ThermoScan 7 IRT 6520 - Ηλεκτρονικό θερμόμετρο BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Υπέρυθρο θερμόμετρο αυτιού
Μάρκα	Braun
Μοντέλο	ThermoScan 7 IRT 6520
Κατηγορία	Ηλεκτρονικό θερμόμετρο
Τεχνολογία μέτρησης	Υπέρυθρο αυτιού
Εύρος μέτρησης	34 °C έως 42,2 °C (93,2 °F έως 108 °F)
Ακρίβεια	±0,2 °C (±0,4 °F) μεταξύ 35 °C και 42 °C
Θερμοκρασία λειτουργίας	10 °C έως 40 °C (50 °F έως 104 °F)
Θερμοκρασία αποθήκευσης	-25 °C έως 55 °C (-13 °F έως 131 °F)
Υγρασία λειτουργίας και αποθήκευσης	Σχετική υγρασία 10% έως 95% (χωρίς συμπύκνωση)
Λειτουργία Age Precision	Επιλογή ηλικίας (0-3 μηνών, 3-36 μηνών, 36 μηνών+) με χρωματικό κώδικα (πράσινο, κίτρινο, κόκκινο)
Μνήμη μετρήσεων	9 τελευταίες μετρήσεις
Νυχτερινός φωτισμός	Ναι, ανάβει κατά τη χρήση και παραμένει αναμμένο 15 δευτερόλεπτα μετά από αδράνεια
Ενδεικτική λυχνία ExacTemp	Υποδεικνύει την πρόοδο της μέτρησης και επιβεβαιώνει το τέλος
Αυτόματη απενεργοποίηση	Μετά από 60 δευτερόλεπτα αδράνειας
Χρήση με αναλώσιμα ακροφύσια	Απαιτεί ακροφύσια LF 40 (παρέχονται: κουτί των 20)
Συντήρηση φακού	Καθαρίστε με μια μπατονέτα βρεγμένη με οινόπνευμα μετά από κάθε χρήση χωρίς ακροφύσιο
Εξωτερικός καθαρισμός	Μαλακό στεγνό πανί, μην βυθίζετε
Ασφάλεια χρήσης	Ανιχνευτής σχεδιασμένος για αποφυγή υπερβολικά βαθιάς εισαγωγής· προειδοποίηση για βρέφη και ηλικιωμένους
Ανταλλακτικά	Αναλώσιμα ακροφύσια LF 40 διαθέσιμα ξεχωριστά
Επισκευασιμότητα	Συνιστάται ετήσιος έλεγχος βαθμονόμησης σε εξουσιοδοτημένο κέντρο
Πρότυπα	EN 12470-5:2003, EN 60601-1, EN 60601-1-2, κλπ.
Οθόνη	Οθόνη LCD με οπίσθιο φωτισμό

Συχνές ερωτήσεις - ThermoScan 7 IRT 6520 BRAUN

Πώς να χρησιμοποιήσετε το θερμόμετρο Braun ThermoScan 7;

Ανοίξτε τη συσκευή με το κουμπί On/Off. Τοποθετήστε ένα καθαρό αναλώσιμο ακροφύσιο, επιλέξτε την ηλικία με το κουμπί Age Precision, στη συνέχεια εισάγετε απαλά τον ανιχνευτή στον ακουστικό πόρο και πατήστε το κουμπί Start. Η ενδεικτική λυχνία ExacTemp αναβοσβήνει και στη συνέχεια παραμένει σταθερή για να επιβεβαιώσει τη μέτρηση.

Πώς να επιλέξετε την ηλικία με τη λειτουργία Age Precision;

Πατήστε το κουμπί Age Precision για να περιηγηθείτε στις ηλικιακές ομάδες: 0-3 μηνών, 3-36 μηνών και 36 μηνών+ (ενήλικες). Η οθόνη εμφανίζει την επιλεγμένη ομάδα. Επιλέξτε την ομάδα που αντιστοιχεί στην ηλικία του ατόμου για να ερμηνεύσετε σωστά τη θερμοκρασία.

Τι σημαίνουν τα χρώματα της οθόνης;

Η οθόνη φωτίζεται πράσινο για κανονική θερμοκρασία, κίτρινο για υψηλή θερμοκρασία (ελαφρύς πυρετός) και κόκκινο για πολύ υψηλή θερμοκρασία (υψηλός πυρετός). Τα όρια διαφέρουν ανάλογα με την επιλεγμένη ηλικία.

