Genius 9100S - Tandbørste ORAL-B - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Genius 9100S ORAL-B

Kontroller med jævne mellem- rum, om ledningen er beskadi- get. En beskadiget eller ikke-funktionsdygtig enhed må ikke anvendes. Hvis pro- duktet/ledningen/tilbehøret er skadet, skal du bringe det til et Oral-B servicecenter. Undgå at ændre eller reparere pro- duktet. Det kan medføre brand, stød eller skade.

Bør ikke anvendes af børn under 3 år. Dette apparat kan anvendes af børn og personer med nedsatte fysiske, sanse- mæssige eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsyn og får instruktioner om sikker brug af apparatet og forstår den involverede fare.

Rengøring og vedligehold må ikke udføres af børn.

Børn må ikke lege med appa- ratet.

Brug kun dette produkt til det, det er beregnet til som beskre- vet i vejledningen. Undgå at bruge tilbehør, der ikke er anbefalet af producenten. VIKTIG

Barn skal ikke leke med appa- ratet.

Bruk kun produktet til dets til- tenkte bruksområde og som beskrevet i denne veiledningen. Bruk ikke tilbehør som ikke er anbefalt av produsenten. ADVARSEL

• Hvis du taber apparatet, skal børstehove- det udskiftes, før det bruges næste gang, Dansk / Norsk 90639632_D701_WE_S6-112.indd 7190639632_D701_WE_S6-112.indd 71 24.11.15 14:4924.11.15 14:49 CSS APPROVED Effective Date 18Jan2016 GMT - Printed 04Apr2016 Page 71 of 11272 også selvom der ikke er nogen synlige skader.

• Anbring ikke ladedelen, specialledninge eller rejseetuiet et sted, hvor den kan falde ned eller trækkes ned i et badekar eller håndvask. Undgå at røre ved en ladedel, der er faldet i vandet. Træk straks stikket ud.

• Du må ikke åbne eller skille apparatet ad. For genbrug af batterier, bedes du borts- kaffe hele anordning i henhold til lokale miljøbestemmelser. Åbnes håndtaget ødelægges apparatet og garantiet frafal- der.

• Hold altid i stikket og ikke ledningen, når stikket trækkes ud af kontakten. Undgå at røre ved stikket med våde hænder. Det kan medføre stød.

• Hvis du modtager behandling for et mund- hygiejneproblem, bør du kontakte din tandlæge, inden du bruger apparatet.

• Denne tandbørste er et personligt ple- jeapparat og er ikke beregnet til brug på flere patienter i et tandlægepraksis eller institution.

• Udskift tandbørste hver tredje måned eller tidligere hvis børstehovedet bliver slidt.

• Dit rejsetui i med oplader er forsynet med en specialledning med integreret strøm- forsyning og ekstra lav spænding for større sikkerhed. Ingen dele må udskiftes eller manipuleres, i modsat fald risikerer man at få elektrisk stød. Anvend kun spe- cialkablet, der følger med apparatet. ADVARSEL

• Hvis produktet mistes eller faller ned, bør børstehodet skiftes før videre bruk, selv om det ikke har synlige skader.

• Plasser ikke laderen, spesialledningen eller reiseetuiet med lader i vann eller væske, eller et sted hvor den kan falle ned eller havne i et badekar eller servant. Grip den aldri hvis den har falt ned i vannet. Koble apparatet fra strømnettet umiddel- bart.

• For at undgå elektromagnetisk forstyr- relse og / eller konflikter med kompati- bilitet, deaktiver radiotransmission af din tandbørste (5) før du bruger det i begrænsede omgivelser, såsom fly eller specielt afmærkede områder på hospi- taler.

• Deaktiver radiotransmission ved at trykke på tænd-/slukknappen (3) og knappen for børsteindstillinger (4) i 2 sekunder, indtil displayet for radio- transmission (7) slukker. Følg samme procedure for at reaktivere radiotrans- missionen igen.

