TS25350 - Strygejern SIEMENS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TS25350 SIEMENS

Tak fordi du har kobeit dampstationen SL25 - det nye dampstrygningsystem fra Siemens.

Læs omhyggeligt instruktionerne, og gem dem for at have dem ved handen pa et senere tidspunkt for eventuelle tvivlsspørgsmål.

Introduktion

Laes brugsanvisingen grundigt igennem. Den indeholder vigtig information om systemets enestaende egenskaber samt nogle tips til at gore strygning nemmere.

Apparatet opfyld er internationale sikkerhedststandarder.

Dette apparat er udformet udelukkende med henblick på privat brug, hvorfor en industriel brug er absolut forbudt.

Apparatet mä kun anvendes til det formal, det blev fremstillet -dvs. til stryngning. Fabrikanten holds ikke ansvarlig for fejl som følg af fejlagtig anvendelse eller misbrug.

Generelle sikkerhedsforskrifter

• Apparatet er udstyret med et EU-Schukostik (sikkerheds-stik). For at sikre korrekt jordforbindelse i stikkontakter i Danmark skal apparatet tilsluttes med en egnet stik-adapter. Denne adapter (tilladt til maks. 13 ampere) kan bestiles via kundeservice (reservedel nr. 616581).
• Kontroller, at spændingsangivelsen svarer til den, der er angivet på strygejernet, for det tilsluttes lysnettet.
• Apparatet skal tilsluttes en stikkontakt med jord forbindelse. Hvis der anvendes en forlaengerledning, skal den have et 16 A bipolaert stik med jord forbindelse.
• Anvend ikke strygejernet, hvis det er blevet tabt, viser tegn på skade eller er utæt. Det skal undersøges af et autoriseret serviceværksted, for det kan anwendes igen.
• Hvis apparatets sikring ryger, fungerer det ikke. For at tage det i brug ingen skal den udskiftes af et autoriseret serviceværksted.
  For at undga at der under ugunstige stromforhold kan opsta fænomener som transiente spændingsfeld aller styrkeudsving anbefales det, at strygejernet tilsluttes et stromforsyningsystem med en maksimal impedans pa 0.27 Ω. Om质地ndigt kan brugen sporge det offentlige forsyningssselskab om systemimpedansen ved gransefladepunktet
• Apparatet er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sansemæssige ellertmentale evnerEller mangel pa erfaring og viden,med minrede er blevet instrueret eller har vaeret overvaget i forbindelse med brug.
• Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Fjern stikket fra kontakten, for du fylder apparatet med vand, aller for du hælder vand ud after brug.
• Pafyldningslaget ma ikke abnes under brug.

• Apparatet skal anvendes og placeres på en stabil flade.

• Nár det placeres pá pladen, skal du være sikker pá, at fladen, hvörpá den er placeret, er stabil.

• Efterlad ikke strygejernet.uden opsyn, narr det er taendt.
• Tag stikket ud af stikkontakten, hvis der er mistake om fej og altid after hver anvendelse.
• El-stikket ma ikke fjernes fra stikkontakten ved at hive i ledningen.
• Nedsaenk aldrig strygejernet eller damptanken i vand ell er anden vaeske.
• Udsæt ikke apparatet for vejrforhold (reŋn, sol, frost osv.).
• For at undgå farlige situationer skal enhver form for reparation, som apparatet matte have brug for som f.eks. udskiftning af en beskadiget ledning, udfores af kvaliferet personale fra en autoriseret, tekniisk serviceafdeling.

Vigtigt

• Apparatet nar hove temperaturer og producerer damp under brug, hvilket kan forarsage skoldning ellor forbranding i tilfelse af ukorrekt anvendelse.
• Dampslangen, basisstationen og især strygejernet bliver varmt ved brug.
• Ret aldrig dampen mod messnesker ellr.
• LadCREASE ledningen komme i kontakt med strygebasen, mensdenne er varm.
  Vaeopmaerkomsa, at systemet kan fortsaete med at dampe i kort tid after deaktivering af dampudloseren. Dette er en normal Funktion.

