TS25350 - σιδερώστρα SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TS25350 SIEMENS

Γενικες Μδηγίες ασραλείας

H xphon kai n ouvdoen tnc ouokevns oTo nAektpko pemu TpETeI va yivetal uupwva TE Tn npopopieC Tou avaypapovta otN vEtiketa Ta XapaktnpiTka.
H ouakeun aut npenei va auveetai anokkiaotka de npica peupatoc nou va diaheei yeiwan. Av xnpoiionoe Kaaio enektaang, Bbaowtei oui auto diaeiet Buopa 16 A dinolko e uveon yiwong.
Mx npoionoe to oepo av exe noei,av napouiae Epuav onnuaia BaaBns n av exei diappoev evpu. Oa npenei va eeyxet ano eva eouiootnevo Texviok epBic npiv to xpnoonoinae vava.
AvKaeIn aopaaia tns ouokeung, autn Ta napapeveKtoc λeitoupyiac. IpokeiEvou va tvn enavaapepeoyn opaλ λeitoupyia ts, npookoiote tvn e eva Egoiouodotnevo Texviko Szepic.
Tia va aTIOPOUYETe KATAOTAOEIS, OE TEPITIWAN avetNIUMTuw eTABOAW TNS TAONS TPOPODBOTNCS, OTWtAPoBDIEC TTWOEIC TAONS n DIAKUAVOeIc TNS TAONS peuatoS, ouviotatai To oIDepo VA Eivai ouvDoeMevo OTo SUOTnua TAPoxns PeuatoS ME yeiOtn AvTiOaON 0.27 Ω.Eav ivai avaykaio, OxPOnTs MTOpeiVa CNTHOeI aTOn 01 Tn Ongoa I EAipia TAPoxns NAEKTPIKOU YA TO ouOTnua ouvthetaN cAVTIOTA ON CT ONGEO

Autn n ouakeun dev tpeTie va xpnoiutnoitei a to atopaa (ountepiaaavovevw kai twv Taiow) me eioweves quikcs, aoNTiKes n vontikcs ikavotntec, n e EAAeyn EPTEpias n ywns, EKTc Kai evyivetai uto EITOTTEia na KaOohnyon.
Ta Taiaia 0a Tpentei va EtniBAnovtai Wote va mny Taizouv Tn oukeun.
TpaBnTe To nAekpiko Kaawio aToTv TpiTa TpoTu YEmuote Tn oukeun e vp o Ka TpoTu aEiaeTe To UTOAeINTOevo vp eTa TxPOn.
Mny tootheTn oukeun kaw ano tn Bpuon npokejevou va yepoe to veictoe pe.
H ouokun npenei va tonoeticai kai va xnpaiponoietai movw o pia atepn empavla.
OraevivattonoetneynonBaoantrg,vaBbaowoeot BpioketalnawwaeiaataeepnEikpavia.
Mny aunve to oepo xwipc enfBaeyn eupocov evan akoun auvodepevo 0to peua.
AIOOuvOeOTa eouos Tn ouakeun aTNO Tny npia EaV vOuiTe OTI exei UTOATEI BApN, KaWc EITIONC TAVTA pTa aTO KaeXpOn.
Mny anouovEETn oukeun ano nynpiTa paBwvtac to KAawio.
Mn BuHcTe to oEpo n to vEnoCto arpu ou oe vepo n onoiOfnote aAoo Uypo.
Mny ouyvee en oukeun EKEEeJEvyn OE avieoeKoipikeouenkec (Bpoxn, nio, naovn, kAn.).
OToiaonTne pyaia aalayns n eTIiOp0wns OTn oukeun, T.x. aalayntou nAeKtpiKo Kaawoiu, PteTie va Tpayatottoieitai mvo ano EIikEuevno Tpoawntiko Evoc Eoguaodotneevou TeXVKo EpBic.

