IQ Office Pro P5 - Shredder LEITZ - Free user manual and instructions

USER MANUAL IQ Office Pro P5 LEITZ

Sheet Capacity 5 sheets (80 gsm) 7 sheets (80 gsm) 15 sheets (80 gsm) 20 sheets (80 gsm)

Duty Cycle 240 mins on / 60 mins off 240 mins on / 60 mins off 240 mins on / 60 mins off

Bin Size 30 litres 30 litres 30 litres 30 litres

Volts / Hz 220-240V AC / 50Hz 220-240V AC / 50Hz 220-240V AC / 50Hz 220-240V AC / 50Hz

Amperage 2.3A 2.3A 2.3A 2.3A

To register and activate the warranty go to www.leltz.com

C∈

Overview

a Indicator panel
b Pull-out bin
c Bin viewing window
d Safety symbols
e Paper feed slot
f On/Off switch
g Casters

Fit casters

Castors have been provided on this model to allow you easily change location of the shredder.

1. Turn the shredder upside down.
2. Place one castor in the location hole in each corner.
3. Push the castor into position (you will feel a positive click when they are in position).
4. Return the shredder to upright position.

Please read and keep these important safety instructions

For hints & tips or troubleshooting guide, please visit www.leitz.com

The following symbol which is found on the product indicates you could be seriously hurt or killed if you open the machine. DO NOT OPEN.

WARNING

Electrical shock hazard. Do not open. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.

• Only use the unit for its intended purpose.
• The unit must only be connected to a supply voltage corresponding to the electrical rating shown on the unit.
• Unit should be connected to a socket outlet near the equipment that is easily accessible.
• Do not connect multiple adaptors or use with an extension cable.
• Failure to follow these instructions could result in damage/injury and will invalidate your guarantee.
• Do not attempt to service or repair the unit yourself.
• If recycling, separate paper and credit card shreds.
• Do not use this unit if the cable or plug have been damaged.
• Care should be taken when moving equipment to avoid any unlevelled surfaces.
• Please read all the safety information and the instructions. The manufacturer is not liable for cases of material damage or personal injury caused by incorrect handling or non compliance with the safety instructions. In such cases, the warranty will be voided.
• The device is intended for use indoors. Never use outdoors.
• Keep the device away from moisture.
• Be vigilant at all times, and always be careful what you are doing. Do not use electrical equipment if you are lacking in concentration or awareness, or are under the influence of drugs, alcohol or medication. Even a moment of inattention can lead to serious and injuries when using electrical equipment.
• Do not attempt to open, modify or repair the device. Do not drop, puncture, break or expose to high pressure.
• Alterations to the device and technical modifications are not permitted.
• Check the device and cable (and if applicable, the adapter) for any damage before use. If there is any visible damage, a strong odour, or excessive overheating of components, unplug all the components immediately and stop using the device.
• Shredder must be disconnected from power source, if not used for an extended period of time.
• Do not use spray cleaners or spray lubricants as these may present a risk of flash fire.

Warning: Sharp edges, do NOT touch cutters

Warning: Moving parts, do NOT touch cutters

Never bypass the safety interlock (strictly forbidden & dangerous, especially when unit is connected to a power source)

Indicator Panel Icon Colour
Power On BUTTON		White Press and release to turn on shredder.
Reserve BUTTON Press and hold to R		manually remove paper.
Shredding in operation INDICATOR		Blue Constantly illuminated – unless in Power Save mode.
Cooling Down INDICATOR		Red Illuminates when shredder is cooling
Auto jam clearance INDICATOR		Red Flashes when motor is in reverse
Bin full INDICATOR		Red Illuminates when bin is full
Door open INDICATOR		Red illuminates when door is open

Operation

1. Remove the shredder from the packaging and place the bin inside the shredder housing. Put the casters in place and plug the power cord into the rear of the shredder.
2. Connect the shredder to an appropriate mains supply. Ensure the on/off switch is in the 'on' position. The blue shredder in operation icon will flash every 3 seconds.
3. To commence shredding press and release the button. The flashing icon changes to a solid blue light. You are now able to shred.
4. Insert paper to be shredded into the feed slot 'e'.

While paper is being shredded the blue shredder in operation icon will remain illuminated.

Note: Make sure the paper to be inserted is neatly stacked.

If the paper thickness is within the shredder's capacity, the motor will start and your documents will be shredded. The cutters will stop once the shredding process is complete.

1. If the paper thickness is greater than the shredder's capacity, the auto reverse icon will flash red and the motor will run in reverse.
2. If this happens, remove some of the sheets from the paper stack and re-try. The shredder will automatically start and allow the paper to be shredded.
3. If the shredder is left in shredder operational mode for more than 15 minutes without being used the shredder will automatically switch off in order to save power.

Warning: Do NOT under any circumstances use any metal objects (scissors, letter openers, etc.) in an attempt to clear the entry.

Warning symbols

No CDs

Keep loose jewellery clear

No credit cards

Ties and loose clothing hazard

Keep long hair clear

Do not reach into opening

This equipment is not intended for use by children

Do not use spray cleaners or spray lubricants as these may present a risk of flash fire

Manual feed slot capacity

No aerosols

Rare occasions of jamming

Should the paper jam not clear, press and hold the button for 2 seconds, then press and hold the button for 2 seconds. Repeat until the jam has cleared. Please do not alternate between the Reverse and Forward functions quickly as this may damage the motor.

Reverse function

1. Should you wish to reverse the shredding direction whilst shredding a document a reverse function R has been fitted for your convenience.
2. By pressing and holding the reverse button the cutters will change direction allowing the retrieval of the document being shredded.
3. The reverse function will only run whilst R is being pressed. When the reverse button has been released the shredder will revert to ready mode.

Operation time

When the shredder is used continuously for 120 minutes or more the shredder may overheat. If this occurs the overheat icon will illuminate red.

When the shredder is ready to be used again the red overheat icon will go out. This will take approx. 60 minutes.

To resume shredding, press the On button and start feeding documents into the feed slot.

Quiet shredding

This shredder has been designed with quiet shredding technology.

This allows you to shred with peace of mind you will not disturb others.

IQ Office Pro P6+/P5+/P5/P4 shredding capability

CAN shred the following:

• IQ Office Pro P6+: 5 sheets
• IQ Office Pro P5+: 7 sheets
• IQ Office Pro P5: 15 sheets

• IQ Office Pro P4: 20 sheets

• Stapled paper, 25mm within the corner
  26/6 and 24/6 or smaller staples
  Small sized paper

• IQ Office Pro P6+: 5 sheets
• IQ Office Pro P5+: 7 sheets
• IQ Office Pro P5: 15 sheets

• IQ Office Pro P4: 20 sheets

• Paperclipped paper, 25mm within the corner

• Capable of shredding small/medium paperclips (max. wire thickness = 0.9mm )

  80/100gsm paper

THICK PAPER

Thick paper or card < 200gsm

Glossy paper or a sheet covered with print on both sides.

Multiple folded sheets (A3 sheets folded in half).

CANNOT shred the following:

Heavy duty staples. Check the staple leg length is not greater than 6mm.

Large clips. Check the length of the paperclip is not longer than 32mm

Plastic sheets, laminated documents, plastic folders.

Bulldog clips

Bound documents

Credit cards

Adhesive labels.

Magazines or other documents bound by multiple staples or clips.

No aerosols No oil

CDs & DVDs

Bin full

When the bin is full the shredder will not function and the bin full symbol will illuminate and flash red.

When this happens you must empty the bin.

Pull out the bin to empty.

Once the bin is empty, push it back in and press the On button to resume shredding.

WARNING: The shredder bin must be fully pushed closed for the machine to operate.

• Empty the shredder bin when it is full otherwise the shredder's performance will be adversely affected. Operating the shredder with a full shredder bin can result in paper jamming in the cutters, which will increase the machine's noise level.
• Do not force down shredder paper in the bin using your feet.

Door open

If the door is opened during shredding as a safety precaution the shredder will instantly stop, and the door open symbol on the indicator panel will flash red.

To resume shredding, shut the door and press the button.

WARNING

• The shredder DOOR must be fully pushed closed for the machine to operate.

Troubleshooting

If the paper shredder will not start, please check the following:

1. Is the machine plugged in correctly?
2. Is the switch pushed to the position?
3. Is the machine jammed with paper?
4. Has the motor overheated?
5. Is the shredder bin fully pushed in?
6. Is the shredder door closed?

Castors

This shredder is fitted with castors to allow you to move the shredder.

WARNING

• Always remember to lock castors in place if shredder has been moved.

Accessories

Only use Leitz accessories:

Oil Sheets - 80070000

Bags - 80080000

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

At the end of its useful life, your product is considered to be WEEE. As such it is important to note that WEEE is not to be disposed of as an unsorted municipal waste. It is to be collected separately such that it can be disassembled so its components and materials can be recycled, re-used, and recovered (burned for energy content in the production of electricity)

Public collection points have been set up by municipalities for the collection of WEEE, free of charge to you.