Πότε να αλλάξετε το αναλώσιμο ακροφύσιο;

Χρησιμοποιήστε ένα νέο καθαρό αναλώσιμο ακροφύσιο για κάθε μέτρηση. Μην επαναχρησιμοποιείτε ποτέ ένα χρησιμοποιημένο ακροφύσιο, καθώς αυτό μπορεί να παραποιήσει τα αποτελέσματα και να θέσει σε κίνδυνο την υγιεινή.

Πώς να καθαρίσετε τον φακό;

Εάν ο φακός είναι βρώμικος (μετά από χρήση χωρίς ακροφύσιο), σκουπίστε τον απαλά με μια μπατονέτα βρεγμένη με οινόπνευμα και αφήστε να στεγνώσει. Μην αγγίζετε τον φακό με τα δάχτυλα και μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα.

Τι να κάνετε σε περίπτωση σφάλματος POS;

Το σφάλμα POS υποδηλώνει ότι ο ανιχνευτής δεν είχε τοποθετηθεί σωστά στο αυτί. Βεβαιωθείτε ότι ο ανιχνευτής είναι καλά εισηγμένος και σταθερός, στη συνέχεια πατήστε ξανά Start. Εάν το πρόβλημα επιμένει, αντικαταστήστε το ακροφύσιο και επανατοποθετήστε τον ανιχνευτή.

Πώς να αλλάξετε από Κελσίου σε Φαρενάιτ;

Απενεργοποιήστε το θερμόμετρο. Κρατήστε πατημένο το κουμπί On/Off για 3 δευτερόλεπτα έως ότου δείτε C/SET και στη συνέχεια F/SET. Αφήστε όταν εμφανιστεί η επιθυμητή κλίμακα. Ένα ηχητικό σήμα επιβεβαιώνει την αλλαγή.

Πόσες μετρήσεις αποθηκεύονται;

Το θερμόμετρο καταγράφει τις 9 τελευταίες μετρήσεις. Για να τις δείτε, ανάψτε τη συσκευή και πατήστε το κουμπί Mem. Η οθόνη εμφανίζει τη μέτρηση συνοδευόμενη από 'M' και τον αριθμό μνήμης (π.χ. M2).

Τι να κάνετε εάν η οθόνη εμφανίζει HI ή LO;

HI σημαίνει ότι η μετρούμενη θερμοκρασία υπερβαίνει τους 42,2 °C (108 °F), LO ότι είναι χαμηλότερη από 34 °C (93,2 °F). Ελέγξτε ότι το ακροφύσιο και ο φακός είναι καθαρά και ότι ο ανιχνευτής είναι σωστά τοποθετημένος. Εάν το σφάλμα επιμένει, περιμένετε έως ότου το θερμόμετρο φτάσει σε θερμοκρασία δωματίου (10-40 °C).

Πού να αγοράσετε επιπλέον αναλώσιμα ακροφύσια;

Τα αναλώσιμα ακροφύσια LF 40 είναι διαθέσιμα στα περισσότερα καταστήματα που πωλούν προϊόντα Braun ThermoScan, καθώς και διαδικτυακά. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά ακροφύσια Braun για να εξασφαλίσετε την ακρίβεια.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ThermoScan 7 IRT 6520 BRAUN

Hλειτουργία Αge Preciension" Deν προρίειαι γα προμα βερης η βερει μίκα τον την λίκια κτούκορασκι τοῦ. Hλειτουργία Αge Preciension" Deν προρίειαι τον την ευμηρενα συβόμεκων θερμοκραπαύν. Μην ευμηρενα συβόμεκων θερμοκραπαύν τοῦ χμομίς.

Mny tonpoenoe autow toe Eonlao yuic, try neo ootou kataokueaotn.
Oyeovcknepeocae th npene i va eikovooiv ue to wanlatro ov napntpnoouo anoiebnote
auowftece, ev6E1Eic, t oumttaa. Tia napdeoyu, ev nao nu npouoioe euepeototot, etueto.
deltapoa, apoaatuaan, kpiai, aalkoe otne pohj n 7 paapnpttota, akoka ka uxpic npuoto, h to onto.
exayqamhbpkaoka, mupelopaaatauta v xpeiactc taipkrt qoivota.

