IQ Office Pro P5 - Niszczarka LEITZ - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IQ Office Pro P5 LEITZ

Nelieciet rokas padeves atvere

Reversas darbības funkcjija

1. Ja velaties mainit smalcinaanas virzenu Dokumenta smalcinaanas laikā, jusu ertbai ir nodrosinata reversas daribbas fungciju R.
2. Nospiezot un turot reversas daribbas pogu, griezni mainis virzienu, laujot iznemt Dokumentu, kas tiek smalcinats.
3. Reversas daribas funkcija bus aktiva tikai, kamir ir nospiesta poga. Kad tiek atlaista reversas daribas poga, smalcinatajs atgriezises gatavibas rezima.

Darbības laiks

Ja smalcinatajs tiek lietots nepartraukti 120 minutes vai lgak, tas var pärkarst. Ja tas notiek, pärkarşanas ikona edegsies sarkanā krāsa.

a Panel z kontrolkami
b Wysuwany kosz
c Okienko kosza na scinki
d Znaki ostrzegawcze
e Otwör wejschia
f Wlacznik/wytagcnik
g Kofka

Mocowanie kótek

Ten model zostaf wyposazony w kofka,aby ufatwić przemieszczanie niszczarki.

1. Obróci niszczarké spodem do góry.
2. Umiesci po Jednym kofku w kaźdym rogu w zapewnionych otworach.
3. Wcisnac kofko, aby zamocawato sie we walsciwej pozycji (gdy zostanie prawidtowozamocowane, slycha cbedzie wyrazone klikniecie).
4. Przywrotoc niszczarko do walsciwogo ustawienia.

Wañne wskazówki dotyczé bezpieczenstwa - prosimi o ich przyczytanie i zachowanie

Pełna instrukcja obshugi, porady i wskazówki oraz sposoby usuwania problemów są dostepne na stronie internetowej www.leitz.com

Na produktie znajduje sie nastepujacy symbol, kóry oznacza, ze w przypadku otwarcia urzadzenia istnieje ryzyko powaznych obrażćcia lub smierci. NIE OTWIERAC.

OSTRZEZENEI
Niboeplacenzentwo parazenia pridem
elektrzynizn. Nis oleracev, Vewnatzr
urzadnezi me czeci preznaionych
do obatsigiruz je zuzytkownka.
Vszelskia naresny raley powezdar
wykwalitny pramayr vracopimovn servius.

• Urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie zgodnie z przyeznaczenia.
• Urzadzenie nalezy podlączyc do zródka zasilania o napieciu zgodnym z napieciem podanym na tablicze znamionowej urzadzenia.
• Urzadzenie nalezy podlączyc do gniazdka elektrycznego, kto're jest fotwo dostepne i znajduje sie blisko urzadzenia.
• Nie podłuczac do rozgałęciaczy i nie stosowac przyędźuczy.
• Niestosowanie sie do niniejszych instrukcji grozi uszkodzeniem/ zranieniem i powoduje unieważnieuie gwarancji.
• Nie nalezy godejmowac prob przyeglady techniczngo ani napraw urzadzenia we wasnym zakresie.
• W przypadku oddawania odpadów do recyklingu, naleź rozdzieladcociety papier i odpadki kart kredytowych.
• Nie uzywac urzadzenia, jesti uszkodzony jest przywod zasilajacy lub wyczka.
• Podczas przyemieszczania spręt u nały uwazć, aby unikaść nierownikych powierzchni oraz przytedmiotów znajdujacych są na podłodze.
• Przeczytaj wzystkie informacja dotyczne bezpiecznych za instrukcje. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materialne lub uzkidzenia cieła spowodowej przy czne pręrawidowej obchodzenia są urzadzeniem lub nieprestrzechanie instrukcji bezpiecznych. W takich przypadkach gwarancja zostanie uniewañniona.
• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w pomieszczeniach zamknietych. Nigdy nie uzywaj urzadzenia na zewnatrz.
• Trzymaj urzadzenia z dati od wilgoci.
• Badz czunjny przy czy calz i zawsze uważaj, co robisz. Nie uzywaj urzadzenia elektrycznych, jesti brak Ci koncentraci lub czujnosci lub znajdujiesz sie pod wphywem srodków odurzajncych, alkoholu lub leków. Nawetchwila dekoncentraci moze doprowadzić do powaznych wypadków i urazów podczas korzystania z urzadzen elektrycznych.
• Nie probuj otwierac, modyfikowac ani naprawic urzadzenia samodzielnie. Uważaj aby nie upuścic, nie przybieć,Nie złamać aniNie narazić urzadzenia na wysokie ciśnienie.
  Zmiany i modyfikacja technicznce urzadzenia są niedzwolone.
• Przed uzyciem sprawdź urzadzenia i kabel (oraz zasilacz) pod katem wystepowania uszkodzen. Jeśli wystepuju jakiekolwoik widoczne uszkodzenia, silny zapach lub nadmierne przyegrzanie podzespolów, odźacź natychmiast wzystkie przyłącza i przerwij korzystanie z urzadzenia.
• Nie stosowac srodkow czyszczacych ani olwiacych w sprayu, gdyz moga one powodowac zagrozenie pozarowe.