Please return your WEEE to the collection facility nearest your home or office.

If you have difficulty in locating a collection facility, the retailer that sold you the product should accept your WEEE.

If you are no longer in contact with the retailer, please contact ACCO for assistance with this matter

Recycling of WEEE is geared toward protecting the environment, protecting human health, preserving raw materials. Improving sustainable development, and ensuring a better supply of commodities within the European Union. This will be achieved by retrieving valuable secondary raw materials and reducing the disposal of waste. You can contribute to the success of these goals by returning your WEEE to a collection facility.

Your product is marked with the WEEE symbol (wheelie bin with an X through it). This symbol is to inform you that the WEEE is not to be disposed off as unsorted municipal waste.

Guarantee

Operation of this machine is guaranteed for two years within the date of purchase, subject to normal use. Within the guarantee period, ACCO Brands Europe will at its own discretion either repair or replace the defective machine free of charge. Defects due to misuse or use for inappropriate purposes are not covered under the guarantee.

Proof of date of purchase will be required. Repairs or alterations made by persons not authorised by ACCO Brands Europe will invalidate the guarantee. It is our aim to ensure that our products perform to the specifications stated. This guarantee does not affect the legal rights which consumers have under applicable national legislation governing sale of goods.

This guarantee does not apply to Australian customers - see warranty on page 100.

Überblick

Ppimrk: nepw HIX BCTabTn apkywi nanepy, nepekoHaTeCRA, 0x akypaTHO cKlaedeHO.

Kuo ToBunHa CTOnKn nanepy BiDnObiae nponyckH3dAthocTi noDi6HOBa qanepy, DnRyH 3anyCtNbC8, a BauJ doKYMeHTn 6ye nopi6HeNo. PkxyI cactmN 3ynHbTcBc nicra 3abepWeHH noDi6HeHH.

1. Raio ToBuaHa CTOnKn nanepy nepeBnue nponyckHy 3daTnicb noepiHOBa qanepy, 3aHOK ABTOmatuHORo pyxy nanepy y 3BOPOTHOMy HapRmky BImnHe YepBOHM KOJbOpom Da DBnHy NOHpe npaoBATy 3BOPOTHOMY HapRmky.
2. ycbomy pa3i BnIMtB kIbKa apkyuib nanepy 3i CTOKN Ta NOBTOPO HO BCTABTE nanip y npnMaBHN OTBIP. NpOpiHOBaH nanepy ABTomATNUHO 3aNyCTNTBCr Ta 3diCHHTb NpOpiHeHH nanepy.
3. Raio noipbHOBaH panepy nepe6yBaB pexmi ekCnIyatauIOBwE 15XBNH, aJIe AKTHNO HE BIKOPCTOBYcBcR, BiH ABOTMATUHO BIMKHTCBJ DJI EHEPRO36peKeHHN.

06epeXHO! Y XoHOMy pa3I HE BnKOpncTObyTe 6yNb-ki MeTaneBi npEpmEtN (HOxNl, HOxI nIaB iDkPnTTK ONHeptIB ToO) IIN POnuueHH npnMaIbHo rO TbOp yI naepy.

PonepeJxByaJIbHi CmBOJI

3aboponeho ytni3ybaTn CD-dnckn!

YnkaTe nOtpaHnnHIOBEnipHnx Bnpo6i Do npncTroo!

Hemae KpeudTHnx KapTok

YnkaTe NotpanHnH KpaBatK Ta OJpy Do npncToIO!

YnkaTe NoTpanJHHHIOBROBOLOCCdo npctpoI

He 3acobyIte pykn Do npnmaIbHoro OTbOpy!

Ue 06IaHaHH He npu3HaueHO dIe BnKOpncTahHdITbM

KInbKicTb apKyuib, 10 MoXHa BCTaBnTn Do OTbOpy

Hemae aepo3o1B

NooHokBnnaKn 3aHaHH

Kuo He Banaoc ycyHytn 3aHaHnnapepy, Hatachitb Ta ytpmyte KhoNky npotraom 2 cekyHd, a Notim Hatachitb Ta ytpmyte KhoNky pOtaRm 2 cekyHd. Nobtioye zuo onepauio, noKn 3aHaHH He 6yde ycHHe. He nepemkaTecb WbNDKO mix fynkijma pyxy napepy y 3bOpOTHomy Ta npamomy HanpMaKax, ocklbkn ce moke cnpuHHNTn NOKKdoKeHH DaBryHa.

Функця руху палени у зворOTHOMу HanpIMKy

1. RaHcno Heo6xio 3miHnTn HaprmoK pyxy DOKymeHTa, noDpi6HIOeTBcR, Ha 3BOPoTHnI, nra 3pyHocTI KOpNCyBaHIB nepeDbauHcOfo yHKUIO pyxy naepy y 3BOPoTHOMy HaprMky R
   2.ПсЯнHaTnCHeHЯТуУТPmUyBaHHK Honkpyx npEpy y 3BOPOTHomY HApMky pIXyHi cactHN 3MiHrTB HApMOK pyxy,IOO3BOJITb NOBepHyTN Ha3aI I BInHrT NOKymeHT,IO noDpi6HIOEtbcra.
   3.ФyHKJpyxynanepyy3BOpOTHomHnpanMky6ydeakTNBOIO, DOKNHaTNCHeHO.R. Jkso BiDnyCTnK HONKy pyxynanepy y 3BOPOTOMHy napanMky,NOpi6HOBaHnanepy NOBepHeBcBpeXm rTOBHOCTi Do EKCnlyataui.

Yaceknnyatauii

KIO NOpDIOHOBaI Naepy 6e3nepeBHO BIKOPNCOTbCn IpoTgOM UOHaMHeWHe 120 XBNIN, BIn MOKe nepepiTc. Y Cbomy pa3i 3NaOK nepepiBy 3acBITNbCry cepBOHM.

KoJn noDiPi6HOBa nanepy 6yde roTOBm Do npOdoBXeHHA ekCnnyatauJI, HepBOHm 3Haouk nepepipy 3rache. Ppoec oxoJIOxKeHHa TpNbATmne pnp6JIn3HO 60 xBNH.

IIO6BIDHOBNITN NOpiHEHHaHTNCiTB KHONky BBIMKHeHH Ta IOHHTB BCTABJTN DOKyMeHTN B pnnMaJIbHNI OTBip.

Be3wymne noopip6HeHHa

Ley noopip6HOBa nanepy po3pOHeHO Ha oCHoI texHoJorii 6e3wymhoro noepi6HeHH.

3aBdAnu My MoXHa NoDiPi6HIOBaTn nanip, He Typ6yIouncb npoTe, 00 BN 3abaxKaTe iHWM.

Benvki ckpinKn nna nepy.
IpekeohaiTeCn, 10 IOOBxHnHa
ckpinKn nna nepy He
nepeBnUye 32 MM

IIaactNKOBI JnCTN,
JamHOBaHI DOKyMeHTN,
IIaactNKOBI TEKN.

3atnckayi nna npepy.

3wniDOKyMeHTN.

KpeiHTHa KapTa

HaKneKn.

KyphaIaT aIHJI DOKymeHTN,aki 3WBAJINCA 3 BIKOPNCaHHAM 6araTboxCKO6 aOcCKpinok.

He po3nIIOJTe aepo3oJI no6JN3y cboI npIcTPO1

3a60pOHeHO BnKOpNCtOByBaTN MaCTNIO 3PJIaIbOK

Дискн CD Ta DVD.

KoHTeHep 3aIOBHeNo Do KpaIO

KoHTeHep 3aOBHeHO Do KpaIO, NpOpi6HbAblHn npCTPi He 6yde pauObATn, a CmB0J 3aOBHeHO Do KpaO KOHTeHepa 3acBITbCra Ta 6JIIMaTIme epeBOHM KOJbOpOM.

Ucbomypa3i Heo6xioHcnpoxHNKoHTeHep.

BttHtB KOHTeHep, kN CnIc CNOpOXHTN.

KoJI KONTeHep cnoPoXHeHO,poWTOBxHITb NOrO HaMICte Ta HATNCHTb KHONKY BBIMKHeHHaI BIDHOBJHHNIOpi6HeHHa.

OBEPEXHO!

MOnKMOJIIBOCI eKcnIyataui anapata KOHTeHep nopi6HOBaHa nanepy MaE 6ytN BCTABNeHO Do ynpOy.

CnpoxhItb KOHTeHep noDpi6HOBaHa nanepy, kUo
Ioro 3anOBHeHO do KpaIO, iHaKHe npOdyKTNBHicTb
noDpi6HOBaHa nanepy cTaHe 3NaHuHO HxNkOIO.
EkCnlyataiia noDpi6HOBaHa nanepy i3 3anOBHeHM
do KpaIO KOHTeHepOM MoKe npu3BeCTn Do 3aJaHHa
nanepy B pixyHx YactInHax, IIO niDBuNTb pBeHb
Wmy Ni dac po60t anapata.
He cnpecoByte noDpi6Hn nnip y KOHTeHepi HOrAMN.

