ThermoScan 7 IRT 6520 - Elektronik termometre BRAUN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ThermoScan 7 IRT 6520 BRAUN

Braun ThermoScan termometresi, kulaktan dokru, güveni ve hüz derec olçümuyapmak üzerle özenile gelistrlimistir.
Termometeren kulakigin sekli, cihazin kulak kanalina kulak zarini incitecek kadak ck sakkulmasini engeller.
Tncag, dier termeteriwr icn de soz konus olduu gibi, dogru derece olcum almak icin uygun bir yontem kullanlmasr kritik onner tasir.
Bu nedenle, kullanim talimatinin tamamini dikkatle okuyunuz.
Braun ThermoScan termometris, tum yas grupian iin alan vucut dederecisina ara sira oklummesive izlenmesi icin endedikir. Bu termometre yalnizcae ev oraminda kullanama yonektikr.
Tge Precision™ ozelligine sahip IRT 6520'nin kullanim doktorunuzun tavyielerinin yerine gezm.

UYARILAR VE.ONLEMLER

Termometre fonundaki herhangi bir renge veya ates olmamasina baklmaksizin nedeni acjlanamayan sinirlik, kusma, ishal, dehydratasyon, istah veya aktiviteede degisklider, nobet, kas agris, titreme, ense/boyun sertigi, idrar yaparken agn vb. gibi bellitler varsa (fitten doktorununa basyurunu.
Termometre yuksekates gosterlere luffen doktorunuza basvurunuz (IRT 6520 icin fonda san yeva kirmiz isk).

But termometernin calmasim icin ortam sicakigi aralagi yedir:10-40°C (50-104°F).Bt ummetereyi asic sicakldara (-25 °C/-13° Finn imaltinda yeva 55 °C/131°Finn unstiende) yeva neme (>8995 Bajl Nem) marut birakmayz. Bu termometrme ade original Braun Thermo scan lens fittrefen (LF 40) ilk kullanlmaldir.

Hatai olçümelerden kajmak inci her zaman termometreyi yeni, temizbir lens fittresi takip kullanimz. Termometre kazara bir lens fittresi olmadan kullanilrta, sensi temizyleinyik (Bakim ve temizliko bolümune bakıniz). Lens fi trelerini cokculdarn erlebeilecigi yerldere uzak tutunuz.

Bu termometre yalnizca ev ortaminda kulanimya yonelikir. Bu urin herangi bir hastalgin tephis edimesine yonelik degilir, anak yarali bir sicaklik tarama aracir. Bu termometre doktoru nuzun tansyilerin yerine gecmez.

102 103

Tge PrecisionTM özelligi, prematur veya gel bil kresine gore kilos dusuk bebekderde kullanimamaldir.
Tge PrecislonTM ozelligi, normaln altindaki (hipotenmik; dereceleriyorumlamayayonelik degildir.
12 yasindan xucuk cocukianh knd sicakikianin gozetimsiz brafak oicmeine izin vermeyinh.
Bu ekipmanda ureticin in izni olmadan degisiklik yapmayiniz.
Ebeveynller/veiller,olagandigulgu(bulgulanan veyabellir,bellirlerf)karkedince hekimi aramaidlr. Omegin, atesi olmasya veya ategisuk bil sinihirik, kusma, ishal, dehideratasyon, nobet, istan veya activite deqdiiklik oibi helbirilr ojsten cocukarnl tbbi kabima hihtivac olaibilr.
Tntibotiyol, analizet yeva antipiretik (ates dusuruci) iaclar kullanan cocuklarn hastalginn siddeti, yalinzca.
dere cokumlenere gore degerlendrimelidemir.
Tge Precision" ozelliginin gosterdi iere cyeukselmesi, ozellike de yali, zayif, bagisklik sstemi zayfamrs yetiksinlerde vya yenidoganlarda ve bebekledre ciddi bir hastaliga iarec edicllir.Derececde ykuelse varse va ayagidak kijiler icine die clocumuyyiporansly futen derhal tbrtb sytes aliny:
- yenidoganlar ve 3 aydan kukc bebekler (ateg 37,4°C veye 99,4°F'nin uzerinde isehemen doktorunuzan danin)
-60 yasin uzerindeki hastalar
- seker hastaligi (diabetes mellitus) olan veya bagislikk sistemi zayif olan hastalar (orn. HIV positif, kanses kerematoperati, krnpik steroid terdati, splenoketomi (dalam cikarma operasyponu planilar).
-yatalak hastalar (orn.bakim evinde yatan hasta, fels, kronik hastalik, amelyat sonrasiyilese me donemil)
- organ nakil hastasi (orn. karaciiger, kalp, akciiger, bobrek)
Yashtalardatae korenmis olabilir ya da ates olmayabilir.
B utemmete, cocuklar tarafandyn tuvulitalecek vey cokui kdir kon bogluh tehilejikysaratabilecek kucuk parclar i ker. Tometremoyi her zaman cocuklarin erijeblecejir ylerden uzak tutunuz.

