Sensian 3 BNT050 - Elektronisches Thermometer BRAUN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Sensian 3 BNT050 BRAUN

Anleitung für das Ziellicht

Anleitung für die Positionierung *LCD-Symbole Lautsprecher zeigt Ton an oder Ton aus b. Batterie-Symbol blinkt = schwach, = leer Zeigt Temperaturmessung in Celsius an M zeigt die letzten Messungen des Geräts an Vielen Dank, dass Sie sich für das berührungslose Braun Sensian™3 Stirnthermometer (BNT050) entschieden haben. Dieses Thermometer ist ein hochwertiges Produkt mit der neuesten Technologie, das in Übereinstimmung mit internationalen Normen geprüft wurde. Mit seiner einzigartigen Technologie liefert das Produkt bei jeder Messung zuverlässige und genaue Ergebnisse. Das Thermometer durchläuft jedes Mal, wenn es eingeschaltet wird, einen Selbsttest, um die Genauigkeit der Messungen jederzeit zu gewährleisten. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden, und bewahren Sie die Anleitung und das Thermometer an einem sicheren Ort auf. Vorgesehener Verwendungszweck und Gegenanzeigen Dieses berührungslose Stirnthermometer ist ein tragbares batteriebetriebenes Infrarot-Thermometer zur sporadischen Messung der Körpertemperatur in der häuslichen Umgebung von Personen aller Altersgruppen (mit Ausnahme von Frühgeborenen und Babys, die klein bezogen auf das Reifealter sind), indem das Thermometer an die Stirnmitte gehalten wird. Das Thermometer ist nicht für den klinischen Gebrauch in einer professionellen Umgebung vorgesehen, sondern nur für die Verwendung Zuhause. Dieses Thermometer ist nicht für die Interpretation von Temperaturen bei Unterkühlung gedacht. Wenn das Gerät eine Temperatur von 35,7 °C (96,3 °F) oder weniger anzeigt und die Person atypische Symptome oder Verhaltensweisen zeigt, wenden Sie sich an Ihren Arzt / Ihre Ärztin oder medizinisches Fachpersonal.14 15 Deutsch Dieses Thermometer eignet sich nicht für Frühgeborene Babys oder Babys, die klein bezogen auf das Reifealter sind. Frühgeboren ist deniert als ein Baby, das vor Ablauf der 37. Schwangerschaftswoche geboren wurde. Klein bezogen auf das Reifealter ist deniert als ein Neugeborenes Baby (im Alter von bis zu 4 Wochen), das in oder nach der 37. Schwangerschaftswoche geboren wurde, mit einem Gewicht unter dem zehnten Perzentil von Neugeborenen Babys desselben Reifealters. Die Verwendung dieses Thermometers ist kein Ersatz für die ärztliche Beratung. Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen Für Kinder unter 12 Jahren unzugänglich aufbewahren. NIEMALS sollte das Thermometer für Zwecke verwenden, für die es nicht bestimmt ist. Bitte beachten Sie bei die allgemeinen Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung an Kindern. NIEMALS sollte das Thermometer in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden (nicht wasserdicht). Befolgen Sie zum Reinigen und Desinzieren bitte die Anweisungen im Abschnitt „Pege und Reinigung”. Lagern Sie dieses Thermometer NICHT bei Extremtemperaturen unter -25 °C oder über 55 °C und nicht bei übermäßiger Luftfeuchtigkeit (über 95 % nicht kondensierende relative Luftfeuchtigkeit). Wenn das Thermometer an einem Ort aufbewahrt wird, der kälter oder wärmer ist als der, in dem es verwendet wird, geben Sie dem Gerät 30 Minuten lang Zeit sich an die Raumtemperatur anzupassen, bevor Sie eine Messung vornehmen. Eine Person muss sich 30 Minuten lang im selben Raum wie das Thermometer aufhalten, bevor eine Messung vorgenommen wird. Wenn sich die Person in einem Raum aufhält, der mehr als einige Grad wärmer oder kälter ist als der Raum, in dem sich das Thermometer bendet, hat dies Auswirkungen auf die Genauigkeit der Messung. VERWENDEN SIE DAS THERMOMETER NICHT bei Anzeichen von Schäden am Scanner oder am Thermometer selbst. Versuchen sie, NICHT das Produkt zu reparieren. Führen Sie NIEMALS einen spitzen Gegenstand in den Scanner-Bereich oder eine andere oene Oberäche des Thermometers ein. Dieses Thermometer besteht aus hochwertigen Feinteilen. Lassen Sie es NICHT fallen. Schützen Sie es vor starken Stoßeinwirkungen und Erschütterungen. Verwenden Sie das Thermometer NICHT wenn es beschädigt, beeinträchtigt oder gelockert ist. Die Auswirkungen von beeinträchtigten Sensoren und Elektroen oder gelockerten Einzelteilen können die Leistung beeinträchtigen oder andere Probleme verursachen. Ein erhöhte Temperatur kann, insbesondere bei Neugeborenen und Kleinkindern, oder bei Erwachsenen die alt oder schwach sind oder ein geschwächtes Immunsystem haben, auf eine ernsthafte Erkrankung hinweisen. Holen Sie bei erhöhter Temperatur bei folgenden Personen umgehend fachkundigen Rat ein:

• Bei Neugeborenen und Kleinkindern unter 3 Monaten (konsultieren Sie umgehend Ihren Arzt / Ihre Ärztin, wenn die Temperatur 37,4 °C übersteigt)

• Personen über 60Jahre (Fieber kann bei älteren Menschen abgeschwächt oder nicht vorhanden sein)

• Personen mit Diabetes mellitus oder einem geschwächten Immunsystem (z.B. HIV-positiv, Chemotherapie bei Krebs, chronische immunsuppressive Behandlung, Entfernung der Milz)

• Bettlägerige Personen (z.B. Pegeheimpatienten, Schlaganfall, chronische Krankheit, Querschnittslähmung, Quadriplegie, nach einer Operation)

• Ein/e Transplantat-Patient/in (z. B. Leber, Herz, Lunge oder Niere) Lassen Sie NICHT zu, dass Kinder ihre Körpertemperatur unbeaufsichtigt messen. Kontaktieren Sie bitte Ihren Arzt bei Symptomen wie unerklärlicher Gereiztheit, Erbrechen, Durchfall, Dehydrierung, Veränderung des Appetits oder der Aktivität, Anfall, Muskelschmerzen, Frösteln, steifer Nacken, Schmerzen beim Wasserlassen usw., selbst dann, wenn kein Fieber vorliegt. Auch wenn kein Fieber vorhanden ist, kann es möglich sein, dass Personen mit einer normalen Temperatur medizinisch untersucht werden sollten. Bei Personen die Antibiotika, Schmerzmittel oder ebersenkende Mittel einnehmen, sollte der Schweregrad der Erkrankung nicht allein anhand einer Temperaturmessung bestimmt werden. Ändern Sie dieses Produkt NICHT ohne die Genehmigung des Herstellers. Wie funktioniert das Braun Sensian™3? Das Braun Sensian™3 Stirnthermometer misst ohne Berührung die Infrarotwärme, die von der Haut in der Mitte der Stirn direkt über den Augenbrauen abgegeben wird. Diese erfasste Energie wird durch die Linse gesammelt und in einen oralen Gegenwert umgewandelt. Das Braun Sensian™3 Stirnthermometer wurde klinisch getestet und hat sich als sicher und genau erwiesen, wenn es gemäß der Gebrauchsanweisung verwendet wird. Hinweise zur Temperaturmessung Es ist wichtig, die normale Temperatur der jeweiligen Person zu kennen, wenn diese gesund ist. Nur so kann Fieber genau diagnostiziert werden. Messen Sie die Temperatur im gesunden Zustand mehrmals, um die normale Temperatur zu ermitteln. Die normale Temperatur eines Kindes kann zwischen 37,7 °C (99,9 °F) und 36,1 °C (97,0 °F) liegen. Bitte beachten Sie, dass dieses Gerät bis zu 0,6 °C (1,0 °F) weniger als eine rektale digitale Messung anzeigt, da es eine orale Äquivalenzmessung liefert. HINWEIS: Das Thermometer und die zu messende Person sollten mindestens 30 Minuten dieselbe Umgebungstemperatur haben, um die Messgenauigkeit nicht zu beeinträchtigen.16 17 Deutsch Halten Sie das Thermometer und die Stirn IMMER still, wenn eine Messung vorgenommen wird. Bewegen Sie das Thermometer NICHT bis Sie den letzten Piepton hören (es sei denn, es ist im Lautlos-Modus). Stillende Mütter sollten direkt nach dem Stillen keine Temperaturmessung vornehmen oder vornehmen lassen, da Stillen die Körpertemperatur beeinusst. Sie sollten vor dem/während des Messens der Temperatur nicht trinken, essen oder sich bewegen. Nehmen Sie 10Minuten vor dem Durchführen einer Messung Hüte/Mützen ab. Entfernen Sie vor der Messung Schmutz oder Haare von der Stirn. Warten Sie 10 Minuten nach der Reinigung der Stirn, bevor Sie eine Messung vornehmen. Führen Sie die Messung IMMER genau nach Anweisung durch. Wenn die Messung an nicht vorgesehenen Stellen erfolgt, können die Temperaturergebnisse variieren. In den folgenden Situationen wird empfohlen, drei Temperaturmessungen an derselben Stelle vorzunehmen und den höchsten Wert der drei Messungen als Messwert zu verwenden:

• Neugeborene in den ersten 100 Tagen nach der Geburt.

• Kinder unter drei Jahren mit einem geschwächten Immunsystem und bei denen das Vorhandensein oder Fehlen von Fieber von kritischer Bedeutungist.

• Wenn der Benutzer zum ersten Mal lernt, wie das Thermometer verwendet wird. (Bis er/sie sich mit dem Gerät vertraut gemacht hat und konsistente Messwerte erhält). Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen:

• Entfernen Sie vor der Messung mit einem trockenen Tuch Schmutz oder Schweiß von der Stirn.

• Vermeiden Sie für mindestens 30 Minuten vor der Messung jegliche kühlenden oder wärmenden Stoe auf der Stirn.

• Entfernen Sie Decken und Kissen vom Kopf und vom Gesicht vor der Messung.

• Messen Sie die Temperatur NICHT über Narbengewebe, oenen Wunden oder Schürfwunden.

• Lagern Sie das Thermometer IMMER in einer trockenen und sauberen Umgebung. Lagern Sie es NICHT in Bereichen mit scharfen Gegenständen, die den Sensor verkratzen könnten. Schmutz, Ablagerungen und Kratzer beeinträchtigen die Genauigkeit der Temperaturmesswerte. So verwenden Sie Ihr Braun Sensian™3 Stirnthermometer HINWEIS: Das Thermometer und die Person sollten mindestens 30 Minuten lang in derselben Umgebungstemperatur sein.

Drücken Sie einmal die Ein/Aus-Taste. Die Hintergrundbeleuchtung leuchtet auf, die Startsequenz beginnt und Sie hören einen Piepton. Sofern eine Temperaturmessung bereits erfolgt ist, zeigt der Bildschirm die zuletzt gemessene Temperatur an, bevor er zum Bereitschaftsbildschirm wechselt.

Wenn das Gerät bereit ist, werden drei gestrichelte Linien auf dem Bildschirm angezeigt.

Richten Sie das Thermometer mit einem Abstand von 1-5 cm zwischen den Augenbrauen auf die Mitte der Stirn. Wenn der Bereich zwischen den Augenbrauen von Haaren, Schweiß oder Schmutz bedeckt ist, entfernen Sie diese Störfaktoren zuerst, um die Messgenauigkeit zu verbessern. Es ist wichtig sowohl das Thermometer als auch die Stirn während der Messung ruhig zu halten. Bewegungen wirken sich auf die Temperaturmessung aus.