BidunHei DBepuTa

KuO DBePcTa 6yDe BiUHeHNo NiJ cac NpDi6HeHHa, PnOpi6HOBaH nanepy HeaIHO 3ynHHTbcra, Ioo E 3anobixHM 3axoDM, a CmBbON BiUHeHEnX DBepuT Ha iINkAtopHi NaHeJI NOHr MNTITn YepBOHMM KOLbOpM.

IooB BIDHOBNI NOpiHHeHHa,3aHHiTb DBePraTa HaNTCHITb KHONky

06EPEKHO!

Длma moKJINBOCTI ekCnlyaTaui anapata Dbepura TnoDpi6HIOBau napepy MaE 6yTu NOBHCIO3aunHeHO.

Ponk

Ley nopiobau npepy ochaueho polikamn 3pyHoro nepemiuehn.

OBEPEXHO!

• Uopasy nié npemieHnnoPi6HOBaHa nanepy 6bokyIe pyx polnkiv 3a donomoroio xHboro ctonopHoro mexahiMv.

Iouyk iucyehnHecnpabHocTei

KJIO noDpi6HOBaH naepy He 3aynyckaetbcra, BnKOHaIte onncahi HxKHe nepeBipKn.

1. Yu npabunbHo niknloyeHo anapaT do eJeKtpomepeksi?
2. Yu nepemiehe Noepmkau y noJooKeHHa
3. Yu 3acptp nanip B anapati?
   4.Дигун neperpibirca?
4. Yn do ynpy BCTaBHeNo KOHTeHep NoDi6HOBaHa nanepy?
5. 甲3aunHeNo DBepeTa nOpiHIOBaHa panepy?

DonomixHe o6laHaHHa

BnKOpncTOBynte BnKIOUHO donomixHe o6naHann He Leitz.

ApkyuiIJI3MaUyBaHHa-80070000

Miukn - 80080000

Ytni3aicia BiIxOiB eIektpnHOro neIektpoHHoro o6laHaHnra (WEEE)

IIO 3aBepuHHi TepmiHy EKcIpyataui Bnpi6 RaBnE CObOIO BiXoDi EeKTPnHOrO I eEeKTPoHHOrO OblaHaHnR (WEEE). 3BepHtB yBary, 00 BiXoDi EeEeKTPnHOrO I eEeKTPoHHOrO OblaHaHnR (WEEE) 3a6OpHeHO Ytni3yBaTn pa3om i3 HecopTOBaHIM No6yTOBm CmTTam. Taki BiXoDi MaIOb 3bnpTuCA OKpEmO, 06 ix MoXHa 6yNo pO3i6paTn Ta NOBTopHO nepepoBHTN, NOBtopHO BkOpNCtATn Yu peKynepyBatn IXHi KOMNHOENT Ta MaTePiAn (rKa NaIBNO DnI BnPO6HnTBA eEeKTPoeHepriii).

Micuebi opraHn BlaaCtBopnI rpoMaDcBi NyHKTu npniomy BTOpHHOICnpOBHN DIA 36paHn BiXoJIB eEeKtpuHOro Ta eJeKtpoHOrO oblaHaHn (WEEE).ДЯ Tnx, XTO 3daE BiXoDi, NocLyTn Taknx NyHKTiB 6eKoUToBHi.

Будлackа,ДOCТавTe BiDxOДи eNEKtpHOrTo Ta eNEKtpOHnHO 06laIahHn（WEEE）do NyHkTy npNOMy BTOpIHHOI CnpOBHNU, 1o pO3TaWoByeTbCnNoBm3y BaWoOro 6dyINHKy Hn OphiCy.

KuO BAM CKLAdHO 3'ACYBATn PO3TaUyBaHH NYHKTy npHOMy BTOPINHIO CUPOBHN,PO3pI6HNI PNODaBeCb, y KOKO BN KyINN IeepCTpi, MaEPnHHTN BiXoDn ENEKTPNHORO Ta eJekTPOHHORO OblaHaHHN (WEEE).

3a BiCyTHOCTI 3B'3Ky 3 PO3dpi6HMM pOpaBcEm pOcMo BAC 3B'3aTtncs3 ACCO IJIg OTpIMAHn DOONOMrB PO3B'3aHHi ciE I npo6IeMn.

BtopHHa nepepo6ka BiXoJIB eNEKtpuHoro Ta eNEKtpoHHoro
oblaanHHA (WEEE) Mae Ha meti 3axnCT HabKOJIuHbOro
cepeoBua, 36epexHHra 3dopOB' IIOJe, OuaIINBe
CTaBLENHr DO 3anacIB CPOBHNr Ta MaTePiaJIB, yDOCKHOJIeHHRA
CTaIORo PO3BNTy Ta NOKpaUeHE NOCTaUHANCNOXBnX TOBAPIB
do KpaIH EbponeCbKOrO COHOy. Uc DoocraeTbCz 3abJKN
BiNHOBJEHIO UHHOI BTOPHHOI CPOBHNr CKOPOHeHHIO
yTNIi3aui BiXoJIB.Bn MoKeTe 3pObTu CBIH BHeCOKy
IDOCRHeHHr ONICAHNuJEn, 3daOpHn BiXoJN eNEKtpuHoro
Ta eNEKtpoHHoro OBlaHaHHra (WEEE) do nyHKTy npInomy
BTOPHHOI CPOBHNr.

BaW Bpi6 MICTNb CmB0J 一 B i d x o n eJektpnHoro Ta eJektpoHHoro 0bnadHaHHra(WEEE)(nepecybHn KOHTHePdIa cmITT, kIn nepeKpeCNEHO).Leu CmBoI O3Haac, 1O bIXoDn eJektpnHoro Ta eJektpoHHoro 0bnadHaHHra(WEEE) He MaIOb yTIINi3yBaTNC pa3OM i3 HecOpTOBaHIM NObyTOBIM CMITTM.

TapaHTia

Bnpo6HnK rapaHTye HOpMaIbHy po6Otu 6b0rAnapata BnpoIOBx DBOx pOKIB BiD DaTn NOKyIKN (3a yMOBN HOpMaIbHOI eknnyataii).YnpoIOBx rapaHTiINHO nepioNy KOMNaHIA ACCO Brands Europe Ha BlaChn P0sCyd 6e3KOuTobHO 3a6pe Anapat, 10 Mae DeΦeKTN, Ha peMOHT abo J 3amIHt b Ioro Ha HOBNI. YHHa rapaHTi He NouPiOeTBcra Ha DeΦeKTN, 3ymOBNeHi HEnpaBnIbHM BkOPnCTaHHM 6b0r IpncTpOIO a6o J Ioro BkOPnCTaHHM He 3a npn3HaueHHM.

Ira rapaHTiHoro 06cnyROyBaHNr cbo rnpctpoHeo6xide HeTBepeKHeHdAtnnoKOYnBn. PemOHt a6o 3mHa KOHCTpyKJI npCTPOIO 3 6Oky oci6, kIMM KOMMaHr ACCO Brands Europe He HadaTa Taki NOBHOBaKeHHr, np3BeDe Do npuHHeHHr dI rapaTII. Mn 3aBXKn Po6Mo BCE MoXJIbE, 106 pealbHa po6Ota Haoi npOdyKJI BiNDoblaHa 3aRbLeHm XapakTepcntkam. Lra rapaTl He BnINBaEc Ha 3aKOHHi npaba CNOXBauB, Bn3NaueHi YHHM DePxAhHM 3aKOHODaBCTBOM, 10peYnIOe npodax TOBapIB.

0630p

a INHdkatopnha naHeIb
b BbIDBnKHa KOp3nHa
c CMOTPOBOE OKHO KOP3INHbI
d CmboJIbIOeCneueHnE63OnaCHOCTN
e PnpemHoe OTBepCTne
f BbiklouateIb 3neKtpoNTaHn
g Koilecnkn

YCTAHOBKA KOJIeCNKOB

IIOI OJIeUHeHINI IepMeueHIN3Ta MoIDeYHNUTOXHTENI O6OpyOBOHa H KOJecNKAMN.

1. NpebebpHte yHnTOKInTeB BBepx HOrAMN.
2. yctaHOBNTe KOJECIKN B YCTaHOBOUHbIe OTBepCTINo yTnAM.
3. Haxmaite Ha Kolecnkno kOka OHn He CTaHT B NOIOKeHnay yctahOBKn (do xopo0o pa3nMIMO oienka).
4. Npebebpnte yHHTOKeTbB eOObbHoe IIOJOKeHne.

IprocIM npOHTaTb n COxpaHNTb DOKyMENT C 3TMM BaxHbIMN HHCTpyKUJAMN NO TEXHNKE 6e3OnaCHOCTn

IINIOJUyehnI NOHOB BepCn HNCTpyKcI NIO 3KCNlyaTauu, COBETOB NO IcNOJIb3OBAHIO yCTPOICTBa, NONCKa n yCTpaHeHn HeICnPabHOCTe NoCeTNe Be6-CAIT www.leitz.com

DaHHb3HaK,HaxOJauncHn Hn3dennn,O3Naayet,TO BbMoXkTe NOnyHnTb CepBe3HyIO TpaBMyNnNnNo6HyTB,ecnNOTKpOeYCTPOINCTBO. HEOTKPbIBATb.

