TS25350 - ütü SIEMENS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TS25350 SIEMENS

Siemens'tan yen profesyone1 buharla utuleme sistemi, SL25 buhar istasyonunu satn aldiginiz icin teşekkür ederiz.

Cihazin kullanim talimatlarini dikkatli bir sekilde okuyun ve daha sonra danismak amaciyla saklayin

Giris

Lüften bu kullanim talimatlarini okuyun. Bu talimatlar busystemin benzersiz ozelliklerine iliskin bilgileri ve sizin icin utulemeyi kolaylastracak bazipuclarini icerir.

Bu gucu system, ideal bir utuleme performansi icin surekli buhar uretir. Sistemi kapatmadan herhangi bir andadoldurabileceginiz, ayrilabilir, buyuk bir su tankina sahiptir.

Bu buhar istasyonuyla utu yapmaktan zevk alacaginizumuyoruz.

Önemli

Bu kitapçigin ilk sayfasini aqin, bu, aletin nasil calistigini anlamaniza yardimci olacaktir.

Bu alel uluslarasigi ugenlik standartlarina uygundur.

Bu cihaz endustriyel amacli kullanim degil sadece ev kullanimi incin tasarlanmistir.

Bu alet sadece tasarim amaclarina uygun, yani bir utu olarak, kullanlmaldir. Baska sekilde kullanilmasi yanlis ve sonuclar itibariyle tehlikeli olacaktir. Imalatci kotu ve yanlis kullanimdan kaynaklanan Herhangi bir hasardan sorumlut tutulmayacaktir.

Genel güvenlik talimatlari

• Aleti elektrik prizine takmadan önce, voltajin özellikler plakasinda belirtilen degere uygunluğunu kontrol edin. Bu alet toprakl bir prize baglanmaldir. Eger bir uzatma kablosu kullanırsaniz, bunun toprak baglantisi olan bir 16 A Çift kutuplu prizi olmaldir.
• Düürüldügu, üstende hasar izleri görüldügu veya su kacırdigi zaman bu ütüy kullanmayin. Tekrar kullanilmadan once yetkili bir Teknik Servis Merkezi tarafindan kontrol edilmelidir.
• Bualetakili güvenlik sigortasiatarsa, alet calismayacaktir. Normal calisma durumuna dondurmek icin bu alet, yetkili bir Teknik Servis Merkezi'ne goiturilmelidir.
• Geçici gerilim düsseldorf durumu veya isik dalgalanmaları gibi elverissiz sebeke sartlarindan kacinmak icin ütünün 0.27 Ω. Gerekirse kullanı, güç kaynalık sirketinden böglanti noktasinda/system empedansı isteyebilir
• Bu cihaz, baskasi tarafindan kontrl edilmedikleri ya da bilgilendirilmedikleri surece fiziksel, duyusal ya da zihinsel olarak problemleri akan veya yeterli tecrubesi ve bilgisi olmayan (cocuklar dahil) kisilerce kullanilamaz.

Cocuklarin cihazla oyun oynamaması saglanmaldir.

Cihazi su ile doldurmadan veya kullanimdan sonra kalan suyu bosaltmadan once cihazin fisini prizden cikariniz.
- Bu alet su doldurulmak icin asla musluk aktinda tutulmamaldir.
- Bu alet sabit bir yüzey üstüne konulmali ve boyle bir yüzeyde kullanilmaldir, desteginin üstüne yerleştilidgünde destegin altindaki yüzey sabit olmaldir.
- Her zaman her kullanimdan sonra, temizleme oncesinde ya da bir hatadan sūphelenilen durumlarda aletin elektrik baglantɪsɪnīkesiniz.
- Elektrik fişi kablodan seksilerek prizdençikarilmamaldir.

• Utiyu veya buhar tankini asia suya veya baska bir siviya batirmayin.
• Bu aleti atmosfer kosullarina (yağmur, günes, don, vs.) maruz birakmayın.
• Bu aletin üstündeki elektrik kablosu kullanici tarafindan degistirilmemelidir. Eger bu kablo hasar gürur ve degistirilmesi gerekirse, bu islem yetkili Teknik Servis Merkezi tarafindan yapilmalidir.

