IQ Office Pro P5 - καταστροφέας εγγράφων LEITZ - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IQ Office Pro P5 LEITZ

1. AvanooyupioTe Tov kataoTpoepa
2. TOnoTheTne Evav tpoXIOKO OTNV ONN TOnoTheTnC Oe KaTe yovia.
3. Ωηηοτε Tov Tpoxiaκο Θη Εασιου (θα πίασεν τοιν βρικεται Θη Εασιου).
4. Enavaepetov kataoTpopea otyn oipthia eon.

AiaBaoTe kai pfuaEte autec tic onmuavtikeo obnyiec aoopaaliaac

Tia eva nIpec avIpyapo Tov obnyiov xpnoc, ououlek kai obnyiec avtmeTmianpnoBnpatw, EIOKeOeite TbiadikTuakn Tonotheoia www.leitz.com

To npakatao ufo, to
onoio smpavicieta nawto
npoiov, unodekvoei o npopei
va tpaunatote oobapa h
oavoua av to avolte.
MHN ANOIRETE.

IPOEIOI0IHs Kivsoov Nekopantokla, Myo Avovetc. Ev Anupoyu yoe Eapmua tou npovov vduovvauov and ToVxohn. Tto epocat eaeubuvctte OTO Eeuekeuky TeKyoNpOoiK

Na xpoaioioieT movada movo yia to okoio yia tv onoi npoopicietai.
H ovada npenei va ouvdeetai mvo oe napox npuatac, taon ms oioia acviatoxe otnv ovopaaotikn tiin taon nou avaypapetai onmovada.
H ovadpaen va ouvdeetai mvo oE ukoa npoaaun npica Kovta onn movada.
Mn ouv6eTe T movada o nolnpco kai npnoonei Kaosio npoektaons.
Eav 8ev npnboov oI obnyiec autes, ev8exetai va npoknthei nmu/ TpaunatouoC kai Eyyonon oac Oa akupwse.i
Mny einepeire va ekteleoeet movoi oac epyaioe cepic n EIOKEUNC OTH MVA
Eav KAVETe avakukawon,Exwpiote To kateotpauevo xapti ano Ta Koumuia TIOWTIKOV KAPTov.
Mxnpoouponoeste autn novadaaevto kaiawio to pic exe unootei Cmuia.
- Θα πρεπεινα προδεχετε ὅταν μετακίνειτη Μουδα, γινανασοφύγετε τυχόν μη επίπεδες επιράνεις ἡνικείμενα στο δαπεδα.
AiaBaoTe oae Tc npopopoe TpOpuAeNc KAI Tc odnyie. O kataoekuaotnc deV pepeu vou ne ppiTwn Baa n Tov uikov n npooanikou tpaumatiou Aoyw un owotou xepiouou kaun m nponnc Tov oyniow aopaaleiac. Ze autec tic nepiTTwoic, n Eyyonn nev ixuei.
H oukeun exei oxediaothei yia xpon oE owetepko xpo. Note uny xponoioieTE OE EWTepko xpo.
- Diampeite m ouokun jakpi anu ypaia.
Ipenei va eote ouvexiae enaypunvnon, kai nava v npooexetie Kavete. Mynxnpaiooneiv evav nAektpiko Eoianioo av 6ev EIOE OUYKEVPOWevoi nEXETE ENIWOW, nPbiakeote unTn V EIIpppon vapKOTIKovouw, akkoo h qapakw. Aoka kai ia OTiun anpoaeicu oipoe i ovnoa ie ooapao atuxna Taupauquo evx npaoonotieal oAektpikoc EonAguoc.
Mny npoaatae va aovie, va tponoioaete n va biopwoet T ouakeun. Mny pixve, trpntate, onate kal va mnu ektiotai e uynn thepuokpaaia.
Anayopeetai onoiadntote metatponm ts ouokeunkai aalayntexyikns quons.
ELeyTe Tn oukeun kai To kaLdbio (kai av xpeiaCetai, to 1eaoxmuat) ia onoiadnoote bAaipiv ano thxon. Av unapxei kantoia opan bi, iua Evtoyn mupdi, n unepBoikn 0epuokpaia ota EApntma, aoovvsete aoeo daa Ta KaLdbia kui npnnpoote Te oukeun.
Mx npoiopoiite KApiaotika onpei n Aivikk oipéi, kOc evexouv kivduvo avapAeEnc.

