Sensian 3 BNT050 - Elektronik termometre BRAUN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Sensian 3 BNT050 BRAUN

Pil bölmesinin kapağı

Mesafe kılavuzu *LCD simgeleri Hoparlör simgesi sesin açık veya kapalı olduğunu gösterir b. Pil simgesi, yanıp sönen = düşük pil seviyesini = boş olduğunu gösterir Santigrat cinsinden sıcaklık ölçümünü gösterir M Cihazdan alınan son ölçümü gösterir Braun Sensian™ 3 Temassız alın termometresini (BNT050) satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu termometre en son teknolojiyi bünyesinde barındıran ve uluslararası standartlara uygun olarak üretilen, yüksek kaliteli bir üründür. Benzersiz teknolojisi sayesinde her ölçümde kararlı şekilde doğru değerlerin okunmasını sağlar. Ölçümlerin doğruluğunun garanti edilmesi için termometre her açık konuma getirildiğinde kendini sınama testi gerçekleştirilir. Bu ürünü kullanmadan önce lütfen bu talimatları dikkatlice okuyun ve talimatları termometreyle birlikte güvenli bir yerde saklayın. Kullanım amacı ve kontraendikasyonları Bu Temassız alın termometresi, vaktinden önce doğan veya yaşına göre küçük olan bebekler hariç olmak üzere her yaştan insanın vücut sıcaklığının, ölçüm yeri olarak alnın ortası kullanılarak aralıklı şekilde tespit edilmesi için ev koşullarında kullanılmak üzere tasarlanan el tipi, pilli, kızılötesi bir termometredir. Bu termometre profesyonel bir ortamda klinik kullanımı için tasarlanmamış olup sadece evde kullanıma yöneliktir. Bu termometre, hipotermik ısıların ölçümünde kullanılmak için geliştirilmemiştir. Cihazda 35,7°C (96,3°F) veya daha düşük bir sıcaklık görüntüleniyor ve ölçüm alınan kişi olağan dışı semptomlar veya davranışlar gösteriyorsa lütfen derhal doktorunuza başvurun. Bu termometre erken doğan veya gebelik yaşına göre küçük doğan bebeklerde kullanım için uygun değildir. Burada erken doğan bebekler ile 37 haftalık gebelik tamamlanmadan doğan bebekler ifade edilmektedir. Gebelik yaşına göre küçük doğan bebekler ise 37. haftada veya daha sonra doğmalarına rağmen aynı gebelik yaşındaki yenidoğanlara (4 aylığa kadar bebekler) göre kilosu 10 persantilin altında olan bebeklerdir. Bu termometrenin kullanımı doktorunuza danışmanın yerine geçmez.88 89 Türkçe Uyarılar ve Önlemler 12 yaşın altındaki çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. Termometreyi KESİNLİKLE amacı dışında kullanmayın. Termometreyi çocuklar üzerinde kullanırken lütfen genel güvenlik uyarılarını dikkate alın. Termometreyi KESİNLİKLE suya veya diğer sıvılara sokmayın (su geçirmez değildir). Temizlik ve dezenfeksiyon için lütfen “Bakım ve temizlik” bölümünde açıklanan talimatları takip edin. Bu termometreyi -25°C/-13°F’nin altında veya 55°C/131°F’nin üzerindeki sıcaklıklarda veya aşırı nemli ortamlarda (%95’in üzerinde yoğuşmasız bağıl nem) MUHAFAZA ETMEYİN. Termometre, kullanılacağı ortamdan daha soğuk veya daha sıcak bir ortamda saklanıyorsa ölçüm almadan önce termometreyi oda sıcaklığında 30 dakika kadar bekletin. Ölçüm yapılacak kişi ölçümden önce 30 dakika boyunca içeride ve termometre ile aynı odada bulunuyor olmalıdır. Bu kişi içeride ancak termometrenin bulunduğu odadan birkaç derece daha sıcak veya soğuk bir odada ise bu durum ölçümün doğruluğunu etkileyecektir. Tarayıcıda veya termometrede hasar belirtileri varsa termometreyi KESİNLİKLE kullanmayın. Hasar varsa KESİNLİKLE ürünü kediniz onarmaya çalışmayın. Tarayıcı alanına veya termometrenin açık olan diğer yüzeylerine KESİNLİKLE sert bir cisim sokmayın. Bu termometre yüksek kaliteli hassas parçalardan oluşur. Cihazı DÜŞÜRMEYİN. Şiddetli darbeler ve şoktan koruyun. Cihazı herhangi bir şekilde hasarlı/bozulmuş/gevşemişse KULLANMAYIN. Bozulmuş sensörlerin ve elektrotların veya gevşemiş elektrotların performansı düşürecek veya başka sorunlara yol açabilecek etkileri olabilir. Yüksek ateş özellikle yenidoğanlarda ve çocuklarda ve yaşlı, narin veya bağışıklık sistemi zayıf yetişkinlerde ciddi bir hastalığın belirtisi olabilir. Lütfen aşağıda sıralanan bireylerde yüksek ateşle karşılaşıldığında derhal doktora başvurulması gerektiğine dikkat edin:

• Yenidoğanlar ve 3 aydan küçük çocuklar (çocuğunuzun ateşi 37,4°C’den [99,4°F] yüksekse derhal doktorunuza danışın)

• 60 yaşın üstündeki kişiler (Yaşlı bireylerde ateş olmayabilir veya hissedilmeyebilir)

• Diyabet hastaları veya bağışıklık sistemi zayıamış hastalar (ör. HIV pozitif, kanser kemoterapisi, kronik immünsüpresif tedavi, splenektomi)

• Yatağa bağımlı hastalar (ör. hastanede yatan hastalar, felçli hastalar, kronik rahatsızlığı olan hastalar, parapleji veya kuadripleji geçirmiş hastalar, ameliyat sonrası rehabilitasyon sürecinde bulunan hastalar)

• Organ nakil hastası (örn. karaciğer, kalp, akciğer, böbrek) Çocukların kendi ateşlerini gözetimsiz olarak ölçmelerine İZİN VERMEYİN. Ateş olmamasına rağmen nedeni açıklanamayan sinirlilik, kusma, ishal, dehidrasyon, iştah veya aktivite değişiklikleri, nöbet, kas ağrısı, titreme, ense/ boyun sertliği, idrar yaparken ağrı vb. gibi belirtiler varsa lütfen doktorunuza başvurun. Kişilerin ateşi olmasa da tıbbi yardım almaları gerekiyor olabilir. Antibiyotik, analjezik veya antipiretik ilaçlar kullanan kişilerin hastalığının şiddeti, yalnızca derece ölçümlerine göre değerlendirilmemelidir. Bu cihaz üzerinde üreticinin izni olmadan KESİNLİKLE değişiklik yapmayın. Braun Sensian™ 3 nasıl çalışır? Braun Sensian™ 3 Temassız alın termometresi, kaşların hemen üstünde ve alnın ortasında yer alan deriden yayılan kızılötesi enerjiyi ölçer. Bu enerji, lens üzerinden toplanır ve eşdeğeri bir ağız değerine dönüştürülür. Braun Sensian™ 3 termometre, klinik olarak test edilmiş ve çalıştırma talimatları kılavuzuna uygun olarak kullanıldığında güvenli ve doğru olduğu kanıtlanmıştır. Sıcaklık ölçme ipuçları Her bir bireyin sağlıklıyken normal ateşinin ne olduğunu bilmeniz önemlidir. Bir ateş tanısının konulabilmesi için tek yöntemi budur. Bu normal sıcaklığı belirlemek için birey sağlıklıyken birkaç ölçüm gerçekleştirin. Bir çocuğun normal sıcaklığı 37,7°C’ye (99,9°F) kadar çıkabilir veya 36,1°C’ye (97,0°F) kadar düşebilir. Bu cihaz ağza eşdeğer bir okuma sağladığı için ölçümün rektal dijital ölçümden 0,6°C’ye (1,0°F) kadar daha düşük olacağını unutmayın. NOT: Termometre ve ölçüm yapılan kişi, ölçüm doğruluğunu etkilemekten kaçınmak için en az 30 dakika boyunca aynı ortam sıcaklığında bulunuyor olmalıdır. DAİMA okuma yaparken termometreyi ve alnı sabit tutun. Son bip sesini duyana kadar termometreyi hareket ettirmeyin (cihaz sessiz modda değilse). Emzirme, vücut sıcaklığını etkileyebileceğinden anneler, bebeklerini emzirirken veya bebeklerini emzirdikten hemen sonra kendi kendilerine sıcaklık ölçümü yapmamalı veya başkalarına sıcaklık ölçümü yaptırmamalıdırlar. Ölçüm alınmadan ve ölçüm sırasında ölçümü alınan kişinin bir şey yememesi ve içmemesi ve ziksel olarak aktif olmaması gerekir. Ölçüm alınacak kişi şapka veya bere takıyorsa ölçüm alınmadan önce 10 dakika beklenmelidir. Ölçüm almadan önce varsa alın bölgesindeki kirleri veya saçları temizleyin. Alnı temizledikten sonra ölçüm almadan önce 10 dakika bekleyin. Ateş ölçümünü DAİMA tam olarak açıklandığı şekilde gerçekleştirin. Yanlış konuma yerleştirilirse sıcaklık sonuçları farklı çıkabilir. Aşağıdaki durumlarda, aynı yerden üç sıcaklık ölçümünün alınması ve okunan değer olarak üçü arasındaki en yüksek ölçümünün kullanılması önerilir:90 91 Türkçe