Taiaiaouaouaouaovaiotikovaovaiotikaiovaiotukaiqapakaaevdoaneiaoyovotai mpojue bao tnv bvoi eepkpaacaiya vay ao biopoiadai nao apopatma taocbeiaeouc.

Haonnncnncnncnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnnnccnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnncc nannnaaee aaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaa

Vevoya Kaipaten kiaicak katu 3y muiu (juoukukzreite aueauo ytaopo aoc av npekopkaun otepalvou tocs.37.4°C n touc.99.4°F)
008eVEcOWTuw60ETow
aaiouaoi aoi oakovadn diabni n exoyu eaoevnoo avocnoontka ouotnua (pi. evitatetikacov HU,ntalaaorceyioeepanya ykapko,oe xpoivbaepania me atotepeohb,eyoyu otoBnBe (ae mwnvekto)
aoebevcn oiva kawpeic n. x.oaebejc ne opkooleo aoebevcn eovu ouvo tceekakok, taovoux ao xovv oivnoi, biokovotni o evapovnn ane xeiuyovnyi etneBauon
ooEvicmuOaeuaocnX.nntatoc,kapdiacnveuova,veopou)
Eneikwouocbevicnpetocmuopeivaueivatakokkaiaaannnd
To Repeuotuo autro pexeyjmuopaepn ta omoia npoei va katamov ta naiid, n npoei va onoteohiv Kivvvo mivpuoyia ta naia. Na biatneite nviota to depouepto oe npriou neev npoiuv vipaaov T aiaia.

εερικαρία σωματος

HpuoAooyKtBepoKaopiaoiAoiuTaeivaiEvEupocBepoKaopoiu. IioKoAeiavAoVyaMe To oyei nTc HpOeipnKai KeiTvea VlueiwvTe OooAvvTeNklaEniO, mkiAei aTo eV aIATO oAII KA npauooueAi Eikakuaoei KATA Tg BdpkeAie Tne paeac. Suuvmuc, eivai OayntiKv vnpooiploote To quaotolovkaev DpoeoKaopiaic.Auro yivetai eokkoAe Me To Braun ThermoScan. EaQoJeite KavovtacBepoLepnoe icToov Aotoc kai Ouyu mEAn Tc okyoeVecix iya vnpooiploete To npqoiyoKU evOp eOp Kaopiaoc.

Sigmaioi: Otav ouyouauoote To yiatopocac, enyuepeoatao TOT ot Bokpokaoiaotu
Thermoscan elvai Bokpokaoiaou nptetoo tO aut k, ov elvai duvatov, onjuaote o
gouaiayko evocBokpokaoiaou to atoiouo je To therkanoocn npdoctin nndpoopaia
aovsipoc.

Oboyn με χρωματικό κωδικα Age PrecisionTM

6520

H Klaivik epevo deli o opakoc tou npetoo petaaatao ta veyeyovtva auvattuaovrae okepaia haidai kai kupaeia yedeauovn kai yvovtaev nEvkce.

Hohoyen oepwuaotkokwaia Age Precision"TK Braun oaoataaocoe ano tck eikoeic oxetika oynpuygnae TcBepkaopaciaou nayu koiokovie

XxOJIOJIOJIeAIOKuIaI Age Precision "va va eniEeTe nTv katoAIAIyn pOoiJHnNkliAc KAnVia mePcnoN Kaon oDovn eXpuaKIO KooKo 0a qoTneIpe naOvo, KtiroVo NKOKKo XpuJaVA Oa Oa BonFoeY vKaataAoTe nTv evDoBepKaopAd.

Herzog L, Phillips S. Addressing Concerns About Fever. Clinical Pediatrics. 2011;50(45):383-390.

4849

Poc etoupyei to Braun ThermoScan;

To Braun ThermoScan mtptu Tnvupnepbepnntnou nau npnuepnuaynt ao to Taunnuo autu kai Tou necpehAakoue iotou, Tua o amoppuoyoutoi ou akpkiyctic metpnoie Bepkoakpaacagto kdo pnyveum Bepkuahteor emu BepkoakpaiaanrkyekvTuavBpuuuvuogkocot, Oteau To Braun ThermoScan tonoebetta ot au, napakooaevxovxuyu Tnvupnepbnpveyce. H metpnon ooknpuveta kai to otnatejua eupcvietai otav to bepnuetpo axvveoei ot exkanyipbi ukaipkiy, metpnon Bepkoapaiao.

