TS25350 - праска SIEMENS - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Парова станція (праска зі станцією)
Бренд	Siemens
Модель	TS25350
Електроживлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Потужність	2400 Вт
Об'єм резервуара для води	1,2 л (знімний резервуар)
Вага	Приблизно 2,5 кг
Розміри (Д x Ш x В)	30 x 25 x 20 см
Матеріал підошви	Нержавіюча сталь
Регулювання температури	Так, за допомогою регулятора (позиції: синтетика, шовк/вовна, бавовна/льон)
Регулювання подачі пари	Так (залежно від моделі)
Вертикальне відпарювання	Так
Функція автоматичного вимкнення	Так (після приблизно 8 хвилин бездіяльності)
Функція інтелектуальної пари	Так (залежно від моделі)
Система захисту від накипу	Так, з функцією Calc'n Clean та промиванням парової камери
Чищення та обслуговування	Чищення котла кожні 50 год, промивання парової камери кожні 2 тижні при жорсткій воді
Включені аксесуари	Текстильна захисна підошва (залежно від моделі), знімна підставка для праски
Запчастини	Доступні в сервісному центрі та спеціалізованих магазинах (арт. TZ25100, TZ25200, TZ20450)
Ремонтопридатність	Ремонт лише в авторизованому технічному центрі
Безпека	Автоматичне вимкнення, заземлення, захист від опіків, використання на стійкій поверхні

Часті запитання - TS25350 SIEMENS

Чому вода витікає через отвори підошви?

Це може статися, якщо температура ще не досягнута або пара не використовувалася довгий час. Зачекайте, поки праска нагріється, потім натисніть кнопку пари поза білизною, щоб продувка. Якщо проблема не зникає, зменште подачу пари за допомогою регулятора.

Що робити, якщо праска не нагрівається?

Перевірте, чи головний вимикач (0/I) у положенні 'I', а регулятор температури не на 'min'. Також переконайтеся, що вилка увімкнена в розетку і розетка працює.

Як видалити накип з парової станції?

Використовуйте функцію Calc'n Clean кожні 50 годин: спорожніть резервуар, дайте охолонути 2 год, зніміть зливну пробку знизу, налийте 1/4 л водопровідної води в котел, струсіть, злийте та закрутіть. Не використовуйте хімічні засоби для видалення накипу.

Чи можна використовувати водопровідну воду?

Так, прилад працює з водопровідною водою. Для подовження терміну служби змішуйте в рівних частинах з дистильованою водою (1:1) або 1:2, якщо вода дуже жорстка. Ніколи не додавайте парфуми, оцет або крохмаль.

Як використовувати вертикальне відпарювання?

Поставте регулятор температури на 'max' або '...', тримайте праску вертикально та натисніть кнопку пари. Ідеально для штор або підвішеного одягу. Ніколи не спрямовуйте пару на людей або тварин.

Що означає миготливий індикатор 'автоматичне вимкнення'?

Це означає, що станція вимкнулася після приблизно 8 хвилин бездіяльності. Щоб увімкнути знову, натисніть кнопку пари. Зачекайте, поки загориться індикатор 'пара готова'.

Як чистити підошву праски?

Вимкніть прилад і дайте охолонути. Протріть підошву вологою ганчіркою. Не використовуйте розчинники або абразивні засоби. У разі залишків пройдіться гарячою праскою по сухій бавовняній ганчірці.

Праска видає звук насоса, це нормально?

Так, це звук насоса, який подає воду з резервуара в котел. Якщо шум не припиняється, припиніть використання та зверніться до авторизованого сервісу.

Як зберігати прилад після використання?

Вимкніть вимикач у положення '0', від'єднайте від мережі, дайте охолонути. Спорожніть резервуар для води, поставте праску на підставку горизонтально. Згорніть шнур живлення та закріпіть паровий шланг за допомогою кліпси.

Чи можна прати текстильну захисну підошву?

Захисна підошва (аксесуар) призначена для делікатних тканин. Її не можна прати в машині; чистіть вручну м'якою ганчіркою. Вона доступна як запчастина (арт. TZ25100).

