TS25350 - Vasaló SIEMENS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőzállomás (vasaló állvánnyal)
Márka	Siemens
Modell	TS25350
Elektromos tápegység	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítmény	2400 W
Víztartály kapacitása	1,2 L (kivehető tartály)
Súly	Körülbelül 2,5 kg
Méretek (H x Sz x M)	30 x 25 x 20 cm
Talp anyaga	Rozsdamentes acél
Hőmérséklet beállítás	Igen, tárcsával (szintetikus, selyem/gyapjú, pamut/len pozíciók)
Változtatható gőzszabályozás	Igen (modelltől függően)
Függőleges gőzölés	Igen
Automatikus kikapcsolási funkció	Igen (kb. 8 perc inaktivitás után)
Intelligens gőzfunkció	Igen (modelltől függően)
Vízkőmentesítő rendszer	Igen, Calc'n Clean funkcióval és gőzkamra öblítéssel
Tisztítás és karbantartás	A kazán tisztítása 50 óránként, a gőzkamra öblítése 2 hetente kemény víz esetén
Tartozékok	Textil védőtalp (modelltől függően), kivehető vasalótartó
Pótalkatrészek	Elérhető a vevőszolgálatnál és szaküzletekben (ref. TZ25100, TZ25200, TZ20450)
Javíthatóság	Javítás csak hivatalos szervizközpontban
Biztonság	Automatikus kikapcsolás, földelés, égésvédelem, stabil felületen történő használat

Gyakran ismételt kérdések - TS25350 SIEMENS

Miért jön ki víz a talp lyukaiból?

Ez akkor fordulhat elő, ha a hőmérséklet még nem érte el a kívánt szintet, vagy ha hosszabb ideje nem használták a gőzt. Várja meg, amíg a vasaló felmelegszik, majd nyomja meg a gőz gombot a ruha felett, hogy kiürítse. Ha a probléma továbbra is fennáll, csökkentse a gőzmennyiséget a változtatható szabályozóval.

Mi a teendő, ha a vasaló nem melegszik?

Ellenőrizze, hogy a főkapcsoló (0/I) 'I' állásban van-e, és hogy a hőmérséklet tárcsa nincs 'min' állásban. Győződjön meg arról is, hogy a dugó megfelelően van bedugva, és a hálózati csatlakozó működik.

Hogyan vízkőtelenítsem a gőzállomást?

Használja a Calc'n Clean funkciót 50 óránként: ürítse ki a tartályt, hagyja hűlni 2 órát, távolítsa el a leeresztődugót alul, öntsön 1/4 L csapvizet a kazánba, rázza fel, ürítse ki, és csavarja vissza. Ne használjon vegyi vízkőoldó szereket.

Használhatok csapvizet?

Igen, a készülék csapvízzel működik. Az élettartam optimalizálása érdekében keverje egyenlő arányban desztillált vízzel (1:1), vagy 1:2 arányban, ha a víz nagyon kemény. Soha ne adjon hozzá illatanyagot, ecetet vagy keményítőt.

Hogyan használjam a függőleges gőzölést?

Állítsa a hőmérséklet tárcsát 'max' vagy '...' állásba, tartsa a vasalót függőlegesen, és nyomja meg a gőz gombot. Ideális függönyökhöz vagy akasztott ruhákhoz. Soha ne irányítsa a gőzt emberre vagy állatra.

Mit jelent a villogó 'automatikus kikapcsolás' jelzőfény?

Ez azt jelzi, hogy a készülék kb. 8 perc inaktivitás után kikapcsolt. Újraaktiváláshoz nyomja meg újra a gőz gombot. Várja meg, amíg a 'gőz kész' jelzőfény újra világít.

Hogyan tisztítsam a vasaló talpát?

Húzza ki a készüléket és hagyja kihűlni. Tisztítsa a talpat egy nedves ruhával. Ne használjon oldószereket vagy súrolószereket. Maradványok esetén húzza át a forró vasalót egy száraz pamut ruhán.

A vasaló pumpáló hangot ad ki, ez normális?

Igen, ez a szivattyú hangja, amely a vizet a tartályból a kazánba juttatja. Ha a hang nem szűnik meg, hagyja abba a használatot, és lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizzel.

Hogyan tároljam a készüléket használat után?

