ThermoScan 7 IRT 6520 - Elektronik termometre BRAUN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Kızılötesi Kulak Termometresi
Marka	Braun
Model	ThermoScan 7 IRT 6520
Kategori	Elektronik Termometre
Ölçüm Teknolojisi	Kızılötesi Kulak
Ölçüm Aralığı	34 °C - 42,2 °C (93,2 °F - 108 °F)
Doğruluk	35 °C ile 42 °C arasında ±0,2 °C (±0,4 °F)
Çalışma Sıcaklığı	10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F)
Depolama Sıcaklığı	-25 °C - 55 °C (-13 °F - 131 °F)
Çalışma ve Depolama Nem Oranı	%10 - %95 Bağıl Nem (yoğuşmasız)
Age Precision Fonksiyonu	Yaş seçimi (0-3 ay, 3-36 ay, 36 ay+) renk koduyla (yeşil, sarı, kırmızı)
Ölçüm Hafızası	Son 9 ölçüm
Gece Aydınlatması	Evet, kullanım sırasında yanar ve 15 saniye hareketsizlikten sonra yanık kalır
ExacTemp Işık Göstergesi	Ölçümün ilerlemesini gösterir ve bitişi onaylar
Otomatik Kapanma	60 saniye hareketsizlikten sonra
Tek Kullanımlık Uçlarla Kullanım	LF 40 uçları gerektirir (20'li kutu ile birlikte verilir)
Lens Bakımı	Uçsuz her kullanımdan sonra alkole batırılmış pamuklu çubukla temizleyin
Dış Temizlik	Yumuşak ve kuru bez, suya daldırmayın
Kullanım Güvenliği	Prob çok derin yerleştirmeyi önleyecek şekilde tasarlanmıştır; bebekler ve yaşlılar için uyarı
Yedek Parçalar	LF 40 tek kullanımlık uçlar ayrı olarak temin edilebilir
Onarılabilirlik	Yılda bir kez yetkili bir serviste kalibrasyon kontrolü önerilir
Standartlar	EN 12470-5:2003, EN 60601-1, EN 60601-1-2, vb.
Ekran	Arkadan aydınlatmalı LCD ekran

Sık sorulan sorular - ThermoScan 7 IRT 6520 BRAUN

Braun ThermoScan 7 termometre nasıl kullanılır?

Cihazı Açma/Kapama düğmesi ile açın. Temiz bir tek kullanımlık uç takın, Age Precision düğmesi ile yaşı seçin, ardından probu kulak kanalına nazikçe yerleştirin ve Start düğmesine basın. ExacTemp ışığı yanıp söner ve ölçümü onaylamak için sabit kalır.

Age Precision fonksiyonu ile yaş nasıl seçilir?

Yaş aralıklarında gezinmek için Age Precision düğmesine basın: 0-3 ay, 3-36 ay ve 36 ay+ (yetişkinler). Ekran seçilen aralığı gösterir. Sıcaklığı doğru yorumlamak için kişinin yaşına uygun aralığı seçin.

Ekran renkleri ne anlama geliyor?

Ekran normal sıcaklık için yeşil, yüksek sıcaklık (hafif ateş) için sarı ve çok yüksek sıcaklık (yüksek ateş) için kırmızı yanar. Eşikler seçilen yaşa göre değişir.

Tek kullanımlık uç ne zaman değiştirilir?

Her ölçüm için yeni ve temiz bir tek kullanımlık uç kullanın. Kullanılmış bir ucu asla tekrar kullanmayın, çünkü bu sonuçları bozabilir ve hijyeni tehlikeye atabilir.

Lens nasıl temizlenir?

Lens kirliyse (uçsuz kullanımdan sonra), alkole batırılmış pamuklu çubuk ile nazikçe silin ve kurumaya bırakın. Lense parmaklarınızla dokunmayın ve aşındırıcı ürünler kullanmayın.

POS hatası durumunda ne yapılmalı?

POS hatası, probun kulağa doğru yerleştirilmediğini gösterir. Probun iyice yerleştirildiğinden ve sabit olduğundan emin olun, ardından Start'a tekrar basın. Sorun devam ederse, ucu değiştirin ve probu yeniden konumlandırın.