4. Temperatur messen

Drücken Sie auf die Temperaturtaste, um die Temperatur zu messen. Das Thermometer beginnt mit der Messung. Sobald die Messung abgeschlossen ist, ertönt ein Piepton.

5. Temperatur ablesen

Lesen Sie die Temperaturmessung ab.

Drücken Sie zum Ausschalten die Ein/Aus-Taste. Das Thermometer schaltet sich automatisch ab, wenn es 20 Sekunden lang nicht benutzt wurde. Während des Ausschaltens erscheint auf dem Display „AUS“. 5cm Max18 19 Deutsch Temperatur zwischen °C und °F wechseln 1. Halten Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Lautsprechertaste 4 Sekunden lang gedrückt. Das Display wechselt zwischen °C und °F. 2. Wählen Sie gewünschte Skala aus, indem Sie erneut auf die Lautsprechertaste drücken . Das Display wechselt nicht mehr zwischen ºF und ºC und bleibt auf der von Ihnen ausgewählten Skala. 3. Nach 3 Sekunden schaltet sich das Thermometer automatisch aus. 4. Die gewählte Skala wird beim Einschalten des Geräts angezeigt. Ändern des Tonmodus Um den Lautlos-Modus zu aktivieren, drücken Sie auf die Taste „Tonmodus“ . Auf dem Bildschirm wechselt das Lautsprecher-Symbol zum stumm geschaltet-Symbol. Jetzt bendet sich das Thermometer im Lautlos-Modus. Um den Lautlos-Modus zu deaktivieren, drücken Sie auf die Taste „Ton-Modus“. Das stumm geschaltet-Symbol wechselt zum regulären Lautsprecher-Symbol. Kalibrierung Das Thermometer wird zum Zeitpunkt der Herstellung zunächst kalibriert. Wenn dieses Thermometer gemäß den Gebrauchsanweisungen verwendet wird, ist eine regelmäßige Neuanpassung nicht erforderlich. Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt die Genauigkeit in Frage stellen, wenden Sie sich bitte an die Verbraucherbetreuung. Fehler und Fehlerbehebung Fehlermeldung Situation Lösung