Kapcsolja a kapcsolót '0' állásba, húzza ki, hagyja kihűlni. Ürítse ki a víztartályt, helyezze a vasalót vízszintesen a tartójára. Tekercselje fel a tápkábelt, és rögzítse a gőztömlőt a hozzávaló klipszel.

Mosható a textil védőtalp?

A védőtalp (tartozék) kényes anyagokhoz készült. Nem mosható gépben; kézzel tisztítsa puha ruhával. Pótalkatrészként elérhető (ref. TZ25100).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TS25350 SIEMENS

Használati utasítások

Ihctpykci3 BnKOpncTaHHa

Hctpykuu

no 3KcnIyatauIN

Köszönjük, hogy a SL25 vasalóállomást, a Siemens professzionális gőzölős vasalási rendszerét választotta.

Figyelmesen olvassa végig a készülék használati útmutatóját, és tegye el a későbbi tanulmányozás esetére is.

Bevezetés

Kérjük, olvassa el a használati utasítást, mivel értékes információkat tartalmazhat a rendszer egyedi tulajdonságairól, és pár tanácsot, hogyan tegye könnyebbé a vasalást az Ön számára.

Ez a hatékony rendszer állandóan gőzt termel az ideális vasalási teljesítmény érdekében. Nagy, kivehető víztartálya bármikor utánatölthető a rendszer kikapcsolása nélkül.

Kellemes vasalást kívánunk az új készülékkel!

Fontos

Hajtsa ki a füzet első lapját, ahol információkat talál a készülék működésére vonatkozóan.

A készülék megfelel a nemzetközi biztonsági előírásoknak.

Jelen készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték, és tilos ipari célokra használni.

A készüléket csak az előírt rendeltetésére használja, vagyis vasalóként. Minden másfajta alkalmazás helytelennek és ebből következően veszélyesnek tekinthető. A gyártó nem vállal felelősséget azokért a meghibásodásokért, amelyek a helytelen vagy nem megfelelő alkalmazásból erednek.

Általános biztonsági előírások

Mielőtt a készüléket a hálózatra csatlakoztatná, ellenőrizze, hogy a tápfeszültség megegyezik-e a műszaki adatlapon feltüntetett feszültséggel. A készüléket földelt dugaszolóaljzatra kell csatlakoztatni. Ha hosszabbító kábelt alkalmaz, bizonyosodjon meg, hogy az 16 A bipoláris földelt dugaszolóaljzattal rendelkezik. - Ne használja a vasalót, ha előzőleg leejtette, ha sérülésre utaló jelek láthatók rajta, vagy ha szivárog belőle víz. Használat előtt ellenőriztetnie kell egy Műszaki Szervizközpontban. Ha a készülékbe épített biztosíték kiolvad, a készülék működésképtelenné válik. A készüléket el kell vinnie egy Műszaki Szervizközpontba. A nem megfelelő állapotú hálózat következtében kialakuló jelenségek - mint például a feszültség- vagy fényingadozás - elkerülése érdekében ajánlott, hogy a vasalót maximum 0,27 Ω ellenállású hálózatra csatlakoztassa. Szükség esetén kérjen tájékoztatást a lakossági energiaszolgáltatótól az ellenállási értékekkel kapcsolatban. A készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, tapasztalatlan vagy a készülék használatában nem járatos személyek (beleértve a gyermekeket is) csak akkor használhatják, ha biztosított a felügyeletük, vagy megkapták a szükséges útmutatásokat. A készülék nem játékszer - ne hagyja felügyelet nélkül gyermekét a közelében. Húzza ki a dugót a csatlakozóaljzatból, mielőtt vizet töltene a készülékbe, vagy mielőtt a használat után kiönténé belőle a maradék vizet. A tartály megtöltésekor ne helyezze a készüléket vízcsap alá. A készüléket stabil felületen használja és tárolja. Ha a készüléket a tartójára helyezi, ellenőrizze, hogy stabil a felület, amelyen a tartó áll.