Celsius'tan Fahrenheit'a nasıl geçilir?

Termometreyi kapatın. C/SET ve ardından F/SET görene kadar Açma/Kapama düğmesini 3 saniye basılı tutun. İstenen ölçek göründüğünde bırakın. Bir bip sesi değişikliği onaylar.

Kaç ölçüm hafızaya alınır?

Termometre son 9 ölçümü kaydeder. Bunları görüntülemek için cihazı açın ve Mem düğmesine basın. Ekranda ölçüm, 'M' ve hafıza numarasıyla birlikte gösterilir (örneğin: M2).

Ekranda HI veya LO görünürse ne yapılmalı?

HI, ölçülen sıcaklığın 42,2 °C'yi (108 °F) aştığı, LO ise 34 °C'nin (93,2 °F) altında olduğu anlamına gelir. Uç ve lensin temiz olduğundan ve probun doğru yerleştirildiğinden emin olun. Hata devam ederse, termometrenin oda sıcaklığına (10-40 °C) gelmesini bekleyin.

Ekstra tek kullanımlık uçlar nereden satın alınır?

LF 40 tek kullanımlık uçlar, Braun ThermoScan ürünleri satan çoğu mağazada ve çevrimiçi olarak mevcuttur. Doğruluğu garanti etmek için yalnızca Braun uçları kullanın.

KULLANIM KILAVUZU ThermoScan 7 IRT 6520 BRAUN

Braun ThermoScan termometresi, kulaktan doğru, güvenli ve hızlı derece ölçümü yapmak üzere özenle geliştirilmiştir. Termometrenin kulak şekli, cihazın kulak kanalına kulak zarını incitecek kadar çok sokulmasını engeller. Tıpkı diğer termometreler için de söz konusu olduğu gibi, doğru derece ölçümü almak için uygun bir yöntem kullanılması kritik önem taşır. Bu nedenle, kullanım talimatının tamamını dikkatle okuyunuz. Braun ThermoScan termometresi, tüm yaş grupları için vücut derecesinin ara sıra ölçülmesi ve izlenmesi için endikedir. Bu termometre yalnızca ev ortamında kullanıma yöneliktir. Tge Precision™ özelliğine sahip IRT 6520'nin kullanımı doktorunuzun tavsiyelerinin yerine geçmez.

UYARILAR VE ÖNLEMLER

Termometre fonundaki herhangi bir renge veya ateş olmamasına bakılmaksızın nedeni açıklanamayan sinirlilik, kusma, ishal, dehidratasyon, iştah veya aktivitede değişiklikler, nöbet, kas ağrısı, titreme, ense/boyun sertliği, idrar yaparken ağrı vb. gibi belirtiler varsa (fitten doktorunuza başvurunuz. Termometre yüksek ateş gösterirse lütfen doktorunuza başvurunuz (IRT 6520 için fonda sarı veya kırmızı ışık).

Bu termometrenin çalışması için ortam sıcaklığı aralığı şudur: 10-40°C (50-104°F). Bu termometreyi aşırı sıcaklıklara (-25 °C/-13 °F'nin altında veya 55 °C/131 °F'nin üstünde) ya da neme (>%95 Bağıl Nem) maruz bırakmayın. Bu termometrede sadece orijinal Braun ThermoScan lens filtresi (LF 40) kullanılmalıdır.

Hatalı ölçümlerden kaçınmak için her zaman termometreyi yeni, temiz bir lens filtresi takarak kullanınız. Termometre kazara bir lens filtresi olmadan kullanılırsa, sensörü temizleyiniz (Bakım ve temizlik bölümüne bakınız). Lens filtrelerini çocukların erişebileceği yerlerden uzak tutunuz.

Bu termometre yalnızca ev ortamında kullanıma yöneliktir. Bu ürün herhangi bir hastalığın teşhis edilmesine yönelik değildir, ancak yararlı bir sıcaklık tarama aracıdır. Bu termometre doktorunuzun tavsiyelerinin yerine geçmez.