#

Tatyivetai metponan ao to auti

TtOxoc nCbePouTeOnEiVA uTmPBeN EeotepKIOBekOpKaiaotaTO
oAtuatoc, nOrtola EIVA BepKApKaiaotaWurKunovpOyauv. OIeBopKaiaocieA
autou AVtakatotipKivUe akepiEly Tnv eotepKIEbpokKaiaota oUoatac;
EnoiD ToTuJauVTo UoUeExTnv NvIbnaOpAitocAEeKETPOEAUY
BepKaiaocia ToEvkyepalOu, TnuOmbaLoo. SuVenue, OetapBolAcTeN
TbePokKaiaocu TouAtocAVtakatotPcVtaMnpyoAto auro ano 6,tiAe alla
anjaea TouAtoc. OIeBopKaiaocia Jaaoydnc MertpoTnv TbePokKaiaocu To
dePokKaiaoc KAI mOpelai vJnu anotalekAoHcmtar EvdeEIn Tc Eoeptpkic
BepKaiaocia TouAtoc. OIeBopKaiaoc. Ano to OtaJ empeCoVtaUto na To
noto,TnTPOki KAI tvavwnlAno to OToA. OIpuKtke BepKApKaiaoc. ouVa
napouoAuaoc Tc meBaOae CteYevKupKoAeiTouOwtaC. Je
kaouTePpKaon kuiAundge KIVovOvdeltaaToupaOeuvcn paUuvnuo.

Noc va xpoiaipouioe to Braun ThermoScan

1

ApoEaeote Toepoepno TINP POATEETUKNK

。

1

U

ApaipoeTo npoataeTuK Kaujua.

2

TneTo koujnt heioupylaC

Kato t#diEpoKou eouepekoououteAekyoo, eapovciovtaa oaa ta tjuataotovObov. St ouoeiaepovcKai y5 6eUepeoiTa TeuotaioBepkoiaounOhoNk

Σημειον: To Braun ThermoScan δελτίουρεγαν δεν τοῦθε Μβελίρος φακόν.

EmEeTeynlaiaKu to Kouraj Age Precision" nukicnauovcra napakot.
PnttoKoujaiyaVuaaOxTeNkauo npokaa

IHMEIOH: npeneva enuEeTe nukia npokeevou va kcvte maetpon.

0-3muves

3-36 phvec

35 nuves

ToBeepoEpo eWtOto yia Bepoueton onotravn enovion Tocbwoe nokce tnc napakut EKOWEC.

6520

6020

Ipoaopoe Toov ovivyeuK aKa eoav OAKOIOKOPO,Ont ouvveiae iEOTe KAI EAEpOeToKoumiEvApocn

HuaXia Xacto 0aAigcctai nAaoLeuovn otav n Htptyon BepokpaoiakpBeketocn oEeAik.

Huaoyia 0a napaeiv aovvnei o6eep 3 e 3eepoepnna, umoeovkoi 0x 0x 1x emrnnr 0x evseki 9pokpaoc.

SHMELIOH:AvExoToraBentBoaotOawuytncOtroAKouKtko npo KaTaTnEepno,0aakouotcEvaekpokosuocqnnnou AnoJoratoeOnrTnvOAOKNgwnTNCpEponcn

Av ovavvntc EN Exe tto ntoe thoi oiaotaeon ceo neo aovkoukti npoe, baoaouei ta oja oia oio auvtoupncnccgumt, n LuxvixExaTepeo hooj kui nooovn eapuivocie vva pnuva opauairoc (POS = oopua #og).

AvatoeIy sny ovtovta EApajata kai avtietemnon npoBnauw yia peaoaotepe nmoepogio

Oyoc oom emiBaeoiync eivxv at xiy aaiBteakipnTo. To anotekaoa Bepoavotlnt ovoyohny.