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TS25350 SIEMENS

• Плита зі скляною кришкою **Тільки для моделей серії TS25430

Функція «Clean’n clean» (F)

Очищення парогенератора

Поверхні, що контактують з парогенератором, та ущільнювачі можуть містити накип. Після певного часу (орієнтовно після 50 годин) використання бака парогенератора необхідно ополоснути. Якщо у вашому регіоні жорстка вода, ополосніть бак парогенератора частіше.

Не використовуйте для ополіскування парогенератора засоби для видалення накипу. Вони можуть пошкодити його.

1. Перевірте, щоб пристрій був холодним та вимкненим з мережі протягом 2 годин та щоб змінний резервуар для води (1) був порожнім.
2. Поставте пристрій на край кухонної раковини.
3. Зніміть пластикову кришку з пристрою, повернувши її в положення з позначкою
4. Викрутіть заглушку бака парогенератора, розташовану на дні пристрою, за допомогою монети.
5. Наповніть парогенератор дистильованою водою, за допомогою кухля влийте у бак парогенератора (в основі корпуса) 1/4 літра води.
6. Декілька секунд потрусіть парогенератор, а потім повністю спорожніть його у раковину чи відро. Результат буде кращим, якщо повторити операцію двічі.

Важливо! Перш ніж знову закрити парогенератор, пересвідчтеся, що у його баці зовсім не лишилося води.

1. Установіть на місце заглушку бака парогенератора та закрутіть її за допомогою монети.
2. Вставте пластикову кришку, повернувши її в положення з позначкою

Автоматичний сигнал про потребу очищення (у деяких моделях)

Індикатор (3) блимає, як нагрівач праски. На увімкненому індикаторі, описаному в попередньому розділі.

Перед увімкненням індикатора очистіть його та інші частини, якщо вони брудні.

Парову станцію, одразу принаймні на 30 секунд.

Ополіскування парової камери праски (G)

Ця операція дозволяє видалити частинки накипу з парової камери.

Якщо вода у вашому регіоні дуже жорстка, повторіть процедуру приблизно кожні 2 тижні.

а) Перевірте, чи праска холодна. б) Установіть регулятор температури (10) праски на позначку "min". в) Наповніть резервуар для води водою з крану.

г) Підключіть кабель живлення до електромережі та установіть головний вимикач (6) на позначку "1". д) Зачекайте, доки засвітиться індикатор готовності пари (7). е) Якщо парова станція має парорегулятор (4), установіть його на максимальне положення ("10"). є) Підніміть праску нахилом або міцно потрусіть її над раковиною. ж) Натисніть кнопку випуску пари (11) та обережно потрусіть праску. Накип та інші залишки вийдуть з гарячою водою та парою. Це може зайняти 5 хвилин. з) Установіть регулятор температури (10) праски на позначку "max", не натискаючи на кнопку випуску пари (11). Вода у паровій камері почне випаровуватися. Зачекайте, доки не випариться вся вода, що залишилась в камері. і) Очистіть підошву праски, негайно видаліть всі залишки бруду, протерши праску по сухій бавовняній серветці.