Beskrivelse

1. Aftagelig vandtank
2. Aftagelig stalplade
3. Indikator for Pafyld vandtank /
   Automatisk adversel om renngering
4. Variabel dampkontrol
5. Dampslange
6. Hovedström 0/l-knap med indicator
7. Indikator for Damp klar / Automatisk slukning
8. Damptank med indbygget kedel
   9.Netstik
9. Temperaturvaelger
10. Dampskudsknap
11. Strygesal
12. Indikator for strygejern
13. Holder til dampslange*
14. Afhängigt af model

Forberedelse (A)

1. Fjern eventuelle klistermærker eller beskyttelsesefolie fra strygesalen.
2. Placer dampstationen på en stabil, jævn og vandret flade. Du kan fjerne pladen og placere strygeapparatet derpa på en,anden jævn,stabil og vandret flade
3. Fjern den aftagelige vandtank, og fyld den. Kontroller, at markeringen ikke overstiges.
4. Sæt vandtanken tilbage på damptanken.
5. Rul ledningen ud, og tilslut den et jordstik.

6. Sæt dampknappen og knappen for hovedstrøm (6) på "I".

7. Indikatorlampen "damp klar" (7) taendes after nogle minutter for at angive, at apparatet er klar til drug.
   Dampgeneratoren vil kun bruge mere tid pa at opnatailstanden " damp klar" ved forste opvarmning aller after udforelse afalkninq (Calc'n clean).
   När der allere de findes vand i dampgeneratoren under almindelig brug, vil opvarmningsstiden til driftstemperatur vaere hurtigere.

8. Apparatet har en indbygget vandsensor. Indikatoren "pafyld vandtank" (3) vil lyse, nar vandtanken er tom.

Vigtigt:

Der kan anvendes postevand.

Hvis du vil optimere dampfunktionen, kan du blande vendet fra vandhanen med destilleret vand i forholdet 1:1. Hvis vendet i dit lokalomrade er meget hardt, kan du blande det med destilleret vand i forholdet 1:2.

Dit lokale vandværk kan oplyse om vendets hardhed.

Vandtanken kan fyldes, mens apparatet er i drug.
- For at undgå skade og/eller forurening af vandtanken og dampstationen bør der ikke puttes perfume, vineddike, stivelse, afkalkningsprodukter, tilsaetningsstoffer erler andre formerly for kemiskeprodukter i vandtanken.

Skader, som skyldes brug af ovenstaendeprodukter, er ikke omfattet af garantien.

• Strygejernet er ikke udformet til at hvile på sin hæl. Placer det altid vendret på strygebrættet (2).
• Strygesalen kan placeres i den specielt designede fordybning pa dampstationen erler et passende sted i strygeomradyet.

Anbring aldrig strygejernet pa dampstationen uden strygesalen.

• Nár strygejernet anvendes Förste gang, kan det afgive visse dampe og lugte, ligesom der kan drysse hvide partikler ud fra strygesålen. Dette er normalt og vil ophore after nogue fä minutter.
• Nár der trykkes på dampskudsknappen, kan vandtanken afgive en pumpelyd. Dette er normalt og indikerer, at vendet pumps op i vandtanken.

Temperaturindstilling

1. Kontroller tojets strygeanvisning for at &, frem til den rette strygetemperatur.
2. Vaelg temperatur (10):

1. Indikatorlyset (12) vil forblve taendt, mens strygejernet varmer op og slukker, nar det har naet den valgte temperatur.

Tips:

• Sorter dit toj after dets vaskesymboler og start altid med toj, der skal stryges ved laveste temperatur.
• Hvis du icike er sikker pa hvikket materiale, der er tale om, ma du prove dig frem ved at stryge pa et lille stykke, der icike ses, nar du har det pa.

Dampstrygning (B)

1. Drej temperaturvaelgeren (10) til den ønskede indstilling.
2. Indstil maengden af damp after behovet ved hjaelp af den variable dampstyring (4) (afhengigt af model).

Vaelg en af de falgende anbefalede indstlinger til normal brug:

Temperatur Dampindstilling
•	1
••	5
*** 10

1. Tryk på dampudloserknappen for at afgive damp.

Forsigtig :

1. Ved strygning ved lav temperaturindstilling
2. Hvis apparatet har variabel dampstyring (4), skal du indstille den variable dampstyring til laveste trin ("1").
3. Hvis apparatet ikke har variabel dampstyring, skal du kun trykke på dampudloserknappen i nogle få sekunder ad gangen ved strygning ved lave temperaturer.

Hvis du i begge tilfaelde oplever, at vand drypper ud af bundpladen, skal du indstille temperaturvaelgeren (10) til et hojere trin (vær opmaerksom pa, om tekstilet kan stryges ved dette trin).