Önemli:

• Bu alet kullanim sirasinda yuksek sicutiklara ulasir ve buhar uretir, bu dikkatsiz ve yanlis kullanimda yanmalara sebep olabilir.
• Buhar hortumu, ana istasyon ve özellikle ütü kullanıldiğnda isinabilir.
• Buhari asla insanlarayeva hayvanlaradogru yonelt Meyin.
  Kordonu, utunun tabanina hala sicakken degirmeyin.
• Buhar dūgmesi burakildiktan sonra, sistemin kisa birSure daha buhar vermeye devam edeceğini unutmayiniz. Bu normal bir islevdir.

Tanitim

1. Qikarilabilir su tanki
2. Cikarilabilir utu tabani
3. "Su bos" / "Otomatik temizleme uyarisi" kontrolışigi
4. Degisken buhar kontrlu*
5. Buhar hortumu
6. Isikl ana guc Acoma/Kapama dugmesi
7. "Buhar hazir" / "Otomatik kapatma" kontrol |isi|
8. Dahili buhar ureteci gove
9. Gug kordonu
10. Sicaklik kadrani
11. Buhar gikarma dugmesi
12. Ütü kontrolışı
13. Taban levhasi

14. Kordon kiskaci*

15. Modèle:gore deignifiklik goesterir

Hazirliklar (A)

1. Taban levhasindan etiketleri vya koruyucu kaplamaları cikarin.
2. Aleti sert, sabit bir yüzeye yatay olarak yerleşirin. Demir tabani aletten Çikarabilir ve baska bir sert, sabit, yatay bir yüzey uzerinde ütuyu bunun üstune koyabilirsiniz.
3. Sökülbilaru su tankini Çikarip, seviye isaretiniGPCMEYECEK sekilde suyla doldurun.
4. Su tankini tekrar buhar tankinün ustüne takir.
5. Güç kablosu bobinini tamamen açarak toprakli bir prizetakin.
6. Buhar kazani açma/kapama Düğmesini ve ana gü anahtarari (6) "I" (Açık) konumuna ayarlayin.
7. "Buhar hazir" gõsterge lambasi (7) birkac dokika sonra yanarak, cihazin kullanima hazir oldugunu gõsterekeitir. Yalnizca ilk isinma sirasinda veya tortu temizleme islemi (Kirec temizleme) gerekteleistirildikten sonra buhar ureteci "Buhar hazir" durumuna daha uzun surede gelecektir.

tr

Normal kullanim sirasinda buhar uretecade su varsa, calisma sicakligina ulasmak icin gegen isinma suresi kusalacaktir.
8. Bu aletin içine bir su seviyesi algilayicisi takilmistir. Su tanki bosaldigi zaman kirmizi "su tankini doldur" gõsterge 1sigi (3) yanacaktir.

Önemli:

• Musluk suyu kullanilabilir.

En uygun buhar fonksiyonunu sägamak icin musluk suyunu 1:1 oranginda saf su ile karistiriniz. Bolgenizdeki musluk suyu cok sertse musluk suyunu 1:2 oranginda saf su ile karistiriniz.

Suyun tertligini bolgenizdeki su daresinden sorabilirsiniz.

• Su tanki aleti kullanirken herhangi bir zamanda doldurulabilir.
• Su haznesinin ve buhar haznesinin.Hasar gormesini ve/ veya kirlenmesini onlemek icin Parfumlu su, sirke, camasir kolasi, kirec czucu, katki maddeleri veya herhangi bir tur kimyasal urun kullanmayin.

Bahsi gezên ürünlerin kullanimindan kaynaklanan her turlu hasar garantiyi gezegersiz kilacaktir.

• Ütü, dok sekilde durmak üzere tasarlanmamistr. Lütfen her zaman üt koyma yüzeyine (2) yatay olarak yerleştinir.
• Isi koruma tableti buhar istasyonunun özel olarak tasarlanmis yuvasina veya ütuleme alaninin yaninda uygun bir yere yerleşirilebilir.

