ThermoScan 7 IRT 6520 - Elektronische thermometer BRAUN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ThermoScan 7 IRT 6520 BRAUN

Lensfi Iter (doos met 20 stuk)
2 Sondepunt
3 Sonde
4 ExacTemp-lampje
5 Knop voor het verwilderen van de lensfi Iter
6 Display
7 Knoppen voor Age Precision en geheugen
Aan/u
9 Startknop
10 Batterijklepje
1 Beschemkap

IRT 6020

Lensiter (doos met 20 stuk)
2 Sondepunt
Sonde
4 ExacTemp-lampje
5 Knop voor het verwijderen van de lensfi Iter
6 Display
Aan/uit-knop
8 Startknop
Batterijklepie
10 Beschemkap

De Braun ThermoScan-thermometer is zorgvuldig ontwikeld om de temperaut nauwkeurig, veilig en sleit in het ort meten.
De vom van de thermometersonde voorkom dat hij te ver in de gehoorgang gerechtkomt waardoor het trommellev Beschadigd zou hunken raken.
Maar net als bij alle thermometers de jeiste techniek van groort belang voor het nauwkeurig meten van de temperatuur. Lees deze instructies daarom zorguldig en goed sound.
De Braun ThermoScan-thermometer is bedoeld voor periodieke metingen en controle van de
Ichaamstemperatuur bij personen van alle leeftijden. Hij isuitsuitend bestemd voor thuisgebruik
Het grabuik van IRT 6520 in combinatie met de functie Tge Precision" is net bedoedert vervanging van een consult bij uw arts.

Raadpleeg uwarts als u symptomen waarneemt, zoals onverkaarbare prikelbaaheid, overgeven, diamre, utdroging, verandering in eetlust of activiteit, insulten, splperiin, rillingen, stijve nek, pijn bij het klassen, enz. ondanks afweizheid van gekleurd achtergrundlicht of koorts.
- Raadpleeg uw arts als de thermometer verhong aangeft (geel of rood achtergrundlicht voor IRT 6520).

De onder- en bovengeens van de omgeveingstempoatuur voor grabuik van越是 thermometer is 10 - 40 °C (50 - 104°F). Stel de thermometer niet bloot aan extreme temperaturen (lager dan -25 °C / -13 °F of hoger dan 55 °C / 131 °F) of een tohooge vochtighestdgraad (>95% RV). Deze thermometer mag uitsluitend worden grabuik in combinatie met ecte Braun ThermoScan-lens liters (LF 40).

Gebrukdezethermometeraktidmeteienuiewe,choonsenslifeteropornannaukeurige metingen te voorkommen.

Tls de thermometer per onceiluk word tegebruik zonder lensifl ter opert, mascle de lens dan schoon (zie paragraaf «Onderhouden reinaging»). De lensifl dituten het beberei van kinderen honden.

Deze thermometer is utsluidend bestmd voor thuisgebruik. Ditt product is nicht bestendoor het stellen van een diagnose van een bepaalde ziekte, maar is een nuttig hulpmiddel om de temperatuur in die gaten te houden. Het gebruik van de thermometer is Niet bedoedter verravgend van een consult bij uw arts.

De functie Tge Precision™ is nicht besterd voor te voog geboeren baby's of baby's die bij de geboorte te Klein waen. De functie Tge Precision™ is Niet bedoed om temperaten beij onderkoeling te interpreteren. Laat kinderen jongen dan 12aar de temperatur bij zichelfe Niet zonder toezicht opemen.

Pas dit apparaatietaan zondertoestemming van de fabrikant.

Ouders/verzorgers要去 contact opemen meet de kinderarts als ze oncebrukeliekte tekenen of symptomen opemeren. T's enn kind hijbooorbeard last heeft van prikelbaarheid, overgeven, diarree, uitroling, dungins, soluter,Verändering in eetlust of activiteit, zelfs zonder koorts, of a is het een lage temperatur heeft, heeft het toct mediche zorg nodig.

Bij kinderen die antibiotica, pijnstillers f koortsverlagende middelen krjigen, mag niet uitsuietand worden vertrouwd op de gameten temperatuor om te bepalen Hoe ziek zeijn.