Uwaga:

Ostra krawedz. Nied dotykać nozy.

Uwaga:

Ruchome elementy. Nie dotykać nozy.

Nigdy nie omijać blokady bezpieczędwa (scièle zakazane i niebepezpieczne, zwfaszcza kiedy urzadzenia jest podłaczone do zrodła zasilania)

Panel z kontrol-kami	Ikonka Kolor
Przycisk zasilania Biary Nacisnac i zwolnić		przycisk, aby wączyc niszczarkę.
Przycisk cofania Naciśćcie i R		przytrzymanie przyczysku uzmiorwia ryczne usuniȩcie papieru.
Kontrolka wskazujuca pracę niszczarki	R	Nie-bieski
Kontrolka sygnali- zujuca chłodzenia	R	Czer-wony
Kontrolka funckji automatycznych cofania	R	Czer-wony
Kontrolka: peńy kosz	R	Czer-wony
Kontrolka: drzwiatwarte	R	Czer-wony

Obsługa niszczarki

1. Wyjmij niszczarke z opakowania i umiesz kosz wewnatrz obudowy niszczarki. Zamocuj kóka i podźacz przywoźd zasilajczy do gniażda z tyfu urzadzenia.
2. Podźciszczarcze do wąsciwogo zȩdła prȩdu. Ustaw wącznik/wyćznik w poźycji „wączone". Niebieska ikonka wskazujuca prace niszczarki budzie migata co 3 sekundy.
3. Aby Rozpoczacniszczenie dokumentów, nacijsnj i zwolnij przycisk Migajaca konka thieni sie w niebieskie swiatto state. Można teraz przystapić doiszczenia dokumentów.
4. Umieszć papier przyznaczenia do zniszczenia w otworze wejscia „e". W trakcie niszczenia papieru niedieska ikonka wskazujuca prace niszczarki pozostaje zapalona.

Uwaga: Przed wlozeniem papieru nalezy wyrownac sik.

Ježeli plik papieru nie przykracza maksymalnej dopuszcjalnej liczby kartek, silnik sie sączy i dokumenty dostana,zniszczone. Po zakońzeniu噤cia noź niszczarki automatycznie są zatrzymaja.

1. Ježeli plik papieru przyekracza maksymalna dopuszczalna liczbe karten, ikonka funkci automatyczné go cofania zacznie migac na czerwono silnik bedzie pracowat w biegu wstecznym.
2. W takim przypacku nalezy usunac czesc kartek z pliku papieru i ponowic probes. Niszczarka uruchomi sie automatycznie i przyjmie papier do zniszczenia.
3. Ježeli pozostawi są niszczarkówtrybie pracy iNie korzysta są znej przyze okres dluszyszni 15 minut, urzadzenia automatycznie sie wyłaczy w celu oszcżdania energia.