• Doğumdan sonra ilk 100 gün içindeki yenidoğan bebekler.

• Bağışıklık sistemi zayıf ve ateşinin varlığı veya yokluğu kritik olan, üç yaşın altındaki çocuklar.

• Kullanıcı termometrenin nasıl kullanılacağını ilk kez öğrenirken. (Kendisi cihaza aşina olana ve tutarlı okumalar elde edene kadar.) Genel önlemler:

• Ölçümden önce, alındaki kir veya teri kuru bir bezle temizleyin.

• Ölçümden en az 30 dakika önce uyguluyorsanız alnın üzerine koyduğunuz soğutma veya ısıtma bezlerini alın.

• Ölçümden önce, battaniyeleri ve yastıkları baş ve yüz bölgesinden uzaklaştırın.

• Yara dokusu, açık yaralar veya çizikler üzerinden sıcaklık ölçümü YAPMAYIN.

• Termometreyi DAİMA kuru ve temiz bir ortamda saklayın. Sensörü çizebilecek keskin nesnelerin bulunduğu alanlarda SAKLAMAYIN. Kir, toz ve çizikler sıcaklık ölçümlerinin doğruluğunu etkileyecektir. Braun Sensian™ 3 termometre nasıl kullanılır? NOT: Termometre ve ölçüm yapılacak kişi en az 30 dakika boyunca aynı ortam sıcaklığında bulunmalıdır.

Güç düğmesine bir kez basıp bırakın. Arka ışık yanacak, cihaz çalışmaya başlayacak ve bir bip sesi çıkaracaktır. Daha önce bir sıcaklık ölçülmüşse ekranda hazır ekranına geçmeden önce ölçülen son sıcaklık gösterilir.

Cihaz hazır olduğunda ekranda üç kesikli çizgi gösterilir.

Termometreyi tam olarak iki kaşın arasına gelecek şekilde alnın ortasından 1-5 cm (0,4-2”) uzağa yerleştirin. Ölçüm yapılacak alın bölgesinde kıl, ter veya kir varsa ölçüm doğruluğunu yükseltmek için ölçüm almadan önce lütfen bu alanı temizleyin. Ölçüm sırasında termometrenin ve alnın sabit tutulması önemlidir. Termometrenin veya alnın hareket ettirilmesi sıcaklık ölçümünü etkileyecektir. 5cm Max

Ölçüm yapmak için sıcaklık düğmesine basın. Cihaz bir okuma yapacaktır ve okuma tamamlandığında bir bip sesi duyacaksınız.