Használat után mindig, illetve ha azt gyanítja, hogy a készülék meghibásodott, azonnal húzza ki a csatlakozódugót. - Az elektromos csatlakozódugaszt ne a kábelnél fogva húzza ki a dugaszolóaljzatból. - Soha ne merítse a vasalót vagy a tartályt vízbe vagy más folyadékba. A készüléket ne tegye ki a környezeti tényezőknek (eső, nap, fagy stb.). A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében a készüléken mindenféle műveletet vagy javítást, mint például a hibás tápkábel cseréje, kizárólag a kijelölt műszaki szervizközpont képzett munkatársai végezhetnek.

Fontos:

A készülék magas hőmérsékleten működik és gőzt termel használat közben, ezért forrázást vagy égési sebeket okozhat, helytelen használat esetén. Használat közben a gőzölő, a gőzállomás és főként a vasaló felforrósodhat. - Soha ne irányítsa a gőzt emberek vagy állatok felé. - Ne hagyja a kábelt érintkezni a vasaló talpával, amíg az forró. - Vegye figyelembe, hogy a gőzszabályozó felengedését követően, egy rövid ideig további gőz távozhat. Ez normális jelenség.

Leírás

1. Kivehető víztartály
2. Kivehető védőlap
3. "Üres tartály" / "Automatikus figyelmeztetés tisztításra" jelzőlámpa
4. Állítható gőzszabályozó
5. Gőzölő
6. Világító főkapcsoló 0/1
7. "Gőzölés" / "Automatikus kikapcsolás" jelzőlámpa
8. Belső gőzképző váz
9. Hálózati csatlakozó
10. Hőmérséklet kiválasztó
11. Vasaló gőzkibocsátó gombja
12. Vasaló jelzőlámpája
13. Talplemez
14. Kábelkapocs*
15. Típustól függően

Előkészületek (A)

1. Távolítson el minden címkét és védőburkolatot a talplemezről.
2. A készüléket helyezze vízszintes helyzetben szilárd, stabil felületre. Eltávolíthatja a készülékről a védőlapot, és a vasalót más szilárd, stabil, vízszintes felületre.
3. Távolítsa el a kivehető víztartályt (1), és töltse meg. Ügyeljen, hogy ne lépje túl a szintjelzést.
4. Helyezze vissza a víztartályt a gőztartályba.
5. Tekerje le a hálózati kábelt, és csatlakoztassa egy földelt dugaszolóaljzathoz.
6. Állítsa a főkapcsolót (6) az "I" pozícióba.

hu

1. A "Gőzölésre kész" jelzőfény (7) néhány perc elteltével kigyullad, így jelezve, hogy a készülék használatra kész. Az első felfűtéskor és vízkőmentesítés (Calc'n Clean) után a gőzfejlesztőnek több időre van szüksége a "Gőzölésre kész" állapot eléréséhez. Ha normál használat közben is van víz a gőzfejlesztőben, a készüléknek rövidebb idő szükséges az üzemi hőmérséklet eléréséhez.
2. A készülék rendelkezik egy beépített vízszintérzékelővel. A „víztartály utántöltése" jelzőlámpa (3) kigyullad, ha a víztartály kiürül.

Fontos:

• Normál csapvíz alkalmazható.

Az optimális gőzölés meghosszabbításához keverjen a csapvízhez 1:1 arányban desztillált vizet. Ha lakóhelyén nagyon kemény a csapvíz, akkor keverjen hozzá 1:2 arányban desztillált vizet.

A víz keménységével kapcsolatosan érdeklődhet a helyi vízműveknél.

• A víztartály a készülék használata közben bármikor újratölthető.
• A víztartály és a fűtőegység károsodásának és/vagy szennyeződésének elkerülése érdekében, ne tegyen illatosítószert, ecetet, keményítőt, vízkőmentesítőt, adalékanyagokat vagy más fajtájú vegyszert a fűtőegységbe.

A fenti termékek használatával okozott károk érvénytelenítik a garanciát.

• A vasaló nem állítható a sarkára. Mindig vízszintes helyzetben helyezze rá a vasalótalpra (2). A védőtalpat helyezze a készülék erre szolgáló mélyedésébe, vagy más alkalmas helyre.

Soha ne tárolja a vasalót a készüléken a védőtalp nélkül!

• Az első használat alatt a vasalóból gőz és jellegzetes szag távozhat, a talpon pedig fehér szemcsék jelenhetnek meg. Ez a jelenség normális, és néhány perc után megszűnik.