Uwaga: W zadnym wypadku NIE nalezy uzywać zadnych przychodmiotów metalowych (noźyc, nozyków do otwierania listów itp.) do czyszczenia otworu woescia.

Znaki ostrzewcze

Nie podawac phyt CD

Nie zblizać luźno wiszcych elementówBizuterii.

Nie podawać do zniszczenia kart kredytowych.

Nie zbližač krawatów i lużnych对他们 odziezy.

Niezblizac dughich wosow.

Niewkładacrakdootworuwejscia.

Urzadzenie nie jest przyznaczone do obstugi przy czeci.

Pojemnosć otworu woescia: liczba arkuszy

Brak aerozoli

Rzadkie przypadiki zaklinowania papieru

Gdyby zaklinowany papier nie zostaw usuniety, nalezy nacisnac i przytrzymać przyez 2 sekundy przycisk R, a nastepnie nacisnac i przytrzymać przyez 2 sekundy przycisk owtarzac dochwili usuniecia zaklinowania. Nie nalezy przyelaźc funkci cofania i biegudo przyduzbyt szybko, gdyz moze to spowoduac uszkodzenia silnika.

Funkcja cofania

1. Na wypadek potrzeby wycofania Dokumentu w trakcie niszczenia, dla wygody uzytkownika niszczarka została wyposazona w funkcje cofania R.
2. Po naciśću przyciscu cofania noź niszczarki zmienią kierunek dziarania, co pozwoli na wyłącie niszczonego dokumentu.
3. Funkcja cofania Dziata tylko wtedy, gdy naciska sie przyciskR. Po zwolnieniu przycisku cofania niszczarka powraca do trybu gotowość do pracy.

Czas pracy

W przypadku ciagego uzywania niszczarki przyez 120 minut lub ddujej, moze dojsc do przyegrzania urzadzenia. W takim przypadku zawieci si na czerwono ikonka sygnalizujaca przyegrzanie

Gdy niszczarka bedzie gotowa do dalszej pracy, czerwony syngnalizator przyegrzania zgaśnie. Potrwa to okło 60 minut.

Aby ponownie Rozpoczć niszczenie dokumentów,NSEz y nacisć przycisk zasilania i zaczć wsuwać dokumenty do otworu wejscia.

Cicha praca

W konstrukcji niszczarki zastosowano technologie cichego cięcia.

Dzieki temu:noza niszczyc dokumenty nie martwiac sie, ze bedzie to przyszkadzafo innym.

Mozliwość niszczarki IQ Office Pro P6+/P5+/P5/P4

NISZCZY następuȩcze materiały:

• IQ Office Pro P6+: 5 arkuszy
• IQ Office Pro P5+: 7 arkuszy
• IQ Office Pro P5: 15 arkuszy

• IQ Office Pro P4: 20 arkuszy

• Papier ze szywkami, do 25 mm od rogu
  Zszywki 26/6, 24/6 imniejsze

• Papier małych rozmiarów.

• IQ Office Pro P6+: 5 arkuszy
• IQ Office Pro P5+: 7 arkuszy
• IQ Office Pro P5: 15 arkuszy

• IQ Office Pro P4: 20 arkuszy

• Papier ze spinaczem, do 25 mm od rogu
  Spinacze male/srednie (maks.grubosc drutu:0,9 mm)
  Papier >80 / 100g / m^2

Gruby papier i tektura < 200g / m^2

Papier blyszczy lub arkuszPokryty drukiem po obu stronach.

Plik ztozonych arkuszy (ztozone na pot arkusze A3).

NIE NISZCZY nastepujacych materiały:

Duze zszywki. Boki zszywki nie moga byc dluszse niz 6 mm.

Duze spinace. Dlugosc
spinacza nie要去
przekraczac 32 mm.

Arkusze plastikowe, dokumenty laminowane, plastikowe teczki/koszulki.

