Genius 9100S - Hammasharja ORAL-B - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Genius 9100S ORAL-B

Lue käyttoohjeet ennen sahköhammasharjan käyttoa ja säästa täm ohjekirja tulevaa tar-vetta varten.

TÄRKEAA

Tarkista ajoittain ettei laite/ johto/lisavarusteet ole vaurioituneet. Vahingoittunutta tai toimintakyvytontä laitetta eitule kayttä. Jos laite/johto/ lisavaruste on vaurioitunut, vie se Oral-B-huoltolikkeeseen. Alä tee laiteseen muutoksia tai korjauksia. Ohjeen noudattamatta jattäminen saattaa johtaa tulipaloon, sähköiskuuntai loukkaantumiseen.
Emme suosittele laitteen käytöä alle 3-vuotiaille lapsille. Lapset tai sellaiset henkilöt, joiden fyysinen, sensorinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa laitteen käytösta, voivat käyttaa laitetta, jos heita valvotaan ja ohjeistetaan laiteen turvallisen käytön osalta ja he ymmär-tavat käyttoön liittyvat vaaratekijat.
basten ei saa antaa puhdistaa tai huoltaa laitetta.
basten ei saa antaa leikkia laitteella.
Käytä tuotetta vain tassä
käyttooppaassa esitettyyn tarkoitukseen. Käytä ainoastaan

valmistajan suosittelemia lisäja vaihto-osia.

VAROITUS

• Jos tuote putoaa, harjaspa tulee vaihtaa ennen seuraavaa kayttoa, vaikkei siina olisikaan nakyvaa vikaa.
• Alä laita laitetta, Smart plug -johtoa tai lataavaa matkakoteloa veteen tai muuhun nesteseen tai pidä niitta sellaisessa paikassa, mistä ne voivat pudota ammeeseen tai käsienpesualtaaseen. Alä koske laitteseen/johtoon, joka on pudonnut veteen. Irrota valittomästi laitteen virta-johto pistorasiasta.
• Alä avaa tai pura laitetta. Kierrätä akku viemällä koko laite asianmukaiseen keräyspisteeseen. Runko-osanavaaminen rikkoo laitteen ja mitatöi takuun.
  Kun irrotat laitteen verkkovirrasta, veda aina pistokkeesta, ala johdosta. Ala koske virtapistokkeeseen marin kasin. Ohjeen noudattamatta jattaminen saattaa aiheuttaa sahköiskun.
• Jos saat hoitoa johonkin suusairauteen, ota yhteyttä hammaslaakäriisi ennen käyttoa.
• Tämä hammasharja on tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttoën. Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi useamman potilaan kohdalla esimerkiki laitoksissa tai hammashoito-loissa.
• Vaihda harjaspää 3 kuukauden valein tai useammin, jos harjaspää nayttä kulu-neelta.
• Lataavan matkakotelon johto (Smart Plug) on varustetu pienoisjannitesovittimella. Sähköiskun vaaran välttamiseksi ala vaihda sihen mitään osia tai tee mitään muutoksia. Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua virtajohtoa/johtoja.

Tärkeää tietoa

• Oral-B-hammasharjaa voi kayttää älypuhelimen kanssa (katso lisätiedot kohdasta «Hammasharjan kytkeminen älypuhelimeen»)
  Välttäksesi sahkömagneettiset höiriöt ja/tai yhteensopivuusongelmat sam-muta hammasharjan runko-osan (5) radiolähetin ennen kuin käytät sitä rajoitetuissa ympäristöissä, kuten lentokoneessa tai sairaaloiden tiloissa, joissa on asia koskeva merkinta.

• Sammuta radiolähetin painamalla samanaikaisesti virtapainiketta (3) ja harjausasetuspainiketta (4) kahden sekunnin ajan kunnes radiolähettimen nayttö (7) sammuu. Ota radiolähetin takaisin käyttoön noudattamalla samoja vaiheita.
  Sydämentahdistinta käytävien henkilöiden tulee pitäa hammasharjaa aina vähintään 15 senttimetrin paässä sydämentahdistimesta, kun laitteseen on kytketty virta. Jos epäilet hammasharjan aiheuttavan Häiriöitä, sammuta hammasharjan radiolähetin.