Temperatursverhog op basis van Tge Precision™ kan duiden op een erstige ziekte, vooral bij volwassenen die oud en kwetsbaar,zijn, en een verzwaart immunsystem hebden, of bij pasgeborenen o zoeligenen. Raadpleeg onmiddelijk een arts bei temperatursverhaging, en als u de temperatur opneemt bij:

• pasgebaren en zuilingen janger dan 3aanden (neim direct contact op met uw huisarts als de temperatur hoger is dan 37,4C of 99,4E)

patienten ouder dan 60 Jaar

• patienten met diabetes mellitus of een verzwakt immuysystem (bv. door hv- positive status, chemotherapie bei kanker, chronische behandelung met steroiden, verwilderte milch)

• bedeleggere patienten (tv. patient in een verpleeghuis, met een beroerte, een chronische ziekte, herstellend van operatie)

+een transplantatiepatientbv lever,hart longen, nieren

Koort's kan gemaskeerd of zelfs afwezig zij bij oudere patienten.

Deze thermometer bevat keine anderenderden die kunnen worden ingeslikt von verstikkingsgevaar opleveneren voor kinderen. Houd de thermometer altiut bijten het bereik van kinderen.

Lichaamstemperatuur

De normala lichaamtemperatuur ligt binnen een bepaald temperatuursbereik. Hij varieert per plaats van de en daatt met het ouder worden. Bovendien arevierijh van persoon tot personen schommelt de hele doget door. Daarom is het van belang om te beapalen wit een normala temperatuursbereik is. Dat is zo gedaan met de Braun ThermoScan. Oefen het opnemen van de temperatuur bij uzelfen bij gezonde gezinsleden om te beapalen wa voor iedereen het normala temperatuursbereik is.

NB: Geef bij een consul beschijt uw arts aan dat de temperatuur het die met der ThermoScan is gemeten, die oertemporautur is. Indien maybeikl, kunkt u ook aangeven wat het normale

tempaturaursbereik met de ThermoScan voor een bepaalde person is als aanvullende informatie.

Age Precision™-display met kleurcodering

6520

Met klinisch onderzoek is aangetootd that die definielt van koerts verandert als pasgebaren keine kindeerden worden enkleine kindeeren opogroeven tot wolwassenen 1.

Brauns Tge Precision"--display met Kleurcoding maekt korte metten met het raden van de juiste temperaatuur voor het hele gezin.

Gebruik simpelweg de Tge Precision knop op de juiste leeftijdinsteling te selecteren, neem de temperatur op, en de display met kleurcoderinglicht groen, geel of rood op om u te helpen de mettinge beqiljen.

HerzogL, Phillips S. Tddressing Concerns Tbout Fever. Clinical Pediatrics. 2011;50(4):383-390.

Hoe werkt de Braun ThermoScan?

De Braun ThermoScan meet de infrarodne warme die worden afgeveen doort het trommervliev es hem ontmingrende weefel. Om onnaukeurige temperatuurumsmetingen te voorkommen van dit de sondepunt verwarmd tot een temperaatur die in de buurt komt van die van het menselijk licham. Wannene de Braun ThermoScan in het oror wordt geplaatst, blift deze de infrarodne energie continu controlenen. De meting is voltoold en het resutlaat worden weergevegen wanneer de thermometer opmerkt dat er een naukeurige temperatuorsmetting hebigt plaatsgewonden.

spueepan

Waarom in hetoor meten?

Het doel van thermometrie is het meten van de kerntemperatuur van het lichaam! met andere worden de temperatuur van de vitale organen. Omdat het trommelvies bazelfde bloedtoevoer heeft als het temperaturolcontrolecentrum in de hersenen, de hypothalamus, weerspiegelt de oortemperatuur nauwekeigur de kerntemperatuur van het lichaam!. Daarorn worden veranderingen in lichaarntemperatuur sneler in hetoor waarenomen dan op andere plekken.Temperaten die onder de oskel worden gesemen, geven de temperatuur van de huid aan, en zij daarmee wellich geen betrouwbare bron voor de kerntemperatuur van het lichaam. Temperaten die in de mon worden gesemen, worden beinvoed door drinken, eten en ademen via de mond. Temperaten die in de anus worden gesmen,lopen vaak acheter op de veranderingen in de kerntemperatuur van het lichaam.Bovendien bestaat het risiko van kruisbesmetting.

Hoe gebruikt u uw Braun ThermoScan?

0

Haal de thermometer uit de beschemkap.

Verwijder de beschemkap.

2

Drukpdeaan/uit-knop

Tijdens een interne zelfiert worden alle onderden op de display getoond. Daarna wordt de laaat gemeten temperatuur geduren 5 Seconden weergevegen.