Klipy biurowe

Dokumenty w oprawie

Kart kredytowych

Etykiety samoprzylepne

Czasopisma lub innedokumenty spiete wiecej nizjedn zszywklaub spinaczem.

Nie uzywać aerozoli Nie stoswućtieju

Phyt CD i DVD

Petny kosz

Gdy kosz sie zapeński, niszczarka nie bedzie dziaty a oraz zaȩwieci sie i zacznie migac na czerwono symbol peñego kosza.

Nalezy wtedy opróznic kosz.

Wysnac kosz i opróznic.

Po oprznienu kosza nalezy go wsunac z powrotem i nacisnac przycisk zasilania, aby dalej korzystac z niszczarki.

UWAGA

Kosz niszczarki musi być dokladnie wsuniety i zamkniety, aby urzadzenia przyto.

• Nalezy oprózniać kosz, gdy sie zapełni; w przyciewnym razie pogarsza sie wydajnosć niszczarki. Eksplaatacja niszczarki przy pelnym koszu要去 powodowej zakleszczenia papieru w Mechanizmie tnącym, co zȩkszy poziom haśasu.
• Nie naleź yugniatać scinków papieru w koszu nogami.

Drzwi otwarte

Jesli w trakcie przy niszczarki drzw iboudowy zostana otwarte,\ jako srodek bezpieczenia urzadzenie natychmiast sie zatrzyma,\ a na panelu z kontrolkami zacznie migać na czerwono symbol otwartych drzw.

Aby wznowic niszczenie dokumentów, nalezy zamknac drzw i nacinacja przyczysk

UWAGA

• Drzwi niszczarki musza byc dokladnie zamkniete, aby urzadzenia;dziatafo.

Kótka

Niszczarka została wyposzażona w kolarska, aby ułatwc jej przyemieszeczanie.

UWAGA

• Po przyemieszczenu niszczarki nalewy zawsze pAMIetać, aby zablokować kÓfka.

Rozwiązywanie problemów

Jesli niszczarka sie nie uruchamia, nalezy sprawdzić:

1. Czy urzadzenia jest prawidów podłaczone do zasilania?
2. Czy przyȩcznik jest ustawiony w pozycji?
3. Czy papier sie nie zaklinowat?
4. Czy silnik sie nie przyegrzā?
5. Czy kosz jest dokladnie wsuniety na sąje?
6. Czy drzwi niszczarki są zamkniete?

Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny (WEEE)

Po utracie przydatnosci uzytkowej produkt ten bedzie klasyfikowy jako zuzy sprzęt elektryczny i elektroniczny (WEEE). W związku z tymNSEmycie na uwadze, co nastepuje:

Zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych nie nalezy wyrzucać jako niedosportowych odpadów komunalnych. Podlegaja one selektywnej zbiórcw celu przekazania do demontazu, co umozliwa recyckling, ponowne uźycle oraz odzysk (jako paliwo do odzyskiwania energii w procesie wytarzania elektrycznosci) ich czeci składowych i materiały.

Samorzady lokalne ustanowiy publiczne punkty zbiórki zuzytego sprętuetlektrycznéiglektronicznego,dostepnne niedoplatinie dla konsumentów.

Prosimy o zwrocenie sprezetu WEEE do punktu zbiórki połozonego najblziej domu lub biura.

W przypadku trudnosci ze znalezieniem punktu zbiórki sprezt WEEE powinien przyjac punkt sprezedzy detalicznaj, kóry sprezdár dany produkt.

W przypadku braku kontaktu z punktem sprezza dy detalicznje prosimi o skontaktowanie sie z firma ACCO w celu uzyskania pomocy w tej sprawie.

Recykling WEEE jest ukierunkowy na ochroneŚrodowiska naturalnégo, ochrone zdrowia ludzkiego, zachowanie surowcow, promowanie zrównowazonego rozwuju oraz zapewnianie lepszych dostaw toward w Unii Europejskiej. Cele te睹ą osiagini poprzej odzyskiwanie cennych surowcow wtornych oraz ograniczanie ilosci opadów. Zwracajć zuzyty spreźtekryczny i elektroniczny do punktu zbiórku, uzytkownicy przyczyniaja są do realizacja tych celów.