1. I begyndelsen af haver brug kan der komme draber af vand ud med dampen. Det anbefales derfor forst af prove strygejernet pa strygebraatet erler en klud.

Tørstrygning

1. Begynd strygning men uden at trykke pa dampskudsknappen (11).

Lodret damp (C)

1. Indstil temperaturvaelgeren pa *"" aller "max".
2. Du kan stryge gardiner eller toj, der hænger på en bøjle (jakker, dragter, frakker...) ved at placere strygejernet i lodret position og trykke på dampskudsnappen (11).

Ret aldrig dampstralen mod toj, der aktuelt bares.

Ret aldrig dampen mod personer ull dyr.

Intelligent damp

(afhangigt af model)

Dette system har en intelligent dampkontrol, som after at man har aktiveret dampskudsknappen (11) afgiver en mindre maengde ekstra damp.

Det ekstra damp kan altid blive stoppet igen ved at aktiveredampskudsnappen igen.

Automatisk slukning

(afhaengigt af model)

Hvis dampudloserknappen (11) pa handtaget under strygning\ ikke nedtrykkes i et bestem tidrum (8 minutter), slukkes\ dampstationen automatisk.

Dioden Automatisk slukning (7) vil blinke, när automatisk slukning er aktiveret.

Hvis du vil taende dampstationen igen, skal du trykke pa dampudloserknappen og vente indtil dioden Automatisk slukning er kontinuierligt tandt.

da

Hiv altid stikket ud før rengoring ellervedligeholdelse pabegyndes.

1. Hiv stikket ud after strygning. Lad strygesalen kole ned for rengoring.
2. Tør dampstation, handtag og strygejern af med en fugtig klud.
3. Hvis strygesalen er beskidt aller skaller, gores den ren med en fugit klud.
4. Anvend aldrig ridsendeprodukter aller oplosningsmiddel.

Opbevaring (D)

1. Lad altid strygejemet kole ned for opbevaring.
2. Indstil hovedkontakten og dampgeneratoren pa "0", og afbryd forbindelsen.
3. Placer strygejernet på strygesånen på pladen.

4. Tøm vandtanken, og gem netledningen ved hjælp af ledningsoprulningsfunktionen. Anbring dampslangen pa handtaget af strygejernet ved hjælp af ledningsholderen (14'). Rul/DDke ledningerne for stramt sammen.

5. Afhaengigt af model.

Strygesalsomslag til tekstilbeskyttelse (E)

(afhänglgtaf model)

Strygesalsomslaget til tekstilbeskyttelse benyttes til at dampstryge sarte klædningsstykker uten at skade dem. Brug af strygesalsomslaget gør det endvidere unodvendigt at bruge et viskestykke for at undgå, at mørke stoffer skinner.

Det anbefales forst at stryge lidt af klaedningsstykket pa andersiden, for at se om det er egnet.

For at sætte strygesalsomslaget på strygejernet, skal spiden af strygejernet placeres i bunden af omslaget, hvorefter den elastiske rem trækkes over den nedre bagside af strygejernet, indtil den sidder ordentlich fast. For at fjerne omslaget hives der i den elastiske rem, og strygejernet fjernes.

Strygesalsomslaget til tekstilbeskyttelse kan erhverves gen-nem kundeservice aller specialiserede forretninger:

Tilbehør (eftersalg) Bestillingsnummer i specialforretninger
464847 TZ25100
464848* TZ25200*
571510** TZ20450**

• Strygejem med korkhandtag

** Kun pá model TS25430

"Calc'n clean" (F)

Rengoring af kedlen

Det er vigtigt at skylle beholderen after flere timers brug for at forlaenge levetiden af dampgeneratoren og undga opbygning af kalk (cirka after 50 timer). Hvis vendet er hardt, skal du oge frekvensen.

Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Frugal违法犯罪 - Frugal违法犯罪 - Frugal违法犯罪 - Frugal违法犯罪 - Frugal违法犯罪 - Frugal违法犯罪 - Frugal违法犯罪 - Frugal违法犯罪 - Frugal违法犯罪 - Frugal违法犯罪 - Frugal违法犯罪 - Frugal违法犯罪 - Frugal违法犯罪 - Frugal违法犯罪 - Frugal违法犯罪 - Frugal违法犯罪 - Frugal违法犯罪 - Frugal违法犯罪 - Frugal违法犯罪 - Frugal违法犯罪 - Frandal违法犯罪 - Frandal违法犯罪 - Frandal违法犯罪 - Frandal违法犯罪 - Frandal违法犯罪 - Frandal违法犯罪 - Frandal违法犯罪 - Frandal违法犯罪 - Frandal违法犯罪 - Frandal违法犯罪 - Frandal违法犯罪 - Frandal违法犯罪 - Frandal违法犯罪 - Frandal违法犯罪 - Frandal违法犯罪 - Frandal违法犯罪 - Frandal违法犯罪 - Frandal违法犯罪 - Frandal违法犯罪 - Frandal违法犯罪 - Frandel违法犯罪 - Frandal违法犯罪 - Frandel违法犯罪 - Frandel违法犯罪 - Frandel违法犯罪 - Frandel违法犯罪 - Frandel违法犯罪 - Frandel违法犯罪 - Frandel违法犯罪 - Frandel违法犯罪 - Frandel违法犯罪 - Frandel违法犯罪 - Frandel违法犯罪 - Frandel违法犯罪 - Frandel违法犯罪 - Frandel违法犯罪 - Frandel违法犯罪 - Frandel违法犯罪

1. Sorg for, at apparatet er koldt og har vaeret trukket ud af stikkontakten i mere end 2 timer, og at den atagelige vandtank (1) er tom.

2. Anbring apparatet pa kanten af din kokkenvask.

3. Fjern plastafdækningen, der sidder i bunden af apparatet, ved at dreje det til positionen
4. Skru kedlens aflobsprop, der er placeret i bunden af apparatet, af ved hjaelp af en mont.
5. Hold dampgeneratoren med bunden i vegret og fyld kedlen (i baseenheden) med 1/4 liter vand ved hjaelp af et krus.
6. Ryst baseenheden, og tøm den derefter ind over en vask ell er en spand. For at opna det bedste resultat anbefaler vi, at dette gores to gange.

Vigtigt: Sorg for, at der icke er noget vand inde i kedlen, na du lukker.

1. Sæt aflobsproppen pa igen og skru den fast med en mænt.
2. Isaet plastafdaekningen, og luk det ved at dreje det til positionen

Automatisch adversel om rengering (afhengigt af model)

Kontrollys (3) vil blinke for at angive, at kedlen skal skyles. Folg den oven for beskrevne procedure for at udfore dette.

Hvis du vil nulstille kontrollyet "Calc'n clean" og tailleren, skal du slukke for stationen to gange, hvor den mindst skal vare vare slukket i 30 sekunder i begge tilfælde.

Skylning af dampkammeret i strygejernet (G)

Proceduren hjælper med at fjerne kalkstenspartikler fra dampkammeret.

Brug den cirka hver 2. uge, his vandet i dit omrade er meget hardt.

a) Sorg for, at strygejernet er afkølet.
b) Indstil temperaturknappen (10) pá strygejernet til positionen "min".
c) Fyld beholderen med vand fra vandhanen.
d) Tilslut strømfsyningen, og indstil hoved-strømknappen til positionen (6) "I".
e) Vent, indtil lampen "Damp klar" (7) taendes.
f) Hvis dampstationen har en dampregulator (4), skal du indstille den til den maksimale position ("10").
g) Hold strygejernet over en vask ell er beholder for at opsamle vandet.
h) Tryk på dampudloserknappen (11), og ryst strygejernet lidt. Kogende vand og damp vilkommen ud sammen med kalksten og/eller eventuelle aflejringer. Dette kan tage cirka 5 minutter.
i) Indstil temperaturknappen (10) pa strygejernet til positionen "max" Eden at trykke pa dampudloserknappen (11). Vandet i dampkammeret vil begynde at fordampe. Vent, indtil vendet i kammeret er fordampet.
j) Hvis du vil rengore bundpladen, skal du ojeblikket aftorre eventuelt snavs ved at kore det varme strygejern hen over en tør bomulsklud.