Laitteen osat

1 Harjaspää
2 Smart Ring
3 Virtapainike
4 Harjausasetuspainike
5 Runko-osa
6 Harjausasetusnäytto
7 Radiolähettimen näytö (langattomalla Bluetooth®-teknologialla)
8 Latauksen tilan nayttö
9 Latausyksikkö (peruslaturi ja suojakannella varustettu harjaspäiden sailytyskotelo)
10 Alypuhelimen pidike
10a Kannattimet
10b Vipuvari
10c Kieleke
10d Imukuppi
11 Lataava matkakotelo (mallista riippuen)
11a Latauksen merkkivalo
11b USB-port ti
11c Smart plug-portting
11d Kannen sisäosa (älypuhelimen pidikkeellä)
11e Irrotettava sisaoasa
12 Smart plug (mallista riippuen)

Tekniset tiedot

Katso jannitettä koskevat tiedot latausyk-sikon pohjasta.

MelutasO: ≤ 68 dB (A)

Ensimmäinen käytö-kerta ja lataaminen

Ennen kuin kaytät hammasharjaa ensim-mäistä kertaa, aktivoi runko-osa (5) asetta-

malla se lyhyesti verkkovirtaan kytkettyyn latausyksikkoo (9). Kun latauksen tilan naytto (8) sytty, hammasharja on valmis kaytettavaksi.

Huomaa: Jos akku on tyhja (latauksen tilan nayttoon ei syty yhta'an valoa), lataa ham-masharjaa vahintaan 30 minuutin ajan.

Lataaminen ja käytto

Hammasharjasi on suunnitelu käytettavaksi kylpyhuoneessa. Se on sahköturvallinen ja siina on vesitiivis runko.

• Lataa hammasharja (5) asettamalla se verkkovirtaan kytkettyn latausyksikköön (9). Latauksen tilan näytö (8) osoittaa latauksen tilan.

Vilkkuvat latauksen merkkivalot osoittavat, etta hammasharja latautuu (kuva ①). Kun hammasharja on täysin latautunut, valot sammuvat. Hammasharjan täyteen lataaminen kestä noin 12 suntia. Täysi lataus kestä noin 12 päiväa normalaissa käytössa (2 min kahdesti paivässa).

Huomaa: Jos latauksen taso on erittäin alhainen, voi kestäa noin 10 minuuttia ennen kuin latauksen merkkivalot alkavat vilkkua.

• Jos akku on tyhjenemässä, punainen latauksen merkkivalo vilkkuu ja moottori käy pienemmälä teholla. Kun akku on tyhja, moottori sammu, jolloin hammasharjaa on ladattava vähintään 30 minuutin ajan yhtä käyttokertaa varten.
• Voit sailyttä runko-osaa verkkovirtaan kytketyssa latausyksikössä, jotta se olisi aina tayteen ladattu. Akkua ei voi yiladata.

Huomaa: Jotta akku sailyttäisi tayden kapasiteettinsa, sailytärunko-osaa huoneenlammössa.

Varoitus: Alä sailytä runko-osaa yli 50°C:een lampotilassa.

Hammasharjan käytto

Harjaustekniikka

Kastele harjaspää ja lisää haluamaasi hammadahnaa. Roiskeiden välttamiseksi laita harjaspää suuhun ennen laitteen käynistämista (kuva ②). Kun peset hampaita Oral-B:n pyörivällä ja varähtelevälla harjaspäällä, vie harjaspää hitaasti hampaalta toiselle. Pysähdy muutamaksi sekunnikih campaiden eri pinnoilla (kuva ③). Kun

kaytät Oral-B «TriZone» -harjaspaätä, aseta harjakset hampaiden pinnalle hieman kulmittain ikeniin nahden. Paina harjaksia kevyesti hampaita vasten ja liikuta harjae edestakaisin harjauksen ajan samaan tapaan kuin käsikayttöisellå hammasharjalla. Riippumatta siitä, millaista harjaspaätä kaytät, harjaa hampaista ensin ulkopuoli, sitten sisäpuoli ja viimeisenä purupinnat. Harjaa tasapuolisesti kaikkia neljäa hammaslohka. Voit myös kysya hammaslaakäriltäsi tai suuhygienistiltäsi, mikä tekniikka sinulle sopii parhainen.

Ikenesi saattavat vuotaa hieman verta sahkohammasharjan ensimmäisten käyttopäivien aikana. Verenvuodon tulisi lakata muutaman paivän sisälla. Jos verenvuoto ei ole lakannut 2 viikon kuluessa, ota yhteyttahammaslääkärisi. Mikäli hampaasi ja/tai ikenesi ovat herkät, Oral-B suosittelee käytämään «Hellävarainen»-harjausasetusta (seka vapaavalintaisesti myös Oral-B «Sensitive» -harjaspaätä).