Ipoetoroio:

Aixunpo akpo.MnvyicTe Tc AenidesKoTnc.

Ppoei8oonoin:

Kvoueva np. Mny ayyicetie Tc Aenidec konnc

Tne mnpakamte nvevbaopaoian npootaoia (anayopeetai auotnpa kai enikivduvo, eikocav n movaba iv auvdeevn ae npoxn pucatoc).

Πινακά Ενδεικτικών λυχίνω	Εκούδι Κρόμα
Κουμπι ενεργοποίηης		ΛεύκόΠαθησε και αφήσετο γίαννα ενεργοποίηδετε τόν κATAOΤΟΦέα.
Κουμπι αντίστροφης κίνηης		Παπότε και κραπότετο παπμένογίαννα αφαρεδετεχαρτί μετοχέρι.
Ενδεικτικήλυχία λειούργίας κATAOΤΟΦέα		ΜπλεΣυνεχός αναμένη - με εξαίρεηη τη λειούργία εξοικούμηης ενεργείας
Ενδεικτικήλυχία ψύξης		Κόκκινο	Aváβει δόταν o κATAOΤΟΦέας ψύχεται
Ενδεικτικήλυχία αυτόματης αντίστροφης κίνηης		ΚόκκινoΑναβαβήνει δόταν o κίνητηρας λειούργεί αντίστρορα
Ενδεικτικήλυχία γεμάτου κάδου		Κόκκινo	Aváβει δόταν o κάδος εἶναι γεμάτος
Ενδεικτικήλυχία ανοίχτης θύρας		Κόκκινo	Aváβει δόταν η ούρα εἶναι ανοίχή

Aetoupyia

1. Apaipote TOV kataoTpoepa ano Tn ouakeuaia kai tonoTheTneTOV kado maa OTV kataoTpoepa.TonoTheTne Touc tpoxikoucOTICeOIC toukai ouvdeTe To Kaawio pEumuoc OTo Niaw Mepoc Tou kataoTpoepa.
2. SuVbEOTe Tov kataoTpoPea 0e mia kataaann npoxn peuatoC. BeaiwOeIe OIO diaKoTNC evpyoOniOnc/aNTepeyOnoiOnc Bpioketai oT h eon evpyoOniOnc. To mIe EIKovio BioeIToupyiac kataoTpoPea 0a avaoBnve iKaTe 3 6eUepoAenra.
3. Tia va apxioeve varkataoPepEe xapTi, nTnote kai apnoTe to koumi. To mLe Eikovidio nou avaBoaBnvei evai naev oTaOepaavamuevo.Topa mnpoeite varkataoPepEe xapTi.
4. TOnoTheTnOte To xapri Tou θελeTe va kataoTpεψeTe OTny unOdoxη TpOΦoδoiaC «e’.

EvokataoTpepctai xapri,To mIe Eikovidio Aetoupyiac kataotpopea npapaevi avapmuovo.

Enueiow: Povotie va tonoetnoe to xaptioe euyuapmuouevc stoiBec.

Av to axoc Tou xaptou eivai ikpoteo ano tn xwpntikotnta Tou kataotpopea, o kivtnpaac Ekkiveitai ka ta eyypapa Kataatpeovtai. OI aeindec konnc otapatouv va leitoupyouv olic oloknpomegae i biadikaaia kataotpopns.

