-B, 'H
ONOIAHNOTE ANQAEIA DEOMENQN IOY
NEPIAMBANONTAI STIg PPOHFOYMENEZ
ZYKEYE.ZE KAMIA NEPIITQSH EN OAYIAPXOYN EISPPAEIEIS EIG BAPOZ THS
ORAL-B AN TO NOSO YNEPBAINI THN
IPARMATIKH TIMH NOY KATABAHOHKE IATHN AGOPA TOY PIOIONTOZ.

Eyyunon avtaaaktkov kεφαλων βouptσiμatoc

H Eyyunon Oral-B akupovetai eav n qopac Tnc nAekptiknc eTavaopotcouevnc laqnc Exi npoknOe i ano tn xpnoan vtaaaktkow Kepalw BouptoiauTOC nou dEv ivai Oral-B.

H Oral-B δεν ουνίσα τη χρήση ανταλλακτικών κεφαλών βουρτοίαματος που δεν εύαι Oral-B.

H Oral-B exi Tov eAeyxo TnC TioTnTac avtaaakikow Kepaaw BouptoiaaTOc nou evai Oral-B. EnoeVwG, uopei va 8eaiwoi Tnv kaapiotk ano-ooonTwavtaaakikow Kepaaw BouptoiaatoC nou evai Oral-B, onwC exi ETKovwnOei OTn Aβn Tnc nEKTpIKNC Oovtobouptoaoc Tny OTiym nC npwtnc ayopac.
H Oral-B npoei va a i w o e i otio avtaaaktkec kepalacbouptoiuatoC nou ivai Oral-B,ivai oumuatec mlaBn.
H Oral-B npopεi va npoβλεψει to μακροχρόνι αποτέλεσμα στη φθορα τς λαβής από τη χρόηκεφαλών βουρτοι-σματος nou δεν είναι Oral-B.

OLeC oI avTaalakTikEc KepaLec Bouptoi- OmuToC Oral-B exouv to loyotuno Oral-B kai avTanoKpivovtai otic uynLec npodaypaPec TioTntac tnc Oral-B.H Oral-B 8ev noulae avTaalakTikEc KepaLec BouptoiOmuToC n AbetaEc oobvtobouptoac katw ano aAan μapka.