Розв'язання невеликих проблем

ПюбLEMа Можнивпричими Пileонь
Парoreнератор не Вимкадя.	·ПюбLEMи 3i 3'еданнам. ·He ybIMKHeNo roJOBnBm BImNKauch.	·Перевірte кабелжИВЕнгь,штени та розету. ·Перевідір.Tеpeмікay(6)В поожень «I».
Прасka He harpiBaetcya.	·He ybIMKHeNo KhoIpy roJOBHOro BIMNKauch. ·PergnyTorp Tempepatryn BCTAHOBLeHo Ha no3HaChy «min».	·Перевідір.Tеpeмікay(6)В поожень «I」. ·Установір.Terpyлар.Tempepatур(10)на Бaxхану рівен.
Коли пackу увIMКeно,З нея IDE дим.	·Пid час nepшоу ВИКОпstанну;Дeяki detani prioctropo Дeцу 3maшени На завд,ТOMу пid час nepшоу harpiBaHЯ 3 ИХ може яТи тproхи диму. ·Пid час noДальшоу ВИКОпstанну: Можлво,пiodшь збруdnehа.	·Чe absoлIoTHOHopMaJIbHoТа skopo prinpinHtces. ·Очіstір.Tи пошу ТAK,як че описань в дади Инстукь.
Скріз obTВори у піdoшвite teve boDA.	·Функія пари ВИКОпstанha пered Тим,як парoreнерatop рozirpivся до notriбно.Tempepatур. ·BoDA konduhcyetbcsу Tprbckax,ТOMу сio пap ВИКОпstobуETbCSВпрше abo doBroTo He BIVKOPcSTOBuBvBaBc.	·Зменіь кількіctы пари пid час пacyвань На Нizькx Tempepatypax (za доч�огу perugларopa napri(4)). ·С顺序утіп��у КпэзAzOnHy пacyвань та натиніть на Кноку ВИпсуку пари(11),дokи почné ВИхODHTNпара.
3 піdoшвс сіпеться 6рud.	·У баці парoreнерatopу утВориCB нakinn abo mihepanbHi BIDknadENHry. ·Буно ВИКОпstано ximichi зacobи abo domiшки.	·ВИКОпstobуITE BODу 3 Крану,ЗmicSHAу 3 Дистиьваноу abo demiHepanizOBahOу ВODоу в поportу 1:1.В ТOMу ВИпаду, Якшо жорсткіctы BODу y BAVOMу PerioHy Заду lo BICOKA,pekomendусmo рozбавлгу ВODonpoBVIDHy BODу DiStInlbOBAHOу співідношени 1:2. ·Очіstір.Tи пошу 3doNoMOTOу BOLorog Ганчірки. ·HikОпи He duDabai Te Domiшки Do BODу y bɑzi naporeнерatopa.

uk

Пюблеса Можимьд рленни Пишины.
3 праску не яde napа.	·Парoreнератор He yВIMКнен o abo pezeервар дя вodyи поожни. ·Рezервар дя вodyи поано зakріпени на пaporeнераторi. ·Pergyлгтор napri BCTANOBлени на минимальну поначк.	·УвIMКніт b KHONk y BIVMkaça u Ta/aбо habовсіт b pezeервар дя вodyи. ·Правильно 3akpinіt b pezeервар дя вodyи hab paporeнераторi (Ви поусте к��аннaya). ·36iNbшіт b kInbKic'tb napri nobechувши рergyлгтор napri (4)
Біпізna Temніс ta/aбо пірікnéються до підòши.	·Осыно habто Високу Temператуу, та Ze пошковлno Тканиу.	·Осыет b BiДnobідny Do TINу TKAнHHIп Temператуу Та очісті b піdoшы BONoroю raHчіркою.
Підòша стala корочию.	·Ze hopмальни habідок ВИКористань.	·Pergyлгно очіstійte піdoшы BONoroю raHчірkoю.
Пісія розіцінney праску на підіknадци 3 не ріcodobжу вixodити napа.	·Тakim чINOM akTINBу\'ься Функія «PoЗумнa» napа.	·Ze paaz hATINCHITb Ha KHONk — BIXxID napri BIDpaSZY prpɪnɪnɪtbcry.
В сі repeдии пірістpoю чтNi 3byk BCMOKtuBaHNy.	·Вoda nepekaу\'ься поною do baskу пaporeнерatopa. ·3Byk Ne рypinnЯ\'ься.	·Ze Hopmально. ·Яksio 3Byk Ne рypinnя\'ься, He BIVKopciSTOBuyte naporeнерatop Ta 3berhіtbcry Do ABTopniZOBa-Horo cepbic-zentpy.
Під часпасьня пада\'с тіck.	Надто дівто habісného KHONk BИнUCу napri.	HATSCaіte KHONk BИнUCу napri (11) 3 InteRbaIamn. Ze noKpaʌtiB pezúltataNi пасьвань, ockÎьки Тканиha Буde пocinхати Ta краше CTabatime rădkoiu.
3 báky пaporeнераторa即时 ВODа.	Погано зakру'veno 3atynchу на ди піnsttrpoю.	Краше зakpyтіь зatynchу bokу naporeнераторa 3a ДОпOMOROЮ MOHeTu.