Precision™ özelliği, prematüre veya gebelik yaşına göre kilosu düşük bebeklerde kullanılmamalıdır. Precision™ özelliği, normalin altındaki (hipotermik) dereceleri yorumlamaya yönelik değildir. 12 yaşından küçük çocukların vücut sıcaklığının gözetimsiz ölçülmesine izin vermeyin. Bu ekipmanda üreticinin izni olmadan değişiklik yapmayınız. Ebeveynler/vasiler, olağan dışı bulgular (belirtiler) fark edince hekimi aramalıdır. Örneğin, ateşi olması veya ateşi düşük sınırda, kusma, ishal, dehidratasyon, nöbet, ağrı veya aktivite değişikliği gibi belirtiler gösteren çocukların tıbbi bakıma ihtiyacı olabilir. Antibiyotik, analjezik veya antipiretik (ateş düşürücü) ilaçlar kullanan çocukların hastalığının şiddeti, yalnızca derece ölçümlerine göre değerlendirilmemelidir. Precision™ özelliğinin gösterdiği derece yükselmesi, özellikle de yaşlı, zayıf, bağışıklık sistemi zayıf yetişkinlerde veya yenidoğanlarda ve bebeklerde ciddi bir hastalığa işaret edebilir. Derecede yükselme varsa ve aşağıdaki kişiler için geçerliyse derhal tıbbi yardım alın: - Yenidoğanlar ve 3 aydan küçük bebekler (ateş 37,4°C veya 99,4°F'nin üzerinde ise hemen doktorunuza danışın) - 60 yaşın üzerindeki hastalar - Şeker hastalığı (diabetes mellitus) olan veya bağışıklık sistemi zayıf olan hastalar (örn. HIV pozitif, kanser kemoterapisi, kronik steroid tedavisi, splenektomi (dalak çıkarma operasyonu) geçirenler) - Yatalak hastalar (örn. bakım evinde yatan hasta, felç, kronik hastalık, ameliyat sonrası iyileşme dönemi) - Organ nakil hastası (örn. karaciğer, kalp, akciğer, böbrek) Yaşlılarda ateş görülmemiş olabilir ya da ateş olmayabilir. Bu termometre, çocuklar tarafından kullanılacak veya çocukların boğulma tehlikesi yaratabilecek küçük parçalar içerir. Termometreyi her zaman çocukların erişemeyeceği yerlerden uzak tutunuz.

Vücut sıcaklığı

Normal vücut sıcaklığı belirli bir aralıkta değişir. Ölçüm yerine göre değişebildiği gibi, yaş ilerledikçe de azalma eğilimi gösterir. Kişiden kişiye değişiklik gösterdiği gibi, gün boyunca da dalgalanma gösterir. Bu nedenle, normal sıcaklık aralığının bilinmesi önemlidir. Braun ThermoScan kullanıcıları bu aralığı kolayca belirleyebilir. Normal vücut sıcaklığı aralığını belirlemek için kendinizde ve sağlıklı aile üyelerinde derece ölçümü yapmayı deneyin.

Not: Hekiminize başvurduğunuzda, ThermoScan'ın kulaktan sıcaklık ölçen bir termometre olduğunu belirtip, mümkünse kişinin normal ThermoScan sıcaklık aralığını bilgi olarak veriniz.

Renk kodlu Age Precision™ ekranı

Klinik çalışmalar, yenidoğanlar, küçük çocuklar ve küçük çocuklarda da zamanla yetişkin aşamasına gelirken ateş tanımının değiştiğini göstermiştir.

Braun'un renk kodlu Age Precision™ ekranı sayesinde, tüm aile için derece ölçümleri yorumlanırken tahminlere gerek kalmaz. Age Precision düğmesini kullanarak uygun yaş aralığını seçip, derece ölçümünü yaptıktan sonra renk kodlu ekran yeşil, sarı veya kırmızı renklerle derece ölçümünün anlamınıza yardımcı olacaktır.

Herzog L, Phillips S. Addressing Concerns About Fever. Clinical Pediatrics. 2011;50(4):383-390.

Braun ThermoScan nasıl çalışır?