Vucut sicakligi

Normal vucit sicakligi berilir ar alaraka deqisir. Ulcim yerine gore deqisebbidi' gibi, yas Iierledikce de azalma eglimi gosterir. Tynci kjsiden kisiye deqisiig i gibi, gun boyanca da dalgalamna goscerir. Bu denedite, normal scaklik alarginim bilielennesi onemidir. Braun ThermoScan kumanlarik bu aralkol kalyca napatanib. Normal vucit sicakligi alargin i bilierniek jen kendinizide ve sagihki ale ueyireinde derec otu cmu yapmayi demenyin.

Not: Hekiminizi basyurduguunuzda, ThermoScan in kulaktan scaklik oken bir termometre olduugen lisetip, mumkunse kisinin normal ThermoScan scaklik akrigenic ekbiligi olar veriniz.

Renk kodlu Age Precision™ ekrani

Klinik calismalar, yenidoanlar kukc ocukve kukc ocukdar da zamanla yetiskn asamasina geliken at tanminur degistigiormstektideri.

Braun'un renk doklu Tge Precision" ekranu sayesinde, tum aile icin derece olumleri yorumlanriken tanminilerere gekimazm.
TgePrecision dugmisi kullanakay uquy ay asaryi cip, dedere oclumini yapkitanta sona renk doklu ek eran yesi, sana vey kimi zriek n alarac dere olecimun anlamanza yarid edecektir.

Herzog L, Phillips S. Tddressing Concerns Tbout Fever. Clinical Pediatrics. 2011;50(4):383-390.

Braun ThermoScan{nasil calisir?

Braun ThermoScan, kalkan va ne onu efrindaki dokularin utreiti kiizlotesi sicakligi öçer. Yanlis derece ilcumleneri onlemekin icaklakiŋ ucu, inan vucudunun sicakligi yakin bir sicakliga istirn. Braun ThermoScan kalaga yerelestiikdginde, sutekli olarak kiizlotesi enerjili izler. Termometre dioğru bir derece olcuimi yapildigi nesipt deine edilcam tamamilarv es nucor gortünlerten.

Neden kulaktan öcum yapilnyor?

Derere oclumun hedeef, hayati organlar sicakigi olana anu vacut derecesinil olcmektir. Kulkan alan int acn umer luevac scikligi doguit birk seligicny sntar cukui kukan zain beynin sicaklik kontrol merkez'pl np hotalatamlesie ayni kan akminmi payalar. Bu nedenile vucutaki sicaklik degiskikleri, dijer veire yiaya kulaq kala da hance yarsir. Kol aktind alanin sicaklik olerlin cldin sicakligi olerve ana vacut sicakligi quivenbir tir skelide yansmayabllr. Tzdglan alanan sicakik okcumliri yemekten, ickmeten ve agzdat solunumend etideneblir. Rektai oclemur sikkla nda acvuc scikligi nda degiskikleri geckerek izler ve amyca kir bulasma riskin icerir.