Smart Ring-ominaisuudet

Hammasharjan Smart Ring (2) osoittaa eri toiminnot varien avulla: Valkoinen (perusasetus) = käytto- ja nakyvän ajastimen valo (valitse toivomasi vari Oral-B™-sovelluksen asetusten kautta) Punainen = paineentunnistimen valo Sininen = Bluetooth® -yhteyden osoitin

Ajastin

Voit valita ajastintoiminnoksi «Ammattimainen» tai «2 minuutin» -asetuksen.

«2 minuutin» -ajastin ilmoittaa pitkällä tärisevällä merkkiäenellä ja Smart Ring-renkaassa vilkuvalla valolla (2), kun hammaslääkreiden suosittelema kahden minuutin harjausaika on saavutetu.

«Ammattimainen» -ajastin ilmoittaa 30 sekunnin valein lyhyellä tärisevällä merkkiä-nellä ja SmartRing-renkaassa vilkkuvalla valolla seuraavaan hammasneljännekseen siirtymisestä (kuva ③). Pitka täriseva merkkiäani ja vilkkuva valo ilmoittavat hammaslaakäreiden suositteleman kahden minuutin harjausajan paattymisestä.

Ajastin tallentaa harjausajan, vaikka runko-osasta katkaistaisiin virta hetkeksi harjauksen aikana. Ajastin nollautuu, jos harjauk-

sessa pidetaan yli 30 sekunnin tauko, josharjaustilan valitsinta (4) painetaan lyhyesti tauon aikana tai jos runko-osa asetetaan virtaan kytkettyyn latausyksikkoo. Huomaa: Kun kaytat Oral- B^TM -sovelluksen erityistoimintoja, ajastimen valo saattaa sammua.

Ajastimen säätäminen:

Toimitushetkellä hammasharjaan on ohjelmoitu «ammattimainen» -ajastin. Muutaasetusta painamalla harjausasetuspainiketta (4) kahden sekunnin ajan. Vaihdaasetusta painamalla virtapainiketta (3). Vahvista valinta painamalla harjausasetuspainiketta.

• 2 LED-valoa osoittaa, etta olet valinnut «2 minuutin» -ajastimen
• 4 LED-valoa osoittaa, etta olet valinnut «Ammattimainen» -ajastimen

Huomaa: Voit myös vaihtaa ajastinasetuksen Oral- B^TM -sovelluksen kautta.

Paineentunnistin

Jos harjaat lian voimakkaasti Smart Ringrenkaaseen (2) syttyy punainen valo ja moottori kay pienemmällä teholla, jos olet valinnut «Päivittäinen puhdistus», «Pro Clean» tai «Hellävarainen» -tilan (kuva ③). Tarkista paineentunnistimen toimivuus ajoittain painamalla harjaspaätä kevyesti harjauksen aikana.

Harjausasetukset (mallista riippuen)

Hammasharjassasi on useita eri harjaustiloja. Valitsemasi harjaustila nakyy runkoosan harjausasetusnaytossa (6), (poikkeuk-sena «Päivittäinen puhdistus»):

«Päivittäinen - perustila hampaiden puhdistus» paivittäseen puhdistuk-seen

«Pro Clean» - kun haluat erityisen puhtaan tunteen (toimii korkeammalla taajuudella)
«Hellävarainen» - hellävarainen, mutta perusteellinen herkken alueiden puhdistus
«3D White» - kiillotus ajoittaiseen tai paivittäiseen kayttoon «Ikenien hoito» - ikenien hellavarainen hieronta
«Kielen- - kielen puhdistus ajoittai-puhdistus» seen tai paivittäiseen kayttoon

Kun valitset «Kielenpuhdistus»-asetuksen suosittelemme kayttamän «Sensitive»-harjaspaätä Voit harjata kielesi joko ilman hammastahnaa tai hammastahnan kanssa. Harjaa koko kielen pinta kevyesti. Smart Ring vilkkuu suositellun harjausajan (20 sekuntia) aikana.

Hammasharja käynistyy automaattisesti viimeksi valitussa tilassa. Paina harjausasetuspainiketta yhtajaksoisesti kayton aikana spiirtyaksesi seuraavaan tilaan (kuva 4). Siirtyaksesi takaisin «Päivittäinen puhdistus»-asetukseen mista hyvansä asetuksesta, pidä harjausasetuspainike alas painettuna (4).

Huomaa: Voit myös vaihtaa harjausasetuksen Oral-B™-sovelluksen kautta.

Harjaspaät

Voit kayttä Oral-B-hammasharjasi kanssa useita eri Oral-B-harjaspaïta.