De lensfi iterindicator za qaal knipperen om ante given der een lensfi litter nodig is.

Zorg voor ete meting dat er een nuieve, schone lensf iter op zit om nauwekeirige metingen te krijgen. Bevestig een nuieve lensf iker door de sonde van de thermometer rechtsreins in de lensf Iter en doos te drukken, en hem er dan weer ut te halen.

NB: De Braun ThermoScan werkt nicht zonder een lensifliter erok.

Selecteer leeftijd met de Tge Precision*-knop als hieronder weergegeben.

Druk op de knop om te bladeren maar elkie leeftijdsgroep.

NB: U moet een leeftijd selectheren om een meting uit te voeren.

3-36 maand

De thermometer kan worden gebruikt als de display eruitziet zoals op de afbeeldingen

6520

6020

Plaats de sonde goed in de goehoorgang en druk dan even op de Startknop.

Het ExacTemp-lampjeaat knlpperen als de meting wordt uitgevoerd. Het lampje blint 3 Seconden branden om aan te geven dat de temperatuursmeting geslaagd is.

NB: Tis de sonocke go in de goehoargt zitijdens de meting, dan klinkert e een langte pieptoon om een voltoide meeting aan to given.

Tis de sonoi NIFT voortdurend en en stabilie stand in de goehoorgang heeft gezeten, klinkt er een series korte piaptonen, het ExcTemp-lampje gaat uit en op de display wordet een fortmelding gevegen (POS = plaatsingsfout).

Zie paragraf «Fouten en probleemoplossing» voor meer informatie.

De bevestigende piètoon geeft aan dat een nauwkeurige temperatuursmetting—heeft plaatsgevonden. Hetresultaat wordt op de display weeregeveen.

Temperatuunweergaven.

Druk voor de volgende meting op die uiterwpknop om die gebruikte lensif ter eraf te halen enweg te gooien, en zet er een nieuwe; schone lensif liter op.

NB: Tis u niets verandert, worden staandaard de laastt ingestelde leeftijd weergevegen.

De Braun ThermoScan-orthermometer schakecht zich na 60 seconden inactiviteit automatisch ut. De thermometer kan ook worden uitzegeschaken dok op de aan/uit-knop (t) te drukken.

Op de display knippert OFF (uit) hebigt koort, en daarna wordert er niets meer weeregevegen.

Tips voor het opnemen van de temperatuur

Vervang wergeworpensfils itertijd voor nauwkeurige metingen en hygiene. Metingen in het rechterkoorn werden verscharen van metingen in het linkeroor. Neem de temperatuur aanrijk om tijd in hetzeffdeoor op. Hetoor mag Niet verstept zich in vol oarsmeer zitten als u een nauwkeurige metingen wit.

Externe factoren kunn den oortemperatuur ook beinvoleden, zoals:

Factor Heeft Invloed

Verkeerde plaatings van de sonde

Gebruikte lensf Iter

Vieze lens

Wacht in de gevallen die hieronder worden genoemd, 20 minuten voordat u de temperatuur opneert.

Factor

Heeftinvloed

Extreem hete en koude kamertemperatuur

Gehoagappaal

Op gen kussenligen

Gebruik het onbehandelde oor als er oordruppels of andere oorgeneesmiddelen in de goehoorgang zich发展格局.

Geheugenstand

6520

1

In dit modele kunnen de laatste 9 temperatuurmetingen worden opgeslagen. Tis u de opgeslagen metng wilwegeven, moet de thermometer aanstaan. Druk op de Mem-knok.

De display geegt de temperatuur weer, en als u de Mem-knop losaat, worden de opgeslagen temperatuur voor dat nummer in het geheugen weergegeven, samen met "M".

3

Eike earlier dat u de Mem-knp indrukt, worden de ogeplasien meting en een M weergegeveen om een temperatuurmeting aan te geven (bv.M2). U verlaat de geheugenstand automatisch als u de Mem-knp 5 seconden Niet indrukt.

1

De Laatst gemeten temperatuur is opgeslagen in het geheugen en worden automatisch 5 Seconden weergegeven als hij werden worden angezeet.

Nachtlichtfunctie

6520

In de thermometer zit een handig nachhaltig om de display te verlichen als het schemerig is.

Hetlicht gaat aan als u op een willekeurige Inpok drukt. Het bilft aan totdat de thermometer 15 Seconden niet meer is gebruikt, ook als er een temperaturig gemeten.