Wenn die Batterie schwächer wird, blinkt auf dem Display das Warnsymbol für niedrige Batterie auf. Das Gerät kann jedoch so lange verwendet werden, bis die Batterielaufzeit 0 % erreicht hat. Batterien austauschen. Wenn das Batteriesymbol das einzige Symbol ist, das auf dem Display angezeigt wird, funktioniert das Gerät nicht mehr. Die Batterie muss umgehend ausgetauscht werden.Batterien austauschen. Diese Meldung wird angezeigt, wenn die gemessene Temperatur niedriger als 34 °C (93,2 °F) oder höher als 43 °C (109,4 °F) ist, oder wenn die Raumtemperatur außerhalb des Bereichs von 15 °C – 40 °C (59 °F–104 °F) liegt.Wiederholen Sie die Temperaturmessung, wie es im Abschnitt „So verwenden Sie…“ beschrieben ist. Keine Display-Anzeige. Das Thermometer wird nicht mit Strom versorgt.Bitte überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind. Überprüfen Sie des Weiteren die Polung (<+> and <–>) der Batterien.Wenn das Thermometer nach wie vor nicht funktioniert, setzen Sie sich mit der Kundenbetreuung in Verbindung. Systemfehler – Die Selbsttest-Anzeige blinkt kontinuierlich und es folgt kein Bereit-Piepton und das Bereit-Symbol wird nicht angezeigt.Wenn der Fehler weiterhin besteht.Wenn der Fehler immer noch besteht.Warten Sie 1 Minute, bis sich das Thermometer automatisch ausschaltet, und schalten Sie es dann wieder ein.... setzen Sie das Thermometer zurück, indem Sie die Batterien entfernen und wieder einlegen.... wenden Sie sich bitte an den Kunden-Support.20 21 Deutsch Pflege und Reinigung Verwenden sie zum Reinigen des Thermometers und des Messsensors einen Alkoholtupfer oder ein mit Alkohol befeuchtetes Wattestäbchen (70 % Isopropyl). Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Thermometers eindringt. Verwenden Sie NIEMALS scheuernde Reinigungsmittel, Verdünner oder Benzol zum Reinigen und tauchen Sie das Thermometer NIEMALS in Wasser oder andere Reinigungsüssigkeiten ein. Warten Sie 10 Minuten nach dem Reinigen, bevor Sie eine Temperaturmessung vornehmen. Führen Sie NIEMALS einen spitzen Gegenstand in den Scanner-Bereich oder eine andere oene Oberäche des Thermometers ein. Batterien ersetzen Das Braun Sensian™3 Thermometer wird mit 2AAA-Batterien geliefert. Ersetzen Sie diese durch 2 neue AAA-Batterien, wenn das blinkende Batteriesymbol auf dem LCD-Display erscheint. Schieben Sie zum Auswechseln der Batterien die Batteriefachabdeckung auf und nehmen Sie die Batterien heraus. Ersetzen Sie die Batterien und achten Sie darauf, dass sie richtig ausgerichtet sind, wie im Batteriefach angegeben. Entfernen Sie die Batterien aus dem Produkt, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird, um eine Beschädigung des Thermometers durch eine auslaufende Batterie zu vermeiden. Werfen Sie nur leere Batterien weg. Sie gehören nicht in den Hausmüll und sollten bei entsprechenden Sammelstellen oder bei Ihrem Fachhändler entsorgt werden. Untersuchung In Europa sollten alle schwerwiegenden Vorfälle (z. B. Tod, lebensbedrohliche Verletzungen, chirurgische Eingrie usw.), die in Zusammenhang mit diesem Thermometer aufgetreten sind, KAZ Europa (siehe Helen of Troy Kundenservicenummer) und der zuständigen Behörde Ihres Mitgliedsstaats gemeldet werden. REF-, Chargen- und Seriennummer Ihres Produkts müssen angegeben werden, da sie für die Aufzeichnung und Abwicklung Ihrer Anfrage oder Beanstandung erforderlich sind. Chargen- und Seriennummer benden sich im Batteriefach. Das Herstellungsdatum wird durch die Chargennummer angegeben und kann, wie unten erläutert, abgeleitet werden: Die ersten 3Zahlen nach der Chargen-Nr. bezeichnen den Tag des Jahres der Fertigung. Die nächsten beiden Zahlen sind die letzten Ziern des Kalenderjahres der Fertigung und der/die Buchstabe(n) am Ende zeigen den Fertigungsstandort des Produkts an. Z.B.: CHARGEN-Nr.: 12313tav: Dieses Produkt wurde am Tag 123 im Jahr 2013 vom Hersteller mit dem Code tav gefertigt. 2Jahre begrenzte Garantie Lesen Sie vor der Benutzung dieses Geräts bitte alle Anweisungen durch. Bewahren Sie als Nachweis des Kaufdatums den Kaufbeleg auf. Der Quittungsbeleg muss vorgelegt werden, wenn Sie innerhalb des relevanten Garantiezeitraums Ansprüche geltend machen möchten. Ohne Kaufnachweis im Rahmen der Garantie erhobene Ansprüche sind ungültig. Ihr Gerät hat eine Garantie für zwei Jahre (2Jahre ab dem Kaufdatum). Diese Garantie deckt Material- oder Verarbeitungsfehler bei normaler Verwendung ab. Fehlerhafte Geräte, die diese Kriterien erfüllen, werden kostenlos ersetzt. Die Garantie deckt KEINE Defekte oder Schäden ab, die sich aus unsachgemäßer Benutzung oder der Nichtbefolgung der Gebrauchsanweisung ergeben. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät geönet, manipuliert oder mit Teilen oder Zubehör verwendet wird, die/das nicht von Braun sind/ist, oder wenn Reparaturen von nicht autorisierten Personen vorgenommen werden. Zubehör und Verbrauchsmaterialien sind von jeglicher Garantie ausgeschlossen. Besuchen Sie für Supportanfragen bitte www.hot-europe.com/support. Servicekontaktinformationen nden Sie am Ende dieses Benutzerhandbuchs. Diese Garantie gilt nur für Europa, Russland, den Nahen Osten und Afrika. Nur GB: Ihre gesetzlichen Rechtsansprüche als Verbraucher sind davon nicht betroen.22 23 Produktspezikation Typ: Berührungslos an der Stirn (BNT050) Messbereich: 34,0°C–43,0°C (93,2°F–109,4°F) Messstelle: Stirn Messgenauigkeit: 0,1 °C (0,1 °F) Labor-Genauigkeit: ±0,2 °C für den Bereich 35,0°C–42,0°C (±0,4°F bei 95,0°F–107,6°F) ±0,3°C (±0,5°F) außerhalb des Bereichs 35,0°C–42,0°C (95,0°F–107,6°F) Klinisch nachgewiesene Präzision: Klinische Leistung und Protokolle sind auf Anfrage erhältlich. Dieses Thermometer zeigt eine berechnete orale Äquivalenzschätzung