Якщо вищесказане не допомагає у вирішенні проблеми, будь ласка, зверніться до авторизованого сервісного центру

Рекомендації з утилізації

Наші продукти постачаються в покращеній упаковці. Це означає, що для неї використовуються матеріали, що не викликають забруднення навколишнього середовища, які можна передати до місцевої служби утилізації відходів як вторинну сировину. У місцевій раді вашого міста ви зможете отримати інформацію про те, як утилізувати старі електропристрої.

Даний пристрій маркований відповідно до вимог Європейської директиви 2002/96/ЄС щодо електричних та електронних пристроїв, з експлуатації (відходів електричних та електронних пристроїв - WEEE).

Даний посібник можна завантажити з української веб-сторінки Siemens.

Дякуємо за покупку парової станції S25, нової професійної системи парового прасування від Siemens.

Уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації та збережіть її до кінця строку служби приладу.

Вступ

Будь ласка, прочитайте ці інструкції з експлуатації. Вони містять інформацію про унікальні особливості цієї системи та деякі підказки для полегшення процесу прасування.

Ця потужна система безперервно генерує пару для ідеального об'єкта прасування. Вона оснащена великим знімним резервуаром для води, в який можна доливати воду, не вимикаючи систему.

Сподіваємось, вам сподобається прасувати за допомогою цієї парової станції.

Важливо

Відкрийте першу сторінку буклета, щоб допомогти вам зрозуміти, як працює прилад. Цей прилад відповідає міжнародним нормам безпечності.

Даний електроприлад призначений для використання тільки в домашніх умовах, тому не допускається його промислове застосування.

Цей прилад повинен використовуватися тільки в тих цілях, для яких він був розроблений, іншими словами, тільки як праска.

Будь-яка інша форма використання приладу буде вважатися неправильною і, отже, небезпечною. Виробник не буде нести відповідальність за будь-які збитки, спричинені неправильним або неналежним використанням приладу.

Інструкції з безпечності

• Перед вмиканням приладу в мережу переконайтеся, що напруга в мережі відповідає значенню, вказаному на табличці з технічними характеристиками приладу. Цей прилад повинен вмикатися в заземлену розетку. При використанні подовжувача переконайтеся, що він оснащений розеткою із заземленням. Не користуйтеся приладом, якщо на ньому або на ньому видно явні сліди пошкодження, або якщо він пропускає воду. Перед відновленням використання приладу його необхідно перевірити в авторизованому центрі технічного обслуговування. Якщо плавкий запобіжник, яким оснащений прилад, перегорить, прилад буде вимкнено. Для відновлення нормальної роботи приладу необхідно буде звернутися до авторизованого центру технічного обслуговування. Щоб уникнути тимчасового падіння напруги або мерехтіння освітлювальних приладів при несприятливих умовах роботи мережі, рекомендується підключати пристрій до електромережі з максимальним опором 0.27 Ом. При необхідності користувач може отримати інформацію про опір в точці з'єднання, звернувшись до енергопостачальної компанії.
• Даний електроприбор не призначений для використання людьми (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи психічними здібностями або недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони спеціально не навчені поводженню з ним і не знаходяться під наглядом відповідальної особи. Слідкуйте, щоб діти не гралися з електроприбором.
• Перед тим, як наповнити прибор водою або вилити залишки води після його використання, вийміть виделку з розетки.
• Прибор ніколи не повинен занурюватися під водопровідний кран для його наповнення водою.
• Прибор повинен використовуватися і розміщуватися на стійкій поверхні. При розміщенні прибора та його підставки впевніться, що поверхня, на якій знаходиться підставка, стійка.
• При підозрі на несправність одразу відключіть прибор від мережі. Також завжди відключайте його від мережі після кожного використання. Виделка прибора не повинна витягуватися з розетки за шнур живлення. Ніколи не занурюйте пристрій або його резервуар у воду чи будь-яку іншу рідину. Не залишайте прибор під впливом погодних умов (дощу, сонячних променів, морозу тощо).
• Шнур живлення цього прибора не повинен замінюватися користувачем. Якщо шнур живлення пошкоджений або потребує заміни, це повинно робитися тільки в авторизованому центрі технічного обслуговування.