Braun ThermoScan, kulak zarı ve onu çevreleyen dokuların ürettiği kızılötesi sıcaklığı ölçer. Yanlış derece ölçümlerini önlemek için, ölçüm ucu, insan vücudunun sıcaklığına yakın bir sıcaklığa ısıtılır. Braun ThermoScan kulağa yerleştirildiğinde, sürekli olarak kızılötesi enerjiyi izler. Termometre doğru bir derece ölçümü yapıldığını tespit ettiğinde, ölçüm tamamlanır ve sonuç görüntülenir.

Neden kulaktan ölçüm yapılıyor?

Derece ölçümünün hedefi, hayati organların sıcaklığı olan ana vücut derecesini ölçmektir. Kulak zarı, beyindeki sıcaklık kontrol merkeziyle aynı kan akışını paylaşır. Bu nedenle vücuttaki sıcaklık değişiklikleri, diğer bölgelere göre kulakta daha hızlı yansır. Koltuk altından alınan sıcaklık ölçümleri, cildin sıcaklığını ölçer ve ana vücut sıcaklığını güvenilir bir şekilde yansıtmayabilir. Ağızdan alınan sıcaklık ölçümleri yemekten, içmekten ve ağızdan solunumdan etkilenebilir. Rektal ölçümler sıklıkla ana vücut sıcaklığındaki değişiklikleri geç izler ve ayrıca kirlenme riski içerir.

Doğru ölçüm yapabilmek için, her bir ölçümden önce yeni ve temiz bir lens filtresinin yerine yerleştirilmiş olduğundan emin olunuz.

Termometrenin kulaklığını, kutusunun içindeki lens filtresine itip, ardından çekerek yeni bir lens filtresini yerine yerleştiriniz.

Not: Braun ThermoScan, lens filtresi olmadan çalışmayacaktır.

Aşağıda gösterildiği şekilde "Age Precision" düğmesine basarak yaş seçiniz. Bir yaş seçeneğinden diğerine geçmek için düğmeye basınız.

NOT: Bir ölçüm yapmak için bir yaş değeri seçmelisiniz.

Ekran aşağıdaki resimlerde olduğu gibi göründüğünde termometre ölçüm yapmaya hazır demektir.

6520 6020

Termometrenin kulaklığını kulağa sağlamca yerleştirip, ardından Başlat düğmesine basıp düğmeyi serbest bırakın.

Sıcaklık ölçümü yapılırken ExcTemp ışığı yanıp sönecektir. Ölçümün başarıyla yapıldığını göstermek üzere ışık 3 saniye süreyle sürekli yanacaktır. NOT: Ölçüm sırasında kulaklık kulağa doğru şekilde yerleştirilirse, uzun bir sinyal sesi ölçümün tamamlandığını bildirecektir.

Eğer kulaklık kulağa dengeli ve sıkı bir şekilde YERLEŞTİRİLMEDİYSE, düşük kasa sinyali sesi duyulacak. ExcTemp ışığı sönecek ve ekranda bir hata mesajı görünecektir (POS = pozisyon hatası). Daha fazla bilgi için Hatalar ve sorun giderme bölümüne bakınız.

Teyit sinyali, doğru bir derece ölçümü yapılmış olduğunu gösterir. Sonuç ekranda görüntülenir.

Derece görüntüleri.

Yas aralig:	Yesil		Kirmaz
	Normal acalkilis	Santriniderecis	Tukuk dercis
0-3 Ay	≥35,8 - ≤37,4°C(>96,4 - <99,4°F)		>37,4°C(>99,4°F)
3-36 Ay	≥35,4 - ≤37,6°C(>95,7 - <99,6°F)	>37,6 - ≤38,5°C(>99,6 - <101,3°F)	>38,5°C(>101,3°F)
36 Aydanduyuk-yetlskln	≥35,4 - ≤37,7°C(>95,7 - <99,9°F)	>37,7 - ≤39,4°C(>99,9 - ≤103,0°F)	>39,4°C(>103,0°F)

Bir sonraki ölçüm için, filtre çıkarma düğmesine basıp kullanılmış lens filtresini çıkarıp, yerine yeni ve temiz bir filtre yerleştirin.

NOT: Değiştirmezseniz, en son yapılan yaş ayarını varsayılan olarak ayarlayacaktır.