Pyörivien ja varähtelevien harjaspaiden avulla voit tehopuhdistaa hampaat.

Oral-B CrossAction -harjaspää Edistyksellisin harjaspämme. Viistot harjakset puhdistavat tarkasti. Irrottaa tehokkaasti plakkia.

Oral-B FlossAction -harjas-pässä

on Micropulse-harjakset, jotka poistavat plakkia tehokkaasti hampaiden valeista.

Oral-B 3D White -harjaspaan erityinen kiillotuskuppi valkai- see hampaita luonnollisesti. Huomaa,etta alle 12-vuotiaidenlasten ei pida kayttaa

Oral-B «3D White» -harjaspaata.

Oral-B Sensitive -harjaspaan harjasten rakenne on pehmea, ja se on hellavarainen hampaille ja ikenille.

Dynaamiseen TriZone-harjaspaahan voisoveltaa kaikkia yleisiä harjaustekniikoita.

Oral-B TriZone -harjaspää puhdistaa kolmelta taholta poistaen tehokkaasti plakkia jopa hampaiden välista.

Oral-B-harjaspaissä on vaaleansiniset INDICATOR- -harjakset, jotka muistuttavat harjaspään vaihdon tarpeesta. Kun hampaita harjataan perusteellisesti kaksi kertaapäivassä kahden minuutin ajan, sininen vari haalistuu puolivaliin noin kolmessa kuukaudessa, merkiki siitta, etta on aika vaihtaa harjaspää. Jos harjakset harittavat ennen varin haalistumista, saatat painaa harjalla liikaa hampaita ja ikenia.

Emme suosittele Oral-B «FlossAction»- tai Oral-B «3D White»-harjaspaiden käytöähenkilöille, joilla on kiinteät oikomiskojeet. Suosittelemme, etta käytät Oral-B:n «Ortho»-harjaspaätä, joka on erityisesti kehitetty oikomiskojeiden puhdistukseen.

Hammasharjan kytke-minen älypuhelimeen

Oral-BTM-sovellus on-SAATAVILLA iOS- ja Android-puhelimiin. Lataa maksuton sovellus App StoreSM) tai Google PlayTM -palve-lusta.

Oral-BTM-sovelluksen avulla voit seurata harjauksen edistymista, raataloida hammadharjasi asetukset ja optimoida harjaukseen kaytetyan ajan (katso lisaa etuja Oral-BTM-sovelluksen ohjeista).

• Käynnista Oral-B™-sovellus. Sovellin ohjaa sinua Bluetooth-yhteyden muodosamisessa.
  Huomaa: Oral-B-sovellus toimii rajoite-tusti,Jos Bluetooth on pois kaytosta (katso ohjeet alypuhelimen kayttohjeista).
• Sovellusohjeet tulevat nakyviin alypuhelimeesi.
• Bluetooth-symbols sytty radiolahettimennäytössä (7) kun Bluetooth on aktivoitu runko-osassa. Kun Bluetooth-yhteys on muodostetty, Smart Ring vilkkuu lyhyesti.
• Pida älypuhelin hammasharjan kädensijan lähettyvilla (korkeintaan viiden metrin pässä) kayton aikana. Aseta älypuhelin vakaasti kuivaan ja turvalliseen paikkaan.

Huomaa: Ålypuhelimen tulee tukea vähintään Bluetooth 4.0 - /Bluetooth Smart -versiota, jotta sen voi kytkeä hammasharjaan.

Tarkista Oral- B^TM -sovelluksen staatavuus sivulta www.oralbappavailability.co.uk.

Suosituksia liittyen lait-teen puhdistamiseen

Huuhtele harjaspää harjauksen jälkeen juoksevassa vedessä runko-osa käynnistetty. Katkaise virta ja irrota harjaspää. Puhdistarunko-osa ja harjaspää erikseen juoksevassa vedessä. Pyyhi ne kuiviki si ennen hammasharjan kokoamista. Pura latausyksikkö ennen sen puhdistamista. Vaihtoharjojen sailytyskotel /sen suojakansi voidaan pestä astianpesukoneessa. Puhdista laturi ainoastaan kostealla liinalla (kuva ⑤).