Dogru olucymayapabilmekicin,herbirolcunden once yeni ve temiz birn lens fitresinin yerineyerlestrimis oludugundem elin olunuz.

Termometren Kulakligini dosodogru kutunun iqendiki lens fitl tiresine ittp, arndandan cekerekenyeni bir lens fitl tiresini yerine yerleitregbiriliszn.

Not:Braun ThermoScan, lens fi Itesi olmadan calmsayakactr.

Tsagida gosteridigi sekilde Tge Precision" duqmezin 1ekhararak yas secinz. Biryas bundun daniger geine kemig kuning demye baszin.

NOT: Bir olcum yapmak icin bir yas deger secmellsiniz.

Ekran asagidaki resimlerde olduqgi gibi gorundigiunde termometre okum yapmaya hazir demektir.

6520
6020

Termometren in kulakigi nulak kalana saqlamca yerejtrip, arindan Baslat dugmesine basip dungmeyi serbestbrakim.

Sicaklik olumu yapilrken ExcTemp iigi yamp sonecekir. Olumun basanya yapildinigi gostemek uzere isik 3 sanije surelei sureki yanacaktir, NOT: Olum sirinda kuluklik kalakan alogru sekide yerlestiri diye, uzunbir sinayi sesolimn tamamlandinigi bilteceketir.

Eger kulakikuk kaku kalana dengeli ve seksil bir sekilde YERLESTERMEDIYEB dir dizlu kasa sinyali sesi jitlecek. ExcTemp tiqigi sonecek ekrada bin hat biera masj gorencektir (POS = posizyon hatai). Daha fala bilgi icin Hatalar ve sorun cidermenb oblimune bakinz.

Teyit sinyali, dogru bir derece olcumu yapimis oldugunu gosterir. Sonuc ekanda gortintelenir.

Derece grotuntleri.

Yas aralig:	Yesil		Kirmaz
	Normal acalkilis	Santriniderecis	Tukuk dercis
0-3 Ay	≥35,8 - ≤37,4°C(>96,4 - <99,4°F)		>37,4°C(>99,4°F)
3-36 Ay	≥35,4 - ≤37,6°C(>95,7 - <99,6°F)	>37,6 - ≤38,5°C(>99,6 - <101,3°F)	>38,5°C(>101,3°F)
36 Aydanduyuk-yetlskln	≥35,4 - ≤37,7°C(>95,7 - <99,9°F)	>37,7 - ≤39,4°C(>99,9 - ≤103,0°F)	>39,4°C(>103,0°F)

Bir sonariki elcim icin, fitre Cikarta dumgesine basup kullanlms lens fitresini ckanp, yerine yeni ve temizbir fitre yerlesterizin.

NOT: Degitirmezeniz, en son yapilan yas ayarini varasyian olarak ayarlayakacrik.

Braun ThermoScan termometresi 60 sanijiye squirek kullan madiginda otomatik olakarapanr.

Termometre eynca, Guc dugresime basmak suretiye de kapatablilr ①.

Ekarna kisaka OFF szoziug oirunecev ve ardindan ekran kapacaktr.

Sicakhtolmejeipuclari

Dogru v hiyienik olc um icin daima tek kullammlk lens ft lreterini degi tiriniz. Saq kaluktan yaplan olc um, sol kaluktan alanan olc umden farkl obalir. Bu nedenle, her zaman ayni kaluktan olc um yapiniz. Olumun doku olmasim icin kaluka terhangi bir tikanklik ya da ck kaluk kiri o malamdar. Dis faktorul kaluk sacicik derecesini etikileyebilir; eiger kiske su faktor der varsa:

Faktor

Etkiler

Kotü bir seksilde yeteştinilmiş kulaklik	✓
Kullanlimiş lens fi itresi	✓
Kırkı lens	✓

Tsgdaki durumlarda dereceyi okmeden once 20 daika bekleyiniz

Faktör

Odani aqir sicak veya aqiri soquk olmasi

Isitmg cihazi

Bir yastik uzerinde yatiyor olmak

Kulak kanalina kulak darmasi veya baya bir ilac konulmugsa, ilac kullanilmayan kulaktan olcum yapimz.