Utuyu isi koruma tableti olmadan asla utu masasin veya buhar kazaninin ustune koymayin.

• « Ik kullanim sirasinda utu, taban levhasinda beyaz parçaciklarla birlikte, belli buharlar ve kokular seksarabilir, bu normaldir ve birkac dokika sonra duracaktir.
• Buhar cikarma dugmesine basildigi sirada, su tanki bir pompalamasa sesi cikarabilir, bu normaldir, suyun buhar tankina pompalandigin gosterir.

Sicakligin ayarlanmasi

1. Dogru utuleme sicakligini belirlemek icin giysi ustundeki talimatlar etiketini kontrol edin.
2. Sicakligi (10) segin:

"Sentetakler
"…”<pek-Yun
... Pamuk-Keten

1. Ütü isinirken gõsterge lambasi (12) yanmaya devam eder ve ütü seilmis sicakliga ulasir ulasmaz söner.

<puçlari:

• Giysilerinizi, daima en dusuk sicutkita utulenmesi gerekenlerden baslayarak, uzerlerindeki temizlik sembolu etiketlerine gore ayirin.
  Giysinin neden yapilmis oldugundan emin degilseniz, dusuk sicaklka utulemeye baslayin ve zarar gordugu genellikbe belli olmayacak kucuk bir kismini utuleyerekogrupsicaklaigarar verin.

Buharla utuleme (B)

1. Sicaklik ayar duğmesini (10) istenen ayara ceviriniz.
2. Degisken buhar kontrolün (4) kullanarak ihtiyaçlarinizi karşilayacak buhar miktarini ayarlayiniz (modele baglı olarak).

Normal kullanim icin lufen asagida onerilen ayarlardan birini seciniz:

Sıçakkı Buhar ayari

• 1

•• 5

••• 10

1. Buhar vermek icin buhar verme duğmesine basimiz.

Dikkat:

1. Daha tatsächik ayarinda utuleme yaparken *

2. Eger cihaz degijsken buhar kontrlüne (4) sahipse degijsken buhar kontrlün und dusuk konuma getiriniz ("1").

3. Eger cihazda degijsken buhar kontrolü bulunmuyorsa, Düşuk sicutlarda ütuleme yaparken buhar verme dügmesine her seferinde sadece birkac saniye boyunca basiniz.

Her iki durumda da, eger utu tabanindan su damladi gürrseniz, sicutlik ayar dugmesini (10) daha yuksek bir konuma getiriniz (giysinin bu konumda ütulenebilmesine)dikkat ediniz).

1. Her kullanimin basinda buharla birlikte suyun damlamasi olasdir. Bu nedenle, utuyu utu masasinda gezdirmeniz veya utuye kucuk bir kumas parcasiyla baslamaniz onerilir.

Dikey buhar (C)

1. Sicaklik kontrolunj "·" veya "max" konumuna ayarlayin.
2. Ütüyü dikey bir konumda tutup buhar Çi Karma Düğmesine (11) basarak perdeleri ve askidaki giysileri (ceketler, takim elbiseler, paltolar...) ütüleyebilirsiniz.

Asla insanlarin ustundeki gysilere buhar piskurtmeyin. Buhar asla insanlara veya hayvanlaraogr

yöneltmeyin.

Akilli Buhar

(mode degisiklik gesterir)

Akilli buhar sistemi buhar cikma dugmesine (11) bastiktan sonra ekstra buhar cikisi是我国

Bu ekstra buhar, buhar cikma dugmesine tekrar basilarak.
sona erdirilir.

Otomatik kapatma

(mode degisiklik gesterir)

Utileme sirasinda, utunun tutma kolundaki buhar gikarma duğmesine (11) belirli bir sure (8 dakika) basilmazsa buhar istasyonu otomatik olarakapanacaktir.

Otomatik Kapatma etkin durumdayken "Otomatik kapatma" kontrl isigi (7) yanip sonecekbir.

Buhar istasyonunu tekrar açmak icin buhar Çikarma duğmesine tekrar basip "Otomatik kapatma" kontrl isigiSurekli yanar duruma gelene kadar bekleyiniz.