Temperatuurschaal wijzigen

1

Uw Braun ThermoScan word verzonden met Celsius (°C) als temperaturschaal.
Tis u die wil omzetellen aan Fahrenheit (°F) en/of terug van Fahrenheit aan
Celsius,Gaat u als volg te werk

2

Zorg ervoordat de thermometer isuitgeschakeld.

Druk op de aan/uit-knop en houd die ingedrukt.
No onceveer 3 seconden staat er op de display het volgendec ^ C / SET / ^ / ^

de aanun-nknp

los als de gewenste temperatuurschaal worden weergegeven.

El volgien korte pletoon on de meowe insteling te bevestigert. Daarna schakeit de thermometer zichzehelf automatisch uich.

Onderhoud en reiniging

De sondepunt is het gevoegtste onderdeel van thermometer. Hij moet schoen on beschadigonden om naukeurige metingen te krijten. Lis de thermometer een keer per ongeluk zonder lensf Itter worden gebruikt, reinig de sondepunt dan als voigt:

Veen met een wattenstaaf of een zachte doek met een beetje alcohol enop Zoer voorzichtig over het oppervliak. Tls de alcohol helemaal is opgedroogd, kun t er een nuiewe lensflter opzetten en de temperatuur opopenen.

Tls de sondepunt is beschadigd, neem dan contact op met de afdeling Klaantenrelaties.

Gebruik enZAchte, droge doek om de display en buitenkant van de thermometer schoon te makesen. Gebruikgen schurenche schoonmaakmilddelen.Dompel die thermometer noot onder in water of een andere vloeistoft. Bewaar de thermometer en lensfiltern op een droge plek, vrij van stof en verruylling, en niet in dire zonlicht.

Extra lensifiers (LF 40) zijn verwirkijgbaar in de meeste winkels waar de Braun ThermoScan worden verwirkocht.

De batterijen verrangen

1

De thermometer word geleved met wet twice Tt batterijen van 1,5 V (LR06). Voor de beste prestasies raden wij alkalinebatterijen van Duracell" a

Plaats neue batterijen als het batterijsymbool op de display verschljt.

Open het batterijvak. Haal de batterijen eruit en zet er血液循环 in. Zorg ervoor dat je polen de juiste kan op wijzen.

Klik het klepje van het batterijvak weer op+zijn plek.

Gooi utsluidt lege battenjen weg. Beschem het milieu en brng lege battenjen naar de winkel of koar de daarvoort bestemde inzamelpunten conform nationale de plaetslike regieveiging.

Kalibratie

Dit apparaat waar ontworpen en veraardigd voor een lange levendsluir. Het is over het algemeen乙肝er raadzaam om het apparaat een ekn per Jaar te lately controlenen om een correcte werkking en nauwkeurigheid te garanderen. Neem contact op met het geautoriseerde servicecentrum in uw land.

NB: Controle van de kalibratie is Niet Gratis.

Neem contact op met het geautoriserde servicecentrum om na te gaan waat de kosten zijn voordat u het product opstuiert.

De productedatum staa aangevegen by het LOTnummer in het beteerijvak. De erste drie (3) cijfers na LOT staan voor de (Julianne) dag waarop het product is veraardigd, en de twe (2) daarna voor de laaste twee cijfers van het kalenderjaar waarin het product is veraardigd. De laaste twee identif catiegevegen sijn de letters die staan voor fabrikant.

Een voorbeeld:LOT 11614k, dit product is gemaakt op de 116e dag van het Jaar 2014.