• IcnoJb3yIte ycTpoCTBO TOnbKO nnpMOMy Ha3HaYeHnIO.
  JaHHOyCTPOIcTBO DOJXHO NOKIOUaTBCo TOnbKO K UCTOHNky NITAHN C HApJxKeHnEM, COOTBETCTByOuIM BEnuHnAM, Yka3aHHbIM Ha yCTPOIcTBe.
  YCTPOINCTBOIOLJHO HAXOINTBCB86N3NOT CETeBOI PO3ETKU C yD0bHIMIOCTYnOM.
• He nodklouaayte uepe3 TpoHnK uyn ydInHntEnb.
  HeBbIOJIHHeHE 3TNX INCTpyKmIMoKET npNBecTn K NOBpeJDeHIO yCTpoIcTBA,NOyHeHIO TpaBMbl aHHyIpOBAHIO rapaHTMn.
  He npednpnHmMaTe NObTOK OBCnyxuBaTB NIN peMOHTnPOBaTb yCTpOcTBO CaMOCToRTeJIbHO.
  Bcnyae nepedaHn HbToOpHHyO nepepa6Otky cIeNyet OTDeJIaTb 06pe3Kn 6yMaHn OT OCTaTKOB KPeDHTbIX KapT.
  He nCnoJb3yIte yCTpoIcTBO,ecn noBpeXdeH erO cTeBOU Hyp 1NIN BUNKa.
• Pn npemepemeHm yctpoCTBa co6IIOdaJte OCTOPOXHOCTb H36eraTe HEPOBhIX NOBepXHOCTe NIN ppenTCTBn.
  O3HaKoMBTeCb CO BCEMN IpabnIaMn TexHKn 6e3OnaCHOCTN yka3aHnMn. N3rTOOBntB He HecET OTBETCTBEHOCTN 3a Cnyan MaepnaIbHoro YuepeBaNN TpABmPOBaHnN, BblBaHHbHe HApuyehMe nPabnI O6paueHn Nnn Hec6bIOJeHMe nPaabn I TexHKn 6e3OnaCHOCTN. B Taknx CnyaXraR rapaHTN anHyHnpyETcN.
  O3HakOMbTeCb CO BcEMn npabnAmn TexHNKn 6e3OnaCHOCTn yka3AHnMn. N3rTOBNTJIb He HECET OTBETCTBEHOCHTn 3a Cnyu an MaTePnaIbHO rOy uep6a nn TpaBMnpoBAHn, BblBaHHBe HApUWeHm nPaBnO6paueHn nn HecobIOJeHem npabn texHnK
• He donyckaTe BO3deIeCTBnB BnaH Ya yctpoIcTBO.
  Bcerda npoBnIte 6DnteBbHOCTb nOcTOPOXHOCTb npaBoTe. 3anpeaaetc3KcnnyaTnpoBaT 3NeKTPOOBOpdyobHne,ecnn BBy He npoBlaeTe DOCTaTOHyIO KOHeHTPaCIO BHIMAHN IIN 6DnteBbHOCTb HAXOnIECTc NOID BNIHNHEM HApKOTuecknx CpeCDTB, aIKOROIJI NLekapCTBeHHbIX IppeapatoB. Daxe CeKYHa NEBHIMATEBbHOCTm MOKeT PnIBeCTN K HeCuaCTbIM CNYaHm IN Cepbe3HbIM TpaBM M INpOeCE 3KCNyTAaUNI 3NEKTPOOBOpdyobHnI.
  3anpeetaeTcnpnHnMaTbNnBtKnOTKpblTb,N3MeHHTb nOITPemOHNTnOBaTbycTPOCTBO.3anpeaaetcpoHrTb, pOKaIbBaTb, JOMaTb NnNOBepRaTb BO3dEChTBIO BbICOKOr daJIENH.
• N3MeHeHnYyCTpOuCTBaN TeXHueeCKNe MOuΦnKaun He paaPeWauTcR.
• PpeJ nCnoIb3ObaHnem npoBepbTe yCTpoNCTBO n Ka6eJIb (n,ecn npimHeHMo,aanTep)Ha npedMeT nobpeKdHn. B Cnyaae hAnuHn KaKoro-Jnbo BuNDIMO rOBpeKdHn, CnBHO r3aNa x Hn Ype3MepHOro NpePpeBa KOMNoHEtOB HEmeDJIeHNOOTKIOHTe BCE pa3BeMbl OTcEtN 3NeKTPoNtAHn n PpeKpATNTe NCNoIb3ObaHnE yCTpoNCTBa.
  He nCnoJb3yIte YIcTReIe CpeDCTBa IUN CMA3KN B a3pO30lbHO yNAKOBKe, TAK KAK 3TO MOKeT PnMBCTN K NOxApY.

Ppeodoctepexene!

OctpbIe KpOMKn. He npKacaiTecb KpeKyUeMy MExaHn3My.

Ipeodocetepexhenie!

DnKyuuecKOMnoHeHb.He npKacaiTecb KpeKyUeMy MExaH3MV.

HnKoIa He 06xOdnte 3aunTHyIO 6JoknpOBky (CTpOrO 3anpeueHO nOnaCHO,OCo6eHHO KOrda yCTpoNCTBO NOdkJIIOUeHO K cTeN NITAHNA)

He yHnHToXaTb KOMnKaT-DnCKn

He donyckaTe nonadaHn ykpaueHn B yctpoiCTBO

He n3MeIbuaIte KpeIITbIe KapTbi

He donyckaTe nonaandaHraIcTyKOB cB6oDHBx npedmetOB OdekdbBy yCTpOINCTBO

He donyckaTe nonaDaHnДIINHHbX BOIOB yctpoiCTBO

He 3acOBbBaIe pyKINpHEmHOe OTBepCTne

3TO yCTPOINCTBO He npedHa3HaueHO nIa IcNoIb3OBAHNn DEtBMN

BmectHMOCTb npemHOrO OTBepctna (NCTOB)

Het a3po3oJIeI

Bpedknx clyaax 3acTpeBaHn6ymar

Ecn 3amTne 6yMaHn yCTpaHnTB He ydaLoCb, HaxMnte n UdepXnBaIte KHOKvR B TeueHne 2 ckyHd, Nocne Yero HaxMnte n UdepXnBaIte KHOKvCB TeueHne 2 ckyHd. NobToprIe 3Ty onepaunIO, NOKa 3aTOp He 6yDet yctpahEn. He nepeKIOuayTeCb b6tPo MExdy fYHKUmaMn obaTHo XOJa n nprom NoDaqu, NocKOBKy 3TO MOKeET Bb3BaTb NobPexDeHne MOTopa.

Функця образногхда

1. Ecnn Notpe6yeTcN 3MeHnTB HnPaBHeHne pe3Kn Ha 6paTHoe HeIOcpeDCTBeHNO BO BpEma pe3Kn DOKymeHTA, TO 3TO yIO6HO CNeIaTb C NOMOuB O CNEuaNbHO KnONKn 6paTHoro XoJaR.
   2.ПинхатинHaKHO尼ObpaTHOrOxOJaNee yIepKaHnpeKyuIeTOIOBKNi3MeHrTHaIpaBLeHneBpaUeHnY,TOI03BOJNTu3BJIeYb pa3pe3aEmbI DOKyMeHT O6paTHO u3yHuTOXKeTIeJIa.
   3.ФункшяобраTHORO xOda pa6oTaET TOnbKO npHaxaToN KONKe[R].KOrda KOnKa obpaTHORO xOda OTnyuSeHa, yHHTOXJNTeJIb 6yMar nepExoDnT B pexIM rTOBHOCTN.

Bpempa6oTbI

HenpepbHoe nCnoB3ObaHne yHnHToxNTeIe 60Jee 120 MmHyT MoKeT npNBecTeK eR O nepePepBy. B 3ToM cnyae 3aOpntc KpaChbI 3HaQoN pepePepBa

Korda yHnTOXeJIb OCTbHET n CHOBA 6yIeT rOToB K paOte, KpaCHbI 3HaQoN nepepeBa norachet. PpoecC OCTbIBaHnA nnTcR npMepHO 60 MNHT.

IINB03O6HOBNEHnYHNHTOKeHnHaXmNTeKHOKNy «BKnI» 3aIpy3NtE DOKymENTbIB npneMHoe OTBepCTne.

Tnxarpa6oTa

B 3TOM yHHTOKeTeI npIMHeHa TexHOIOrN THXOTo yHHTOKeHn DOKymeHtOB.

3ToNo3B0JAEETBbIOnJIHbYHnHTOKeHHe,He npuHHa Heyo6CTB OKpykaIOUIM.