Bellek modu

edel, on son 9 derec bcumuni belkette sakkar. Saikannis bcumuni tultumenisi injn termometrin n caliyor osmasi gerekit.

dugmesine bosiniz.

Ekan derere obumunig fostoerekevce Mem duuges serbest beralidgnd o belieknumarasi qin salkanak o umc vem *M harf birkite gortunlnekeck

Mædugmèsine her basildigindà, saikanmş olan oicum ve M harf. her bir derece oicumun beilirm üzere gourantienucektir (orn. M2).

Bellek duignesse 5aniye sireyile basilimasa bellek modu otomatik olarakapanir.

Son en derec oikumbe bellekette sankari ne tekrak acildignda s sanlei otomatik olarak gorkutünlir.

Geciisigi ozzelligi

Losbir ortamda ekrani aydinlatmak uzere termometrede kullanigir birce geigi bulunmaktadk.

Herhangl bir duugmeye bastiginzda bu isik yanacaktir.Derece olumu yapildiktan sanone bilte, termometre 15 sanye sureyle kullanilmanaya kad isik yanayama dev edecekir.

Sicaklik olçegini degistirme

Braun ThermoScan termometreniz, ureticiden Santigrat (^) moduna ayaril olarak gonderillr. Olcej Fahrenhaya (T) ve/Yeva Fahrenhayaan Santigratva germiek 1stersen, su adimlanl Izeylin:

Termometrenin kapali oldugundan emin olunuz.

Güç dümşese basp, üdʒeyi baslı tutiunuz ➀. Yalçık Ş3 ayanle sonra ekarda sunyar脘ʊnekeciktrl. C/SET /F/SET.

3 ligin sicaklik olcegi gundugunde Guc dugmesini serbest brakinz Yeni ayan teyt etnek izera kisa bir sinyal sesiltecek ve ardashen termometre otomatik olarak kapansaktr.

Bakim ve temizlik

Kulaklik kisminn ucu termometrenin en nazik parasidis. Olcumlirin dogu olmasi ucm nestiz ve bozulmarnis olmasi gerekir.Termometre kazara bir lens fit tresi olmadan kulailirsa, kulaklin ucuynu se siklidem temizleyiniz: Yuzeyini, alkolle islatimi bir pamuklu cubk vya yumuk bez ile siliniz. Tikol tamamenn kuruduktan sonra termometreye yeni bir lens fit tresi takip derece olcumu yapabirlisin.

Kulakdirn ucu hasar gurse, luften Musteri liqskiler bolunile ilelism kurunuz.

Termetrenin ekranini ve diyi temizlemek icin yumusak ve kurib bezkuniniz. Tzindirici temizlik maddeleni kumanaymizin. Bu termetremeyi asla suya vaea bajka herhangi bir sviya batramyiniz. Termetremeyi ve sel fi litreerini tozan, kan bulasmasinde uzak kurib ker de, dogrudan giri nugina zuruz malayacak sekilde sakayiniz.

Ek lens fItreleri (LF 40), Braun ThermoScan satan magazalarin cogunda satilmaktadir.

Pillerin degiistirlmesi

Termometre ikl adet 1,5 Voltuk TT (LR06) tipi pille birilke sunulmaktadr. En ustun performans icin Duracell'marka alkali pillirin kullanimi oneriir.