1. Av to naxoc tou xaptiou evai eyaalutepo ano m xwpntkotataou kataotpopea, to kokkivo eikovidio autouatc aviotpopcn Kivnona avaaboynkei kai o kvmnpac Aetoupyeavitotpopa.
2. Av ouuβεi Kατι τέτοι, αφαρεότε μερία φύλα πό τη στοῖβα καρτιου Kαι προσταθήσε Εγάν. O κατατρορεάς αρχίεινα λειούργει αυτόματα Kαι κατατρέρει το αρτί.
3. Av o kataotpopeacnapaiveioe λeitoupyia yia nepioootepa ano 15 λeTTa xwpic va xnpaonointhetai, anevpyonoietai autopata yia tvv eokovmon evpyeia.

Pnoeioi: MH xnpaonoe, oK aia nepintwo, eTAAk avtkeieva (aaiaXaptoKoTc KAn.) ia va npooaohte va kaapiaote mv elooxapriou.

Σuβoλa πρειδοηοιησ

Anayopouovta CD

AiatnpieTe OE anoToaon Ta xaapakooMmuata

Mny kataoortpeTe NIOIOTWKcK KApTEc

Aiatnpéite o anoToaon Tg ypaTeC kai ta xalapouxa

a| npεiE o e anoTaon Taakpi aalia

MnBaTeTaXepiaOaOTo aovIyMaTropo0ooias

Autoc o Egonlaoic 8ev npopicietai xpn an aoiaia

Xopntikotma pfAawv uno8oxnctropo8oiaac

unapxouvaepoalua

πáviε περπτωεις εμλοκί

Av to xapri nou exi eunlakki 6ev anoakpvtheta, natoe kai kpatntote natmuEvo to koumiR yia 2 6eutepolenta kai, otn ouvexia, natoTE kai kpatntote natmuEvo to koumiyia 2 6eutepolenta. EnavaalabetmuXpva anoakpvtheta to xapri nou exi eunlakki. Mny evaalaoaTe ypyopa tic aeitoupyic kivnonc npoc ta eipockai avtiotpoopnc kivnonc, kaowc evdeltaetai va npokanthei cnua orov kninnpa.

Aeitoupyia avtiotpoqn kivnonc

1. Av θελετεν αυπορεψετην κατεύθυνοι καταορρόκ κατατην καταορρόν ενος εγραρου, εἰναι διαθεσμο ενα κουμι αυποροφής κίνησος [R] του μηροείτεν αχροισοισησετε.
2. Av natoe Kai kpatnoe Tnatmuo To kouuni avtiotpocns Kivnons, oI aeidec konis aaacovu kateuuvon, einnptenovtac tvavakmon Tou yypapou Tou kataatpeetai.
3. H λειούργia αυτίοπρορης κίνησς εκτέλειται μόνο γία σόθους κρατάτε παπμένον το κουμιπι ἀνα φησετε το κουμιπι αυτίοπρορης κίνησς, o κατατορορεάς επανέρχεται οήν λειούργia εἰτομότητας.

Xpovoclambdaoupyia

OTAV o kataoTpoPeac xpnoiMoioEiTa ouEvxoc yia 120AeTTa n nepioooTePo, Ev6ExeTa va unepOepmuavTei. Avouβεi KαTI TEOIO, θa avαεI TO KOKIVO EIKOVIBIO unepOepmuovnC

Otau o kataoTpoepacivai Etoioc va xpoiooioiheva, to Kokivo Eikovibio utepeipavonc 0a oho. H diaikaoia autn th a biapkfoi nepinou 60 ae.

Tia va ouvexioeve va kataoTppeTe xapri, nathote to koupi Evpyonoinc Ka apxioe va tonotheite Eyypapa stnv unoooh Tpofoosia.

Aθópuβη καταστροφή χαρτιό

O kataoTpoepaac autocexeixoxediaotei eTexvoLoyia aThepuBnc kataoTpoepnC xapTiou.

Autocac emtpenei va kataotpepeTe xapri e Tn bbaioTna oT 6ev th evoxite touc aalouc.