Важливо

• Цей прибор під час роботи нагрівається до високої температури і генерує пар, що може викликати опіки при неправильній експлуатації прибора. В процесі використання даний прибор сильно нагрівається і виробляє пар. Існує небезпека обпікання та отримання опіків у випадку неправильного використання.
• Ніколи не направляйте пар на людей або тварин. Слідкуйте, щоб шнур не стикався з поверхнею гарячого пристрою.
• Майте на увазі, що після відпускання кнопки випуску пара система може продовжувати подавати пару протягом кількох секунд. Це нормально.

Опис

1. Знімний резервуар для води
2. Знімна подача для праски. 3. Світловий індикатор відсутності води / автоматичний сигнал про необхідність очищення
3. Регулятор пари
4. Паровий удар
5. Знімна кнопка вмикання живлення. 7. Світловий індикатор готовності пари / автоматичне вимкнення
6. Корпус з внутрішнім парогенератором
7. Вилка для вмикання в мережу
8. Регулятор температури
9. Кнопка випуску пари з підошви

1. Сигнальна лампочка праски
2. Проба
3. Пристрій для зберігання проводу шланга* (залежно від моделі)

Підставка (A)

1. Видаліть всі етикетки та захисне покриття за допомогою утюга.
2. Розмістіть прилад горизонтально на твердій рівній поверхні. Можна зняти підставку для утюга з приладу, помістивши підставку для утюга на іншу тверду рівну горизонтальну поверхню.
3. Витягніть резервуар для води, наповніть його, слідкуючи за тим, щоб не перевищувати позначку максимального рівня.
4. Знову поставте резервуар для води на парогенератор (натисніть до клацання). 5. Повністю розмотайте шнур живлення та ввімкніть його в заземлену розетку. 6. Переведіть кнопку головного вимикача (6) у положення «I» (вкл.).
5. Через кілька хвилин засвітиться вбудований індикатор готовності (7), сигналізуючи про готовність приладу до роботи.

При першому нагріванні після проведення процедури видалення накипу (Calc'n clean) потрібно більше часу для переходу парогенератора в стан готовності.

Коли в процесі регулярного використання парогенератора присутня вода, час нагрівання для досягнення робочої температури скорочується.

1. Цей прилад оснащений вбудованим сенсором рівня води. Коли резервуар для води спорожніє, загориться індикатор відсутності води (3).

Важливо:

• Можливе використання водопровідної води. Для регулярного використання приладу змішуйте водопровідну воду з дистильованою у співвідношенні 1:1. Якщо у вашій місцевості водопровідна вода дуже жорстка, змішуйте її з дистильованою водою у співвідношенні 1:2. Ви можете дізнатися про жорсткість вашої водопровідної води у відповідальної за водопостачання організації. Резервуар для води можна наповнювати в будь-який момент під час роботи приладу. Щоб уникнути пошкодження або забруднення ємності для води та парогенератора, не використовуйте ароматизовану воду, оцет, крохмаль, засоби для видалення накипу та інші хімічні засоби.

Будь-яке пошкодження, викликане використанням зазначених вище засобів, призводить до припинення дії гарантії.

Прилад не повинен стояти вертикально. Завжди ставте його горизонтально на підставку для утюга (2). Підставка для утюга може розміщуватися спеціально підготовленою нищею на приладі або в будь-якому відповідному місці поруч з ним.

Ніколи не залишайте утюг на приладі без підставки для утюга!

Під час першого використання утюга можуть з'явитися деякі запахи пари, а також білі частинки на підошві утюга. Це нормально і припиниться через кілька хвилин. Під час натискання кнопки випуску пари з резервуара для води може видаватися звук працюючого насоса. Це нормально і вказує на те, що вода закачується в парогенератор.

Установка температури

1. Послухайте праску з інструкціями для прасування на етикетці одягу, щоб визначити правильну температуру прасування.
2. Виберіть температуру (10):

«Синтетика», шерсть, бавовна

1. Індикатор (12) буде горіти, поки нагрівається праска, і погасне, як тільки праска досягне вибраної температури.