Problemlsning

Problem Mulige Årsager Løsning
Dampgeneratoren tænder ikke.	• Der er problemer med forbindelsen. • Damptanken er ikke tændt.	• Kontroller nettedning, stik og stikkontakt. • Sæt dampknappen og knappen for hovedstrøm (6) på "I".
Strygejernet bliver ikke varmt.	• "0/l"-knap er på "0". • Temperaturvælgeren/Står på "min".	• Sæt dampknappen og knappen for hovedstrøm (6) på "I". • Indstil temperaturvælgeren (10) på den ønskede temperatur.
Strygejernet begynder at ryge,;narr der tændes for det.	• Under første brug: Nogue af apparatets indre dele er smurt med olie fra fabrikkens side, og dette kan producere en smule røg,;narr detøystændes. • Ved senere brug: Strygesålen kan,være beskjdt.	• Dette er helt normalt og forsninger after kort tid. • Rengør strygesålen i overensstemmelse med rengøringsinstruktionerne i denne manual.
Der drypper vand ud fra hullerne i strygesålen.	• Dampfunktionen anwendes, før den har næt den rette temperatur. • Vandet inde i rorene omdannes til kondensvand, fordi der anwendes damp forøyste gang, eller apparatet er ikke blevet brugt i lang tid.	• Reducer dampmærŋden,;narr der stryges ved lav temperatur (dampkontrol (4)). • Ret strygejernet vaæk fra strygeområdet og tryk på dampkontrollen (11), indtil der produceres damp.
Derkommen urenheder ud fra strygesålen eller strygesålen er snavset.	• Der er aflejrning af urenheder eller mineraler i damptanken. • Der er blevet anwendt kemiskeprodukter eller til@sætningsstoffer.	• Anvend postevand blandet med 50% destilleret aller demineraliseret vand. Hvis vendet i dit lokalområde er meget hardt, kan du blande det med destilleret vand i forholdet 1:2. • Rengør strygesålen med en fugtt klud. • Kom aldrigprodukter i dampgeneratoren.
Strygejernet producerer ikke damp.	• Der er ikke tændt for dampgeneratoren, eller vendtansen er tom. • Vandtansen er ikke sat rigtigt på damptanken. • Dampregulatoren er indstillet på minimum.	• Sæt dampknappen og knappen for hovedstrøm (6) på "I" og/eller fyld vandtanken. • Sæt vandtanken (1) korrekt på damptanken (du hører et klik). • Øg dampmærŋden ved at dreje på dampkontrollen (4).
Tøjet bliver mørkt og/eller klistrer sig fast til strygesålen.	• Den valgte temperatur er forøy og har beskadiget tojet.	• Vælg en passende temperatur for materialet og rengør strygesålen med en fugtt klud.
Strygesålen bliver brun.	• Dette er normalt after brug.	• Rengør strygesålen med en fugtt klud.
Strygejernet holder ikke op med at dampe,fter at det er ble vet stillet påaland.	• Funktionen "Intelligent damp" er blevet aktiveret.	• Tryk på knappen iven, og strygejernet holder op med at dampe med det samme.
Der hores en pumpelyd fra apparatet.	• Der pumps vand ind i damptanken. • Lyden holder ikke op.	• Dette er normalt. • Hvis lyden ikke holder op, skal du ikke anvende dampgeneratoren og kontakte et autoriseret serviceværktsted.

da

Problem Mülge örsager Løsning
Tab af damptryk under strygning	Dampudløserknappen har været trykket ned i lang tid.	Tryk på dampudløserknappen (11) i intervaller. Dette forbedrer strygeresultatet, da stoffet torrer bedre og forblivermere blødtd.
Vandspild fra damptanken	Drænproppen, der sidder i bunden af apparatet, er løs.	Tilspænd drænproppen med en mønt.

Hvis ovennævnte ikke løser problemet, br du kontakte et autorisert serviceværksted.

Bortskaffelse

Brug genbrugsordningerne for emballage og agedre apparater, og vaer med til at skane miljot.

Er der tvivl om ordningerne, og hvor genbrugspla-dserne er placeret, kan kommunen kontaktes.

Dette apparat er klassificeret iht. det europaeiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Dette direktiv anglver rammerne for indlevering og genbrug af kasserede apparater galdende for hele EU.

Du kan hente vegledningen under Siemens' lokale hjemmesider.

Dette apparatet er produsert utelukkende for bruk i hjemmet og er folgelig ikke egnet til industrielt bruk.

Det stoff-beskytende strykesäde dkselet kan kjopes fra kundesservicen eller fra en spelialbutikk:

Kode for tilbehør (Kundeservice)	Navn på tilbehør (Spesjalbutikker)
464847 TZ25100
464848* TZ25200*
571510** TZ20450**

• Strykejern med korkhandtak
  ** Kun på TS25430 modellen

"Calc'n clean" (F)

For aktuelle veiledninger angäende skroting bör du ta kontakt med forhandleren ell er med kommunen pa stedet der du bor.

Strykning med ánga (B)