Ekrada pil sembolu güründügnde yeni pilleri yerlesteririz.
Pil bolmesini acüz. Eski pilleri cikang, pil kutuplamin dokru yonde olmasina dikat ekdere yeni pilleri yerlesteririzin.

Pil bolmesinin kapaqini tiklatarak kapatuz.

Eski pilleri bertaraf ediniz. Cevreyi korumak icin, kullanlms pilleri bunlan kabul eden bir perakende magazasinda ya da ulusal veya erey yonnetmelikere gore yugun toplama yerinde rbertaraf ediniz.

Kalibrasyon

Biu cihaz uzun bir kullaan omrune shi piacak sekilde tasaarlanip ureitimistir, anak genellikie dogu calsma ve hassaissye sahie alugundan emin olmak üzere cachin yilda bir kez kontr etirilmesi oneiril. Luften ükenizdeki yetril servisi merkezile iteljism kurunuz.

Not: Kalibrasyon kontrotu réctésiz bir hizmet degildir. Lufen, irunü gondermeden once Yetkili Seris Merkezinisi ararayek 4 yat alizm.

Uretimarihi, termeterrinm ñnóme buiun pali bolmesindeki LOT numarasinda gostierlmekseidir. LOT zoşcuğündeni sonraki üncı (3) rakam Ünun takvime gore imalgünün gosterirken buonlardan sonraki iki (2) rakam da Ünun imal ediligiçık takvym bilin oni sikramı temiler. Son tanmaylciları Üreciyi tems ileden harf erdir.

Birornek:LOT11614k;buurun2014ylinn116.gunimal edlmistir.

Hatalar vesorungiderme

Hata Mesaji Durum Czozum

POS	Lens fi ltreşil takl mammş. Yeni, temiz bir lens fi ltreşil takniz.
	Termometrenin kulakişi kulağa** saglam bir sekilde yereleşrlimemş. Dogrubir ölcümünnapilmasi olanakszdir. POS=pozisyön hatasi	Kulakkıngdoğan sekilde konumlanmş olmasina ve dengelbir sekilde durmasina özen goşsteriniz. Lens fi ltreşini değistirrip, yeniden konumlayiniz. Yeni bir ölcımeptionskın baslat düşmesine basiniz.
Err	Çevre sicutkılgı,izin verilen calisma araligianda degil: (10-40°C veya 50-104°F).	Termometreyi 30 dok#a surelye sicutkılgı 10 ve 40°C veya 50 ve 104°F arasinda olan bir odada bekletin.
HI	Tlinan olçkırm tipik insan sicutkılgı araligianda degil:(34-42,2°C veya 93,2-108°F).	Kulakkıngucunun ve lensin temiz olduğundan ve yeni,temiz bir lens fi tresinin taklims olduğundan emin olunuz. Termometrenin kulaga dioğru sekülide serlerlımlis olduğundan emin olunuz. Trindan, yeni bil olçkırm yapıniz.
LO	HI=cok yüksek LO=cok olşuk	Termometrenin oluğda doğru sekülide serlerlımlis olduğundan emin olunuz. Trindan, yeni bil olçkırm yapıniz.
MBS IMB BBB BBF BBG	Sistem hatas - termometrenin kendini sinama ekrani sutekli yanip sönüyor ve hazir sinyali ve hazir sembolü vermýor.	Eşer hata devam ederse, Eşer hata yine de devam ederse, ...lütten Servis Merkezile ilelşim kurunuz.
	Pil azalmş olmakla beraber termometre yine de doğru sekilde calışacaktır.	Yeni pil takniz.
	Pil, dokır olçkıym yapamayacık kadar azalmş.	Yeni pil takniz.

Urün özellikleri

Goruntelen sicaklik araligi: 34-42,2°C (93,2-108°F).