TemizlemevBakim

Aletin uzerinde herhangi bir temizlik veya bakim yapmadan once daima filfini prizden gekin.

1. Ütuleme isi bittikten sonra, fisi prizden Çikarin ve temizlemeden once taban levhasinin soğumasini bekleyin.
2. Yuvayi, tutamaigi ve utu govdesini Islak bir bezle silin.
3. Taban levhasi kirlenmis veya kabuklanmissa islak bir bezle temizleyin.
4. Asla asindirici urunler veya czuciler kullanmayin.

Aletin saklanmasi (D)

1. Bu aleti saklanacagi yere kaldirmadan once daima utunun soğumasini bekleyin.
2. Ana guc ve buhar kazani anahtararini "0" (kapali) konumuna getirin ve baglantilari kesin.
3. Ütüyu taban levhasi üstunde duracak sekilde, ütu sehpasi üstune yerleşirin.

4. Su tankini boşaltin ve güç kablosunu geri sarma kolaylaştricisi üstüne sarak muhafaza edin. Buhar hortumunu saglanmş olan kordon kiskacini (14*) kullanarak ütututamağı üstünde toplayin. Kordonlariçok siki sarmayin.

5. Modele,gore deigisiklik gosterrir.

Taban levhasinin kumas koruma kaplamasi (E)

(mode degisiklik gesterir)

Ek koruma tabani hassas ve nazik giysileri maksimum sicutkita onlara zarar vermeden buharla utuleyebilmek icin kullanilir.

Ek taban özellikle koyu renkli kumaslarda parlamayi onler.

Ek koruma tabani utulediiginiz kumas icin uygun olup olmadigi gormek icin once giysinin kucuk bir bolunu ters taraftan utulemeniz tavsiye edilir.

Ek tabani utuye takmak icin, utunun ucunu koruyucu tabanin ucuna yerlestitir ve elastik seri di utunun alt arka tarafina sikicaGPCINCEYE kadar geri cekin.

Ek tabani tekrar cikarmak icin elastik seridi cekip, utuden cikarin.

Kumas koruyucu ek taban bayilerden veya musteri hizmetlerinden Satin alnabilir.

Malzeme numarasi (muşteri hizmetleri)	Ürün siparis numarasi
464847 TZ25100
464848* TZ25200*
571510** TZ20450**

• Mantar sapli utu
  ** Sadece TS25430 Modeli icin

"Calc'n clean" (F)

Kazanin Temizlenmesi

Buhar jeneratorunuzun omrunu uzatmak ve kiregrenmeyi onlemek icin birkac saatlik kullanimdan sonra (yaklasik olarak 50 saat sonra) buhar haznesinin suyla calkalanmasi onemlidir. Su sertse bu islemi daha sik uygulayin.

Buhar haznesini calkalamak icin kirec ozuciler kullanmayin, cunku buhar haznesine zarar verebilir.

1. Cihazin soguk oldugunu ve en az 2 staat once prizden seksildigi ne cikarilabilir su tankin (1) bos oldugunu konrol edin.
2. Cihazinizi mutfak lavabosunun kenarina yerlestitir.
3. Cihazin alta bulunan plastik kapagi konumuna getirerek cikarin.
4. Bir bozuk para kullanarak, cihazin dibinde bulunan kazan tahiye tapasini dokun.
5. Buhar uretecinin bas asagi konumda tutarak ve bir surihikullanarak, kazani (taban unitesinde) 1/4 litre suyla doldurun.
6. Taban unitesini kisa bir sure calkalayin ve sonra bir kovaya veya lavaboya tamamen bosaltin. En iyi sonucu elde etmek icin, bu islemi iki kez yapmanizi tavsiye ederiz.

Önemli: Kazani tekrar kapatmadan önce, icinde hiç su kalmadigiindan emin olun.

1. Kazanin tahiye tapasini tekrar yerine takarak bir bozuk parayla sikin.
2. Plastik kapaigi konumuna getirerek takip kapatin.

Otomatik temizleme uyarisi

(mode degisiklik gesterir)

Kontrol işgün (3) yanıp sönmesi buhar kazanınin temizlenmesi gerektigi österir. Bunu yapmak ilen asagidaki böümde açıklanan prosedürleri takip edin.