Поради:

• Відсортуйте предмети одягу за символами інструкцій для прасування на їх ярликах, завжди починаючи з одягу та білизни, які потрібно прасувати при самих низьких температурах.
• При сумнівах щодо точності визначення матеріалу, з якого зроблений предмет одягу, починайте прасувати при низькій температурі та перевіряйте, яка температура правильна, шляхом прасування невеликого ділянки, який не видно, якщо надіти цей предмет одягу.

Прасування з парою (B)

1. Поверніть регулятор температури (10) на потрібну позначку. 2. Встановіть регулятор пари (4) в залежності від вибраної температури.

При нормальному використанні виберіть одну з наступних рекомендованих налаштувань:

Код akcesсуара	Назсане akcesсуара
464847	TZ25100
464848*	TZ25200*
571510**	TZ20450**

• Праска для пробок ручкою **Тільки для моделі TS25430

«Calc'n clean» (F)

Чистка бака парогенератора

Щоб продовжити строк експлуатації парогенератора та уникнути накопичення накипу, після певного часу (орієнтовно після 50 годин) використання парогенератор необхідно промити водою. Якщо ваша регіональна жорстка вода, промивати парогенератор потрібно частіше.

Не використовуйте для промивання парогенератора засоби для видалення накипу, тому що вони можуть його пошкодити.

укр

1. Від'єднайте прилад від мережі, дайте йому охолонути не менше 2 годин, і переконайтеся, що знімний резервуар для води (1) порожній. 2. Поставте прилад на край раковини.
2. Відкрийте пластикову кришку, розташовану в нижній частині приладу, повернувши її в положення
3. Відкрутіть прозору пробку котла, розташовану в нижній частині апарата. Використовуйте для цього монету.
4. Переверніть парогенератор і за допомогою стакана залийте в бак, що знаходиться в корпусі приладу, 1/4 води.
5. Протягом кількох хвилин струшуйте корпус приладу, потім вилийте вміст бака в раковину або в ванну. Для отримання найкращих результатів ми рекомендуємо проводити цю операцію двічі.

Важливо: перш ніж знову закрити бак парогенератора, переконайтеся, що в ньому не залишилося води.

1. Помістіть прозору пробку на місце та закрутіть її, використовуючи монету. 8. Встановіть/закрийте пластикову кришку, повернувши її в положення

Автоматичний сигнал про необхідність очищення

(залежно від моделі)

Якщо світловий індикатор (3) блимає, парогенератор слід промити.

Для цього виконайте дії, описані в попередньому розділі.

Щоб перезапустити світловий індикатор Calc'n clean і лічильник часу,

вимкніть парову станцію принаймні на 30 секунд.

Позначення камери пароутворення праски (G)

Ця процедура допомагає видалити частки накипу з камери пароутворення.

Якщо вода у вашому регіоні дуже жорстка, проводьте її приблизно раз на 2 тижні.

а) Переконайтеся, що праска вимкнена. б) Встановіть регулятор температури (10) праски в положення min. в) Наповніть ємність для води водою з крана. г) Увімкніть праску в розетку та встановіть головний вимикач (6) у положення «I». д) Почекайте, поки загориться світловий індикатор готовності пари (7). е) Якщо праска стала слабкою з парорегулятором (4), встановіть його в положення максимальної подачі пари (10). ж) Підніміть праску над раковиною або над ємністю, придатною для збору води, що виливається. з) Натисніть на кнопку випуску пари з підошви (11) і обережно потрясіть праску. З підошви підніметься крізь отвори і почне виходити пара, видаляючи наявні частки накипу та відкладення. Це може зайняти близько 5 хвилин. і) Встановіть регулятор температури (10) праски в положення max, не натискаючи кнопку випуску пари з підошви (11). Вода в камері пароутворення почне випаровуватися. Почекайте, поки не випарується вся вода, що знаходиться в камері. й) Щоб очистити підошву, одразу протріть всі залишки вологою ганчіркою або м'якою губкою, не чекаючи охолодження праски.

Видалення та усунення неполадок