• Personer med pacemaker bør altid holde tandbørsten mere end 15 centi- meter fra pacemakeren, når den er tændt. Hvis du på noget tidspunkt har mistanke om forstyrrelser, bør du deak- tivere radiosenderen på tandbørsten. Viktig informasjon

teknologi) 8 Display for opladningsniveau 9 Oplader/Ladeenhet (oplader/lader og opbevaring til børstehoveder/ børstehoder med beskyttende dæksel) 10 Smartphone-holder 10a Holderbeslag 10b Vippearm 10c Trækflig / Trekkflik 10d Sugekop 11 Rejseetui med oplader/lader (afhængigt af model) 11a Indikatorlys for opladning 11b USB-por t 11c Port/Kontakt til specialledning 11d Inderlåg/Innerlokk (med smartphone- holder) 11e Aftageligt indlæg / Avtagbart innerlag 12 Specialledning (afhængigt af model) Specifikationer Spændingsspecifikationer/ Spesifikasjoner for nettspenning finder du på bunden af opladeren/ladeenheten. Støjniveau:

68 dB (A) Første brug – tilslutning og opladning Inden første brug, bør du sætte håndtaget (5) på opladeren (9) tilsluttet en stikkontakt for at aktivere det. Tandbørsten/Tannbørsten er klar til brug, når displayet for opladning (8) lyser op. Bemærk: Hvis batteriet er tomt (ingen lys i displayet) skal det oplades mindst 30 minutter. Information om opladning og brug Håndtaget på din tandbørste/tannbørste er vandtæt/vanntett, elektrisk sikkert og udviklet til brug i badeværelset.

• For at bruge håndtaget (5) placer det på opladeren (9) tilsluttet en stikkontakt. Batteritilstanden vises på displayet for opladning (8). Det blinkende lys viser at håndtaget oplader (fig.

), så snart opladningen er fuldendt slukker lyset. En fuld opladning tager ca. 12 timer og giver op til 12 dages almindelig tandbørstning/tannpuss (2 gange om dagen/2 min.). Bemærk: Ved meget lavt batteriniveau, lyser lamperne nogle gange ikke med det samme; det kan tage op til 10 minut- ter.

• Hvis batteriet er ved at blive fladt/flatt, lyser et rødt lys på displayet for oplad- ning, og motoren reducerer farten. Når batteriet er fladt/flatt, stopper motoren; det behøver mindst 30 minutters opladning for en brug.

• Du kan altid opbevare håndtaget på opladeren, selv når det er tilsluttet en stikkontakt. Batteriet kan ikke overoplades. Bemærk: Opbevar håndtaget ved rumstem- peratur for optimal batterivedligeholdelse. Advarsel: Håndtaget bør ikke udsættes for temperaturer over 50 °C. / Merk: Oppbevar håndtaket ved romtem- peratur for optimalt batterivedlikehold. Advarsel: Håndtaket må ikke utsettes for temperaturer høyere enn 50 °C. Sådan bruger du din tandbørste/tannbørste Børsteteknik Fugt børstehovedet/børstehodet, og påfør hvilken som helst tandpasta/tannkrem. For 90639632_D701_WE_S6-112.indd 7390639632_D701_WE_S6-112.indd 73 24.11.15 14:4924.11.15 14:49 CSS APPROVED Effective Date 18Jan2016 GMT - Printed 04Apr2016 Page 73 of 11274 at undgå at sprøjte/ søl holdes børste- hovedet mod tænderne/ børstehodet mot tennene, før apparatet tændes/ skrus på (fig.

). Når du børster dine tænder/tenner med et Oral-B oscillerende-roterende børstehoved/børstehode, skal du føre børstehovedet/børstehodet langsomt fra tand/tann til tand/tann og bruge nogle få sekunder på hver tandoverflade/tann- overflate (fig.