Σημαντικό:

H ouokeun autn atoKtua uynh Tepokpaia kai tapayei ato katata n aeitoupyia, mtopei va tpokaalei kauimo n eykaupa eav dev xnpoiotoeitai owaTa.
O oAhnvac atou, n baoa atou kai iiaepa to oidepo mtopei va zoeTaovkata Tn aeitoupyia.
Mny Koteuovete ToV ato npoc atopa nca.
Mny eniepeene va epexaor e enapn to kawdo u on Baoon tou oepou oav auiv cet
IpeTIEVAVwpiETEOTOoTnmaaTOpeiVAouvexiae i va TAPAYEATIOYIAEVA OUVTOO XpovIKo diaTnma moLg EAEuEepwOETNOKAVdAnatmu. Aut n LEIToupyia evai quioIoayikn.

Piypaqn

1. Nteno'Jto ve pou apauapoujevo
2. Baoi oEepou apaipoujeyn
3. Auyvia evoieIgnc "NEpo aoeio" / "Ppoeidotoinan autoua kaoapiaou
4. daiakontnc petaaBntnc puOuionc aou
6. i0 u ti u 0 / 1
7. Auxvia evoicng "Atoc etoiop /

"Autouato 0BnOio

1. ZKELETOS ME EOWTEPIK YEWNTPIA atou
2. Buαρηλεκτρικόμο έρεύματος
3. Auxvi puogiongepokpia
4. Koumī ξόδου αύου

5. Aαμπακι ενδειξης σίδερου

6. έλμα

7. XwpoC yia un pfuaaIGN tou oWAnva atpuo*avaloya to ovoTeLo

Pnoetoiipaoia (A)

1. Acpaepote onoiobhnote Euketa n Kanaki npoataioac ano to naou oide you.
2. TonooteTne on ouokun oepovua taon nawoe pia ouynayn kai oae np enipaveia.MnopeEVA anooupettn Bao tonou oepou kai va to nooetnae naow otBao tonou oia ouynayn, oae np kai opzovua enipaveia.
3. Byale to apaioupevo vienocito vpou kai yepioe to, ayoueuopevo otvpoeenepvnt onnavon taougns.
4. Tonooteiote gava to vtnoio vepou naw oto vtnocio atpuou.
5. EuaTe to kaiDIO tou peupatoc kai ouvodoe to e ia npica uvefwn
6. Puθμiσe TEOKouπI IOxUoC (6) Θ Εεη "I".
7. H Auxvia EvdeiEgnt Acuoc Etoiog (7) 8a avawei meta ato mepiKa aeTTa, utobekvovtac ot n oukeun eivai etoiun ia xpon.

O atuolebetac 8a xpeiaotei tepiooetpo xpov ia va ptaeoi nyn kataotaon "Atuc esiooc" mvo meta nvy apxikn ptoeepauov, n katotiv ekteleons tnL eitoupyiac paipoean alatow (Cal'n clean).

Av utapxienon vepo stov atuolebneta kata n diapkeia tnc kavovikns xpno, o xpovoc tropepuvans ia va paei otn eepokpaia aeitoupyiacthetaivai TIO ynpyoporc.

1. H ouakeun autn appei evawpatwepvo evav aoentnpa ateug vepou.H kokivn auviay evdeigns "vpiote to venoCto vepu" (3) 0a avapei otav to venoCto vepou aediaei.

Σημαντικό:

MTopei va xpnoiIOIOnIe i vepoBpuanc.

Tia Tny Tnapataon Tns Iavikns Leitoupyiae u atuo, avaiyve Tepe puangs u aotayevo vep 1:1.Av to vep Bpuang stnv Tepiox na c evai tonu oKAnpo, avaiyve Te aotayevo vep 1:2.

To a oKAnpOtnTac Tou vepou mTopeite va tov TnnpopnpOte iTe OTNkU Tnpeia UopeuaC.

Mnopeite va yepie to veioe vp ou ooniao note ouyn kata un xpno ncs oukeu.
Ppoc aTTOQyH BApBns KaH MauVOn ts 8eaeuvc Vepou kai Tou pioIaep, uyn xnpoiotIOie apwauioevo Vepo, gdi, amuo, Tpoiovta aqapeoC aAtuw, PPOOteC UEs n OTIOOHnTote aAoo xNMIKOU TPOIovToC.

OiaHnTote bAaBn TPOkAeIaI aIIO TN XpHON Twv avWtepw TpoioVTW KAIOTa akupn Tnv EyyunOn.