Braun ThermoScan termometresi 60 saniye süreyle kullanılmadığında otomatik olarak kapanır.

Termometre ayrıca, Güç düğmesine basmak suretiyle de kapatılabilir ①.

Ekranda kısaca OFF sözcüğü görünecek ve ardından ekran kapanacaktır.

Sıcaklık ölçüm ipuçları

Doğru ve hijyenik ölçüm için daima tek kullanımlık lens filtrelerini değiştiriniz. Sağ kulaktan yapılan ölçüm, sol kulaktan alınan ölçümden farklı olabilir. Bu nedenle, her zaman aynı kulaktan ölçüm yapınız. Ölçümün doğru olması için kulakta herhangi bir tıkanıklık ya da çok kulak kiri olmamalıdır. Dış faktörler kulak sıcaklık derecesini etkileyebilir; eğer kişide şu faktörler varsa:

Faktör

Etkiler

Kotü bir seksilde yeteştinilmiş kulaklik	✓
Kullanlimiş lens fi itresi	✓
Kırkı lens	✓

Aşağıdaki durumlarda dereceyi ölçmeden önce 20 dakika bekleyiniz

Faktör

Odanın aşırı sıcak veya aşırı soğuk olması

Isıtma cihazı

Bir yastık üzerinde yatıyor olmak

Kulak kanalına kulak damlası veya başka bir ilaç konulmuşsa, ilaç kullanılmayan kulaktan ölçüm yapınız.

Bellek modu

Cihaz, son 9 derece ölçümünü bellekte saklar. Saklanmış ölçümün görüntülenmesi için termometrenin kapalı olması gerekir.

düğmesine basınız.

Ekranda derece ölçümünün görüneceği ve M düğmesi serbest bırakıldığında bellek numarası için saklanan ölçüm ve *M harfi birlikte görüntülenecektir.

M düğmesine her basıldığında, saklanmış olan ölçüm ve M harfi, her bir derece ölçümünün belirlenmesi üzere görüntülenecektir (örn. M2).

Bellek düğmesine 5 saniye süreyle basılırsa bellek modu otomatik olarak kapanır.

Son derece ölçümü bellekte saklanır ve tekrar açıldığında son ölçüm otomatik olarak görüntülenir.

Gece ışığı özelliği

Karanlık bir ortamda ekranı aydınlatmak üzere termometrede kullanılan bir gece ışığı bulunmaktadır.

Herhangi bir düğmeye bastığınızda bu ışık yanacaktır. Derece ölçümü yapıldıktan sonra bile, termometre 15 saniye süreyle kullanılmayana kadar ışık yanmaya devam edecektir.

Sıcaklık ölçeğini değiştirme

Braun ThermoScan termometreniz, üreticiden Santigrat (°C) moduna ayarlı olarak gönderilir. Ölçeği Fahrenheit'a (°F) ve/veya Fahrenheit'tan Santigrat'a çevirmek isterseniz, şu adımları izleyin:

Termometrenin kapalı olduğundan emin olunuz.

Güç düğmesine basıp, düğmeyi basılı tutunuz ➀. Yaklaşık 3 saniye sonra ekranda bir gösterge belirir. C/SET /F/SET.

3'lüğün sıcaklık ölçeği gündüğünde Güç düğmesini serbest bırakınız. Yeni ayarı teyit etmek için kısa bir sinyal sesi duyulacak ve ardından termometre otomatik olarak kapanacaktır.

Bakım ve temizlik

Kulaklık kısmının ucu termometrenin en nazik parçasıdır. Ölçümlerin doğru olması için ucun temiz ve bozulmamış olması gerekir. Termometre kazara bir lens fitresi olmadan kullanılırsa, kulaklık ucunu şu şekilde temizleyiniz: Yüzeyini, alkolle ıslatılmış bir pamuklu çubuk veya yumuşak bez ile siliniz. Uç tamamen kuruduktan sonra termometreye yeni bir lens fitresi takıp derece ölçümü yapabilirsiniz.

Kulaklık ucu hasar görürse, lütfen Müşteri İlişkileri bölümü ile iletişim kurunuz.