Sıcaklık ölçümünü okuyun.

Kapatmak için güç düğmesine basın. Ayrıca cihaz 20 saniye boyunca kullanılmadığında otomatik olarak kapanır. Kapanmaya başladığında ekranda ‘KAPALI’ ibaresi görünecektir. Sıcaklığın °C ile °F arasında değiştirilmesi

1. Cihaz kapalıyken hoparlör düğmesini

4 saniye basılı tutun. Ekran °C ile °F arasında geçiş yapacaktır.

2. Hoparlör düğmesine tekrar basarak istediğiniz ölçeği seçin

. Ekran ºF ve ºC arasında geçiş yapmayı durduracak ve seçtiğiniz ölçekte kalacaktır.

3. 3 saniye sonra termometre otomatik olarak kapanır.

4. Seçilen ölçek, cihaz başlatıldığında görüntülenecektir.

Ses modunu değiştirme Sessiz modu etkinleştirmek için ‘ses modu’ düğmesine basın . Ekrandaki hoparlör simgesi sessiz hoparlör simgesine dönüşerek termometrenin sessiz modda olduğunu gösterir.92 93 Türkçe Sessiz modu kapatmak için ‘ses modu’ düğmesine basın. Sessiz hoparlör simgesi normal hoparlör simgesine dönüşecektir. Kalibrasyon Termometre, üretim tarihinde kalibre edilmiştir. Bu termometre kullanım talimatlarına uygun olarak kullanıldığı takdirde, düzenli olarak tekrar kalibre edilmesine gerek yoktur. Ölçüm doğruluğundan şüphe duyduğunuz herhangi bir anda lütfen Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin. Hatalar ve sorun giderme Hata mesajı Durum Çözümü