Lisävarusteet

Alypuhelimen pidike

• Tarkista ennen käyttoa, etta peili, imukupin pinta (10d) ja kannattimet (10a) ovat kuivat ja puhtaat (kuva A1). Paina ölypuhelimen pidike (10) kevyesti kiinni peilin pintaan nen'an korkeudelle. Kiinnitä sen jälleen pidike painamalla vipuvari (10b) varovasti kohti peilin pintaa kunnes se napsahtaa paikoilleen (kuva A2). Huomaa: Kiinnitta pidike ainoastaan peilin, jotta se kiinnitty oikealla ravall. Tarkoitettu ainoastaan käytettaväksi kylpyhuoneessa. Älä käytä autossa.
• Tarkista aina, etta pidike on kiinnittynyt kunnolla peilin pinnalle ennen kuin asetat sihen älypuhelimen. Aseta älypuhelin kannattimiin (10a) sivuittain painamalla kannattimien toista puolta puhelimella ja vetämllä toinen puoli sivuun kuva A2). Noudata samoja vaiheita kun poistat puhelimen pidikkeestä.
• Aseta pidike sopivaan kulmaan pallonivelen avulla (kuva A3). Sovellus neuvoo sopivan kulman valitsemisessa.
  Kun olet pessyt hampaasi, irrota älypuhelin pidikkeestä. Irrota pidike väantämällävipuvari takaisin alkuasentoon ja vetamälla varovasti kielekkeestä (kuva A4 1./2.). Kiinnitä älypuhelimen pidike uudestaan joka kayton yhteydessä.
• Puhdista älypuhelimen pidike ainoastaankostealla liinalla. Säilytä puhtaassa ja

kuivassa paikassa. Poista aina älypuhelin pidikkeestä, kun et käytä sitä.

Huomaa: Vaadittava älypuhelimen leveys: vahintäan 58 mm, enintaan 83 mm.

Varoitus: Pidikkeestaa saattaa irrota pienia osia. Sailytta lasten ulottumattomissa.

Lataava matkakotelo

• Lataa runko-osa (5) asettamalla se lataa-van matkakotelon (11) tappiin ja kytke kotelo verkkovirtaan Smart plug -pistok- keen (12) avulla.
• Lataavassa matkakotelossa vilkkuva valo (11a) osoittaa, etta hammasharja latautuu. Valo sammuu, kun hammasharja on latautunut tayteen. Täysi lataus saattaa kestää jopa 12 tuntia (kuva B1). Huomaa: Matkakotelon ollessa kytketynä verkkovirtaan, voit käytää USB-porttia (11b) ladataksesi jonkin muun laitteen. Hammasharjaa voi ladata ainoastaan Smart plug -pistokkeen avulla. Sitä ei voi ladata USB-portin kautta.
• Matkokotelon kannen sisäosassa on sisäänrakennettu ölypuhelimen pidike (11d), johon voit asettaa puhelimen käytön ajaksi (kuva B2). Tarkista, että puhelimesi sopii pidikkeeseen ja pysyy siinä vakaasti paikallaan.
• Matkakotelon irrotettavan sisäosan (11e) voi pestä astianpesukoneessa (kuva ⑤). Puhdista kotelon ulkokuori ainoastaan kostealla liinalla. Huolehdi siitta, etta matkakotelon osat ovat tāysin kuivia ennen kuin kokoat sen uudelleen ja etta hammasharja/harjaspaat ovat tāysin kuivia ennen kuin saïlytā niītā matkakotelossa.

Huomaa: Puhdista tahrat matkakotelon pinnalta valittomasti. Sailyta matkakoteloa puhtaassa ja kuivassa paikassa.

Tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Ympäristöseikkoja

Tuote sisältaa paristot/akun ja/tai kierratettäviä sahkoosia. Ympäristonsuojelullisista syistä tuotetta ei saa havittäa kotitalousjätteen mukana. Kierrata tuote viäm asianmukaiseen keräyspisteeseer

Takuu

Myönnämme tuotteelle kahden vuoden takuun tuotteen OSTOPAVASTA alkaen. Korvaamme tän takuuajan kuluessa maksutta laitteessa ilmenevat materiaali-tai tyoviat harkintamme mukaan joko korjaamalla laitteen tai vaihtamalla sen kokonaan uuteen.

Takuu on voimassa kaikissa maissa, joissa Braun tai sen valtuuttama jalleenmyyjä mytata laitetta. Takuun piirin eivat kuulu: viat, jotka johtuvat virheellisestä kaytostä, normalista kulumisesta tai kaytostä, erityisesti harjaspäiden kohdalla. Takuu ei myoskään kata sellaisia vikoja, jotka eivat merkittavasti vaikuta laittean arvoon tai toimintaan. Takuuraukeaa, mikali valtuuttamaton henkilö on tehnyt korjaustyön tai jos alkuperaisi Braun-osia ei ole kaytety.