Termometrenin ekranını ve dışını temizlemek için yumuşak ve kuru bir bez kullanınız. Aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayınız. Bu termometreyi asla suya veya başka herhangi bir sıvıya batırmayınız. Termometreyi ve lens fitrelerini tozdan, kandan ve doğrudan güneş ışığına maruz kalmayacak şekilde saklayınız.

Ek lens fitreleri (LF 40), Braun ThermoScan satan mağazaların çoğunda satılmaktadır.

Pillerin değiştirilmesi

Termometre iki adet 1,5 Volt'luk AA (LR06) tipi pille birlikte sunulmaktadır. En üstün performans için Duracell marka alkali pillerin kullanımı önerilir.

Ekranda pil sembolü göründüğünde yeni pilleri yerleştiriniz. Pil bölmesini açınız. Eski pilleri çıkarıp, pil kutuplarının doğru yönde olmasına dikkat ederek yeni pilleri yerleştiriniz.

Pil bölmesinin kapağını tıklatarak kapatınız.

Eski pilleri bertaraf ediniz. Çevreyi korumak için, kullanılmış pilleri bunları kabul eden bir perakende mağazasında ya da ulusal veya yerel yönetmeliklere göre uygun toplama yerinde bertaraf ediniz.

Kalibrasyon

Bu cihaz uzun bir kullanım ömrüne sahip olacak şekilde tasarlanıp üretilmiştir, ancak genellikle doğru çalışma ve hassasiyete sahip olduğundan emin olmak üzere cihazın yılda bir kez kontrol ettirilmesi önerilir. Lütfen ülkenizdeki yetkili servis merkezi ile iletişim kurunuz.

Not: Kalibrasyon kontrolü ücretsiz bir hizmet değildir. Lütfen, ürünü göndermeden önce Yetkili Servis Merkezinizi arayarak bilgi alınız.

Üretim tarihi, termometrenin ürün ambalajının üzerindeki LOT numarasında gösterilmektedir. LOT sözcüğünden sonraki üç (3) rakam, ürünün takvime göre imal gününü gösterirken, bunlardan sonraki iki (2) rakam da ürünün imal edildiği yılın takvim bilgisini son iki rakamı temsil eder. Son karakterler ise üreticiyi temsil eden harflerdir.

Bir örnek: LOT11614k; bu ürün 2014 yılının 116. günü imal edilmiştir.

Hatalar ve sorun giderme

Hata Mesajı Durum Çözüm

POS	Lens fi ltreşil takl mammş. Yeni, temiz bir lens fi ltreşil takniz.
	Termometrenin kulakişi kulağa** saglam bir sekilde yereleşrlimemş. Dogrubir ölcümünnapilmasi olanakszdir. POS=pozisyön hatasi	Kulakkıngdoğan sekilde konumlanmş olmasina ve dengelbir sekilde durmasina özen goşsteriniz. Lens fi ltreşini değistirrip, yeniden konumlayiniz. Yeni bir ölcımeptionskın baslat düşmesine basiniz.
Err	Çevre sicutkılgı,izin verilen calisma araligianda degil: (10-40°C veya 50-104°F).	Termometreyi 30 dok#a surelye sicutkılgı 10 ve 40°C veya 50 ve 104°F arasinda olan bir odada bekletin.
HI	Tlinan olçkırm tipik insan sicutkılgı araligianda degil:(34-42,2°C veya 93,2-108°F).	Kulakkıngucunun ve lensin temiz olduğundan ve yeni,temiz bir lens fi tresinin taklims olduğundan emin olunuz. Termometrenin kulaga dioğru sekülide serlerlımlis olduğundan emin olunuz. Trindan, yeni bil olçkırm yapıniz.
LO	HI=cok yüksek LO=cok olşuk	Termometrenin oluğda doğru sekülide serlerlımlis olduğundan emin olunuz. Trindan, yeni bil olçkırm yapıniz.
MBS IMB BBB BBF BBG	Sistem hatas - termometrenin kendini sinama ekrani sutekli yanip sönüyor ve hazir sinyali ve hazir sembolü vermýor.	Eşer hata devam ederse, Eşer hata yine de devam ederse, ...lütten Servis Merkezile ilelşim kurunuz.
	Pil azalmş olmakla beraber termometre yine de doğru sekilde calışacaktır.	Yeni pil takniz.
	Pil, dokır olçkıym yapamayacık kadar azalmş.	Yeni pil takniz.