To oidepo dev exei oxediaotei ia va otnpicetai oto niow epos tou. Napakaoue, va toTIOtheTe nVtato oidepo opiovtia 0n baoi tou oidepou (2).
Hbaon mtopei va toTIOtheNtEi OTO EIDka oxediaauevo KEVO TCS Oaukeunc n OE OTIOBDNTOTE KATAAALnAo Ongieo ATNV TEPIOxyn iOePwatoC.

Mny torotheite to oidepo naw otn ouakeun xwpic tny eikn baoiou.

Kata try npwn xpion tou to oidepo nopei va aneLeUePwoei kanoioous aouoic nooec, kaowk kai eukak owparidia naawto nejaua tou. Autovvai puoiooyikokai 0eapavioei pea cnopeika lntia.

Iiaoo diaonua to koumu Edoou tou aou npapaei nieapevo, to venoito ve pou pnoei va eknejne Evav OpuBo aviaac, npayma nou evai apuioayko Kau unodekvuei ou avutetai ve porpoqto venozo toaou.

Pueion tnc 0e pokpaoia

1. ZuBouLeTe Tny Euketau Tou pouxou u og odnyie oepwato G yia n Kataaannn eepokpaoia oepwatoG
2. Eπεεη Θ εροκασα (10):

“ 5uvEukα
"●" MeteGwot-a -paAiva
"..." Baβαkepa -λiva

1. O opwteivoc 6eikntc (12) 0 naopaeive avapuevo cia oao 6iatojua to oEpo ceotai kai 0a ahoi otav auto anoknoei tny enileyevn eepokpofia.

Zuβouλες

Na taqovite ta pouxa oumuova pe ta ouboa naou qepouv o tiketac aoopat to nuaipo kai to oipwau touc kai va Ekvate to oipwpa naot aou poxa nou anaitouv tvn xanr thepokpia.
AvvwwpctetoEiooc tou upaopatoc ano to onoEvai kataakeuaqevto pouxo, apxote to oidepuja me xan thepjokpaia kai anupaoite yia tn owotn thepjkpaia oidepwovtac eva pko kopau tou pouxou ano tn peip aou ouvnewc dev paivetai.

Σδερωμαμεατμό(B)

1. TupioTe ToV eTIAOyEA OEPoKpaiaC (10) OTNV aTaitouevn pU8muon.
2. Publote Tny TnooTnTa atou TPOXpeiaCToE, XpoIOToiWvTac To EtaBnTo EeVxO aTuO (4) (avAoTO voTeLo).

Iia kavovikn xpnon eTIIeEte pia aTO Tc Tnapakatow ouviotwvecs puOmuEic:

Θερμοκρασία	Ρύθμιση ατμόύ
•	1
••	5
••••	10

1. Niéote to koupi ateAevepwong atpu yia tny ateAueBepwong tou atpuou.

Ppooox:

1. Otav oidepewve te yeaunn pOthion Thepokpaiaas
2. Av n ouakeun diaotei eataahto eayxo atou (4), puoiote to eataahto eayxox aou otnv Tio xan an Theon("1).
3. Av ngoukeun dev diaheTei metaBAnTo eAeyxo atou, TIEOTE TO KOUPTI aTteLeuThepwoang sAtou MIOV yiapeikad EeutepeLNTa Tn opa otav oidepovete ME xauNae 0epuokpaiofcs.

el

Kai otic duo TepiWoeic, av Oeite oti atae i vepo aio to n Bao ton oioepou, puthetaote tov etiaoyea thepokpaiaac (10) 0e yaleutepn thon (betaaiwthe on mtopelte va oidepwoet to upaqa o' autytn th eon).

1. Σιν αρχή της καθε χρόns, εἰναι πθανόν συβαίνουν καποίες στάγονες ἀρου μαζι με τοῦ συνιστάταιν δόκιμασετε το σίδερο σε μία σίδερωστρα ἡ σε ευκαμαι από ὄφασμα.