Calimaicn ortam sicldigarali:10-40C(50-104+)

Sakama sicakigi araligi: -25-35°C (-13-137-F)
Calamysum sicakigi ariaki: 10-10-15 PN (univocmpany)

Calima ve sakakia bagi heml: 10-95 BN (yogunahmayan) Ekan oziniriririr. 01.Cveya

Goruntulenen sicaklikaraliginin dogrulugu Tzami Laboratuvar Hatasi

35-42°C(95-107.6°F):±0.2°C (±0.4°F)

Bu araligin diindia: ± 0,3^ (± 0,5^)

Önceden bildirim yapilmadan degisiklige tabidir

Bu cihaz aagidaki standartlara uygundur.

Standart Referans Baski Bayligi:

EN 12470 5:2003 Klinik termometreer Bolum 5:Kizlotesikulak termometreerinin performansi

(maksimum cinazie)

EN 60601-1:2006 Tibbi elektrikli ekipman-Bolum 1: Tarnel guvenlik ve esas performans icin genel

gerekmkier:

ENISO 14971:2012 Tibbi cihazlar - Risk yonetiminin tibbi cihazlara uygulanmasi.

EN ISO 10993-1:2009 Tibbi cihazlarin biyolojik degerlendimesi - Bölüm 1: Bir risik yonetimi surecinde

Degerlendirme ve Sinama.

EN 60601-1-2: 2007 Tibbi elektrik iekipman - Bolum 1-2: Temel quvenlik ve esas performans icin genel

gereklikler - Ek standart: Elektromanyetik uyumluluk - Gereklikve testler.

EN 980:2008 Tibbi cihazlarin etiketlenmesinde kullanilacak semboller.

EN 1041:2008 Tibbi cihaz ureticisi tarafindan saqlanan biloi.

EN 60601-1-11:2010 Tibbi elektrikki ekipman - Böüm 1-11: Temel Güvenlik ve asas performans icin genel

gereklikler - Ek standart: Evde saglik bakimi ortaminda kullanilan tibbi elektrikli ekipman ve tibbi elektrikli

sistemiericngerekkllikler.

Bu urun, EC yonergesi 93/42/EEC hukumlerine uygundur.

TIBBI ELEKTRIKLI EKIPMTN, EMC il ilgili ozel onlemler gereklirn, EMC gereklikleriin ayrintih bir tanim icin

Iutfen yetkili yerel Servis Merkezinizile Ietikim kurunuz (garanti karta bakiniz)

Portafit ve taşnabilir Radyo Frekans iletişim ekipmanlan TIBBI ELEKTRIKLI EKIPMTNI etkileyebilir.

Lutfen, urunkullanim omru sonunda ev atiklanyla birlikte bertaraf etmeyiniz.

Ceyreyl Korumak icin, kullanilms pilleri ulusal vaya yerei yonnetmelikere gore uygun topla m erylerinde beratara edinfiz.

Garanti

Tuketici Kartına web sitemizden erişi bilirsiniz: www.hot-europe.com/after-sales

Bulundugunuz ülkedekiz Kaz Yektili Sersim Merkezilerin iletisim bilgileri bulmak icin lüften bu kalvuzun son asyafasina sonk.

Kilavuz ve üretici beyani - elektromanyetik emisyonlar
Bu IRT 6020/6520 ekpimani, asagida belirilen elektromanyetik ortamda kullanima yonelikttk. IRT 6020/6520 ekpimannin tuketici stya kullanaticin, ekpimann boyle bir ortamda kullanidigi temin etmesi gereklr.
Emisyon Testl	Uygunluk	Elektromanyetik ortam - kilavuz
RF Emisyonlan CISPR 11	Grup 1	TE ekpimani, RF enerjinisi sadeco ic fonkiyoun icin kullanmaktadir. Bu nedenle, RF emisyonlan icak disykurt ve etrafndaki elektronik ekpimanda herhangi bir parazite neden olma ihmaliler bulunmaktadt.
RF Emisyonlan CISPR 11	B Sinih	Uygundur
Harmonik emisyonlar IEC 61000-3-2	Uygulanabilir degildir	TE ekpimani, yalnizca ilie calgmkaktdir.
Gevirim dalgalanmalian / ti'resim emisyonlar	Uygulanabilir degildir