Ürün özellikleri

Görüntülenen sıcaklık aralığı: 34-42,2°C (93,2-108°F).

Çalışma ortamı sıcaklık aralığı: 10-40°C (50-104°F)

Saklama sıcaklığı aralığı: -25-35°C (-13-137°F) Çalışma sıcaklığı aralığı: 10-40°C (50-104°F)

Çalışma ve saklama bağıl nemi: 10-95% (yoğunlaşmayan) EKG özellikleri: 0,1 mV veya

Görüntülenen sıcaklık aralığının doğruluğu: ±0,2°C (±0,4°F) (Laboratuvar Hatası)

35-42°C (95-107,6°F): ±0,2°C (±0,4°F)

Bu aralığın dışında: ±0,3°C (±0,5°F)

Önceden bildirim yapılmadan değişikliğe tabidir

Bu cihaz aşağıdaki standartlara uygundur.

Standart Referans Baskı Baylığı:

EN 12470-5:2003 Klinik termometreler - Bölüm 5: Kızılötesi kulak termometrelerinin performansı

(maksimum cihaz)

EN 60601-1:2006 Tıbbi elektrikli ekipman - Bölüm 1: Temel güvenlik ve esas performans için genel

gereklilikler:

EN ISO 14971:2012 Tıbbi cihazlar - Risk yönetiminin tıbbi cihazlara uygulanması.

EN ISO 10993-1:2009 Tıbbi cihazların biyolojik değerlendirilmesi - Bölüm 1: Bir risk yönetimi sürecinde

Değerlendirme ve Deneme.

EN 60601-1-2:2007 Tıbbi elektrikli ekipman - Bölüm 1-2: Temel güvenlik ve esas performans için genel

gereklilikler - Ek standart: Elektromanyetik uyumluluk - Gereklilikler ve testler.

EN 980:2008 Tıbbi cihazların etiketlenmesinde kullanılacak semboller.

EN 1041:2008 Tıbbi cihaz üreticisi tarafından sağlanan bilgiler.

EN 60601-1-11:2010 Tıbbi elektrikli ekipman - Bölüm 1-11: Temel Güvenlik ve esas performans için genel

gereklilikler - Ek standart: Evde sağlık bakımı ortamında kullanılan tıbbi elektrikli ekipman ve tıbbi elektrikli

sistemler için gereklilikler.

Bu ürün, EC yönergesi 93/42/EEC hükümlerine uygundur.

Tıbbi elektrikli ekipmanın EMC ile ilgili özel önlemler gereklidir. EMC gerekliliklerinin ayrıntılı bir tanımı için

Lütfen yetkili yerel Servis Merkezinizle iletişim kurunuz (garanti kartına bakınız).

Taşınabilir ve mobil Radyo Frekans iletişim ekipmanları Tıbbi Elektrikli Ekipmanı etkileyebilir.

Lütfen, ürün kullanım ömrü sonunda ev atıklarıyla birlikte bertaraf etmeyiniz.

Çevreyi korumak için, kullanılmış pilleri ulusal veya yerel yönetmeliklere göre uygun toplama yerlerinde bertaraf ediniz.

Garanti

Tüketici Kartına web sitemizden erişebilirsiniz: www.hot-europe.com/after-sales

Bulunduğunuz ülkedeki Yetkili Servis Merkezlerinin iletişim bilgilerini bulmak için lütfen bu kılavuzun son sayfasına bakın.