Pil azaldığında, ekranda düşük pil uyarı sembolü yanıp söner. Ancak cihaz, pil ömrü %0 olana kadar çalışmaya devam edebilir.Pilleri değiştirin. Ekranda sadece sabit olarak bir pil simgesi görüntüleniyorsa cihaz çalışmaz. Pilin derhal değiştirilmesi gerekir.Pilleri değiştirin. Bu mesaj, ölçülen sıcaklık 34,0°C’den (93,2°F) düşük veya 43,0°C’den (109,4°F) yüksekse ya da oda sıcaklığı 15°C - 40°C (59°F - 104°F) çalışma aralığının dışındaysa görüntülenir.“Nasıl kullanılır” bölümündeki talimatları izleyerek sıcaklığı tekrar ölçün. Ekranda hiçbir şey görünmüyor. Termometrenin gücü kapalıdır.Lütfen pillerin doğru şekilde takılıp takılmadığını kontrol edin. Ayrıca pillerin doğru yönde (<+> ve <–>) takıldığını da kontrol edin.Termometre hala çalışmıyorsa müşteri hizmetleri ile iletişime geçin. Sistem Hatası - termometrenin kendini sınama ekranı sürekli yanıp sönüyor ve hazır sinyali ve hazır simgesi gelmiyor.Hata devam ediyorsa.Hata hala devam ediyorsa.Termometre otomatik olarak kapanana kadar 1 dakika bekleyin ve ardından tekrar çalıştırın....pilleri yerinden çıkarıp geri takarak termometreyi sıfırlayın....lütfen müşteri hizmetleri ile iletişime geçin. Bakım ve temizlikAteş ölçerin gövdesini ve ölçüm probunu temizlemek için alkollü mendil veya alkol (%70 izopropil) ile nemlendirilmiş pamuklu mendil kullanın. Ateş ölçerin içine sıvı girmediğinden emin olun. Temizlik için KESİNLİKLE aşındırıcı temizlik maddeleri, tiner veya benzen kullanmayın ve cihazı suya veya başka bir temizlik sıvısına KESİNLİKLE batırmayın. Temizlik sonrası, bir sıcaklık ölçümü gerçekleştirmeden önce 10 dakika bekleyin. Tarayıcı alanına veya termometrenin açık olan diğer yüzeylerine KESİNLİKLE sert bir cisim sokmayın. Pillerin değiştirilmesi Braun Sensian™ 3 termometre ile birlikte 2 adet AAA pil sağlanır. LCD ekranda pil simgesi yanıp sönmeye başladığında pilleri 2 yeni AAA pille değiştirin. Pilleri değiştirmek için pil kapağını kaydırarak açın ve pilleri çıkarın. Yeni pilleri pil bölmesinin içinde gösterildiği gibi hizalayarak yerleştirin. Olası pil sızıntıları nedeniyle termometrede hasar meydana gelmesini önlemek için cihaz uzun bir süre kullanılmadığında termometredeki pilleri çıkarın.Pilleri sadece boşsa atın. Boş piller, evsel atıklarla birlikte atılmamalı, uygun toplama yerlerine veya ürünü satın aldığınız mağazaya bırakılmalıdır. Talepler Avrupa’da bu termometreyle bağlantılı olarak meydana gelen ciddi olaylar (ör. ölüm, yaşamı tehdit eden yaralanmalar, cerrahi müdahale ...) Kaz Europe’a (Helen of Troy Tüketici Hizmet Numaralarına bakın) ve bulunduğunuz üye ülkenin ilgili kurumuna rapor edilmelidir. İstek ve taleplerinizin kaydedilmesi ve takip edilmesi için ürününüzün REF, LOT ve Seri numaralarını belirtmeniz önemlidir. LOT ve Seri numaraları pil bölmesinde yer alır. Üretim tarihi, LOT numarasıyla verilir ve aşağıda açıklandığı şekilde bulunabilir:LOT numarasının ilk 3 rakamı üretimin yılın kaçıncı günü yapıldığını belirtir. Sonraki 2 rakam, üretimin yapıldığı yılın son iki basamağını temsil eder. En sonda yer alan harf(ler) ise ürünün üreticisini belirtir (Ör.: LOT No.: 12313tav ise bu ürün 2013 yılının 123. günü, “tav” üretim tesisinde üretilmiştir). 