A gőzkioldó gomb lenyomásakor a víztartály pumpáló hangot adhat ki, ez normális, jelezve a víz tartályba történő pumpálását kísérő jelenséget.

A hőmérséklet beállítása

1. A helyes vasalási hőmérséklet meghatározásához ellenőrizze a ruhán található vasalási címkét.
2. Válassza ki a hőmérsékletet (10):

Szintetikus anyagok, selyem-gyapjú, pamut-vászon

1. A jelzőlámpa (12) égve marad, amíg a vasaló melegszik, és kialszik, amint a vasaló eléri a megadott hőmérsékletet.

Tippek:

A ruhákat a rajtuk lévő tisztítási címkék szerint osztályozza, a vasalást mindig azokkal a ruhákkal kezdje, amelyek alacsonyabb hőmérsékletet igényelnek. - Ha nem biztos a ruhanemű anyagában, kezdje a vasalást alacsony hőmérsékleten: vasaljon ki egy kisebb, viseléskor nem látható területet, majd ez alapján válassza ki a helyes hőmérsékletet.

Vasalás gőzzel (B)

1. Állítsa a hőfokszabályozót (10) a kívánt fokozatra.
2. A változtatható gőzszabályozás (4) segítségével állítsa be a kívánt gőzmennyiséget (modelltől függően).

Szokásos használathoz kérjük, válasszon az alább javasolt beállítások közül:

1. A gőzöléshez nyomja meg a gőzölő gombját.

Figyelem!

1. Alacsony hőmérsékletszinten, történő vasalás esetén. Ha a készülék rendelkezik változtatható gőzszabályozással (4), állítsa azt a legalacsonyabb fokozatra.

Ha a készülék nem rendelkezik változtatható gőzszabályozással, alacsony hőfokozaton történő vasaláskor csak néhány másodpercre nyomja meg a gőzölő gombját.

Mindkét esetben érvényes, hogy amennyiben a talpból víz csöpög, állítsa a hőfokszabályozót (10) nagyobb fokozatra (ellenőrizze, hogy az anyag az adott fokozaton vasalható).

1. A készülék használatának megkezdésekor minden alkalommal előfordulhat, hogy a gőz mellett pár csepp víz is távozik. Ezért célszerű a vasalót először a vasalódeszkán vagy egy darab rongyon kipróbálni.

Száraz vasalás

1. Kezdjen vasalni, de ne nyomja meg a gőzkibocsátó gombot (11).

Függőleges gőzvasalás (C)

1. Fordítsa a hőmérséklet-szabályzót a „***” vagy „max” jelzésre.
2. A függönyök és felakasztható ruhaneműk (dzseki, öltöny, kabát stb.) vasalásához helyezze a vasalót függőleges helyzetbe, majd nyomja meg a gőzkibocsátó gombot (11).

Soha ne irányítsa a gőzsugarat a testén lévő ruhadarabokra.

Ne irányítsa a gőzt emberek vagy állatok felé.

Intelligens gőzölés

(típustól függően)

A rendszer intelligens gőzszabályozással rendelkezik, amely a vasaló gőzkibocsátó gombjának (11) felengedésekor kis mennyiségű kiegészítő gőzt bocsát ki. A kiegészítő gőz kibocsátása bármikor leállítható a vasaló gőzkibocsátó gombjának ismételt megnyomásával.

Automatikus kikapcsolás

(típustól függően)

Ha vasalás közben meghatározott ideig (8 perc) nem nyomja meg a vasaló gőzkibocsátó gombját (11), a gőzállomás automatikusan kikapcsol.

A "Automatikus kikapcsolás" jelzőfény (7) villogni kezd, amikor az automatikus kikapcsolás aktiválódik.

A gőzállomás újbóli bekapcsolásához nyomja meg újra a gőzgombot, és várjon, amíg az "Automatikus kikapcsolás" jelzőfény folyamatosan világít.

Tisztítás és karbantartás

Mindig csatlakoztassa le a készüléket a hálózatról mindenfajta tisztítási vagy karbantartási művelet előtt.

1. Vasalás után húzza ki a dugaszt, és a talplemezt hagyja lehűlni tisztítás előtt.
2. A vázat, a fogantyút és a vasalótestet törölje meg egy nedves ronggyal.
3. Ha a talplemezen szennyeződés vagy vízkő található, tisztítsa meg egy nedves ronggyal.
4. Soha ne alkalmazzon súrolószereket vagy oldószereket.