Eepovion0eppoKaioic

Huaikao eipoc		Ipaivao Caoyaojiuyi Huaipocdo		Kiptpvio Aingyuanjiuyi Hiptipocdo	Kixkvo Yijiajia jiuipocdo
0-3 μlvce		≥35.8 - ≤37.4°C (>96.4 - ≤99.4°F)			>37.4°C (>99.4°F)
3-36 μlvce		≥35.6 - ≤37.6°C (>95.7 - ≤99.6°F)		≥37.6 - ≤38.5°C (>99.6 - ≤101.3°F)	≥38.5°C (>101.3°F)
36 μlvce- evnlaoc		≥35.4 - ≤37.7°C (>95.7 - ≤99.9°F)		≥37.7 - ≤39.4°C (>99.9 - ≤103.0°F)	≥39.4°C (>103.0°F)

Fiaynrnoenmuon, narnnre to koumi aapaoa. va aapaoe tka va atopopoe tto xpanoohnoovai ploip okekoi ka yaa Tpnnnepnne nnayvovnoy

SHMEIOZH: AV DEV AALOeTe Tn pUoiJion, DIaIePitra.
WcNPOAeiY NTEAUEAI NAKI Nau

xnpoponon0ke

ToBepoetpooutnBraunThermoScan anepeynoiteiautopataetao608 a6pveae.

Mývúma αφáματος Kátáσtaη		Aùoη
POS	Δεν εξει tonθοβει φίλτρο φακου.	Tonθοβειότει Kaɪvòpíο Kaθαρó φίλτρο φακου.
	Ο αυχευπές τοῦ δερμομετρού Δεν εξει tonθοβει καλδα στο ματι.	Φρονισετη tonθοβειηηουνινευμηνονινιαίωτηκαινηνιαίωτηκαινηνιαίωτηκαινηνιαίωτηκαινηνιαίωτηκαινηνιαίωτηκαινηνιαίωτηκαινηνιαίωτηκαινηνιαίωτηκαινηνια½εισβερη.
	Δεν ελεναι δυνατήη ακρίβης μετρηση.	Αντικαταστητει Φίλτρο φακου και tonθοβειγανδ.
	POS = σαρλμα Εβεοις	Πατησετο το κουμι ἔναρεης γιαν αρχοδενενιαίνηση.
Err	H θερμοκραία περβάλοντος δεν εμεπιτησι στο επτηρτο ευμος λελτομγίας (10 - 40°C έ 50 - 104°F).	Αρησετο θερμοκραίανα παραμενενιαίνη 30 λετησα Ελεν δυμαίνη με θερμοκραία ΑΩ έ 10 Μεικ 40°C έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ο 50 έ ρι έ 104°F.
HI	H θερμοκραία nοι kαταγαρηκε δεν εμεπιτη στο τικία ευμος θερμοκραίαις τοῦ ανθρουτου (34 - 42,2°C έ 93,2 - 108°F).	Βεβαιδεβείτε έτο το ακρονινιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανια½εισβερη.
LO	HI = πολι υμηλη	Θερμομετρο. Ση Μυνεχίανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιa
	LO = πολι υμηλη	Σραλμα συστηματος - η σδόνη μαυθελεύουσαναβαβεγίνειναυεύμει και δεν Ώακαλουσησει o ὄκχος γιμιπε τοῦ μαθιμτητας και τονινιαναβαγείνεινανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανη.
	Av to σαρλμα εξακολουθηδι.	... καντε Επεναφρόρα τοῦ θερμομετρονι αραρανρώνιας πι ματιαρείς και tonθοβειγανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιαίνανιβερι.
	Av to σαρλμα εξακολουθηδι.	... επικαυμανηροί με το Kεντρο Επεβίς.
I	To emite 60 μετι ματαριαίν ενοι χαυμής, σαλδα τοῦ θερμομετρο Χα εξακολουθηδιν αλειρουγει συστά.	Eiογayéte Kανούριες μαπαταρίνε.
II	To emite 60 μετι ματαριαίν ενοι χαυμής, δεν ευδι αρκήτη ψωτητη Θ αυτηθερμετρο.	Eiογayéte Kανούριες μαπαταρίνε.

PpOoiypaocnpoovtoc

EuavoueupocBepokpaoic:34-42,2C(93,2-108°F)

EN 980:2008 Σιμβολα γαχρθον σηγεπιδημανον ταρτοβεγολογκαν προίντω.

EN1041:2008 Pnpoipie napexoyevc ano tv katakeuaatjatpatoxyloayikuv npoiovv.

EN 60601-1-11:2010 latpikoc, nAektpikoc, cEonlaiaoic-Mepoc 1-11:EvikkeaataiTaeic yia baoik aopopaia

Kai Kaikni aooban -Sigma npaukotnpotro:Anarrioe yia atipke NAKTIPKEO KAI tpiKa NAEkiPKo auNTaIou npx npauuovntoi OTO kIOiE PNEIPOAOTIKNPCO