Produkt jest oznaczony symbolem WEEE (kubej na smieci przekreslony znakiem X). Symbol ten informuje, ze zuzytego spreetu elektrycznego i elektroniczneo nie nalezy usuwać jako niedeosortowanych odpadów komunalnych.

Gwarancja

Urzadzenia jest objekte gwarancja eksploatacynyna wazna przy okres 2 lat od daty zakupu, przy załozeniu normalné uzytkowania. W okresie gwarancjynm firma ACCO Brands Europe zobowiezuje sie, wedlug swojejego uznania, bezplatnie naprawic lub wymienc widlwe urzadzenia. Gwarancja nie obejmije uszkodzen spowodowych nieprawidłowym uzytkowaniem lub wykorzystwyaniem urzadzenia do celów, do których nie jest przyznaczone.

Aby skorzysta z gwarancji, nalezy przystawic dowod zakupu. Dokonanie napraw lub modyfikacji urzadzenia przyez osoby nieupowaźnione do tego przy bez firme ACCO Brands Europe spowoduje uniewañnienie gwarancji. Dazymi do tego, aby nasze produkty działaty zgodnia ze specyfikacja. Niniejsza gwarancja nieogranożczyszyny zozęsztugujczych konsumentom spraw wynikajczych z przejów obwiązujczych w danym kraju i dotycznych warunków sprezaź towarów.

Akcesoria

Nalezy uzywać wyłącznie akcesiorów marki Leitz:

Arkusze smarujace - 80070000

Worki-80080000

Orna

a IHHkaTopHa naHeIb
b BucyBnKoHTeHep
COrIyIOBe BIKHO KOHTeHepa
d PonepeJxByaJIbHi CnMBOJN
e PpimmaIbHn OTBip dIy panepy
f NepemKau yBimKHeHHBumKHeHH
g POnnKn

YcTaHOBJIeHHPOJIKIB

PonK BxOaTb Do KOMnEeTy uei MoeI dIra 3pyHocTi nepeCyBaHH noPi6HIOBaHa nanepy.

1. NpepebepHt b npdiHOBa npanepy.
2. BCTABTe polnkyikcybaJIbHI oTBOpN B KoxhOMy KyTI.
3. Hatncihtb Ha pOik dIa 3akpinIeHHB Heo6xIHOMy noIOXeHHI (pOIK Mae KnaHyTu).
4. Nobephit nopi6HOBaH naIepy y BepTKaJIbHe nIOJoxeHHA.

YbaxHo npoHTaTe 36epexiTb ci BaXnBi iHctpyKci 3 6e3neKn

U06 O3HaHOMNTUC 3 NOBHOIO BepciEIO IHCTpyKJi3 EKCNyatau, KOPINHMN NopadAMn Ta Noci6HKOM i3 NoWky uCyHeHHH HeCnpabHcTei, BiDjaTe Be6-caT www.leitz.com

HabeHeHn daJI cIMBOJ, kIIN haHeceHO Ha Bnpi6, 03Naueac, 10o BiDkPbBaHHa npaPaTa MoKe npu3BcETN DO TjXKOITpABMn a6o IeTalHoBnAky. HE BIIDKPNBATN!