). Ved brug af Oral-B TriZone børstehovedet skal du placere børstehårene mod tænderne/tennene i en lille vinkel mod tandkødsranden/tannkjøttet. Tryk let og start tandbørstningen med frem- og tilbagebevægelser på samme måde, som du ville gøre med en almindelig tandbørste. Med alle børstehoveder begynder du på ydersiden, fortsætter med indersiden og afslutter med tyggefladerne. Børst alle fire kvadranter i munden lige længe. Du kan også altid spørge din tandlæge eller tandplejer til råds om den rigtige teknik for dine tænder/tenner. De første dage den elektriske tandbørste anvendes, kan dit tandkød bløde lidt. Det holder normalt op efter nogle få dage. Hvis blødningen forsætter efter 2 uger bør du kontakte din tandlæge. Hvis du har følsomme tænder og/eller tandkød, anbefaler Oral-B at du bruger «Sensitiv» børsteindstillingen (optimalt med «Sensitiv» børstehovedet). Smart Ring funktioner Tandbørsten/Tannbørsten har en Smart Ring (2) som viser forskellige funktioner med forskellige farver: Hvid = standardfarve, du kan vælge farve til lyset for din timer i din menuen i din Oral-B

). En lang brummende lyd og blinkende lys signalerer hvornår at de anbefalede 2 minutters børstetid er ovre. Timeren husker den forløbne børstning tid, selv når håndtaget er kort slukket under børstning. Timeren genstarter ved pauser på længere end 30 sekunder og hvis du trykke på knappen til børsteindstilinger (4) eller hvis du placerer håndtaget på opladeren (mens den sidder i stikket). Bemærk: Under brugen af specielle funktioner af Oral-B

-appen, kan den lyset på visuelle timer være deaktiveret. Timer setup: Din tandbørste har som standard «Professional»-timeren aktiveret. For at ændre dette, tryk og hold knappen til børsteindstillinger (4) i 2 sekunder. Skift mellem valg af timere, ved at trykke på tænd-/slukknappen / på-/av-knappen (3). Vælg ved at trykke på knappen til børsteindstillinger. – 2 LED-lys signalerer valg af «2-Minute»- timeren – 4 LED-lys signalerer valg af «Professional»- timeren Bemærk: Du kan også indstille timer funktioner vha. Oral-B

). Kontroller med jævne mellemrum om tryksensoren fungerer ved at trykke med moderat styrke under tandbørstning. Børsteindstillinger (afhængigt af model) Din tandbørste kommer med forskellige indstillinger på som vises på dit håndtags display (6). («Daglig rengøring» indstillingen vises ikke på displayet): «Daglig – standardindstilling til rengøring» daglig tandbørstning «Pro Clean» – ekstraordinær ren følelse (når den bruges med en højere frekvens) 90639632_D701_WE_S6-112.indd 7490639632_D701_WE_S6-112.indd 74 24.11.15 14:4924.11.15 14:49 CSS APPROVED Effective Date 18Jan2016 GMT - Printed 04Apr2016 Page 74 of 11275 «Sensitiv» – Skånsom, men grundig rengøring af følsomme områder «3D White» – Polering til lejlighedsvis/ sporadisk eller hverdagsbrug «Tand- – skånsom tandkøds- kødspleje» massage «Tunge – Tungerengøring til rengøring» lejlighedsvis/sporadisk eller hverdagsbrug Når du bruger børsteindstillingen «Tungerengøring» anbefaler vi at bruge børstehovedet «Sensitiv». Du kan børste tungen enten med eller uden tandpasta. Børst hele din tunge systematisk med skånsomme bevægelser. Den anbefalede børstetid er 20 sekunder; vist med et blinkende lys fra Smart Ring. Din tandbørste starter automatisk i den børsteindstilling som sidst blev brugt. For at skifte mellem indstillinger, tryk på børsteindstillingskanppen flere gange, mens du børster (fig.