MaTePnAJIbI, yHnUToXaEmbIe c nOmoIq IQ Office Pro P6+/P5+/P5/P4

ДОПУСКАТСЕУнчToxKeHne cIeNyUoUnx MaTepeNaJIOB:

• IQ Office Pro P6+: 5 JnCTOB
• IQ Office Pro P5+: 7 JnCTOB
• IQ Office Pro P5: 15 JnCTOB

• IQ Office Pro P4: 20 JnCTOB

• ByMaIc co CKo6aMn, paCNOJIOKeHHbIMn Ha pacCTOARHm He 60onee 25 MM OT yrJa JIncta.
  26/6 n 24/6 nnncko6aMm MeHbIeRo pa3Mepa
  Jnctb6ymaru He6oIbuOpa3mepa.

• IQ Office Pro P6+: 5 JnCTOB
• IQ Office Pro P5+: 7 JnCTOB
• IQ Office Pro P5: 15 JnCTOB

• IQ Office Pro P4: 20 JnCTOB

• Bymary, CkpenHHyIOCKpenKAMn, pacNOIOKeHHbIMn Ha paCCTOHN He 60Jee 25 MM OT yRna.

• CkpenkamMaIeHbKOro / cpeInero pa3Mepa (ToIuHa npOBONKn = 0,9 MM).
• Bymara NIOTHOCbHO > 80/100 r/KB.M.

ПлOTнэбумагиКAPTOKINПЛOTHOCbIO<200rKB.M.

TnHcB6yMaRa nnIINCTbICyCTOpOHHe neaTbIO.

HeckoIbKO CLOKeHHbIX
JIcTOb 6ymaHn (HaPmep,
JIcTbI φOpMaTa A3,
CLOKeHHbIe NoNoJam).

HE DONYCKAETCByHnTuToXeHHe CJeDyUoInx MaTePnaIIOB:

OchB npoHbIe cKobbl.
y6eNTecb, yTO dINHa HOKKN
cKOBbl He npeBbIaet 6 MM.

Bolbuackpenka.Y6eintecb, 1TO dInHa cKpeKN nIg6ymn He npebuwaet 32 MM.

JIncbIu3 nlaactnka,
JAMNHINPOBaHHbIE
DOKyMeHTbI,
NOJIN3TUNHeHOBBie NaKN.

CkpenKu Tuna Bulldog

DokymentbI Npepepe

KpeiHTbIe KapTbI

Haklek

KyphaIbI INpyrIe DOkymeHTbI,CKpeJIeHHIbe HECKOJIbKIMNCKoBaMn IIN CKpeIKaMn

3anpeaaetcnaCnOJIb30BaTb aapo30nn

3anpeaaetcnaIb30BaHnMaCJa Dn Cm3Kn

KoMaKT-DnCKnDVD-

Kop3nHa 3anOJIHeHa

Pn3aONHeHH KOp3HbI yHHTOKeTJIb 6yMar npeKpaNT pa60Ty, a Ha INDkaTOPHO NaHEIN BKNIOHTCn HauHET MIRaTb KpacBbI CBeTOBOH INDkaTOP «Kop3Ha 3aONHeHa».

B 3TOM Cnyuae Heo6xOJIMO OUHCTnTB KOp3HHy.

N3BNEKNTe IN ONUCTHTe KOP3INHy.

Iocne 3TOro BCTaBt e ee Ha MeCTOn Hn HaxMnte KHOKny BKIOUeHn, YTO6bI npOdoJnxNtB yHHTOxKeHHe 6yMaRn.

PNEOCTEPEXEHNE

TTO,TO6bI yCTPOINCTBO yHKUHOHPOBANO HAnLExaUMO6pa3OM,He06xOIMo,HTO6bIKOP3Ha 6bIJI NOJIOCTbIO BCTABJIeHA BYCTPOINCTBO.

Bcerda Ounuatae Kop3nHy dIa OTxOoB, KOrDa OHa 3aONHeHa, uHae 3TO He6laRopnTHO cKa3bIbaetcHa pa6ote yHnHToxKInTe8yMar.3KcNpyaTuaYnHToxKInTeC npePOnHeHHoK pO3nHOJ dIaOTXOD MoKeT npBecTN K 3AcTpBeBaHHIO yMaRn BpeKyusem MexAHn3Me I NOBbIeHHIO yPoBH IyMa, npOn3BODMORO yCTpOINCTBOM.
He ytpamboBbIbaTe HOrAmn Hape3aHHyIO 6ymary B KOp3InHe.

Дерца OTKpbIta

EcIn DBepua yCtpoiCTBa OTKpbIbAeTcB O BpEm npOcecca
yHHTOKeHHa,TO B KaueCTBe Mepbl PpeIOCTOpOXHOCTN
YHHTOKeJIb ByMaR aBTOMaTnueCKN OCTaHaBJIbAeTcR, a Ha
ero INDkaTopHO NaHeIN HauHnaet MmraTb KpaChbI 3HaQoK
OTKpbITOn DBepbl.

IINB036HOBNEHnpa6oTb3akpoTeDbepuHaXMnTE KHOJky

IPEDOCTEPEXEHNE

ДяTORO，YTObIyCtpoCTBOФyHKUHOHPOBANOHaJIeXaIIMO6pa3OM，Heo6xoIIMO，YTO6blDBePcaYHHTOXKITIEL6bIJaNOJIOHOCTBIO3AkpyTa.

DOnonHnTeIbHbIe npHaadJeXHOCTN

IcnoJIb3yIte IOnoJIHITeJIbHbIe npHaIeXHOCTn ToJIbKO KOMNaHmLeitz:

JnctbIaCma3kn-80070000 MeuK - 80080000

KoIecnKu

IЯ obnereyn npemeeHn 3TOT yHHTOxntb yCTaHOBJIe H Na KOJIecNKax.

PPEIOCTEPEXEHNE

BcerdaΦKcnpyTe KOleCnB MeCTe yCTaHOBKn yHHTOxNTEJ nocJe ero nepemeueHH.

YctpaHHeHHeHcnpaBHOCTeI

Ecn yHHTOXNTeB 6yMaR He HauHaet paBoTaTb nocne BkIIOUeHn, peKOMeHNyEM npOBepuTb CneDyIOoee:

1. PpabnIbHO NkBKnUoyeHO yCTpoNCTBO B Cetb?
   2.YctaHOBEnI INpeKNoUaTeIb B noIOJKeHne
2. He 3actpna n ByctpoicTbe 6ymara?
3. He neperpeIeJI MoTOp?
   5.ПраиьнБо ЛВСТаБлЕнaКорзИн？
4. 3akpbIta lii DBePua yHHTOKeTJeIa?

YtHn3aunO tXoOB 3JeKtpnueckoro n 3JeKtpoHHoro o6OpydoBaHna (WEEE)

Iocne 3aBepseHnI cPoka 3KcNlyatauIN Bau npOdyKT npHaJnxIK K OTXoDAM 3NeKTPnueCKORIO 3NeKTPoHHORO 0bOpyDoBaHnI (WEEE). CoOTBeTCTBeHHO, Heo6xoDmO npInrBo BVHMaHHe CJeDyUoee.

OTxoDbI 3JIeKTPnueckoro I 3JIeKTPoHNO O6OpUOBaHnA (WEEE) He doJXhbl YTNIN3nPOBaTbCak HecOpTnpOBAHHbIe 6bITOBbIe OTxOdbI. OHn DOJXhbl CObIPaTbCtOJeBHO, YoTObI IN MOxHO bIIO pa3O6paTB N NOBtropHO nepepa6oTaTb, NOBtropHO NcONJb3OBA Tb IN peKyIpepuPoBa Tb IN KOMNoHeHTb IN MATEpNaIbI (B KaueCTBe TOnINBa DIn PereHepaun 3Heprnn PnP npOn3BOJCTBe 3JIeKTPnueCTBa).

MecThbIe opraHbI Bnactu C03dAn O6ueCTBeHHbIe NyKHTbI npEma yTnBcIpb8 Ia C6opA OTXoOB 3JeKtpueCKTO N 3JeKtpoHHOrO 6OpuyoBaHnWEEE. Ycnyr TaKnx NyKTOB 6ecnlaTHbI dna CdaioxN.

Ioxayncta,doCTabTe OTxOdbI 3neKtpueeCKOro n 3neKTPoHHoro
6obopyoBaHnA (WEEE) B 6JnxKaun K BaWeMy Domy nn Ofncy
nyHKT npMeMa yTnJIbCblpbr.

PnB03HKnHOBeHm TpyDIOCTe C BbIcHHeHEM MeTOHAXOKeHnI npMeMa yTINbCbIpB, PPOdaBu, PPOabWn BAM ycTpoiCTBO, DOJIKeH IPIHnTb OTXoDbI 3JeKTpueeCKOTo n 3JeKtpoHHOrO o6OpydoBaHnA (WEEE).