A készülék tárolása (D)

1. A készülék tárolása előtt mindig hagyja lehűlni a vasalót.
2. Állítsa a főkapcsolót 0 pozícióba, és húzza ki a csatlakozót.
3. Helyezze a vasalót az állványra a lapjával lefelé.
4. Ürítse ki a víztartályt, és tárolja a hálózati kábelt a kábeltároló rekeszben. Rendezze a gőzcsövet a vasalófogantyúra a hozzáadott kábelkapocs segítségével (14*). Ne göngyölje túl szorosra a kábeleket.
5. Típustól függően.

Védő vasalótalp burkolat (E)

(típustól függően)

A ruhaanyag-védő vasalótalp-burkolatot finom anyagok gőzölésére alkalmazzák maximum hőmérsékleten, megégetés nélkül. A vasalótalp burkolata szükséges a sötét anyagok kifényesedésének megelőzésére.

Tanácsos előbb az anyag belső felén kis részen megpróbálni, hogy a hőmérséklet megfelelő-e.

A talpburkolat felhelyezéséhez helyezze fel a vasalótalpburkolat végét a vasaló csúcsára, majd húzza végig a műanyag csíkot a vasaló hátulsó részéig, amíg teljesen rögzül. A vasalótalp-burkolat levételekor húzza meg a műanyag csíkot, és távolítsa el a vasalót.

A ruhaanyag-védő vasalótalp-burkolatot beszerezheti a vevőszolgálattól vagy szaküzletekből:

Termék kódja (márkaszerviz)	Rmék neve (szaküzletek)
464847 TZ25100
464848* TZ25200*
571510** TZ20450**

• Parafa fogantyús vasaló

**Csak a TS25430 modell esetén

"Calc'n clean" (F)

A vízmelegítő tisztítása

A vízkőlerakódás megelőzése és a gőzfejlesztő hosszabb élettartama érdekében, néhány óra használat után öblítse át a vízmelegítőt (kb. 50 munkaóránként). Kemény víz esetén erre gyakrabban van szükség.

A vízmelegítő öblítéséhez ne használjon vízkőmentesítő szereket, mivel károsíthatják azt.

1. Ellenőrizze, hogy a készülék több mint két órája lehűlt, és le van csatlakoztatva a hálózatról, illetve a levehető víztartály (1) üres.
2. A készüléket helyezze a mosogatószélére.
3. Fordítsa helyzetbe, és vegye le a készülék alján található műanyag burkolatot.
4. Csavarozza ki egy érme segítségével a forraló víztelenítő csatlakozóját, amely a készülék alján található.
5. A gozképszójét fejjel lefelé tartva töltse meg egy kancsó segítségével a forralót (az alapegységen) 1/4 liter vízzel.
6. Párszor rázza meg az egységet, majd teljesen ürítse ki a mosogatóba vagy egy edénybe. A legjobb eredmény érdekében ajánljuk a művelet megismétlését.

Fontos: Visszazárás előtt ellenőrizze, hogy nem maradt víz a tartályban.

1. Helyezze vissza és szorítsa meg a forraló víztelenítőcsatlakozóját egy érme segítségével.
2. Tegye vissza, és helyzetbe forgatva zárja le a műanyag burkolatot.

Automatikus figyelmeztetés tisztításra (típustól függően)

A jelzőlámpa (3) jelzi, hogy a fűtőegységet ki kell öblíteni. Ehhez kövesse a fentebb leírt lépéseket.

A "Calc'n clean" jelzőfény és a számláló nullázásához kapcsolja ki kétszer a vasalót, és tartsa kikapcsolva mindkét alkalommal legalább 30 másodpercig.

Vasaló gőzrekeszének kiöblítése (G)

Az alábbi lépések végrehajtásával eltávolíthatók a vízkőszemcsék a gőzrekeszből.