"Calc'n clean" kontrol işgün ve sayaci sifirlamak icin istasyonu iki kez kapatin, her kapatma sirasinda en az 30 saniye kapali tutun.

Utinun buhar haznesinin yikanmasi (G)

Bu islemi gerceklestrerek buhar haznesindeki kalintilar temizleyebilirsiniz.

Kullandiginiz su cok sertse bu islemi 2 haftada bir tekrarlayin.

a) Utuuy sogutun.
b) Ütünün sicutlik ayar dügmesini (10) "min" konumuna getirin.
c) Hazneyi musluk suyuyla doldurun.
d) Fisi takip guc anahtarin (6) "I" konumuna getirin.
e) "Buhar hazir" (7) lambasi yanana kadar bekleyin.
f) Buhar istasyonunda buhar regulatoru (4) vara maksimum degeri secin ("10").
g) Ütüye su doldurmak icin lavabo üzerinde tutunveya bir kap kullanin.
h) Buhar birakma duğmesine (11) basip ütüyü hafifçé sallayin. Disari Çikan kaynar su ve buhar haznedeki tortu ve kalintilari atmanizı sağlayacaktir. Bu islem yakassocik 5 dakikanizı alabilir.
i) Buhar birakma duğmesine (10) basmadan ütünun sicakHz ayar duğmesini (11) "max" konumuna getirin. Buhar haznesindeki su buharlasmaya baslayacaktı. Haznedeki tüm suyun buharlasmasini bekleyin.
j) Ütü tabanini temizlemek icin sicak haldeki ütuyu kuru bir pamuklu kumas üzerinde gezdirerek tum tortu ve kalntlari giderebilirsiniz.

tr

Sorun Giderme

Sorun Olasi Nedeni Çözüm
Buhar üreteci califlmiyor.	· Bir bestehtı sorunu var. · Buhar tankını güç anahartı aşkı埚il.	· Güç kablosunu,:fifi ve prisiz kontrol edin. · Buhar kazananı aşma/kapama duğmesini ve ana güç anahartı (6) "I" (Aşkı) konumuna ayarlayın.
Ütü isinmiyor.	· Ütünün Aşma/Kapama anahartı "0" konumunda. · Sıçakkıkt control Düğmesi "min" konumuna ayarlanmıfl.	· Buhar kazananı aşma/kapama duğmesini ve ana güç anahartı (6) "I" (Aşkı) konumuna ayarlayın. · Sıçakkıkt control Düğmesini (10) istenilen konuma ayarlayın.
Ütü acıldı�能 atan duman çikarmaya baflliyor.	· dk kullanım siralanda: Cihazın beli kılımları fabrikada hare污水处理 ve ile kez istildı�能inda harebir duman çikarabilir. · Daha sonraki kullanımar sirasinda: Taban levhası kirln'mrif olalilir.	· Bu tamamen normaldir ve kisa bir suretone duman kesilir. · Taban plakasinbu kullanma kilavuzundaki talimatlara,gore temizleyin.
Taban levhasindaki deliklerden su akıyor.	· Gerekli sıçakkışa ulafmadan buhar ilflevi kullanıyor. · Buhar ilflevi ilk kez kullanıdlı�能 vya uzunbirSurekullanımfı oldugu icin borularin,isinde su yoşunlaflyor.	· Düflük sıçakkırdaca ütuleme yaparken buhar akıflın azaltin(Değifken Buhar Kontrolü (4)). · Ütüyü ütuleme bölgesinden uzaga.Doğru tutun ve buhar üretilinceye kadu buharçika kırarma duğmesine (11) basin.
Taban levhasindankir çikuyor veya taban levhası kiri.	· Buhar tankında kabuklanma oluflmufi veya mineraller birilmıfl. · Kimyasal ürünler veya katkı maddeleri kullanımlıfl.	· %50 orananda damilitmfl veya mineralsiz suyla kariiftirilmıfl musluk suyu kullanı. Bölgenizdeki musluk suyu;cok serse,musluk suyun 1:2 oranıda saf su ilekaniftrin. · Taban levhasınlslakbirbezlemtemizleyin. · Kazan suyunasa asla bafka ürünler katmayin.
Ütü buhar üretmiyor. · Buhar kazananı nin,guc anahartı açılmamı fyya su tanık bofl. · Su tanık buhar tankı dağru flekilde takilmamıfl. · Buhar regulatoru minimum konumuna ayarlanmıfl.	· Anahtarı,aşk konumuna ayarlayın ve/veya tanaka su doldurun. · Su tanık doğru flekilde yeniden buhar tankı takin(bir klik sesi duysirsin). · Buhar kontrolünl (4)dondürerek buhar akıflın artırln.
Ütülenen gysisi siyahalflory ve/veya taban levhasina yapifliyor.	· Seçilmıf sıçakkıç yok sekce vinyi ve gysisye zarar vermıfl.	· Ütülenen malzemeye uygunbir sıçakkışın ve taban levhasınlslakbirbezlemtemizleyin.
Taban levhasıkahverengilefliyor.	· Bu kulanınin normalbir sonucudur.	· Taban levhasınduzenl aralarlaislakbirbezlemtemizleyin.
Ütü, ütü koyma yüseyine yerleştilidikten onra buhar vermeyisurdürür.	· Üzerine,cift basildı�能da"Akilli buhar"sistema deyrege girer.	· Düğmeyebir kez dahabastgünizda ütü buhar vermeyi durdurur.
Cihazbir pompalamasa sesi çikanyor.	· Buhar tankı su pompalanıyor. · Ses durmuyor.	· Bu normaldir. · Egér bu ses durmuyorsa,buhar uretecinci kullanmayin ve yetkili bir servis merkeziyle iribat kurun.
Sorun Olasi Nedenl Çozüm
Ütüleme sirasinda buhar basinci kayib	Buhar çkışduğmesine (11) uzun sure basilmış	Buhar duğmesine aralıklarla basınüz. Bu seksilde ku-maş[daha;iyi kuruyup daha;kırkışkış olacçindan,daha;iyi sonuc alinabilir.
Buhar kazanan su sizificant	Cihazın alt kismindaki boşaltma tapası gezşek.	Boşaltma tapası bir makeni para ile sikiştırinüz.