PnO TcTbN CBA3N C p03HnHbIM npoAubom npocm BAC CBA3aTbC ACCO DnI NOnyehn NMOU BpeHn 3TOBONPOCA.

IobtopnHa nepepa6oTka 0TxOIOB 3eKtpnueckoro n 3eKtpnoHHoro 06OpdyOBaHna (WEEE) HappaBHeHa Ha 3auHTy Okpyxaioue Cpebl, COxpaHHe N 3OpOBBJ LIODei, COxpaHHe N 3aNACOB CbIpbN MATEpNAnOB, COBpeHcCTBOBaHne yToHNBorpo a3BNTuN I OeCNEueHne LyUWe NocTBKn B EBponEnCKN Co103 ToBAPOB HApDHorO Notpe6BeHn. 3To DOCTnraeTc NyTeM BOCCTaHOBJIeHn CEHNO BTOpNHOrO cbIpbN cOKpaUeHn YtINn3aUnn OTXoOB. Bbl MoKeTe BHECTn CBOB BKlAad B DocTHKeHne 3TNX CEJIe, CdaBaR OTXoDbI 3eKtpnueeckoN O 3eKtpnoHHoro 06OpdyOBaHna (WEEE) B nyHKT npMeMa yTInbcbIpB.

BaI npOdyKT IMeET CmBBOJ 一 O T x 0 dI 3eKtpueckoro n 3JeKtpoHnO o6OpyDoBaHnra (WEEE) (nepepekHytbi nepeDbNxHOn MyCophbl KOHTeHep). 3OTC mBBOJ O3Haayet, yTO OTXoDbl 3eKtpueckoro n 3eKtpoHnO o6OpyDoBaHnra (WEEE) He doJxHbI yTnIn3nPoBaTbcra KaK HecopTppoBaHHbIe 6bITOBBe OTxOdbI.

TapaHTy

Pa60Ta DaHHoro yctpoiCTBa 06ecnneuHbaeTc8 DByXJTeHepaHTneiOT DaTb npnoOpTeHnI npu ycIOBn HOpMaJIbHOI3Kcnnyataun. B pamkax rapaHTnHoro nepnoDA KOMNaHNAccO Brands Europe Ha cBOe ycMTopeHne npou3BeDeT JIn6o peMOHT, JIn6o 3ameHy HenCnpabHoro yctpoiCTBa 6ecnlaTHo.DaHHa rapaHTnHe pacnpocTpahntcHa HenCnpabHOCTN, Bbl3BaHHbHe HeCO6IIoDeHnEM npaBn 3KcNpyaTaun NINNCNOJB3OBaHMe IN3dEINB HENpeDyCMTopeHHbx CEJAX.

Heo6xOIMMO NOITBepKdEHNIE DaTbI npNo6peTeHn. Pa60TbI
no pemOHry n MoDnΦkauu, npOBeEHhBle JInaMn, He
yNoJHOMOeHHbIMN KOMpaHneA CCO Brands Europe,
pKepaAoiT DeiCTBne rapaHTn. Mbl CTpeMMc oBeCneHTb
BbICOKNE 3KcnPlyatauONHbte CBOICTBa HauNX N3deJIi
coRlacHO ppeOCTabLeHHo CneuΦkaun. DaHnaI rapaHTn
He 3aTaPraINBaET IOpUdUeCKNe PpBa NotPe6nteJe B paMKax
COOTBETCTBYIOUeRO HAUNOHaIBHO 3aKHOdaTeJBCTBA,
peryIinpyUoIero IpOdaXy TObApOB.

Wony

a INHdkatop TaKtacbl
b Cbiptka TaTbIaTbIc6eT
c Ce6eTti Kapay Tepe3eci
d Kayinci3ik TaH6aIapbI
e KaFaz 6epy yacbl
f Kocy/ewipy Kockblblbl
g DnHreIekTepe

DohreIekTepe6kiTy

TypaftbTbHOpbH OHaeh3repty yuiH OcbI yinmeH deHrenekTep KAMTaMaCbI 3 etiReH.

1. Typafbltblayapblb13.
2. Θp6ip 6pybIaTbI opbIH TecirHe 6ip dHreKeTeH opHaJIaCTbIpbIHbI3.
3. DeHreIekTI opHbHa NTepiH3 (OnapOpHbHaKe3e60nbIMcb cbiptETKEHDb6ICTbce3ecic3).
4. TypaftbIbTbI dypbic No3nncBcHbHa KaTapblbI3.

OcbMaHb3dblKayinci3dk HycKaynapbIH OKbIHbI3 XaHe caKaTaN KObIHbI3

PaindanaHy HcyaynapbHbH TObnIK KeWipMecin, naindaBKeHeCTepi XeHE aKayIbKTapdbXoIO HcyckayIbFbHany yuiH www.leitz.com caTbHa KpiH3.

TheMde Ta6bInaTbH Keneci

TaH6a KypblfBhl aWKaH

XaFdaaIaC13HKaTTbI

KapaKaTAtHaYbHb3 Hemece

enyiHj3 MymkiH ekeHH 6inipei.

AUYFA BOJIMAIbI.

ECKEPTY

Tox cory kayni bap. Auyr3

OIMMAND.1UHNEIINADANAHYUB

XANETKAPCEENTNEMELDERTK

MIM4HFXVXYTHH3

KypbIbIbIbTEK OHbIH apHaJIFaH MaKcTApbl yuH naDaIaHbIbI3.
KypbIFbI TEK KypbIFbI Da KepeCTIReH 3neKtpiK peTnHKe CaukeC KeJeTIH Kyat KepeHyiHe Kocblybi Kepek.
KypbIbI OHa KOn XeTki3yRe 6oJaTBH KypaIFa XaKaBH Xepderi po3eTKaFA KocBnyI Kepek.
BipHepe po3eTkaIbI aadantepre KocnaHbI Hemece y3apTkbl Kaeblmeh naiDanaHaHbI.
OcbyHcyKaynapdbOpbHdAmay3aKbIMdb/JkapaATbTydbipyj kHe KeiIddirH3di JkapamCb3 etyi MYMKIH.
Kypblfba e3iH3 Kbi3MET Kepcetyre Hemece OHbXeHdeyerepekeT etneH3.
- ΘHneyKaFdaaBbHaTypaFaH KaFa3 6eH Hecne KapTaCbHbH, TypamdapbH 6eJIiH3.
KaBeJI Hemece aIaIcbl 3aKbIMdaIHaH 6oJca, 6yI KypblfblHbI naIdaIah6aHbI3.
KyaIbI KblkbyKeiHde KaHdA da bip teric emec 6eTepden Hemece eedener 3aTTapHaaynak,6ony yuH abai 6ony kepek.
Kayinc3ik TypanbI aknapaTap MeH HcyaynapbIOkbIn 1bFybHb3dbEtiHemi3. Hndipyui dpybc KOlanb6ay Hemece Kayinc3ik HcKcaynapbHOpBnAmay caIapbHaH 60fAH Mylikoke 3akBM KeJy Hemece Xeke JapaKaT KaFaI npabHa kayaantbI eMeC. OHdai KafdaI npda, Kenilnk KyuHxOrabl.
KypblfblFumapatiHHeKoJdaHyfa apHaIHaH.DaJaDaKoJdaHyFa 60ImaMnbl.
KypblbfbihblbnfandahKaLbIKyCTaHbI3.
- 3pkaaah abai 60bHb3, apekeTepi epkaaah abaian opbHdaHb3. Erep 3eHHKO DeHReHH3 TEmeH 6oIca Hemece HaHa, apak Hemece dapi Ka6blnacAH3, 3eKtp KpybllapBk KOJaHa6bH3. 3NeKTP KpyblfblnapBH 3eHH KOmai KOJdAHy cTTePiH e3i de yIKeH anaTKa Hemece aybp JapaKaT anyFa ce6en 60ybl MymkiH.
Kypblfblhlauyfa，3reptyReHemeceXeHdeyre apekTeHe6H3.KylatbIn，Tecin Hemece CblDpbln aImAh3, KbcBIM TcyDeH caKaTah3.
KypbIbHbIe3repTyre HemeceTexHnKaJIbIK e3repictep eHIri3yre pyKcat erImeiDi.
KoIaHyFa DeiH, KypbIbIbMeH Kyat Ka6eJIiH (erep 60nca, aanTepin) KyH TeKcepin aHbH3. Erep Ke3re Keipetih 6ylihy 6eirinepi 6aikalca, KyuTi nic 7bIfapca Hemece 6eIweKeTp iHaMaHaN TbIC KbI3Bn KEtCe, KOckblTapbH cybpH, KypbIbHbKOJaHyDbl BipDeH TOKaTaHbH3.
Cnpe Ta3apKbIupdbHemece Cnpe MaJNaFbIupdb TaiaHaHa6aHbI3, c6e6i 6yIap ePteHy KaTepiH TyDbipyMymKiH.

AbaaHb3:

Tkip xy3. KeckiTepe Tmeh3.