Ha a lakóhelyen nagyon kemény a víz, használja ezt a funkciót körülbelül kéthetente.

a) Ellenőrizze, hogy a vasaló kihűlt. b) Állítsa a vasaló hőfokszabályozóját (10) a „min” helyzetbe. c) Töltse fel a tartályt csapvízzel. d) Csatlakoztassa a tápkábelt, és állítsa a főkapcsolót (6) "helyzetbe. e) Várja meg, amíg "gőzölésre kész" jelzőfény (7) kigyullad. f) Ha a gőzállomás rendelkezik gőzszabályozóval (4), állítsa azt a legnagyobb fokozatra (10 ) g) Tartsa a vasalót a mosogató vagy egy tartály fölé, és engedje ki a vizet. h) Nyomja meg a gőzkidobó gombot (11), és óvatosan rázza meg a vasalót. A vasalóból forrásban lévő víz és gőz, valamint ezekkel együtt vízkő és/vagy egyéb lerakódások távoznak. A folyamat körülbelül 5 percig tart. i) Állítsa a vasaló hőfokszabályozóját (10) a max" helyzetbe, de ne nyomja meg a gőzkidobó gombot (11). A gőzrekeszben lévő víz párologni kezd. Várja meg, amíg a rekeszben lévő összes víz eltűnik. j) A talp tisztításához azonnal törölje le a maradványokat úgy, hogy átvasal egy száraz pamutszövetet.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges okok Megoldás
A gozképszö nem mülködik.	• Kontakthiba. • A goztartály nincs bekapcsolva.	• Ellenőrizable a halózati kábelt, a dugasz tíés a dugaszóló aljatot. • Àlítsa a fōkapcsoló (6) az „l“ pozicióba.
A vasaló nem melegszik.	• A vasaló 0/l kapcsológombja „0“ pozicióban van. • A hòmérsklet-szabályzo a „min“ jelzésre van állitva.	• Àlítsa a fōkapcsoló (6) az „l“ pozicióba. • Fordítsa a hòmérsklet-szabályzó (10) a kívánt pozicióba.
A vasaló bekapcsoláskor füstölni kezd.	• Az elso használatkor: a készülék bizonyos alkatrészeit gyártaskor kenőanyaggal kezeltek, ezér taz elso melegítéskor kevés füst képzödk. • A készöbbi használatkor: a talp lemezén szennyeződés található.	• Ez teljesen normális jelenség, és egy idő után megszünik. • Tiszítsa meg a talp lemezét a készikönyv tisztitási utasításai alapján.
A viz szívarog a talp lemezények nyilásain.	• A goztunkciót a megfelelo hòmérsklet elerése elott használtá. • A viz kondenzálódk a csövezetékekben, mivel elször használaj a gozt, vagy hosszú ideje nem használtá.	• Csökkentse a goztáramlást, ha alacsony hòmérskleten vasal (Vältható goztszabályzó (4)). • Vegye el a vasaló t a vasalási területról, és nyomja meg a gozt kioldó gombot (11), hogy gozt képzödjön.
Szennyeződés távozik a talp lemezzen keresztű, vagy a lemez piszkos.	• A goztartályban vizkő vagy szemcsék rák òtak le. • Vegyi anyagokat vagy adalékanayagokat használt.	• Használjon 50 % arányban desztilalt vagy ásványtalänított vizzzel kevert csapvizet. Ha lakóhelyén nagyon kemény a csapviz, akkor keverjen hozzá 1:2 arányban desztilaltvizet. • Tiszítlsa meg a talp lapját egy nedves ronggyal. • Ne tegyen adalékanayagot a forralt vizbe.
A vasaló nem bocsát ki gozt.	• A forraló nincs bekapcsolva, vagy a viztarátá yres. • A viztarátá nincs helyesen a goztartályba helyezve. • A goztSZabályzó minimum poziúóba van állitva.	• Àlítsa fōkapcsoló (6) az „l“ pozicióba és/vagy tõltse meg a viztarátáy. • Helyezze vissza megfeleloien a viztarátáy a goztartályba (egy kattanást fog hallani). • Növelje a goztáramlást a goztszabályzóval (4).
A vasalt ruhanemü megég és/vagy a talp lemezéhez tapad.	• A kiválasztott hòmérsklet tól magas, és ezkárosította a ruhanemüt.	• Vázassza ki az anyagnak megfelelo hòmérskletet, és tiszítlsa meg a talp lapját egy nedves ronggyal.
A talp lapja megbarnul. • E: a használat normális következménye. • Rends zeresen tiszítlsa meg a talp lapját egy nedves ronggyal.
A vasalódeszkára helyezett vasaló folyamatosan goztól.	• A készülék „intelligens goztöles" üzemmodban van.	• Nyomja meg ismét a gombot, és a vasaló azonnal abbahagyia a goztólésf.
A készülék pumpáló hangot ad ki.	• Víz pumpálódk a goztartályba. • A hang nem szünik meg.	• Ez normalis jelenség. • Ha a hang nim szünik meg, ne használaja a goztköpzt, és lépjen kapsolatba a Müszaki Szervizköpontnal.