Fouten en probleemoplossing

Foutmelding	Situatie	Oplossing
	Erzit geen lensfilter op.	Zet er een neue, schone lensfilter op.
POS	De sonde van de thermometer zat Niet goed in hetoor. Er was geen nauwkeurige meting möglich. POS = plaatingsfout	Zorg ervoor dat de Sonde correct is geplaatst en stabel blijft. Vervang de lensfilter en verplaats hem. Druk op de startknop om een neue meting te starten.
Err	Omgelvingstemperatuur valt nicht binnen het toegestane gebruiksbereik (10-40°C of 50-104°F).	Laat de thermometer 30 minuten in een kamer op een temperatur赶来 den 10 en 40 °C of 50 en 104°F komen.
HILO	Gemeten temperatuur valt nicht in het gebruikelike temperaturolbereik bijmensen (34 42,2 °C of 93,2 - 108°F). HI = te hoog LO = te laag	Zorg ervoor dat de Sondepunt en Lens schoon zijn, en dat er een neue, schone lensfilter op zit. Zorg ervoor dat de thermometer goed is ingebracht. Neem daarna opnucuwe de temperatuur op.
MBIIBBFF	Systeemfout - de display met de zelflust bijt直至 continu knippenen, en er voegt daarna geen pieptoon of symbol dat aangeeft dat het apparaat klaar is. TIs de foua anhoudt, TIs de fouit blij aanhouden,	Wacht 1 minuut tot de thermometer zichzwif automatisch uitschakelt, enzet hem dan weer aan. ...reset dan de thermometer door de batterijen eruit te halen en ze er weein te zetten. ... neem dan contact op met het servicecentrum.
	Batterij is bijna leeg, maar de thermometer blij correct werken.	Plaatns neue batterijen.
	Batterij is practisch leeg, en.daarom kan er geen correcte temperatuursmeting worden UITgevoerd.	Plaatns neue batterijen.

Productspecificcations

Weergegeventemperatuursbereik:34-42,2°C (93,2-108°F)

Onder-en bovengrens van de omgevingstemperaatur: 10-40°C (50-104°F)

Grenswaarden opsglætemperatuur: -25 - 55°C (-13 - 131°F)

Relatieve vochitigheidsgraad bij gebruik en opslag: 10 - 95% RV (zonder condensatie)

Displayresolutie:0,1°Cof°F

Nauwkeurigheid voor weergegeven temperatuursbereik Maximale labororiumfout

35-42℃[95-107.6°F]：±0.2°C（

Buiten dit bereik: ±0.3°C (±0.5°F)

Klinische herhaalbaarheid: +0.14^ (± 0.26^)

Levensduerbatterl:

Levensdour apparatus: 5 jaan

Deze thermometer is bedoeld voor gebruik bij een atmosferische druk van 1 of bij hooqtes met een

atmosferische druk van maximaal 1 (700 - 1060 hPa).

Type 3F-approxat

Zegnibarjng

Gebästtematior

Cytogenetics

Disghoien

Kan zonder voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.

Dit apparaat voldoget aan de volgende normen:

Normen gebrukt als referentie:

EN 12470-5:2003 Medische thermometers -Deel 5:Prestaties van infrarode oorthermometers (met

maximumapparaat).

EN 60601-1:2006 Medische elektrische toestellen -Deel 1:Tligemene eisen voor basisveiligheid en

essentiele prestaties

EN ISO 14971:2012 Medische hulpmiddelen-Toepassing van risicomanagement voor medische

hulpmiddelen.

EN ISO 10993-1:2009 Biologische evaluatie van medische hulpmiddelen - Deel 1:Evaluatie en beproeving

binnen een risicomanagement

EN 60601-1-2: 2007 Medische elektrische toestellen - Deel 1-2: Tilgemene eisen voor basisvalligheid en

essentiele prestatie - Secundaire norm: Elektromagnetische compatibiliteit - Eisen en beproveingen.

EN 980: 2008 Symbolen voor gebruik bij het etiketteren van medische hulpmiddelen.

EN 1041:2008 Informatie die door de fabrikant bij medische hulpmiddelen worden geleverd.

EN 60601-1-11:2010 Medische elektrische apparatusur - Deel 1-11:Tligemene voorwaarden voor

basisveiligheid en essentiele prestaties - Secundaire nom: Eisen voor medische elektrische apparatuur en

medische elektrische systemen die gebrukt worden voor de medische verzorging in de thuissituatie.

Dit product voldoet aan devoorschriften van EG-richtlijn 93/42/EEG.

MEDISCHE ELEKTRISCHE TPPTRTTUUR vraagt om speciale voorzorgsmaatregelen ten aanlien van EMC.

Voor een gedetailleerde beschrijving van de EMC-vereisten kunt u contact opnemen met het

geauthoriseerdeplaatselijkke servicecentrum (zie garantiekaart).

Draagbare en mobiele RF-communicatieapparaten kunn den de werking van MEDISCHE ELEKTRISCH

TPPTRTLUURbeinv

Gooi het product aan het einde van de gebruiksduur Niet wet met het gewone huisvuil.

Denk bij het weggooijen de van batterijen aan het milieu en bredgeZAar de inzamepunten die hievoort conform de nationale de plaatseilige regelingbestend zijn.