Σερωμαxωpιςατύδ

1. ApxioTe to oBepwua xwpic va nioeTe to koupti Egoou tou aou (11).

KaTeN EKToEouon atouu (C)

1. Bαλετο κουμι θερμοκραδίας ση θεον “...” n“max”.

2.MnopeTe va oidepwoe Koupuec Ka Kpeuaouva poxa (Zakete, koatoumu, naTa...tonoetovtc to oede po oe Kaetn oan Ka mi eovtoc to koumi Edoou aou (11).

TnE mV KATEUovETo TIOIa OPOU OE UpaOATA TOExouv qapel.

IOTe mV KATEUvEToV aH oTPOs avBpWtouS n Zwa.

Eeutvos atuoS

(avaloyαμεtooovTre)

Autoc o atpuoataoos diaotei eleyoxo "Eutvocatuo",e tov otio,otav aqnoote tn akavdaan atou (11),napayia uikpn etinipooettn tiootnta atou.

O eTimpso8eos atoos mtopeia aoea va otapatnoei av TIEOOUME OuvToa n oavdaan atou.

Autopato 6Bnoiio

(aváloya με to movτέλo)

Eav kata n diapkeia tou oidepuato c to, dev exi patneoi To koupti eodou atou (11) 0To xepouai Tou oidepu yia ouykepievn xovikn Tepiodo (8 LeTTa), n daon atou O a

H evekikn luxvia "Autopato oBnoi" (7) 0a aovaooBnoe iotav evpyoToinei to autopato oBnoi.

Tia va gavaevpyoioane Tbaon atougavataatnoTe to koumti eodou atoukai Tepieveete xepin EvoeikntAUXVIA "Autoato aBnoi" npapaeveuexwacaupevn.

Kaopipockai ouvnpnon

Na anouvde to oidepo ano to peu npiv kavete onoiadnotepyaaia kaepiaou ouvnpnonc.

1. Apou TEAEKOeTe to oEepwua, ByAte to Buopa ano tv npka kai apnoTe va KpuwoTe to nApa Tou oEpou npiv to kaOapioTE.
2. Kaθaipoe to okeleto, th λαβκοι to oωμα tou oδερou με εναυρο navi.
   3.AVTo nExpaexEePwOeIpe aKaApoiecnoEiia,kaAipote to eva uypo navi.
3. Mn xnpaiponoeE 8paotka npoxovta niautikai

ΦuαηtnsouakeunC(D)

1. Apyote to oidepo va kpuoei npv to upuAige.
2. Bαλe to kouμπi iαχuoc kai autov tau λεβnta atpuou Θεση "0" kai anoúpαte to kalωδio ano to pεύρα.
3. TonoBteTeTeTo oIdepo naww onn Bao nou, e to nEpa npoc ta kaiw.
   4.AEIOATE TO vienoTo VEPOU KAI UALAE To KAALWDIO Tou PEUPATOS OIN TEON NEPIUANG KALWDIOU.MaCeyTe TO OAWVa aou OIN LAHn Tou oIDEPOU ME To KAI KALWDIOU nou OAC npouneouue (14*).Mv TuLIyEE Ta KAALWDIOA UEPBOIAK Duvapun.
   .

πελμα npooσασiας uρασματων (E)

(Σμeρikα μoνελα)

To npootateutko auto xnpoionoeitai yia va oidepuwete me atuo euaioeeta pouxa oe uynan theepokpaoia xupic va ta BLantete. Me tn xpnan tou npootateukou nelpatoc, eniang, dev evan avaykaio va xpoionoeite eva navi npokejevou va anopeuyte tvn epovian kanyng osokupa upaopata.

Zaouviotouve xekivate to oepwua e eva miKppepos tncowtepiKns opnc tou pouxou npokieevou va exyete to anotaleqa.

Tia va tonoetne to npootateukno nla, Bale npwotn puu tau oidepu aro akpo tau npootateukou kai pabngte ny eaoik taima naow ano to kaw niow peoc tau oidepu mexiva eapapooeke ka. Iia va cepaipoeeto npootateukko, taonfte ny eaoik taima npokepevou vanyaneleuepeo

Mnopee va npouneueite to nexua npoataoiac upaayaw ano ta eosoiodotnvea oepBic n ano ekejpeva kataonpata.