Takuu raukeaa, mikäli valtuuttamaton
henkälo on tehnyt korjaustyön tai jos alkupe
raisiä Braun-osia ei ole käytetty.

Tämä laite on varustetu Bluetooth Smart -hyväksytyllä radiomoduulilla. Laitteen takuue ei kata ongelmia Bluetooth Smart -yhteyden muodostamisessa tiettyihin älypuheliimiin, ellei laitteen Bluetooth-radiomoduuli ole viottunut.

Bluetooth-laitteiden takuun myontäa laitteiden valmistaja, ei Oral-B. Oral-B ei pyri vaikuttamaan eikä anna suosituksia laitevalmistajille. Siksi Oral-B ei myoskään kanna vastuuta siitä, kuinka monet laitteet ovat yhteensopivia Oral-B:n Bluetooth-järkestelmien kanssa.

Oral-B pidattä oikeuden tehdä teknisä järjestelmätason muokkauksia tai muutoksia laitteiden ominaisuuksiin, käytölliittymän ja valikkorakenteeseen ilman ennakkoilmoitusta, jus muutosten katsotaan olevan välttämottomiä Oral-B-järjestelmien luotettavan toiminnan takaamiseksi.

Takuuhuollon saaminen edellyttä, etta laite viedäan tai lahetetaän kokonaisuudessaan valtuutettuun Oral-B Braun -huoltolikkeeseen yhdessa ostokuitin kanssa.

Yleistä tietoa Bluetooth®-radiomoduuli
Vaikka kaikkia Bluetooth-laitteen mainittuja toimintoja tuetaan, Oral-B ei takaa 100-pro

senttisesti luotettavaa yhteyttä ja toimintojen saumatonta toimivuutta.

Toimintojen suorituskyk ja yhteyden luotettavuus riippuvat suoraan kustakin yksittäisestä Bluetooth-laitteesta, ohjelmistoversiosta, Bluetooth-laitteiden kaytöjar-Jestelmästa sekä laitteessa käytössä olevista rityksen turvamaäräyksista.

Oral-B noudatta Bluetooth-standardia, Jonka avulla Bluetooth-laitteet voivat olla yhteydessa Oral-B-hammasharjojen kanssa ja toimia niissä.

Mikäli laitevalmistaja ei kuitenkaan ole toteuttanut tatä standardia, Bluetooth-yhteensopivuus ja sihen liittyvat ominaisuudet eivat valttamatta toimi, ja kayttä saattaa cokea toimintaan ja ominaisuksiin liittyvä ongelmia. Huomaa, etta Bluetooth-laitteen ohjelmisto voi vaikuttaa yhteensopivuuteen ja toimintaan merkittävästi.

1) Takuun rajoitukset

Rajoitettu takuu koskee ainoastaan uusia, Procter & Gamble Companyn tai sentytäryhtöiden («P&G») valmistamia tai Procter & Gamble companylle tai sentytäryhtöille («P&G») valmistetuja tuotteita, jotka ovat tunnistettavissa tuotteessa olevan Braun- / Oral-B-tavaramerkin, -toiminimentai -logon perusteella. Rajoitettu takuu eikoske muita kuin P&G-tuotteita, mukaan lukien laitteistot ja ohjelmistot. P&Ge ole vastuussa mistaan vahingoista, menetetyista ohjelmista, datasta tai muista tiedoista, jotka on tallennettu tämän tuotteen mediale, tai muista kuin P&G-tuotteista tai-osista, jotka eivat kuulu tämän takuun piirin. Palautus tai uudelleenasennus ohjelmistojen, datan tai tiedon osalta ei kuulu rajoitetun takuu nakuuehtoen piirin.

Rajoitetti takuu ei koske (i) vaurioita, jotka ovat aiheutuneet onnettomuudesta, väränkäytösta, laiminlyönnistä tai muun kuin P&G-tuotteen käytösta; (ii) vaurioita, jotka johtuvat siitta, etta laitetta on huollettu muulla kuin valtuutetussa huoltoliikkeessä; (iii) jos tuotetta tai sen osaa on muutetu ilman P&G:n kirjallista lupaa, eika (iv) vaurioita, jotka aiheutuvat siitta, etta Oral-B:n alypuhelimen pidikettä/kiekkoa, alypuhelimen peilipidikettä tai lataavaa matkakoteloa («Lisāvarusteet») ei ole osattu käytää tai vaurioita, jotka aiheutuvat niiden käytösta.