A6aJnHaHb3:

Ko3fanaTbH 6eikTepe.KeckiUtepre Tmehj3.

Kayinciaik cakTaHdbipBih KynbH ekaaH enemeyre 60nmaNb (KaTah TbiMbim CaNbHaDbXHe acipece, KypblFbl Kyat KeiHe KocBIFAH Ke3de Kayinti).

KeTEnyudin Kei6ip cIpeK xaFdaIapbl

KaFa3 KeTEniCi Ta3aHaNb6aca, RTyMecin 2 cekHyd 6acbin TypbHb3, OdaH KeiH cyMecin 2 cekHyd 6acbin TypbHb3. KeTEnic Ta3aHaHaHa KaTalaHb3. Kepi KaITapy XHe AIfa fYHKnIaIapb apacBHa Jxblam aybcnaHb3, ce6e6i 6yn MOTOpDb 3aKbIMdaBy MyMKiH.

Kepi KaTapy yHKnAcbI

1. KjkaTb Tpyay Ke3iHne Tpyay 6aftbH Kepi 6afttTaBHBkE9CE, Kepi KaTapy FyHKuRcbl R KOJaIbIbIFbHb3 YwIH6ekitiren.
2. Kepi KaTapy Tymecin BacIn TypApKbIbKeckiTep TypaBnXaTKaH KyKaTTb bIfapBn any BaftbH e3repTei.
3. Kepi KaTapy FyHKUaCbI TeK TpyMeci 6acblnIT pyFaH Ke3e icKe KocblaDbI. Kepi KaTapy TyMeci 6ocatblHaDa, TypaBbI DaBH pEXMlHe KaTaNbl.

Xymbic yaKbitbl

Typaftb1120 MNHT HeMece OAn H KEN yaKbIT 6oBbl y3dkci3 naindaHbIFaHdA,TypaftbI KaTbI Kb3yMymKiH. Byn opBH anFAH kAFDnA KaTbI Kb3y BeJIiWeCi bbl TycTe KaHaDbI.

Typaftbki KaTadaH naDalaHyFa daBH Ke3e, Kbi3bl KaTTbKbi3y beNriueci eweidi. By lamamem 60 mHyr yaBt anadbl.

Typaydbj kalfactbipy yuih Kocy tymecih 6acbHb3 xHe Kykattapdbi bepy ycbHa canydbi 6actaHb3.

TbIHbIw rypay

ByI TpyaFbIbTbHbIbTypayTexHONOrnrcbImeXacakTaIFaH.

Byi ci3re 6ackaapanabi Ma3aJamaMaHTbIH KOJIMeH TypaybIbI3Fa MyMKINIK 6epei.

IQ Office Pro P6+/P5+/P5/P4 kypaJIbIbIH Typay MymKiHdiI

Keileepi typai AIAIbI:

• IQ Office Pro P6+: 5 napak
• IQ Office Pro P5+: 7 napak
• IQ Office Pro P5: 15 napak
• IQ Office Pro P4: 20 napak

KancbipbIFaH KaFa3, KancbipMa 6ypblbEh, Ke6i 25 MM
26/6 xəhe 24/6 Hemece kiipek kancbpaIap
KiwKeHTaIeHemDiKaFa3.

• IQ Office Pro P6+: 5 napak
• IQ Office Pro P5+: 7 napak
• IQ Office Pro P5: 15 napak
• IQ Office Pro P4: 20 napak

KaFa3 Kbickblb6ap KaFa3, KaFa3 KbickblblHbH 6ypblbEh ke6i 25 MM
KiikKeHTa/OpTaWJaKaFa3 KbICbIITapbl (EHYIKeHcBIMKaJIbIHdIFbl=0,9MM)

80/100r/M2MeTpKaFa3.

KaJIbH KaFa3 HeMeCe KapTa < 200 /^2

KbIbIbipKaFa3 Hemece eki KaBbHda da bacnacb6ap napak.

Biphewe pet 6yktlenre npakTap (KapTbnai 6yktlenre A3 npakTapbl).

Keileepdi typai AImAdbI:

YKeH KAncbipManap.KancbipMa aFbHbH y3bHbFb6 MM-DeH YKeH eMeCTirH TeKcepH3.

YKeH KaFa3 KbickblITapbl. KaFa3 KbickblIbHbIH Y3bIHbIFbl 32 MM-DeH acnaiTbIHbH TeKcepiJ3

IJaCTNKnapaKTap,
JAMHaTTaJIFaH KxKaTTap,
IIaCTNK KaTaNap.

BynbdoKbickblTapbl.

BaJnHaH KyKaTap.

Kredi kartı

XabickaK XancbipMaJap.

XypHaIap Hemece KeTtereh KaNCbIpMaIapMeH HeMece KbICbIHTapMeH BaIIaHaFbA Baca KyKaTTap.

Aa03oJbepi naaHnyfa60ImaNdb

BTeKeIeMaIbI naIaHaHyFa 60MaIbI

blkwaam dncckinep MeH DVD dncckinepi.

Ce6eTToJIbI

CebetTolbKe3e TpyaftiXyMbic icTeMeenjIXaHe ce6etTolbl TaH6acblKaHaBblXaHE Kbl3bl TYcTe XblblkTaNbl.

Eyn opbH anfah Ke3e ce6eTTi 6ocatyibH3 kepeK.

Eocaty yuHc6eTt cblpKa TaTpBtHbI3.

Cebet6oc Ke3de OHbi iike KaTadaH nTePiH3 XaHe TpydBi KaN factbipy yuH Kocy TuMeciH 6acBbI3.

ABAHJIAHbI3

KypbifblxymbcicteeyiyuiHTypaFbiUce6eTTOBIFbIMEHntepinXabnybTnic.

TypaftbIeceBtToTnFaHKe3deOhbl6ocatbHb3, 60lmaca,TypaftbITbH,ehIMdiirireKepiacep etyi MymkiH. TypaftbITbTOlbIKTypaftbIeceBcetimeHicke Kocy KecktiuTepeKaFA3dbH,KeNTenYiHe Aeknyi MyMknH, 6yI KypblfHbH,uy DeHreinapTbipadbl.
TypaHaH Kafazblce6eTke aRfbHb36eH 6acbin KYWTeMeHi3.

EcikawbIK

Typay Ke3iHne ecik aubinca, Kayinci3ik caKaTHdbipy wapacbl peTInHe TypaBbIbipdeH TokTaBbIXaHE INHdNKATOp TaKTacbIHdaFbE cIK aubk TaHbAcbKb3bl TycTe XbINbkbTAJbI.

TypaybkaIfactbipy yuiH ecikTi xa6bHb3 xHeYmecin 6acbHb3.

A6AIJIAHbI3

KypbIfbljxmbic icTeyi yuih Typafti eciri TOnbIFbImeH nTepiin xabnytiic.

DehrelekeTp

TypaBtBkBbKbTbYbHb3FaMymKHH6epy yuih 6yn TypaBka deHreKeTep 6ekitiren.

A6AHJIAHbI3

TypaftbXbIbXbITbINFaH60nca，dHreKeTepiH epKaWAnKyNbITayDbYMbITNaHb3.

AkaIbIKTapdbIkoIO

KaFa3 TpyaBbI icke KocBIMaca, KeleceJIepi TeKcepHiz3:

1. KypbIyIbI dypbic KocblfAn 6a?
2. KockbIu R no3nuaeBHa nTepiReH 6e?
3. KypbIIFbIa KaFaz KeNTeTINReH 6e?
4. MoTOp KaTTbI KbI3FaH 6a?
5. Typafblw ce6eti tonbfbmeh iwe nteipireh 6e?
6. Typafbiw eciri xa6bik na?

3neKtpnik XaHe 3neKtpoHdbIK Ka6dbikTapdbIH KaIdbikTapbl (WEEE)

3iH Kb3MeT Mep3imHcObHda eHIMH3 WEEE 60bn Kapactbipnla. CoNbKTAH, WEEE 9HIMIH CypbntaMaHa H KOMMyHaBik KOkbc peTIHe TaTalMayb KepeKTIir H cKepty MaHbI3bl 60bn TabbIa. OI KOMNoHHTePi Me H MaTePnAaDapbH KaTaN HeDeyre, KaTa naIaIaNHyFa KaHe KaIIbHa KeTIpyre BoNaTbHdai etin 6eIWeKTeNy iYsiH 6eIeK XInHaBy Tnic (3JeKTP TorbH bIfapya 3HeprnHa B KaNbHa KeTIpy ysiH XaHapMa peTIHe).

Kofamdbik xinHay opbHdapbH MHNuNanTetTep WEEE eHIMdepHxinay yuih xacaFah, ci3 yuih TeriH.

WEEE eHimH3i yHizre Hemece KeHceHizre JkaBH opHaIackaH XINhay ophbHa anapbHb3.

XnHay opHbI Ta6yda KnbIHbIKTap TybIHdaCa, ci3re eHIMdi caTkAH catyWb WEEE eHimHizdi Ka6bldayKepeK.