Kωδικός εξαρτήματος Ουφασία του εξαρτήματος
464847 TZ25100
464848* TZ25200*
571510**	TZ20450**

** ovo yia to Movr. TS25430

"Calc'n clean" (F)

Kaopiooc tou IeBnta

Tia va einnkovete Tdiapkeia zwns Tou atpoalebnata kai vla va emtoideTe n ouoowpeuan okuupiac, evai anpavitko va eTTauveTe to vtetociro meta aTOIooles xphons (Tepitou meta aTO 50 wpc). Av to vepo eivai oKAnpo, augote TOnuXvotnta.

Mny xnpnoiotoei Tpoiovta apaipeoans aalatov yia va 5eTtluveTe tovtio, mtopei va Tpokknei b

1. ApnoTe Tn oukeun va Kpuwai Yia nepiooepo ano 2 woc Kai BaeBaiweite oui to apaiipouvevo vienocjo ve pou (1)ivai aoeio.
2. Tonotheieite th ouakeun oto xieao tou vepoxutn.

3. Apaipote To Taaotko kalumau Tou Bioketai Oto Katu Mepoc Tns ouakeun Tepioppeovtac to tnt eo

4. Eapke to karni amoxteuong tou Xbnto ono Bpoketao Kaupeoc nq ouakeunc. ta o akono auto, xpnaonoiie eva vouqa.

5. Kpaeioe on yewntia aou ou o avanodn oaoon kai, pia kavata, ypiote tov aeBnta (on Baoon tou) 1/4 tou litpo vpo.
6. Avakmei Te n Baoi yia pki dote poentai kai aedae
   Tny evxuoc oio vpoxun n oe evav kouBa. Ppokiejevou va
   enituxe Evva Kautepo anotexepa, oac ouviatoue va
   npaypatonoinae eun th diaikiaia duo popc.

Enjavko: npiv tov kaeote xavo, BcBauwtheta oEv Exe iEVEV eOTo AEBnta.

1. TonoTeTeTe Gava to kanaki anoxTeuong kai opigte to p8 duun xpnaiponoiowvtaeva vopiaja.
2. TOnToeTnTo KAI KAEIOTe To TIAOTIKO KAUUMaTIPpeovrTaC TO ATN The

Ppoeiooinon autoukαaipou (avaloya με to oovéλo)

H Auxvia eayxou (3) 0a avaoepnoei utoekuvotac ot to vTeIOTo TpeTc va gauhei. ia va kavete auto, akoauote tv odnyia Tou pypapetai oto npakatu tmu.

TnV TnV AevkivnTn Luxviac Eeyxou Calc'n clean Kai Tov Uepntn WpWv, Obnote n Baoon Doo opoc, diatnpwrtac Tn OsnToulambdaotov 30 deutepoAeTTa T npopa

AvaBooBnvei o thaalaoos atpuou Tou siδερou (G)

Aut n biadikacia bontheaen apaipean oomegaiaw aaatw an to balaop aou.

Ipaaypatotoinote Tny Tepitou kae 2 e0oagc,av to vepo Tns Tepioxns aacivai ToaAknpo.

a) Beβαiωθeɪte 0ti TO σfερο Ḍεχι Kpuωσει.
b) Puθμiατe tv επιλογεα θερμοκρασίας (10) tou αιδερου στη θεση "min".
c) Emuote n oeaeevn vepou uvepo bpuong.
d) Suovodto To kalwio peuatoC kai puoiote To diaokotn λeitoupyiac (6) stn eoan "I".
e) Περιμένετε μέχρινα αὐλψειη λυχία ἐνδειξης “Ετοιμος ατμός” (7).
f) Av n baan atpu oexi eva koupi puthetaang atpuo (4), putheta to ot n yioi ng (10).
g) Kpatnote To oidepo Tnavw anTo VEPOXUTn Eva Doxelo yia va maZeWETo Vepo.
h) Pntote to koupti eueoepwnc atou (11) kai tivdgte aataa to oidepo. To paoTo vepo kai o atouc 0 eEaeouv ounpaaupovtac ta alata n tuyov akapoeis, av utapxouv. Autopoei va kpatngei Tepimou 5eTTa.
i) Puθμiαte tov επιλογεα θερμοκραοίας (10) tou σιδεροι Θη θεση „max“, χωρις να πατησετο το κουμιτι ἐλευθερωός ατμού (11). To vερο στο θαλαμο ατμού θα αρχισειν εξατμιζεται. Περμενετε μέχρινα εξατμιαίαι το vερο ατό το θαλαμο.
j) Tia va KaθapiεTE tny TIAKA, BγAte aTeUθeiaç TIG aKaθapoiε Περνωτας to ζεστο σιδερο πανω απο ελο Σεγνό βαμβακερο υφασμα.