Kilavuz ve üretici beyani - elektromanyetik emisyonlar
Bu IRT 6020/6520 ekpimani, asagida belirilen elektromanyetik ortamda kullanima yonelikttk. IRT 6020/6520 ekpimannin tuketici stya kullanaticin, ekpimann boyle bir ortamda kullanidigi temin etmesi gereklr.
Emisyon Testl	Uygunluk	Elektromanyetik ortam - kilavuz
RF Emisyonlan CISPR 11	Grup 1	TE ekpimani, RF enerjinisi sadeco ic fonkiyoun icin kullanmaktadir. Bu nedenle, RF emisyonlan icak disykurt ve etrafndaki elektronik ekpimanda herhangi bir parazite neden olma ihmaliler bulunmaktadt.
RF Emisyonlan CISPR 11	B Sinih	Uygundur
Harmonik emisyonlar IEC 61000-3-2	Uygulanabilir degildir	TE ekpimani, yalnizca ilie calgmkaktdir.
Gevirim dalgalanmalian / ti'resim emisyonlar	Uygulanabilir degildir

Yaşam Desteşi Şaqlamayan Ekipimanin Ayril Olma Mesafesi Hesabi(3Vrms /3V/m uygünlik)
Vericinin nominalplash质量管理(W)	Vericinin frekansı gore ayril olma mesafesi (m)
	ISM bantlamda 150 kHzila 80 MHzd- [3,5/V]√P	80 MHz illa800 MHzd- [3,5/F]√P	800 MHz illa2,5 GHzd- [7/F]√P
0,01	0,12	0,12	0,23
0,1	0,37	0,37	0,74
1	1,17	1,17	2,33
10	3,69	3,69	7,38
100	11,67	11,67	23,33
Kilavuz ve üretici beyani - elektromanyetik sekslik
Bu IRT 6020/6520 ekipoman, aqadarı delirilen elektromanyetik ortanda kullanı)yönekıtr. IRT 6020/6520 ekipomanın:tüketinciyle vya kullancısin, ekipomanınbylebir ortanda kullanıldışınti temin etmesi gerekr.
Baglşilik testi	IEC60601 testseviyesi	Uygunluk seviyesi	Elektronanyetik ortam - kilavuz
Elektrostatikbosalam (ESD)IEC 61000-4-2	-6kV Temas\( \pm8\mathrm{{kV}} \) Hava	Uygundur	Yer.Doşmesi ahçap, beton veya lavans olmalarık. Yer.Doşmesi sentetik malzemeyle kapl ile, bóçil nem en az%30 olmalarık.
Işman RFIEC 61000-4-3	3V/m 80MHzIIa 2.5GHz	Uygundur	Sabit RF vericilerinden korumuzlol konum diznık alan kuvetleri, elektronanyetik saha incelemesi araciligiyla belirlandmiş Üzere, 3V/m'den daha az olmalarık.
Iletilen RFIEC 61000-4-6	3Vrms 150kHzIIa 80MHz	Uygulanabilirdeğildir(elektrik)kablo tertibut bulunnamaktadir)	Tşajidaki sembolile isaretli ekipomanclivarindia parazil meydana gelebilir.Tyr olma mesafesinin hesabi yukanda verilmüz. Bilnem bir verici mevcut olduşu taktirnde, bu denklemiler kullanllarık yüzeler mesafehapistan bilir.
Elektriksel hizlGPC 61000-4-4	\( \pm2\mathrm{{kV}} \) elektrikhatti\( \pm1\mathrm{{kV}} \) giriş;ciklos hatlan	Uygulanabilirdeğildir	TE ekipiman,yalnizca pilile calismaktadir.
DalgalanmaIEC 61000-4-5	\( \pm1\mathrm{{kV}} \) diferansiyel\( \pm2\mathrm{{kV}} \) ortak	Uygulanabilirdeğildir
Guc frekanslmanyetik alanIEC 61000-4-8	3 T/m Uygundur		Guc frekanslmanyetik alan, normalbir ticari ortanda vya hastane ortamnda bulunan normalbir konuma ozgü seyiyeleder olmalarık.
Guc kaynaya gitlhatarndaki ani gerilimdağşülere, kisa kasintüller ve gerilimdehyşimleriIEC 61000-4-11	\( \times 95\mathrm{\;{dus}}\mathrm{\;s}\mu \) 0,5 devir\( \times 60\mathrm{\;{dus}}\mathrm{\;s}\mu \) 5 devir\( \times 70\mathrm{\;{dus}}\mathrm{\;s}\mu \) 25 devir\( \times 95\mathrm{\;{dus}}\mathrm{\;s}\mu \) 5 sn.	Uygulanabilirdeğildir	TE ekipiman,yalnizca pilile calismaktadir.