Δuvatótnα καταστροφής IQ Office Pro P6+/P5+/P5/P4

MNOPEI va kataoTpéψει ta napakáτω:

• IQ Office Pro P6+: 5øλiδεç
• IQ Office Pro P5+: 7øλiδεç
• IQ Office Pro P5: 15øλiδεç

• IQ Office Pro P4: 20øλiδεç

• Upaμενo xαρτί, 25 mm μεδα aπο τη γωνia
  26/6 kai 24/6 n μikpθeροι ouvδετηρες
  Xapriikpou eeyeouc.

• IQ Office Pro P6+: 5øλiδε
• IQ Office Pro P5+: 7øλiδε
• IQ Office Pro P5: 15øλiδε
• IQ Office Pro P4: 20øλiδε
  Xapri ouv6etnpa,25mm a nO tn yovia
  Mikpoi/εoaioi (éy. naxoc oupuatoC =0,9 mm) ouvδεπρες.
  XapTi >80 / 100 gsm.

Paxu xapnt n kapta < 200 gsm.

TuaIaTeP6XapTi nEvA pUAAo TUNWcEvo KAI ano TIC 8duo NAEUPEC.

Noanla δinawéva φuλa (φuλa A3 δinawéva onη μεη).

ΔEN MNOPEI va kaataopéψει τα παρακάτω:

Uv6eTpeC Bapic xponc. Beaowte 01 to mKoc Tou nOioou ouuv6eTpa 6ev evai eyautepo ano 6 mm.

Meyalo KaI. BeBaiOthe 0To mkoTou auv6 npa 6Ev evai eyaLtepo ano 32 mm.

IIaotika 山 IIaotikotoiuevaEyyapa,
IIaotkoipakeoI.

KAIIMEyAoucBpaxiovEs

Σραμενα εγγραφα

Piotawkec kapTeC

AUTOKoAAntEg ETIKETeG

Iepiodeltaa aaaa eyypaqa ouv6e6e6eva e noaaanlouc ouv6eTnpec n kAIN.

Tpaβηξε Εξω τον κάδο για νοτ αδείασετε.

Apou aediaoTe tv kado, othote tv gava ot thoon tou kal natoTE to koumu Evpyonoinoc yia va ouvexioe va kataotpepete xapti.

NPOEIDONIOIHEN

O kadooc Tou kataotpoepa npen va tooetntheta owaota on thou ia va aeitoupynoe to nxavma.

AseiaeTeTovkaboTuKataoPoeaotavcivai yepatoC,biapopetikKa 0npeaoTei apvtikan anooon Tou katoPoea.Avo katoPoeac Aitoupyei Tov kaboTou ymuTo, npoeiva npoknE EAnokxaptiou otic aeBc konnc, yevovoc nou auvavi To eine8o OpuBou Tou xavmatoC.
Mn onpoxvete kateoppauevo xapnt eoa otov kado xpoaonoiowvtac ta nobia oac.

Θúpa avoixn

Av ngopa avoixei kata nV kataoTPOpnXapriou, oC metpo npopulae, o kataoTPOpeac otapata aEowc va aeoupyei KAI TO KOKKIO OuMoAo avoixnC hupac avaooBnvei OTov nivaKa evbEKIKOW auviwv.

Tia va ouvexioeve kaataotpepeTe xapTi, kaeiote Tn thupa Ka nataote to koumi

NPOEIADONOH

H Upa Tou kataoTpopea npenei va evai eVTeAoc KLeioTH ia va aeIoupynoeI to mXavma.

Tpoxikoi

O kataotpopeac autoc δiaθeTei TPOXIAKOUc, yia va μTOpEITEva tov μετakveite.

NPOEIAOIOIHEN

Vavva 0uapae va aopalicetouc tpoiaokou oT 0eon Touc, av exete mekivnoei Tov kataotpopea.