Eniaon npoBAnmuawv

Пróблара ПIEavεç aricç Aúon
Δεν αυβειη γενητρία Αμού.	· Ynápxει πρόβλημα ση συδεση. · To vπeνόζιο αμού δεν εναι συδερέο.
Δεν ζεθανεται to αἰδερο.	· Εδιακόπης "0/1" tou αἰδερου βρίακεται ση Εδη"0". · To καυβία μρύβησις τη δεροκρασίας βρίακεται ση Εδη"με".
To αἰδερο προκαλεί κανό Οαγανο Ανόβεις.	· KaraΤην πρωτη xρήση: μερία Εξαρτηματης συκεύης λίανονται Ελαρρά στο Εργοσάσοια κα μορουνν αν προκαλεουν λίογ κανό Οαγανο Ανόβει to αἰδερο ζεθανεί σην αρχίκη του xρήση. · KaraΤην πρωτη xρήση: το πέλμα μηρείνα εναι Λερμεύ.
Εξρχεται νρό σαό τις Καές του πέλματος.	· Xρηαροηοδείνη ηειουργία σαρουνη πρόνη σαρεύην Αποχθείνην έναστομενη Θεροκρασία. · To vερο αυμκανμενται Μεασιας αυλήνες γίατι xαρηαροδείνη Αποχθείνην σαρό γίανηφορό Μεροκρασία (μεβαβηνην Μερομαία) (4). · Anομαρνύνει to σεδερο σαό η κουμτι σδερομας κα πόσει Μκουμτι Εξαθουν σαρου (11) μεχρίς στουν αν αραχθεί αμός.

el

Pp6Bxna PIIeavc antec Auon

Eeipexetai akaθaipia anot o nλμa n to nλμa εivai βρωμiko.	ηπαρει αυκέντωη σεξδύνη αλάων σοτονεπότο αἰουύ.	Na xηαριαροίης ερό της βρυσας ος αυλογία 50" με απεσταγενού έραλατωμένον ερό. Av to ερό βρύσα στήν περίοχή ας εἶναι πολύ σκληρό, αναμγνέτεμε Ματοσταγενο ερό 1:2. Καθαρίατε ονελαμε Ενομορόνη. Μην προσθέτες Δλαλιακα στο βραμενο ερό.
	Xηαριαροίηκαν xημία npoxóvτa nnpoθεικα.
To αβερο δεν nαράγει αμό.	Ο λεβητας δεν αναβει n to vεπόζητο ερού εναι αδειο.	Βαλε ο κουμπιοχύος (6) στη θεση "I" καίη γεμίοτε ονεπόζητο ερού.
	Δεν τοναβετηκε χωτα Ανετοντο ενρού nανω Οτονεπόζητο αἰουύ.	Τοναβετίοτε ξανα Ανετοντο ερού nανω Οτονεπόζητο αἰουύ σωτα (θα ακουσθείνα κλίκ).
	O μρμιαίης αἰουύ βρίοκεται στη θεόη ελόχισης ομύος.	Αυξησε ι σρήσου αρεροντας οδιακόπη έμου (4).
To αβερωμένο ραύxο σαύρανει καίŋ καλάει στο nλμα τοι αδερου.	Η επλεγμένη Θερμακροία εναι unερβολίκα υμηή καί Ελάψει ορού.	Επλεξε Πία Θερμακροία καίλληλη γία ο ομασατοι έραλατοι καί Εαθαρίσε ονελαμε Ενα μρό navi.
To nλμα εἰναι βρωμiko n καμετί.	Εναι ενα φυσιλογικό σαστέλεαμα ης xρήσε οι.	Καθαρίσε ονελαμε Ενα μρό navi.
To αβερο δεν σαματάει va βγάζει αμό σταν οτο έθει έτη.	Η λειουργία "Εξινος ατμος" ενργοτοίεια.	Αλλα πατήσε Πη σκανδᾶλη ακόμα μία φρά καί ο σταματήσει αμέσως να βγάζει αμό.
To nλμα τοι αδερου λερωται.	Γένεται ανλαρην ερού στοντόζητο απρου.	Εναι υμαλογικό.
	Δεν σαματάο σθόμιβος.	Av δεν σαματήσει Εθόμιβος, μη ψραμοιοίει ένγπεπρία έρου καί Εκανημωνίασε Ενελειδοδιμένε τεχικό μας σερβίς.
Atιλεία πίεσης αμύου κατα ο σιδεμμα	To kouμπί Εξδόου αμύου (11) εναι πατημένο γία μεγάλο χρονίκό δίαστημα	ΠαπόTE ο κουμπί του αμύου katá δίαστημα. Autó βελινει ο ατοτέλεμα του αίδερωματος, μίας καί ο μύραμα θα στεγυδει έλαύτερα καί άταραμείνει περισαότερο απαλό
Διαρήν ερου απότο τινεπόζητο	H τάτα ατοστράγγισς, στο κατω μέρος της συσκεύης, εναι χαλαρή.	ΣφίεTE ιγν τάτα ατοστράγγισς του τετιόζιου με ενα υμισμα