Display: LCD-Anzeige, 4 Ziern plus Sondersymbole Ton: Audio: 1Piepton von 0,4 Sekunden Dauer Betriebstemperatur: 15 °C–40 °C (59 °F–104 °F) Lagerungs-/Transporttemperatur: -25 °C–55 °C (-13 °F–131 °F) Luftfeuchtigkeit: 15–95%, nicht kondensierend Druck: 700-1060 hPA Automatisches Abschalten: Innerhalb von ca, 20 Sekunden Gewicht: 93,2 g (mit Batterien), 71,5 g (ohne Batterien) Größe: 55 mm x 38 mm x 149 mm Batterie: (2) AAA Batterien, mindestens 500 Messungen Lebensdauer 5 Jahre Referenzkörperstelle: Orales Äquivalent Die gemessene Temperatur wird in einen Wert umgerechnet, der einem oralen Messwert entspricht. Dieses Medizinprodukt trägt das CE-Zeichen und wurde in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU und anderen geltenden Richtlinien und/ oder Verordnungen hergestellt, wie in der EU-Konformitätserklärung angegeben. Die volle Verantwortung für die Konformität des Produkts mit der Norm wird von Kaz Europe Sàrl in der Schweiz übernommen. ASTM Anforderungen an die Laborgenauigkeit im Displaybereich der Temperaturanzeige von 37°C bis 39°C (98–102°F) betragen ± 0,2°C (± 0,4°F) für Infrarot-Thermometer, während die Anforderungen für Quecksilber- und elektronische Thermometer gemäß den ASTM-Normen E667-86 und E1112-86 ± 0,1°C (±0,2°F) sind. +40°C +15°C Siehe Gebrauchsanweisung (blaues Symbol) Produkt mit Anwendungsteilen vom Typ

Elektronische Gebrauchsanweisung konsultieren Betriebstemperatur Lagertemperatur Feuchtigkeit bei Betrieb und Lagerung Chargencode Seriennummer Katalognummer Medizingerät Hersteller Datum der Herstellung Autorisierter Vertreter in der Europäischen Gemeinschaft Eindeutige Gerätekennung Gerät mit interner Stromversorgung Dauerbetrieb IP22: Schutz vor Fremdkörpern mit einem Durchmesser von mehr als 12,5 mm und Tropfwasser bei einer Neigung von 15º. MEDIZINISCHE AUSRÜSTUNG erfordert bestimmte Vorsichtsmaßnahmen gemäß der Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit (kurz: Für eine detaillierte Beschreibung der EMV-Anforderungen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Tragbare oder mobile HF-Kommunikationsgeräte können MEDIZINISCHE ELEKTRISCHE GERÄTE beeinträchtigen. Bitte das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer nicht in den Hausmüll geben. Altgeräte können bei Ihrem Händler oder bei einer in ihrem Land üblichen Sammelstelle entsorgt werden. Deutsch24 25 Español Descripción del producto (vea la página2)