2) Ålypuhelimen pidikkeen käytto

Pakkauksen mukana seuraavat Oral-B lisävarusteet on suunniteltu ölypuhelimen kätevää säilytystä varten käyttaessasi Oral-Bsovellusta. Kokeile asettaa ölypuhelimesi eritavoin pidikkeeseen lóytäaksesi sille parhaan asennon. Kun cokeilet pidikettä, huolehdi siitä, ettei ölypuhelin pääse tipahtamaan niin, etta se vaurioituu. Alä käytä autossa.

VASTUUNRAJOITUS

P&G TAI P&G:N JAKELIJA TAI TOIMITTAJA
EI OLE VASTUUSSA KAYTTAJALLE TAI
KOLMANNELLE OSAPUOLELLE MISTAAN
VALITOMISTA TAI VALILLISISTA,
SATUNNAISISTA, SEURAAMUKSELLISISTA,
ERITYISISTA, ESIMERKILLISISTA TAI
RANGAISTAVISTA VAHINGOISTA, OLIVATPA
NE LUONTEELTAAN MILLAISIA HYVANSÄ,
JOTKA JOHTUVAT KAYTOSTA TAI SIITA
ETTEI OLE OSATTU KAYTTAA ORAL-B:N
LISAVARUSTETTA, MUKAAN LUKIAN, MUTTA
EI RAJOITTUEN HENKILÖVAHINKOIHIN,
OMAISUUSVAHINKOIHIN, ARVONMENEYKSEEN KOLMANEN OSAPUOLEN
TUOTTEEN KOHDALLA, JOTA KAYTETAAN
ORAL-B:N LISAVARUSTEEN YHTEYDESSÄ,
MYOSKAAN VAIKKA P&G:LLE OLISI
ILMOITETTU TALLAISEN VAURION
MAHDOLLISUUDESTA. ILMAN EDELLÄ
MAINITUN RAJOITTAMISTA, YMMARRAT
JA HYVAKSYT, ETTA P&GE ILE VASTUUSSA
MISTAAN VAURIOISTA TAI TUHOSTA, JOKA
AIHEUTUU KULUTUSELEKTRONIIKAN
LAITTEISIIN TAI MUHUN
HENKILÖKOHTAISEEN OMAISUUTEEN,
JOTKA KUULUVAT TAI EIVAT KUULU
ORAL-B:N LISAVARUSTEISIN, TAI MISTAAN
MENETETYSTA DATASTA, JOITA ON
SAILYTETTY EDELLÄ MAINITUISSA
LAITTEISSA. ORAL-B EI MISSÄAN
TAPAUKSESSA KATA VAHINKOJA, JOIDEN
SUMMA YLITTÄ TUOTTEEESTA MAKSETTUA
HINTAA.

Harjaspaïtä koskeva takuu

Oral-B:n takuu ei ole voimassa, jos ladattavan kädensijan vauriot johtuvat siita, etta senkanssa on käytetty muita kuin Oral-B-harjaspaïtã.

Oral-B suosittelee, ettet kaytä muita kuin
Oral-B:n harjaspaïta.

• Oral-B ei voi taata muiden kuin Oral-B-harjaspaiden laadun. Sen vuoksi emme voi taata muun merkkisten vaihdettavien harjaspaiden puhistustehoa, kutentiedotimme ladattavan kädensijan oston yhteydessä.
• Oral-B ei voi taata muun merkkisten harjaspaiden yhteensopivuutta Oral-B-runko-osan kanssa.
• Oral-B ei voi taata, millainen vaikutus muun merkkisten harjaspaiden pitkaaikaisella kaytollä voi olla Oral-B-runko-osan kulumiseen.

Kaikki Oral-B:n harjaspaät on varustetu Oral-B:n logolla ja ne tayttavat Oral-B:n korkeat liauvaatimukset. Oral-B ei mye eika kasettele minkaan muun merkkisia harjaspaïtä.