Eπiλuση προβλημάτων

Πρόβλημα Πιθανή αἰτία Επίλουη
ΕΦΑΡΟΓΗ
H λαβή δεν λει- touργεί (σωτά) με τὴν (εφαρμούη) Oral-B™.	1. H εφαρμούη Oral-B™ είναι κλειστή. 2. To Bluetooth δεν είαι ευργο- ποιημένο στο smartphone σας. 3. H ραδιεπικοινωία είαι απε- νεργοποιμένη στην λαβή. 4. H ενδειηραδιεπικοινωίας (7) είαι κλειστή. 5. To smartphone δεν unioθηρί- ζει Bluetooth 4.0 (η πιο πάνω). 6. Λαβή σε αυδεδεμένη με ρεύμα βάη φόρτιος.	1. Evεργοποίεισε ην εφαρμούη Oral-B™. 2. Evεργοποίεισε to Bluetooth στο smartphone σας. (περιγράφεται στις έθηγες χρήσης). 3. Evεργοποίησε ην υβδεπικοι- vωνί πεζοντας ον διακόπηπ ενεργοποίησε/απενεργοποίησε (3) και θουμί πων προγαμά- των (4) γία 2 δευτέρόλεπα μέχρι η ενδειηραδιεπικοινωίας ανοίξι. 4. Συγχρονίσε ην λαβή και θ smartphone ξανά από τις ριθμί- οείς. Kρατήσε θ σmartphone σας Εε κοντινή απόσταση Θαταν Φ ρησιμοποίειε με λαβή. 5. Τ κινητό smartphone πρέπει va unioθηρίζει Φ Bluetooth 4.0 (η πιο πάνω) γία Α Φνδεθεί με η λαβή τις Μβοντόβουρτοάς Ζας. 6. H ραδιεπικοινωία απενεργοποι- είαι ὄταν η λαβή ΦΤΟθετείε Οη συνδεδεμένη με Ψύμα βάη φόρ- πισης.
ΕΠαναρό στις εργοσταοι- akéς ριθμίσεις.	Επιθυμείτε τις αρχικές λειουρ- γίες.	Πέοτε και κρατήσε πατμένο Φ διακόπηŋ ενεργοποίησε/απενεργo- ποίησε (3) γία 10 δευτέρόλεπα μέχρι Ελες ο ενδειξείς φόρτισες αναβοβήσουν 2 φόρες ταυτό- χρονα.
ODONTOBOYPTEZA
H λαβή δεν λειούργεί (katá τὴν πρώτη χρήση).	1. H λαβή είαι απενεργοποιη- μένη. 2. H μπαταρία εχει πολύ χαμηλή στάθημ. Δεν ανάβει κανένα φως.	1. Σύντομa Κιοθετήσε ην λαβή στη Μουνδεδεμένη με ρεύμα βάση φόρτισες. Θα χρειαστουν 10 λεπτά, μέχρι Μένδειξη φόρτι- σης (8) Αναψεί. 2. Φόρτισε Ελίγοτερο γία 30 λεπτά.
H λαβή δεν λειουρεί με to unáρχον SmartGuide στο σπίαι.	1. O Μουχρονιούς με to unáρχον SmartGuide απέτυχ. 2. H ράδιοεικονωία εἶνα Απε- νεργοποιμένη. H ἐνδεξη ράδιεικονωίας (7) εἶνα κλεισή. 3. To SmartGuide δεν εἶνα συμ- βατό με ην λαβή. 4. Π δύο λαβές εἶνα Φδη Σουδε- δεμένες με to SmartGuide. 5. H λειουργία πενεργοποίειαι μέω της εφαρμούγής.	1. Συχρονίοτε (ην unáρχούα) λαβή/ες (ξανά) μέω των puθμί- σεων του SmartGuide. Σην μηα- tapiía του SmartGuide: Παπότε «h/min» γία 3 δευτερόλεπτα. Evεργοποίοίτε ην λαβή ένω θέλετεν αυχρονίας. Μετά ενεργοποίοίτε ην δευτερηλαβή του θέλετεν αυχρονίας. Παπότε «h/min» γία 3 δευτερό- λεπτα γία νβείτε έπό ο πρό- γραμμα συχρονίαου. 2. Evεργοποίŋοτε ην υραεπικοί- νωνία πεζοντας ταυτόχρονα του διακόπην ενεργοποίηης/απενερ- γοποίης (3) και το κουμί πων προγραμάτων (4) γία 2 δευτερό- λεπτα μέχριη Ενδειξηραδεπι- koιωνίας (7) ανοίξει. 3. H λαβή δεν μπορείνα χρημοποί- ηθεί με Φιαρχον SmartGuide. 4. Μπορείτεν αυχρονίατε και τίς δύο λαβές. Δλλάξε λαβές μέω των puθμίσεων του SmartGuide (βλέπε 1.) 5. Kata την διαρκεία της χρησις της ειδικός εφαρμούγής, η μετάδοη στο SmartGuide μπορείνα διακο- πεί. Μπορείτεν αυεργοποίησε Εγαύ καθε επικονωία με ο SmartGuide μέω της εφαρμούγής.
1. Σύντομοι δια- κεκομένοι ηχοί/ φως που αναβο- αβήνει κάθε 30 δειτερό- λεπτα η μετά από 2 λεπτά. 2. H λαβή δεν λειουργίει με κανέναν χρονμε- τρηή.	1. «Επayyελματικός χρονμετη- τής」 ὃχρονόμετρο 2 λεππών ενεργοποίειαι. 2. Θρονμετρηπός τροποποίει- ται/ απενεργοποίειαι Μεω τής εφαρμούγής.	1. Ποίστε TOV χρονμετρηή ΟΟ χρονóμετρο 2 λεππών (ούντομοι διακεκομένοι έχοι/φως Σου ανα- βοοβήνει μετά Από 2 λεππά) η σρί- OTE TOV χρονμετρηής Σας ΤΟV Επayyελματικό χρονμετρηή (ούντομοι διακεκομένοι έχοι/ αναβοβήνουν κάθε 30 δευτερό- λεπτα. Aκολουθήσε τα βήμata Κατω από τις «Pθμίσεις χρονμε- τρηή". 2. Κρησιροισισε TOV εφαρμούγ γίαν αλλάξετε τις puθμίσεις Σου χρονμετρηή έκυτε Επαναρορά εργοσταίακων puθμίσεων (δείτε επίλωιποι προβλημάτων της εφαρ- μογής).
Ολαβές δεν φροτίζουν Καί δεν αναβοβήνουν.	H Θερμοκραίσια περβάλνοντος γία τη φόρτη Εἶνι Εξω Από Το έγκύο εύρος (≤0°C και ≥60°C).	Συνιτώμενη Θερμοκραίσia περβάλ- λοντος γία τη φόρτη ΕIELAVI 5 °C ἀως 35 °C.