Eger yukardaki bilgiler sorunu czozmezse, yetkilibir teknik servis merkezini arayin.

Enerji tuketimi aç,isindan veriml kullanı nı iliskin bilgiler:

Genel olarak, utuler en cok buhar uretirken enerji harcamaktadir.

Utinuzu da hada verimli kullanmak icin asagidaki bilgileri dikkate almanizi tavsiye ederiz:

1. En dusuk isi gerektiren kumaslarla utuye baslayin ( = > "...").
2. Kiyafetlerinizi hafif nemliyen utuleyin.
3. Kiyafetleriniz yeterince nemli ise, buhar ayarini kapatabilirsiniz.
4. Ütuledliginiz kiyafetlerin türüne gore ütünüzün buhar ve isi ayarini seksin.
5. Kiyafetlerinizi sprey fonksiyonu ile nemlendirdiginiz takdirde, sos buhar seceneagini daha az kullanabilirsiniz.
6. Ütüye ara verdiginizde, ütüyu dik konumda birakmaya ozen gosterin. Böylece ütünüz, yatay konumunda oldugu gibi buhar uretmeyecektir.

Cihazin Atilmasi

Bu konu hakkinda saticinizdan veya ilgili flehir belediyesindeki gorevilerden yardin alabilirsiniz.

Bu cihaz, omrunu doldurmufi elektrikli ve elektronik cihazlar ile ilgili Avrupa yonetmeliigi 2002/96/EG'ye (waste electrical and electronic equipment - WEEE) uygun flekilde iflarelenmiftir.

Bu yonetmellk, eski cihazlarin geri alimi ve degerlendirilmesis ile ilgili AB-capindaki

uygulamalarin cergevesini belirtmektedir.

Bu kilavuzu ulkenizin Siemens ana sayfalarindan indirebilirsiniz.

pl