Garantie

Klantenkaart beschikbaar via onze website www.hot-europe.com/after-sales

Op de但这ste pagina van deze handleiding vindt u uw contactpersoon van het door Kazeautiserde servicecentrum in uw land.

Richtlij en verklaring van de fabrikant - elektronometische emissies
De IRT 6020/6520-aparatuur is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecifi ceerde elektronometische omgeving. De klant of de gebruiker van de IRT 6020/6520 zou erwart voor zorgen dat die wordt gebruik in een dergelijkte omgeving.
Emlssletest Compliant Elektronometiische omgeving - richtlij
RF-emissies CISPR 11	Groep 1	In de ME-aparatuur wordt RF-energie uitsluitend gebruikt voor+zijn interne functie. Daarom zijn RF-emissies heb jelag en zullen ze elektronische aparatuur in de nabijte omgeving waarschijnlijk Niet storen.
RF-emissies CISPR 11	Klasse B Voldoet
Harmonische emissles EC 61000-3-2	Niet van toepassing	De IRT-aparatuur werkelt uitsluitend op batterijen.
Spanningsachom-melingen/Fluktkeremissles	Niet van toepassing

Berekening scheidingsafstand voor nicht-levensondersteunende apparatuur (compliant: 3 Vrms / 3 V/m)
Nominal maximaal afgevegen vermögen van de zender (W)	Scheidingsafstand volgens freiagentie van de zender (m)
	150 kHz tot 80 MHz in ISM-banden d = [3,5/V1] √P	80 MHz tot 800 MHz d = [3,5/F1] √P	800 MHz tot 2,5 GHz d = [7/F1] √P
0,01	0,120,120,23
0,1	0,370,370,74
1	1,171,172,33
10	3,693,697,38
100	11,6711,6723,33

Richtlijn en verkdaring van de fabrikant-elekromagnetische Immunititeit
De IRT 6020/6520 is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecifieerde elektron magnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de IRT 6020/6520要去 voor zorgen dat hij worden gebruik in een dergelijk omgeving.
Immuniteltstest	IEC 60601-testniveau	Compliantie-niveau	Elektron magnetischeomgeving - richtlijn
Elektrostatice ontlading (ESD)IEC 61000-4-2	±6 kV contact±8 kV lucht	Voldoet	Vloeren dielen van hout of beton te zichen, of voorzienen van keramische tegels. TS de vloer met een synthetisch material is bedekt,要去 de relatieve vochtigheid ten minste 30% zichen
Uitgestraalde RFIEC 61000-4-3	3 V/m 80 MHz tot 2,5 GHz	Voldoet	Veldsterkes buren de afgeschermde locale van vaste RF-zenders, zoals is vastgesteld aan de hand van een onderzoek aan elektron magnetische localies, dielen minder dan 3 V/m te zichen.Storing kan optreaden in de buurt van apparaturu met het volgende symbol erop:Hierboven staat een berekening aangegeyen van de scheddingsafstand. T'seen bekende zender aanwezig is, kan de specifice eke afstand worden bereenkend met behulp van de vergelijkingen.
Geleide RFIEC 61000-4-6	3 Vrms 150 kHz tot 80 MHz	Niet van toepassing(geen elektrischebekabeling)?
Elektrische snelle transiäntenIEC 61000-4-4	±2 kV voor voedingskabels±1 kV voor ingangs-/uitgangsijnen	Niet van toepassing	De ME apparaturu werkdtuitsluitend op batterijen.
SpanningspiekIEC 61000-4-5	±1 kV diff erentiele nullijn±2 kV gemeenschappelijkere nullijn	Niet van toepassing
Vermogens-frequente magnetisch veldIEC 61000-4-8	3 T/m Voldoet		De vermogensfrequente van de magnetische velden moet overeenkomen met die van een typische locatie in een typische commerciale ofziekenhuisomgeving.
Spanningsdallingen, korte onderbrekingengeanspannings-schommelingen in voedingsstoeverijnenIEC 61000-4-11	>95% daling gedurende 0,5 cyclos60% daling gedurende 5 cycli70% daling gedurende 25 cycli95% daling gedurende 5 sec.	Niet van toepassing	De MF-apparaturu werkdtuitsluitend op batterijen.

aannnnnne nnnnnnne annnnnne aannnnnne

P 1

Braun Thermoscan 2000

（）

a

0j

j 1

a 1

j 1

aannn nnnnne aen nee

y j 1 y j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aee eae aee