Vianetsintä

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu
SOVELLUS
Runko-osa ei toimi (kunnolla) Oral-BTM-sovel-luksen kanssa.	1. Oral-BTM-sovellus on sammu-tetu. 2. Bluetooth -liitäntää ei ole akti-voitu älypuhelimessa. 3. Runko-osan radiolähetin on sammutetu; radiolähettimen näytö (7) on sammunut. 4. Bluetooth -yhteys on menetety. 5. Älypuhelimesi ei tue Bluetooth 4.0-/Bluetooth Smart -versiota (tai uudempaa). 6. Runko-osa on asetetu verkovi-virtaan kytkettyyn latausyksik-köön.	1. Käynnistä Oral-BTM-sovellus. 2. Aktivoi Bluetooth älypuhelimes-sasi (katso ohjeet puhelimen käyttoehjaestá). 3. Aktivoi radiolähetin painamalla samanaikaisesti virtapainiketta (3) ja harjausasetuspainiketta (4) kahden sekunnin ajan kun-nes radiolähettimen näytö (7) sytty. 4. Muodosta yhteys runko-osan ja älypuhelimen välille sovelluksen avulla. Pidä älypuhelin hammas-harjan runko-osan lättevillä käytön aikana. 5. Älypuhelimen tulee tukea vähin-tään Bluetooth 4.0-/Bluetooth Smart -versiota, jotta sen voi kytkeä hammasharjaan. 6. Radiolähetin sammuu, jos runko-osa asetetaan verkkovir-taan kytkettyyn latausyksikköön.
Palauta tehdas-asetukset.	Alkuperäisiä asetuksia kaivataan. Paɪna virtapainiketta (3) 10 sekun-nin ajan kunnes kaiki merkkivalot vilkkuvat samanaikaisesti kahdesti.
HAMMASHARJA
Runko-osa ei toimi (ensim-mäisen käytön aikana).	1. Runko-osa ei ole aktivoitu. 2. Akussa on erittäin alhainen varaus; mitkään valot eivät pala.	1. Aseta runko-osa lyhyesti verkkovirtaan kytkettyn latausyksikköön. Kestää noin 10 minuuttia ennen kuin latauk-ten tilan näytö (8) alkaa vilku-maan. 2. Lataa vähintään 30 minuutin ajan.
Runko-osa ei toimi ennestään taloudesta løytyvân SmartGuide-näytön kanssa.	1. Synkronointi taloudesta ennes-tään løytyvân SmartGuiden-näytön kanssa epäonnistui. 2. Runko-osan radiolähetin on sammuttetu; radiolähettimen näytö (7) on sammunut. 3. SmartGuide-näytö ei ole yhteensopiva hammasharjan kanssa. 4. SmartGuide-näytöän on jo yhdistetty kaksi hammasharjaa. 5. Toiminto on sammuttettu sovel- luksen kautta.	1. Synkronoi (olemassa oleva) runko-osa(t) (uudelleen) SmartGuide-näytön asetukstista (paristokotelon yhteydess): Paina «h/min» 3 sekunnin ajan. Käynnistä se hammasharja, jonka haluat synkronoida. Käyn-nistä sen jälkeen toinen ham- masharja, jonka haluat synkronoida. Paina «h/min» tai «set» poistuaksesi synkronointiase- tuksista. 2. Aktivi radiolähetin painamalla samanaikaisesti virtapainiketta (3) ja harjausasetuspainiketta (4) kahden sekunnin ajan kun- nes radiolähettimen näytö (7) sytty. 3. Hammasharja ei toimi olemassa olevan SmartGuide-näytön kanssa. 4. Voit synkronoida maksimissaan kaksi hammasharjaa. Vaihda hammasharjaa SmartGuide- asetusten kautta (katso kohta 1). 5. Tiettyjen sovelluksen toimintojen ollessa käytössä, yhteys SmartGuide näytöön saattaa katketa. Voit myös aktivoida/sulkea SmartGuide-näytön toimintoja sovelluksen kautta.
1. Lyhyt tärisevä merkkiääni/ vilkkuva valo 30 sekunnin välein tai 2 minuutin kuluttua. 2. Hammas- harjan ajastin ei toimi.	1. «Ammattainen ajastin» tai «2 minuutin ajastin» aktivoitu. 2. Ajastinta on muokattu/ajastin on suljettu sovelluksen kautta.	1. Aseta 2 minuutin ajastin (tär-sevää merkkiääni/vilkkuva valo 2 minuutin kuluttua); tai aseta ammatimainen ajastin (tärisevä merkkiääni/vilkkuva valo 30 sekunnin välein). Noudata kohdan «Ajastimen säätäminen» vaiheita. 2. Muuta ajastimen asetuksia sovelluksen kautta tai palauta tehdasasetukset (katso sovel- luksen vianetsintäosuus).
Runko-osa ei lataudu ja vilkkuu.	Latauslämpötila ei ole suositustem mukainen (≤ 0°C and ≥60°C).	Latauksen Kannalta suositeltu lämpötila on 5–35 °C.

Eληνικά

Zac kaawooipoue oyn Oral-B!

Piv n xpon autnc ts oovtoBouptoa, va diaaosete tig onyiec xponc kai va auto to pfuaiaio yia eAovtikn xpon.

ZHMANTIKO