OBEPEKHO!
He6e3nKa ypaekHnnae enaeTpKHMn cykouKo. He HxNcKTH?
CpePnAaIaHbA hMeE pTaeran 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

BVKOpNCTOByTe npCTpi BKNIOUHO 3a npn3HaueHHAM.
PiéNyIe ne npntpiBnKIOHO do TaKOrO dKepeNa eJektpuHoro cTpyMy, Hanpyra koro BIDNObidae eJektpuHNM napaMeTpam,HaHeceHM Ha npCTpi.
PiEHyTee npnctpiD oEneKtpnHoi po3eKn,po3TaOByETcnpaIdo koi nEko diCTaN.
He nii'ednyte ue obnadhaHHa do po3raIyKyBaay a6o Jdo Hypa-noobxBya.
HeDOpMaHnIcx IHcTpKuIMoKe np3BecTNOPOKOJKeHH MaHa Ta (a60) TpaBMyBaHH JIOe, a TAKOXdo npnnHHeHH dI rapaHTII.
He HamaraTeC8O6cIyROByBAtuHpeMOHTyBaTuue npucptpi camOCTiHo.
-ДгВТОПИНHOIпЕРОБКи BiДДINITb OБПЗКи пANepy BiD OБПЗKIB KpeDnTHnx KapT.
3a6bopohraetbcKOPnCTyBaTnc npnCTpOeM,RAUo Ioro UHyp a60 BUNKY NOWKOJKeHO.
Будъеоберхнимипд цас поемишгьо обадноги,цоб He HatpanNTHa HepiBHi nobepxHi CToPOHHi npedmetnHa NiДno3i.
IpoHTaIte BCIO INΦOpMaJIO npo 6e3NeKy Ta BnBcITb Bci IHCtpyKJIi. BnPo6HnK He Hece BiINOBJaIbHocTi 3a BnAaKn MaTepiAlbHoI uKOAn a6o TpaBM, BnKNaHnx HnPaBnBnM NOBdoKeHHa 3 npncTPOeM nHeIoTpMaHaHr TexhIKs 6e3neKn.Y TAKNX BnAaKaX rapaTia 6yde aHyIbObaHa.
- Pnucpi npn3haeHnn Iy BnKOpncTaHHB npmiueHHI. He BnKOpncTOByte 3OBHI npmiueHHI.
- TpmaTe npictpi noaJI BiD BOIOrn.
6 Bybte nIbHi BeCb hac i 3abJxN bdybTe oBepexH,IO Bn pObnte. He BNKOpNCTOByte eNEKTPOoBnaHaHHa,RAO BAM 6paKyE KOHcHTpauii a60 cBIOMocTi, a60 RAuO Bu 3hAxODNTecb NiBnBOM HApKOTIKIB, AOKOROJIu Yn IiKIB. HabiTb MOMENT HeyBaXHOCTi MOKe npN3BecTNo DO cepno3Hx HEuaChHX BnAaKIB i TpABM npN BkOpNCtAHHi eNEKTponPnAniB.
Hepnynycmmm Bdkpmba, moinfikybaT u peMOHTybaT npucptpi. He kndaTe, he npobuBae, He lamaiTe npucptpi i He ndabaTe noro BnHy BuCOKO TcCKy.
He npnnyctmmmE BheceHHa 3MiH TaTexHiHi MoNphiikaJI npncTPOJ.
- Ppei BnKOpNCTaHHM npncTPOU nepeBipTe npncTpi Ta Ka6eIb (y pa3i Heo6xHocTi aanTp) Ha HaraBHicTB noWkoJKeHb. Raio e KICb BnuIMIOwKOJKeHH, CInhN 3anax, afo neperpIB KOMHOHTB, BiDpa3y BiEEdHaIte Bci 3'EdHaHH i npinnHtB BnKOpNCTaHH npncTPOU.
He BnKOpNCTOByTe aepo3OJIbHi OHIyBaHi a60 aepo3OJIbHi MaCTIna, OCKJIbKn Ie MoKe CnpuHHHTn Pn3IK paTobOI noKeXi.

06epexHo!

Tocpn Kpa. He Topkaitecpiyux qactnH.

06epeXho!

Pyxomi qactnH. He TopkaTecpikyHx qactnH.

YxOHNOMy pa3i He 06xoIbTe 3an06IXHe ABTO6KoYBaHH. Lc cyBopo 3a6opOHeHO Ta Oco6JIbBO He6e3NeHNO, kUIO npNCtpi iNkLIOueHO Do Jxepena XnVBneHH.