). For at vende tilbage til indstillingen «daglig rengøring», tryk og hold på knappen til børste- indstillinger (4). Bemærk: Du kan også indstille børste- indstillinger vha. Oral-B

-appen. Børstehoveder/ Børstehoder Oral-B tilbyder en række af børstehoveder som passer til dit Oral-B håndtag. Vores/Våre oscillerende-roterende børstehoveder kan bruges tand for tand for grundig rengøring. Oral-B CrossAction børstehoved Vores/Vårt mest avancerede børstehoved. Vinklede børstehår for præcis rengøring. Løfter og fjerner plak. Oral-B FlossAction børstehoved med MicroPulse-børstehår for en fantastisk rengøring dybt mellem tænderne/tennene. Oral-B 3D White børstehoved med en polerkop som giver naturligt hvidere tænder/ tenner. Bemærk at børn under 12 år ikke bør bruge Oral-B «3D White» børstehovedet. Oral-B Sensitive børstehoved med ekstra bløde børstehår som er skånsom mod tænder/ tenner og tandkød/tannkjøtt. Vores/Vårt dynamiske TriZone børste- hoved kan bruges med alle almindelige børsteteknikker. Oral-B TriZone børstehoved med tre zoners rengøring for fantastisk rengøring mellem tænderne/tennene. Oral-Børstehoveder har blå INDICATOR

børstehår som viser dig hvornår du bør skifte børstehoved. Med grundig tand- børstning/tannpuss to gange om dagen i to minutter, vil den blå farve blegne halvejs på ca. 3 måneder, hvilket viser at det er på tide at skifte børstehoved. Hvis børstehårene spreder sig inden farven forsvinder, trykker du måske for hårdt på tænder/tenner og tandkød/tannkjøtt. Vi anbefaler ikke brugen af Oral-B «FlossAction» eller «3D White» børstehoved med bøjler/ om du har tannregulering. Du kan bruge Oral-B «Ortho» børstehoved som er specialdesignet til at rengøre rundt om bøjler/tannreguleringer. Sådan forbinder du din tandbørste med din smartphone Oral-B

• Start Oral-B™-appen. Applikationen guider dig igennem hele proceduren for at tilkoble Bluetooth. Bemærk: Funktionaliteten af applikationen er begrænset hvis Bluetooth ikke er aktiveret på din telefon (se din mobil- telefons brugsvejledning for at aktivere denne funktion).

• Hold din smartphone i nærheden (indenfor 5 m) når du bruger den med tandbørsten. Sørg for at din smartphone er opbevaret sikkert og tørt. Bemærk: Din smartphone skal understøtte Bluetooth 4.0 (eller højere) eller Bluetooth Smart for at kunne tilsluttes dit håndtag. Check www.oralbappavailability.co.uk for at finde dit lands tilgængelighed af Oral-B

Appen. Rengøring Efter tandbørstning skyl børstehovedet under rindende vand med motoren på. Sluk motoren og fjern børstehovedet. Rengør håndtaget separat; tør/tørk dem af inden du samler dem igen. Tag opladeren ud af stikket/støpselet inden rengøring. Holderen til børstehovederne samt dæksel og holderen til smartphone kan vaskes i opvaskemaskinen. Opladeren må kun vaskes med en fugtig klud (fig.

• Før brug, sørg for at spejl, overfladen på sugekoppen (10d) og holderbeslag (10a) altid er rene og tørre (fig. A1). Pres blødt/ Trykk forsiktig på din smarphone-holder (10) så den er centreret omkring næse- højde på spejlet. Sæt derefter holderen fast ved at presse vippearmen (10b) mod spejlet indtil den hopper på plads (fig. A2). Bemærk: Sæt den kun fast på et spejl for at sikre korrekte forhold. Kun til brug i badeværelset. Må ikke bruges i bilen.

• Sørg altid for at din smartphone-holder sidder ordenligt fast inden du isætter telefonen. Sæt din smartphone med forsiden vendt mod dig mellem de to holderbeslag (10a) ved at trykke på en af beslagene med din telefon, og derefter vride den på plads mellem det andet beslag (fig. A2). Gør det samme for at fjerne telefonen.

• Tilpas positionen ved at bevæge kuglelejet/ kuleleddet på holderen (fig. A3). Appen giver instruktioner for den bedste vinkel.

• Når du er klar kan du fjerne telefonen fra holderen. Fjern din telefon ved at vippe på vippearmen og forsigtigt hive i trækfligen/ trekkfliken (fig. A4 1./2.). Anbring smartphone-holderen igen med hver brug.