Probléma Lehetséges okok Megoldás

Vasalás bözen csökken a gǒznyomás.	Túl tokáig nyomta le a gōzolés gombot.	Nyomja le tóbször egymás után a gōzolés gombot (11). A gōzolés javítja a vasalás hatékonyságát, az anyag könnyebben szárad és nehezebben gyǔródk.
Víz szivárog a fūtǒegységból.	Kilazult a készülék alján lévő leeresztő dugó.	Egy érmével húzza szorosra a fūtǒegység leeresztő dugóját.

Ha a fent említettek nem oldják meg a gondot, lépjen kapcsolatba egy minősített Javítóközponttal.

Hulladékkezelés

Termékeink csomagolása kiváló minőségű anyagokból készül. A csomagoláshoz környezetbarát anyagokat használunk, melyeket újrafelhasználásra el kell juttatni a helyi hulladékgyűjtő telepre. A többé nem használatos készülékek leadásáról érdeklődjön a helyi önkormányzatnál.

Jelen készülék megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK Európai Uniós irányelvnek (WEEE).

Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételének és hasznosításának EU-szerte

érvényes határozatát tartalmazza.

A használati utasítás letölthető a Siemens helyi internetes oldaláról.

CTAHUI SL25 npopeciHoro Knacy, HOBOI cHcTeMn dnn npacyBaHH 3 napoi Bi Siemens.

YBaXHo npOHTaIe IHCTpyKUIO 3 EKcNlNyatauia JaHoro npnCTpOTo Ta 36epexiTb Ra Ha MaB6yTHc.

Bctyn

Bydnaacka, npouHTaTe dany IHCTpyKIOI nepei BnKOpNC TaHHM CTAHJr. BOHa MicNTb BaxKnBy IHopMaio np CneuHHi BnactNBOCTn daHOH CNCTeMn Ta DeRi NopdIn DnnoJeHHe npacyBaHH.

Dana Notyka Cnctema 6e3nepebpno rehepye npay dna 3a6e3neHHe 6e3dorAHHHx pe3yIbTatIB npacybaHH.BoHa 03do6nepa BeINKIM 3HIMNIM pe3epByapom dna BOIN, knn MOXHa HAnOBHTn y 6yd-b-ynM MOMHT, He BmNKaOH N BcIO CNCTemy.

CnoiBaemocb, 0o Bam cnoo6aetbc npacybatn 3 ue npapBOO CTahicIO.

BaxJnBo!

Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót, mielőtt használatba venné új készülékét.

A készülék megfelel a nemzetközi biztonsági szabványoknak.

A készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem használható ipari célokra.

A készüléket csak rendeltetésszerűen, azaz vasalásra használja. Bármilyen más célú használat helytelennek és veszélyesnek minősül. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen vagy nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért.

Általános biztonsági szabályok

• Mielőtt a készüléket az elektromos hálózatra csatlakoztatná, ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e az adattáblán feltüntetett értékkel. A készüléket földelt csatlakozóaljzathoz kell csatlakoztatni. Hosszabbító használata esetén ellenőrizze, hogy az földelt csatlakozóaljzattal rendelkezik-e, 16 A-es és földelt. Ne használja a vasalót, ha leesett, ha sérülés nyomai láthatók rajta, vagy ha víz szivárog belőle. Ismételt használat előtt a vasalót ellenőriztetni kell egy hivatalos szervizközponttal. Ha a készülék meghibásodik, a további használat lehetetlen. Ahhoz, hogy a készülék újra megfelelően működjön, el kell vinni egy hivatalos szervizközpontba.
• A hálózati feszültség ingadozása vagy világítási zavarok elkerülése érdekében, ha kedvezőtlen feltételek lépnek fel az elektromos hálózatban, csatlakoztassa a vasalót az elektromos hálózathoz legfeljebb 0,27 Ω ellenálláson keresztül. Ha szükséges, forduljon az áramszolgáltatóhoz a hálózati impedanciával kapcsolatos információkért. Ez a készülék nem használható olyan személyek által, akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek nincs tapasztalatuk és tudásuk, kivéve, ha egy felelős személy felügyeli őket. Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A készüléket húzza ki az elektromos hálózatból, mielőtt vízzel tölti meg, vagy víztartályt ürít, valamint használat után.