2 Yıl Sınırlı garanti Bu cihazı kullanmaya başlamadan önce lütfen tüm talimatları okuyun. Satın alma belgesini saklayın ve ürünü satın aldığınız tarihi bir yere not edin. İlgili garanti süresi içinde herhangi bir talepte bulunabilmeniz için satın alma belgesini ibraz etmeni gerekir. Satın alma belgesi ibraz edilmeden hiçbir işlem garanti kapsamında yapılmayacaktır.Cihazınız, satın alındığı tarihten itibaren iki Yıl (2 Yıl) garantilidir.Bu garanti, normal kullanım sırasında malzeme veya işçilik kusurlarından kaynaklanacak arızaları kapsar; bu kriterleri karşılayan hasarlı cihazlar ücretsiz olarak değiştirilecektir.94 95 Türkçe Garanti, yanlış kullanım veya kullanıcı talimatlarının takip edilmemesi meydana gelen kusurları ve hasarları KAPSAMAMAKTADIR. Cihaz açılırsa, kurcalanırsa veya Braun markasına ait olmayan parçalar veya aksesuarlarla kullanılırsa veya yetkili olmayan taraarca onarılırsa bu garanti geçersiz kalacaktır. Aksesuarlar ve sarf malzemeler garanti kapsamında değildir. Destek talepleri için lütfen www.hot-europe.com/support adresini ziyaret edin veya kullanım kılavuzunun sonundaki servis iletişim bilgilerini kullanarak ilgili servis merkezine ulaşın. Bu Garanti sadece Avrupa, Rusya, Orta Doğu ve Afrika için geçerlidir. Sadece Birleşik Krallık: Bu garanti kanunlardan doğan haklarınızı hiçbir şekilde etkilemeyecektir. Ürün özellikleri Tip: Temassız alın (BNT050) Ölçüm aralığı: 34,0 °C - 43,0 °C (93,2 °F - 109,4 °F) Ölçüm yeri: Alın Hassasiyet: 0,1°C (0,1°F) Laboratuvar doğruluğu: ±0,2 35,0 °C — 42,0 °C aralığında °C (95,0 °F — 107.6 °F için ±0,4 °F) ±0,3 °C (±0,5 °F) dışındaki aralıklar için 35,0° C — 42,0 °C (95,0 °F — 107,6 °F) Klinik doğruluk: Klinik performans ve protokoller talep üzerine sağlanabilir Bu ateş ölçer, ağızdan yapılacak ölçüme eşdeğer bir tahmin görüntüler Ekran: Sıvı Kristal Ekran, 4 basamak ve özel simgeler Akustik: Ses: 0,4 saniyelik 1 bip sesi Çalışma sıcaklığı: 15°C – 40°C (59,0°F – 104°F) Depolama/taşıma sıcaklığı: -25°C – 55°C (-13°F – 131°F) Nem: %15–95 (yoğuşmasız) Basınç: 700-1060 hPA (0,7-1,06 atm) Otomatik Kapanma: Yakl. 20 saniye içinde Ağırlık: 93,2 g (pillerle) ve 71,5 g (piller olmadan) Boyut: 55 mm x 38 mm x 149 mm Uzun süreli depolama aralıkları Pil: (2) AAA Pil - en az 500 ölçüm Kullanım ömrü: 5 yıl. Referans Gövde Sitesi: Oral eşdeğer Ölçülen sıcaklık bir oral eşdeğer sıcaklık değerine dönüştürülür. Bu tıbbi cihaz, CE işaretini taşır ve RoHS Direkti 2011/65/EU ve AB Uygunluk Beyanında belirtilen diğer ilgili direktif ve/veya yönergelere uygun olarak üretilir. Ürünün standarda uyumuyla ilgili tüm sorumluluk KAZ Europe Sàrl, İsviçre’ye aittir. IR termometreler için 37 ila 39 °C (98 ila 102 °F) görüntüleme aralığında ASTM laboratuvar doğruluğu gereksinimleri +/- 0,2 °C (+/- 0,4 °F), cıvalı ve elektronik termometreler için ise ASTM Standartları E667-86 ve E1112-86 gereksinimi +/- 0,1 °C (+/- 0,2 °F)’dir. +40°C +15°C Kullanım kılavuzuna bakın (mavi sembol) BF tipi uygulamalı parçaları olan ekipman Elektronik kullanım talimatlarına bakın Çalışma sıcaklığı Saklama sıcaklığı Çalıştırma ve saklama nemi Parti kodu Seri numarası Katalog numarası Tıbbi cihaz Üretici Üretim tarihi Avrupa Birliğindeki yetkili temsilcisi Benzersiz cihaz tanımlayıcısı Gücü Kendi Besleyen Cihaz Sürekli Çalıştırma IP22: Çapı 12,5 mm’nin üzerinde olan yabancı katı maddelere ve 15º eğimliyken su damlamasına karşı korumalıdır. ELEKTRİKLİ TIBBİ CİHAZLAR, EMC ile ilgili özel önlemler gerektirir. EMC gerekliliklerinin ayrıntılı açıklaması için lütfen Müşteri İlişkileri ile iletişim kurun. Taşınabilir ve mobil kızılötesi iletişim cihazları, ELEKTRİKLİ TIBBİ CİHAZLARI etkileyebilir. Lütfen ürünü kullanım ömrü sonunda ev atıklarıyla birlikte atmayınız. Elden çıkarma için, ürünü satın aldığınız mağazaya veya ülkenizde yetkili olan atık toplama merkezlerinden birine danışın.Algeria