• Holderen bør kun vaskes med en fugtig klud. Opbevares tørt og køligt. Når du ikke bruger holderen bør du altid fjerne din smartphone. Bemærk: Bredde på smartphone: Min. 58 mm. Maks. 83 mm. Advarsel: Indeholder små dele, opbevares utilgængeligt for børn. Merk: Passer smarttelefoner med bredde fra minst 58 mm til maks 83 mm. Advarsel: Inneholder små deler, oppbevares utilgjengelig for barn. Rejseetui med oplader

• For at oplade dit håndtag (5) placér den på stiften i rejseetuiet (11) og tilslut den til en stikkontakt med den ekstra special- ledning (12).

• Det blinkende lys (11a) på rejseetuiet viser at håndtaget er ved at oplade. Så snart opladningen er fuldendt slukker lyset. En fuld opladning kan tage op til 12 timer (fig. B1). Bemærk: Du kan bruge USB-porten (11b) til at oplade et elektrisk apparat mens rejseetuiet er i en stikkontakt. Håndtaget kan kun oplades med specialledningen (12)/(11c), ikke med USB-porten.

• Det innerste låg/lokk i etuiet har en indbygget smartphone-holder (11d), som kan holde din telefon (fig. B2). Sørg for at telefonen passer og holder den stabil før du bruger holderen.

• Det aftagelige indlæg/ avtagbare innerlaget (11e) i etuiet kan vaskes i opvaskemaskinen (fig.

radiomodul Selv om alle angivne funktioner på apparatet med Bluetooth er understøttet, kan Oral-B ikke sikre 100 % pålidelig forbindelse og konsekvent betjening af funktioner. Betjening og pålidelig forbindelse påvirkes direkte af det enkelte apparat med Bluetooth, softwareversion samt styresyste- met i apparaterne med Bluetooth og virk- somhedens sikkerhedsregler implementeret i apparatet. Oral-B fastholder og implementerer strengt den Bluetooth-standard, som apparater med Bluetooth kan kommunikere og fungere med i Oral-B tandbørster. Men hvis producenter af apparater ikke implementerer denne standard vil Bluetooth kompatibilitet og funktioner blive umulig- gjort, og brugeren kan opleve funktionsrela- terede problemer. Bemærk, at softwaren på apparatet med Bluetooth kan have betydelig indvirkning på kompatibilitet og betjening. Informasjon Radiomodul for Bluetooth

1) Garanti – Undtagelser og begræns-

ninger Denne begrænsede garanti gælder kun for de nye produkter, der fremstilles af eller for The Procter & Gamble Company, dets tilknyttede selskaber eller datterselskaber («P & G»), der kan identificeres af Braun / Oral-B varemærke, firmanavn eller dertilhø- rende logo. Denne begrænsede garanti gæl- der ikke for ikke-P&G produkt, herunder hardware og software. P & G er ikke ansvar- lig for skade på eller tab af nogen program- mer, data eller andre oplysninger lagret på ethvert medie, der er indeholdt i produktet, eller en hvilket som helst ikke-P&G produkt eller en del, som ikke er dækket af denne begrænsede garanti. Gendannelse eller geninstallation af programmer, data eller andre oplysninger er ikke dækket af denne begrænsede garanti. Denne begrænsede garanti gælder ikke for (i) skader forårsaget af uheld, misbrug, forsømmelse, forkert anvendelse, eller et ikke-P&G produkt; (ii) skader forårsaget af service udført af andre end Braun eller auto- riseret Braun servicereperatør; (iii) et pro- dukt eller en del, der er blevet ændret uden skriftlig tilladelse fra P&G, og (iv) skader som følge af brugen af eller manglende evne til at bruge Oral-B Smartphone-holder/ puck, Smartphone spejlholder, eller rejsetui med oplader («Tilbehør»).

SKRIDE FAKTISK BETALT PRIS VED KJØP AV PRODUKTET. Garanti for børstehoveder Oral-B garantien vil blive annulleret, hvis skader på det elektriske genopladelige håndtag viser sig at skyldes brugen af ikke- Oral-B børstehoveder. Oral-B anbefaler ikke brug af ikke-Oral-B børstehoveder.