Soha ne tartsa a készüléket víz alá merítve, és ne engedje, hogy víz kerüljön bele. A készüléket stabil felületen kell használni és elhelyezni. Ha állványra helyezi, ellenőrizze, hogy a felület, amelyen az állvány áll, stabil-e. - Ha úgy tűnik, hogy a készülék meghibásodott, azonnal húzza ki az elektromos hálózatból. Ugyanígy húzza ki a hálózatból közvetlenül használat után. Ne húzza ki a csatlakozót a konnektorból a kábelnél fogva. Soha ne merítse a vasalót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket kedvezőtlen időjárási körülményeknek (eső, nap, fagy stb.). A készülék tápkábelét nem lehet cserélni a felhasználó által. Ha a kábel megsérült vagy cserére szorul, a cserét csak hivatalos szervizközpontban szabad elvégezni.

Figyelem!

• A készülék használat közben felforrósodik, és gőzt bocsát ki, ami égési sérülést okozhat forró felületekkel vagy gőzzel való érintkezéskor, ha nem megfelelően használják.
• A készülék gőzölőfejét és a vasalófelületet használat előtt mindig ellenőrizze. Soha ne irányítsa a gőzt állatok vagy emberek felé. Ügyeljen arra, hogy a gőz ne érjen a bőrhöz. Vegye figyelembe, hogy a gőzölés befejezése után a készülék még néhány másodpercig gőzt bocsáthat ki. Ez normális jelenség.

A készülék leírása

1. Víztartály fedele 2. Vízszintjelző ablak 3. „Nincs víz a tartályban” jelző / automatikus jelzés a víz utánpótlás szükségességéről 4. Gőzszabályozó gomb 5. Gőzölőfej 6. Főkapcsoló gomb világítással 7. „Gőz kész” jelző / automatikus bekapcsolás 8. Ház a gőzfejjel 9. Tápkábel

1. Hőmérséklet-szabályozó
2. Gőzkibocsátó gomb
3. Vasalófelület 13. Talp 14. Rögzítő a vasalóhoz*

*Egyes modelleknél

Előkészítés (A)

1. Távolítson el minden címkét és védőcsomagolást a vasalófelületről.
2. Helyezze a készüléket vízszintesen, stabil felületre. A vasalófelületet leveheti a készülékről, és vízszintes, stabil felületre helyezheti.
3. Vegye le a víztartály fedelét, és töltse meg vízzel, de ne lépje túl a maximális szintet.
4. Zárjuk vissza a víztartály fedelét a párásítóra.
5. Teljesen tekerjük le a tömlőt, és csatlakoztassuk a földelt csatlakozóaljzathoz.
6. Állítsuk a kapcsolót (6) „I” állásba.
7. Néhány perc múlva világítani kezd a készenléti jelző (7), jelezve, hogy a készülék használható.

A párásító hosszabb időt igényel a készenléti állapot eléréséhez a kezdeti felmelegedés során, ha a vízkőmentesítő ciklust (Calc'n clean) végeztük el.

Rendszeres használat során a párásítóban lévő vízszint csökken, és a fűtési idő a kívánt hőmérséklet eléréséhez megnő. 8. Adatok a vízszint érzékelőhöz. Ha a víztartály üres, a vízszint hiányát jelző (3) világítani kezd.

Fontos!

• Használhat csapvizet is.

Az optimális párologtatási teljesítmény eléréséhez hígítsa a csapvizet desztillált vízzel 1:1 arányban. Ha az Ön régiójában a víz keménysége különösen magas, javasoljuk a csapvíz hígítását desztillált vízzel 1:2 arányban.