Yaşam Desteşi Şaqlamayan Ekipimanin Ayril Olma Mesafesi Hesabi(3Vrms /3V/m uygünlik)
Vericinin nominalplash质量管理(W)	Vericinin frekansı gore ayril olma mesafesi (m)
	ISM bantlamda 150 kHzila 80 MHzd- [3,5/V]√P	80 MHz illa800 MHzd- [3,5/F]√P	800 MHz illa2,5 GHzd- [7/F]√P
0,01	0,12	0,12	0,23
0,1	0,37	0,37	0,74
1	1,17	1,17	2,33
10	3,69	3,69	7,38
100	11,67	11,67	23,33
Kilavuz ve üretici beyani - elektromanyetik sekslik
Bu IRT 6020/6520 ekipoman, aqadarı delirilen elektromanyetik ortanda kullanı)yönekıtr. IRT 6020/6520 ekipomanın:tüketinciyle vya kullancısin, ekipomanınbylebir ortanda kullanıldışınti temin etmesi gerekr.
Baglşilik testi	IEC60601 testseviyesi	Uygunluk seviyesi	Elektronanyetik ortam - kilavuz
Elektrostatikbosalam (ESD)IEC 61000-4-2	-6kV Temas\( \pm8\mathrm{{kV}} \) Hava	Uygundur	Yer.Doşmesi ahçap, beton veya lavans olmalarık. Yer.Doşmesi sentetik malzemeyle kapl ile, bóçil nem en az%30 olmalarık.
Işman RFIEC 61000-4-3	3V/m 80MHzIIa 2.5GHz	Uygundur	Sabit RF vericilerinden korumuzlol konum diznık alan kuvetleri, elektronanyetik saha incelemesi araciligiyla belirlandmiş Üzere, 3V/m'den daha az olmalarık.
Iletilen RFIEC 61000-4-6	3Vrms 150kHzIIa 80MHz	Uygulanabilirdeğildir(elektrik)kablo tertibut bulunnamaktadir)	Tşajidaki sembolile isaretli ekipomanclivarindia parazil meydana gelebilir.Tyr olma mesafesinin hesabi yukanda verilmüz. Bilnem bir verici mevcut olduşu taktirnde, bu denklemiler kullanllarık yüzeler mesafehapistan bilir.
Elektriksel hizlGPC 61000-4-4	\( \pm2\mathrm{{kV}} \) elektrikhatti\( \pm1\mathrm{{kV}} \) giriş;ciklos hatlan	Uygulanabilirdeğildir	TE ekipiman,yalnizca pilile calismaktadir.
DalgalanmaIEC 61000-4-5	\( \pm1\mathrm{{kV}} \) diferansiyel\( \pm2\mathrm{{kV}} \) ortak	Uygulanabilirdeğildir
Guc frekanslmanyetik alanIEC 61000-4-8	3 T/m Uygundur		Guc frekanslmanyetik alan, normalbir ticari ortanda vya hastane ortamnda bulunan normalbir konuma ozgü seyiyeleder olmalarık.
Guc kaynaya gitlhatarndaki ani gerilimdağşülere, kisa kasintüller ve gerilimdehyşimleriIEC 61000-4-11	\( \times 95\mathrm{\;{dus}}\mathrm{\;s}\mu \) 0,5 devir\( \times 60\mathrm{\;{dus}}\mathrm{\;s}\mu \) 5 devir\( \times 70\mathrm{\;{dus}}\mathrm{\;s}\mu \) 25 devir\( \times 95\mathrm{\;{dus}}\mathrm{\;s}\mu \) 5 sn.	Uygulanabilirdeğildir	TE ekipiman,yalnizca pilile calismaktadir.