• Oral-B har ingen kontrol over kvaliteten af ikke-Oral-B børstehoveder. Derfor kan vi ikke garantere for samme børsteydelse med ikke-Oral-B børstehoveder, som kommunikeret ved køb af det elektriske genopladelige håndtag.

• Oral-B kan ikke sikre, at ikke-Oral-B bør- stehoveder passer til Oral-B’s håndtag.

• Oral-B kan ikke forudsige den langsigtede effekt af ikke-Oral-B børstehoveders slid på håndtaget. Alle Oral-B børstehoveder har Oral-B’s logo og opfylder Oral-Bs høje kvalitetskrav. Oral-B sælger ikke børstehoveder, håndtag eller andre dele under et andet varemærke. Garanti for børstehoder Oral-Bs garanti vil annulleres hvis skader på det elektriske oppladbare håndtaket viser seg å skyldes bruk av børstehoder som ikke er produsert av Oral-B. Oral-B anbefaler ikke bruk av børstehoder som ikke er produsert av Oral-B.

2. Bluetooth interface er ikke

deaktiveret på håndtaget. Radiotransmissions displayet (7) er slukket.

understøtter ikke Bluetooth 4.0 (eller højere) eller Bluetooth Smart.

6. Håndtaget sidder stadig

1. Tænd/ Skru på Oral-B

telefonens brugsanvisning hvordan).

3. Aktiver radiotransmission ved at

trykke på tænd-/slukknappen / på-/ av-knappen (3) og knappen for børsteindstillinger (4) i 2 sekunder, indtil displayet for radiotransmission (7) tænder/ skrus på.

4. Opret forbindelse mellem håndtag og

smartphone vha. app-indstillingerne. Hold din smartphone i nærheden når du bruger den med tandbørsten.

5. Din smartphone skal understøtte

Bluetooth 4.0 (eller højere) eller Bluetooth Smart for at kunne tilsluttes dit håndtag.

Radiotransmissionen er deaktiveret mens håndtaget er tilsluttet opladeren. 90639632_D701_WE_S6-112.indd 8090639632_D701_WE_S6-112.indd 80 24.11.15 14:4924.11.15 14:49 CSS APPROVED Effective Date 18Jan2016 GMT - Printed 04Apr2016 Page 80 of 11281 Nulstil til fabrik- indstillinger. Originale indstillinger ønskes. Pres og hold tænd-/slukknappen / på-/ av-knappen (3) i 10 sekunder indtil alle indikatorlys blinker samtidigt. TANDBØRSTE Håndtaget virker ikke (ved første brug).

1. Håndtaget er ikke

1. Placér håndtaget på en tilsluttet

oplader. Det kan tage op til 10 min. før end displayet for batteritilstanden (8) blinker.

2. Oplad i minimum 30 min.

Håndtaget virker ikke med den nuværende SmartGuide i husstanden.

1. Synkronisering med den

eksisterende SmartGuide gik ikke.

3. SmartGuide er ikke

kompatibel med håndtaget.

4. Der findes allerede to

håndtag på SmartGuide.

1. Synkroniser (det/de nuværende)

håndtag med SmartGuide indstil- lingerne i batteriholderen: Tryk «h/min» i 3 sekunder. Tænd det hånd- tag du gerne vil synkronisere. Tænd det håndtag du gerne vil synkronisere. Tryk «h/min» eller «set» for at afslutte synkronisering.

3. Håndtaget kan ikke bruges med

nuværende SmartGuide.

4. Du maksimalt synkronisere

2 håndtag. Byt håndtag vha. Smart- Guide indstillinger (se 1.)

5. Under brugen af specielle funktioner

virker ikke med nogen timer.

2. Timeren er blevet ændret/

2. Brug appen til at ændre på

indstillingerne for timeren eller for at genoprette fabriksindstillinger (se sektionen fejlfinding for appen). Håndtaget oplades ikke og blinker. Omgivelsestemperaturen for opladning er ikke lempelig / utenfor fungerende rekkevidde (

patibel med handtaget.

5. Funktionen har inaktiver-