Avtewion npoBAnmuatov

Av o kataoTpoepac xapTouδv λeIoupye, λeγTe Ta npakatw:

1. To monxavma eivai ouvdsesévo ooty ppiça;
2. O δiakɔntnc βpioketai otn θεonR;
3. MntwC uTApxE EAMIOKX aPtoO OTO mXavna;
4. Mnπως exει unερθερμανθει κινηπίρας;
5. O káðoc tou kataotpopea éival tonoθετημévoc oωotá otŋ θεοŋ tou;
6. H θύρα του καταπρόεδε εἰναι κλεισή;

AnoBnTa nEeKtpiKoU kai nEeKtpovikou Eoiuou (AHHE)

TToTeLoCmGwpeAunCi diapKcIacCwnCtou,TOpOIOvOa C 0eWepitAI AHHE.SuvnC,ta npEiVa omuEiwOuv ta ENc:

To AHHE npoopicetai yia anoppipwn cabiaywipanto aotiko anoBAnto. Pnpoipcetai yia xwiaptn auAloyn eTotoov tpono 0e va mnoepi va anoovapmooyonkei kai, enoEvwo, ta oioia kai uikakouva nopoovva avakukawouv, va enavaxpnaonointhetauvkai va avaktnoov (OtWc KANOIO KAuaioyia avakton evepyiaac otnv npaywn nAekptpiKc evpeyiaac).

OEkaoTote 8nou opiae 8nouia ouaoyng ia m ouaoyntw AHHE 8npdvia eac.

EtiopéyTe To AHHE oac otyn naiotepn Eykataoan oulloync.

Eav avtetaicte duakolia oov evtonioo maac ykataotaanc oulloync, to kataotmaia aviknc nwnonc ano to onio aoyopaoate to npoiov th npentv aonodexti to AHHE oc.

Eav dev iote néov oε επaφη με to kataotma λιανίκ πωλοnc, εικονονητε με ην ACCO για βοήθεια oxetikα με autó to ζητμα.

H avakukawh AHHE ouvdeetai e Tnv npoataia tou
Tepiabaovtoc, Tnv npoataia nC avthetaivnuyiac, Tn
deltaaen townpwv uawv, m BcTioan nC aeipopou
avantuenc kai Tdeltaopalion kalutepcn npoxic baoikov
Tpoiovtwv otc xopec nC EupwnaiKcEvwoc. Auto ta
eineuxthe i neTv avaknon noutmuov deutepeuovow npotwv
uawv, kaowc kai e Tne meiow nC anoppiwns anpaahtov.

Mnopeite va ouveiopepeo tmy eituiia autov twv oXow, EIOIPTePOVtac to biO aac AHHE o ea kataaon ualloync.

To npoiov oc opée onuavon e To ouboAo AHHE (tpoxnatoC kabo anoppuuataov diaypauevoe evaX).To ouboAo auto oac evnpewei ot To AHHE dev npenei va anoppiptheta ioc abiaxpioto aotiko anoBAnto.

Eyyúnón

H Iouyia nC oukeun civai eyyunueyn yia duo xovia ano tvn uepounvia ayopac nC, uno tov opo otuonbaaltea oe auynthiaevn xpnoan. Evtoc nC nepiobou nC eyyunong, n ACCO Brands Europe, kata tn biakpittn ts expeia, ete ta enokeuace iEte th aavikataotnoi dopeav tvv eaattwataikn ouakeun. H eyyunon dev kaunetie aeattwata nou opeilovtai oekoetaeipion n oe xpony ia akatalaanlo okonoi.

Anaiteiata ano8eIg nTnneepouniaacayopac. Eiokeuec n troponoioeic noyivovta ano atoua nov 6v evai eouaoobotnvea ano tv ACCO Brands Europe akupovouTv vyyunon. konoac aic ivai va eaaopaiaoume ot ta npoiovta mac exouv eni0oaeic oupoevc me tcaavaepoEvc npoabiypapeC. H napoua eyyunon 6v empeacei ta ano tou vouanoppoeovta biakwata ta onoia exouv oikatavawtce, oupwa u Tn vootheia nou ixuotn xwpa touc, noa apopa Tnv nolnon aythetaov.

Egapntmuata

Xpnooonoeite m ovo EaaptmaTa nC Leitz:

Ainavtka -80070000

ZaKoUaεc-80080000

Genelbakis