CatyuBImeH6aIIaHaBCTa60MaCaHb3,OcblMaCeIe6oBbHwa KEmekanyuWInACCOKOMnHaNcBHaXabapnAcBbH3.

WEEE eHIMepiH KaTt aEey KopwafH opTaHbI KOPfayra, aam DeHCayIbIbH KOPfayFa, uK3aTTapDbI cakTayfa, TypaTbI dMydbI JAKCapTyFa xeHe EyponabIK OJaKaTb Tayap cyHBICTapB H xKaCpTyB I KaMTaMaCbI3 etYe 6aftTaNFAH. Byfah KyNbl ekHIwi pet uK3aTTapDbI any XeHe KaJIbIKbI TaCTaydbI a3aHTy apKblbI KOJ XeTk3iJeDi. WEEE eHimih3di XunHay opHbHa anapy apKblbIOcbI MaKcTTapFa XeTyre Ynec Koca aJIacbl3.

OHiMih3 WEEe TaHbAcBImeH 6eJIineHReH (X TaHbAcB 6ap KOKbc ce6eti). ByI TaHbCi3re WEEe OHiMiHi, cypbINTaIMFaH KOMMyHaIbIK KOkbc peTInDe TactaImaybKepeKtiriH xaabpnaYfa apHaIraH.

Kenildk

Ocb KypbIbHbIH XMbIcHbHa KaIbITbI naIaIaNbIFaH
XaFdaIaCaTbIN aIFaH KyyHHeB 6acte EKI XbIra KeniDik
6epinei. KeniDik Mep3imi Ke3IHde ACCO Brands Europe
KOMnAHnrcbE3 KapayBIme h akayIb KypbIbHbI Teri Hxehei
HEmece aybCTbpaDb.IybpIC naIdaIaNbaydAn Hemece TnicTi
EMec MaKcaTTap yiwI naIaNalHydA h TybHdaFah akaynap
KeiJIdkTE KaMTbIMaIdbI.

CAtbIn any kYHHIN dAneI tanan etinei, ACCO Brands Europe KOMnAHnHcbl pyKcat eTnereh aadmnap TapanbHaH xacalFaH XeHdeynep Hemece 03repTynpek KeniniktiXapaMcbi3 ete.i. Ehimdepim3dH Kepcetireh TexHkAnbIK depeKtrepre caH 6onyh KaMTamacbl3 ety 63diH MaKcTaMbH. Byenkeniik Tayapnapabcl bCaTyblb6ackapaTbH KOJdaHbICTaFb YTTbIK,3aHaMaIap aCbHda TyTbHybnap NeHeTeIH 3aHbbl KybkITapFa ccep etneii.

KocalkbI KypaIap

Tek Leitz Kocalki KypanapbHn NaIaHaHbHb3.

aalal aalal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal

11 1 a

R 1

Juyy Jalal jy jai clabla a kia 2a Saaag all Jj Jd bannally .2

aR 3

J 1

120 120 120

j 60 j 60

aaii aie jaiy gllgai yj g bai jy jai

sulll jdaill

15 15

山

gao 3y jai gao yjai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

a 2

aaiy aaiy aaiy aaiy on' Laii iaiii 100000000000000000000000000000000000000

13 35

3

e aaiil 1a Jaaas g jg 4

a 1

1234567890

j 1

5

aIgai,glalagge gao jolalp 6

a1gbsuagolssu 15nJyLbua yaaal aI 7

yolabolalitlaolao）julalnoeginaoagaiyipn

bae Iao gauaill aai lll piai

a 151

alguyylllUogssllSayIgio yjyJyJyJyAolio jy

JyBwGgWgUaI/1rAalglIgUgUaIaIuIooEoIp

Jg j51jxJg JgJgJg

Jaiyll lalblyuus jgjolglal

a

gaae zge baw gaii ciall yjiaie aegy

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

auiy 1

1 1

Jg j g 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

Jaa 24

Jaa

aaii i, 15u yaiy plaii a bry o rall gao qale da aia jaii jaii jaiy Lai oji U ACCO Brands Europe aas gaaas jaii aalld plaiis u plaiis s gss gagg jaii jaii jaii jaii jaii jaii

Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

100 1

IQ Office Pro P6+/P5+/P5/P4

Loo 1

43,5 IQ Office Pro P6+: 5 •

AQIQOfficeProP5+:7

AQIQ Office Pro P5:15

AQIQOfficeProP4:20

25 aJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJx

（0.9=dlall daw gai）dawgjll/sjnlalldy

80/100<

AQ Office Pro P6+:5

AQIQ Office Pro P5+:7

QQ Office Pro P5:15

AQIQOfficeProP4:20

plo 25 aas jss sssss

j 24/6 26/6

A3wlaa 1

（c）

aclalai 3.2gll jglall 3.2gll

GLOSSY SHEETS

200>1a1b1g 1

THICK PAPER

:JLo Jzj 1

aill 11111111111111111111111111111

joo 8,8,8,8,8,8,8,8

32 3j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

.

gj jg jn a

6 6

J

sall syl 111111

山L 1

8.2.1.3

a

(CD)

(DVD)

alililipaiiiggi

aio aoi

C

jgllyggygtaaalw jgsygaal jgjaill aaggtalol

aLdljai dlae ldi loie

gai jiall lll

yjaiil 8gol jj jie bniog (gj) 8o lal jll qai, aall g

J 1

151 Je gucu Kau 120 jg w g uai 120 120 120 120 120

3 1

a 1251 j e 8 3dall slal gall s gannn no y

jaoaagaaagg yilq jlll jy jaiill aai jy jaiell lll

y

0j 1

AaJd JdSdu aee dEe eae ae

Jbcj

Lao 50

Saaee

9 3 8 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1

9513 2020 2020 2020 2020 2020 2020 2020 2020 2020 2020 2020 2020 2020 2020 2020 2020 2020 2020 2020 2020 202

1. all i.e., o.o.i.o. 4

Jolul Jlll 10000000000000000000000000000000

9.120 6

ACCO Brands Australia Pty Ltd (ABN 16 000 265 047)

This document details the terms and conditions of the warranty against defects provided with this product. Please disregard any other representation contained on this product's packaging or provided with this product which constitutes or appears to constitute a warranty against defects.

WARRANTY AGAINST DEFECTS

This product comes with ACCO Brands Australia Pty Ltd (ACCO Brands) warranty against defects, the details and conditions of which are set out below.

Subject to the terms and conditions set out in this warranty, ACCO Brands will (at ACCO Brands' option) repair or replace this product with a new or refurbished product if it contains defects which are a result of faulty manufacturer workmanship or materials.

PERIOD OF WARRANTY

You may claim on this warranty if you notify ACCO Brands within 2 years of the date of purchase in the manner set out below and if you comply with the other conditions of this warranty.

WHO CAN CLAIM UNDER THIS WARRANTY?

This warranty applies to and can be exercised by the original purchaser of the product only. This warranty is not transferrable to any other person or party under any circumstances.

WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER

If we reasonably consider that any of the following situations are present, this warranty does not apply. The situations to which this warranty does not apply are:

• any cosmetic damage;
• any product where the product's serial number is no longer present or visible;
• loss or damage caused by factors beyond ACCO Brands' control including, but not limited to, damage or failure due to power fluctuations, overload, excessive heat or humidity;
• any product which has not been installed and/or maintained according to any care or operating instructions provided with the product;
• any alterations or repairs to the product not authorised in writing or performed by ACCO Brands;
• damage or defects caused to the product due to unusual, abnormal, non-recommended or negligent use of the product;
• any wearable component in any product, including but not limited to blades, slitters, cutting sticks, cutting light bulbs, drill bits, base boards, feed wheels, separators, fuses, cutters and carriers, manual punches and cutting disks, light bulbs and staple inserts; or
• liability based on any service agreement entered into with third parties.

PROCEDURE FOR MAKING A CLAIM

Any claim made under this warranty must be made by sending the faulty product to ACCO Brands at the address noted below, together with the following information in writing:

• Your name or company name (if applicable);
• Your address;
• Your telephone number;
• Contact name:
  Machine type, model number and serial number;
  Proof of your purchase of this product, such as your receipt; and
• A detailed description of the defect you believe the product to have.

WHAT WE WILL DO TO HONOUR THIS WARRANTY

Upon delivery to us we will organise for the product to be assessed to determine if the fault or problem is covered by this warranty. We will advise you by telephone, email or in writing whether the fault is covered by this warranty.

STATUTORY GUARANTEES AND YOUR OTHER RIGHTS AND REMEDIES

This warranty against defects is provided in addition to other rights or remedies you, as a consumer, may have under a law in relation to this product.

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law.

You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

CONTACTING US

ACCO Brands Australia Pty Ltd (ABN 16000265047)

Australia and New Zealand Distributor

Locked Bag 50

Blacktown BC NSW 2148

For product purchased in Australia call: 1300 278 546

Email: [e-mail]

For product purchased in New Zealand call: 0800 800 526

Email: [e-mail]