Av o npoyouvec ouotaeic dev auovn to npobla, enikowvitee e v aegouaiodtoevxviokac otBic.

Pnnpopopiec yia tv anooupon

Ouakeuec na napadovtae Bxtatonnev ouakeuaifa.Auto ouviotata Baikacn xpnan un punavovtwuukowou npenei va npadooouvto toniko kevtro anoupang anaBntw yia tn xpnan touc wseutepoyeeicnpueuc. Znttepe nepaootepec npopopiec and to hno ac oxetika neyn aoapon naakow oikiauw ouakeuw.

Autn ouakeun xapakntpietai oupuwa pa tny eupwnaxkn odynia 2002/96/EK npi nektpikw kai nekpovikw ouakeuw (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

H oynia npokaOpke ta naiaia yia pia anocoupon kai aegonoinan wv naivov ouakeuwy meixu oan ty EE.

Mtopefe v aetaoopptwoe auto to yexepidio an to tn tonik iotoeiais Siemens.

InΦopMaIIO ΜΟΙ ΣΤΥΕΝΟ ΚΚΟΤΚΟCTΙ ΒΟΙ Βι ΜΟχεTe OTpIMaTn Ha πιπρεΜCTBi BOΩΟΝΟΤΑγΑΝΗ Baωτο MICTa.

Пд ус ВИКОРИСТАнHA ПИСТЮВ MИ MOXЕТ HANOBHITN pe3ePByap BODIOY bdy-RAKIM MOMENT.
yHKaTe noKoJKeHb Ta/a6o 3a6pydHeHHpe3epByapy DnBaTaNbkynaporehepatopa，He BkOpncToByuTe apomAt3aTopn，OeT，DomiUKN，3ac0bnnpOTnHaKnnyTa IHuiXiMHHi3ac0n.

Eyd-ki nowkodkeHHBnKNkaH BNKOpncTAHM Bnue3a3HaueHx Domiok, He po3noBcOxyoTbc Ha yMOBn rapaHTinHoro 06cnyroByaHH.

• Dana npacka He noBHHa cTOnu BepTKaIbHo. 3aBxJn CTABTe rnpun3oHTanbHo Ha nikJaKy dJa npackn (2).
  Piiknakny dnn npack MoKHa po3miuyBaTN y cneuiabHomy 3arIn6NeHHi Ha Kopnyi npncToPO a6o y 6ydb-koMy 3pyHOMy MiCi nOpyu 30HOIO npacyBaHHa.